1
00:00:04,454 --> 00:00:08,844
Esta es la historia de un padre y su hijo. ¡Aprovechad del corto!


2
00:00:11,734 --> 00:00:14,884
Como todos los días...

3
00:00:29,725 --> 00:00:32,835
¡Vete a la escuela!

4
00:00:34,724 --> 00:00:37,744
¡Papá qué no! ¡Qué pesado!

5
00:00:48,224 --> 00:00:51,074
Nuestra historia se desarolla en una ciudad triste y gris.

6
00:00:56,884 --> 00:01:03,454
En medio de la monotonía destaca el único espacio coloreado de la ciudad: un jardincito donde un hombre toca su violinito.

7
00:01:04,884 --> 00:01:05,704
¡Papá despacito!

8
00:01:05,704 --> 00:01:06,424
Oh no,¿qué pasa hijo?

9
00:01:06,424 --> 00:01:06,844
Escucha la música.

10
00:01:06,844 --> 00:01:07,284
Tenemos prisa, vamos a la escuela.

11
00:01:07,284 --> 00:01:07,534
Y como todas las mañanas los dos se despiden delante del cole.

12
00:01:07,534 --> 00:01:08,854
¡Adiós papi!

13
00:01:09,581 --> 00:01:10,131
¡Portate bien!

14
00:01:10,131 --> 00:01:11,141
En esta ciudad todo funciona simplemente:

15
00:01:11,141 --> 00:01:11,981
se estudia se trabaja

16
00:01:11,981 --> 00:01:12,231
¡Oh madre mía!

17
00:01:12,231 --> 00:01:13,421
Siempre lo mismo...

18
00:01:13,421 --> 00:01:14,771
¿Te gusta?

19
00:01:17,911 --> 00:01:19,441
¡No dibujes,escribas!

20
00:01:19,441 --> 00:01:20,141
Escribir...escribir...escribir...

21
00:01:20,141 --> 00:01:25,671
A las 7 y pico termina el trabajo (¡cuidado con los relojes rotos!)

22
00:01:25,671 --> 00:01:26,261
¡Hola papi, te he echado de menos!

23
00:01:26,261 --> 00:01:28,781
Yo también estoy contento de verte

24
00:01:28,781 --> 00:01:29,461
¡Mira, mira!

25
00:01:29,461 --> 00:01:30,871
Ehm...

26
00:01:30,871 --> 00:01:31,751
Siempre lo mismo...

27
00:01:31,751 --> 00:01:32,831
Trabajar...trabajar...trabajar...

28
00:01:33,759 --> 00:01:39,489
Dibujar...dibujar...dibujar...

29
00:01:43,885 --> 00:01:47,885
Y también hoy la única cosa que hace el padre feliz es abrazar su hijo.

30
00:01:48,246 --> 00:01:52,476
De día en día el hijo se vuelve más triste y resignato.

31
00:01:52,792 --> 00:01:55,032


32
00:01:55,732 --> 00:01:57,702


33
00:01:57,702 --> 00:02:00,932


34
00:02:00,932 --> 00:02:04,932


35
00:02:08,654 --> 00:02:12,344


36
00:02:12,344 --> 00:02:14,814


37
00:02:14,814 --> 00:02:15,114


38
00:02:15,114 --> 00:02:15,874


39
00:02:16,236 --> 00:02:19,126


40
00:02:19,237 --> 00:02:20,247


41
00:02:20,247 --> 00:02:20,647


42
00:02:38,940 --> 00:02:39,470


43
00:02:39,991 --> 00:02:43,191


44
00:02:43,490 --> 00:02:51,500


45
00:02:57,411 --> 00:02:57,971


46
00:02:57,983 --> 00:02:58,303


47
00:02:58,303 --> 00:02:59,863


48
00:03:01,405 --> 00:03:02,895


49
00:03:03,071 --> 00:03:06,431


50
00:03:06,936 --> 00:03:07,476


51
00:03:07,557 --> 00:03:08,227


52
00:03:08,227 --> 00:03:10,007


53
00:03:10,007 --> 00:03:11,687


54
00:03:12,023 --> 00:03:13,103


55
00:03:13,409 --> 00:03:14,759


56
00:03:14,759 --> 00:03:16,099


57
00:03:16,469 --> 00:03:17,519


58
00:03:17,519 --> 00:03:18,169


59
00:03:18,169 --> 00:03:20,129


60
00:03:20,129 --> 00:03:20,479


61
00:03:22,153 --> 00:03:23,603


62
00:03:23,603 --> 00:03:25,633


63
00:03:27,477 --> 00:03:29,737


64
00:03:29,737 --> 00:03:33,487


65
00:03:33,487 --> 00:03:34,777


66
00:03:34,777 --> 00:03:35,717


67
00:03:35,717 --> 00:03:36,053


68
00:03:36,053 --> 00:03:40,173


69
00:03:42,070 --> 00:03:46,070


70
00:03:46,433 --> 00:03:50,433


71
00:03:50,433 --> 00:03:54,003


72
00:03:54,003 --> 00:03:58,003


73
00:03:58,201 --> 00:04:02,201


74
00:04:02,201 --> 00:04:09,641


75
00:04:14,864 --> 00:04:18,864


76
00:04:20,687 --> 00:04:24,687


77
00:04:51,749 --> 00:04:55,749


78
00:05:04,580 --> 00:05:08,850


79
00:05:09,330 --> 00:05:11,080


80
00:05:11,219 --> 00:05:15,219


81
00:05:15,683 --> 00:05:19,213


82
00:05:19,344 --> 00:05:21,834
Empieza a conformarse con los otros: sigue las reglas y pierde su creatividad.

83
00:05:21,834 --> 00:05:22,714


84
00:05:22,714 --> 00:05:23,264


85
00:05:23,683 --> 00:05:27,683
¿No me has echado de menos?

86
00:05:28,111 --> 00:05:32,111


87
00:05:39,171 --> 00:05:44,641
¿Es mejor seguir la cabeza o el corazón?

88
00:05:45,123 --> 00:05:47,573


89
00:05:47,605 --> 00:05:51,605
Hoy tengo una sorpresa para ti ¿vamos?

90
00:06:05,697 --> 00:06:10,437


91
00:06:10,437 --> 00:06:15,477
¡Qué lástima!

92
00:06:20,443 --> 00:06:31,003


93
00:06:35,153 --> 00:06:42,803
Al final se dieron cuenta que el corazón vence todo.