[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Vanavond wil ik het hebben
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,over een enorm wereldwijd probleem\Ndat zich op de grens bevindt
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,tussen landgebruik, voedsel en milieu.
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat ons allen aan.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem het:\N"de andere Ongemakkelijke Waarheid".
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil jullie eerst meenemen op reis.
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,De bestemming: onze planeet,\Nmaar dan 's nachts en vanuit de ruimte.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Zo ziet onze planeet eruit
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,als je er 's nachts met een satelliet
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.06,Default,,0000,0000,0000,,zou rondvliegen.
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste wat je zou opmerken
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,is uiteraard hoe dominant\Nde menselijke aanwezigheid is.
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,We zien steden, olievelden
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs vissersvloten op zee.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,We domineren bijna de volledige planeet,
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,vooral door het energieverbruik\Ndat we hier 's nachts zien.
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Laten we nu terugkeren\Nnaar een lagere hoogte
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,en overdag rondkijken.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Overdag zien we onze landschappen.
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Dit is Rondônia in het Amazonebekken,
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,in het zuiden van het Amazonegebied.
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Als je heel goed kijkt,\Nzie je in de rechterbovenhoek
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,een dunne witte lijn.
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een weg die is aangelegd\Nin de jaren 1970.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Als we die plek opnieuw bekijken in 2001,
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,zien we dat er vanaf deze wegen
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,steeds nieuwe wegen ontstaan zijn,
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tot aan een kleine open plek\Nin het regenwoud
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,waar wat koeien te vinden zijn
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,die dienen voor vleesproductie.
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Deze koeien worden voornamelijk gegeten
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,in Zuid-Amerika,\Nin Brazilië en Argentinië.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden niet naar hier verscheept.
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Deze ontbossing in visgraatmotief
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,zien we vaak in de tropen,
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,vooral in dit deel van de wereld.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Als we iets verder zuidelijk kijken \Ntijdens onze kleine wereldreis,
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:54.15,Default,,0000,0000,0000,,zien we de Boliviaanse rand\Nvan het Amazonegebied,
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,op deze foto ook in 1975.
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Als je heel goed kijkt,
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,zie je een dunne witte lijn lopen
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,en daar woont een eenzame boer
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,in het midden van het oerwoud.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Enkele jaren later, in 2003,\Nkeren we hier terug
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en we zien dat het landschap
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,meer lijkt op de staat Iowa\Ndan op een regenwoud.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Wat je hier ziet, zijn sojavelden.
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Deze sojabonen worden verscheept
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,naar Europa en China als veevoeder,
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,vooral sinds tien jaar geleden\Nde gekkekoeienziekte uitbrak
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,en we geen dierlijke eiwitten\Nmeer willen geven aan dieren
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,omdat dit ziektes kan verspreiden.
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Vee krijgt nu plantaardige eiwitten
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.30,Default,,0000,0000,0000,,waardoor de sojateelt\Nenorm gegroeid is.
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Dit toont hoe handel en globalisering
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,verantwoordelijk zijn voor de verbinding
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,met het regenwoud en de Amazone.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Een ongelooflijk vreemde, \Nverbonden wereld.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Als we rondkijken tijdens onze reis
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,zien we telkens opnieuw
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:55.47,Default,,0000,0000,0000,,dat landschap na landschap
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,ontbost en aangepast is
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,voor het telen van voedsel\Nen andere gewassen.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de vragen die we ons stellen,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.51,Default,,0000,0000,0000,,is waar ter wereld er\Nvoedsel geteeld wordt
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,en hoeveel ruimte dit in beslag neemt.
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kunnen we dit veranderen\Nin de toekomst
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,en wat betekent het?
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Ons team heeft dit wereldwijd onderzocht
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,aan de hand van satellietgegevens \Nen data van hier beneden,
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,om landbouw in kaart te brengen.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn onze schokkende resultaten.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Deze kaart geeft de aanwezigheid weer\Nvan landbouw op aarde.
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,In de groene gebieden
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,wordt tarwe, soja, maïs, rijst geteeld
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en andere gewassen.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Dat is 16 miljoen vierkante kilometer.
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een gebied
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,zo groot als Zuid-Amerika.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,De bruine gebieden zijn weilanden
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en graslanden waar ons vee leeft.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is 30 miljoen vierkante kilometer,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,de grootte van Afrika.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,En het zijn de beste gebieden natuurlijk.
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,De gebieden die overblijven,
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,zijn de Sahara, Siberië,\Nof het midden van een regenwoud.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken al het land\Ndat de planeet te bieden heeft.
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Als we dit van naderbij bekijken,
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:09.41,Default,,0000,0000,0000,,zien we dat ongeveer 40 procent\Nvan het aardoppervlak
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,gebruikt wordt voor landbouw.
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Dat is 60 keer meer dan\Nde gebieden waar we over klagen:
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,onze voorsteden en steden \Nwaar we overwegend wonen.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,De helft van de wereldbevolking\Nleeft in de steden
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:25.17,Default,,0000,0000,0000,,maar de voedselproductie\Nneemt 60 keer zoveel ruimte in.
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Dit is dus een ongelooflijk resultaat
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,waar we echt van schrokken.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen gebruiken we \Nenorm veel land voor landbouw
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,maar ook water.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Dit is wat je ziet\Nals je boven Arizona vliegt.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Je vraagt je af wat er hier wordt geteeld.
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Men teelt hier sla\Nin het midden van de woestijn,
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,door er water op te sproeien.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,De ironie wil dat deze gewassen
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:49.13,Default,,0000,0000,0000,,waarschijnlijk hier in de winkel liggen.
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ook interessant is,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,is dat het water van elders komt.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Het komt van de Colorado in Noord-Amerika.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,In 1950 zag de Colorado er\Nop een gewone dag zo uit.
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Zonder overstroming of droogte,
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,op een doodgewone dag.
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Als we vandaag op een gewone dag \Nnaar diezelfde plaats teruggaan,
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:10.22,Default,,0000,0000,0000,,blijft dit over.
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Dit verschil komt voornamelijk\Ndoor irrigatie voor woestijnlandbouw
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,of wellicht golfterreinen.
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kies maar.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Dit gaat over veel water.
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:22.03,Default,,0000,0000,0000,,We pompen water op\Nom voedsel te produceren.
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Als je de Colorado verder \Nstroomafwaarts volgt,
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,zie je dat deze volledig opdroogt\Nen niet langer in de oceaan uitmondt.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,We hebben in Noord-Amerika letterlijk
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:33.20,Default,,0000,0000,0000,,een volledige rivier\Nopgebruikt voor irrigatie.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,En dat is niet eens\Nhet meest schrijnende voorbeeld.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Dat is waarschijnlijk het Aralmeer.
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Velen van jullie zullen het kennen
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:41.72,Default,,0000,0000,0000,,uit de aardrijkskundeles.
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:44.89,Default,,0000,0000,0000,,In de vroegere Sovjet-Unie,\Ntussen Kazachstan en Oezbekistan,
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,ligt een van 's werelds\Ngrootste binnenzeeën.
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar we zien een paradox,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,want het meer is omgeven door woestijn.
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Waarom is er hier een meer?
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Aan de rechterkant,\Ndwars door het zand,
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,zie je twee kleine rivieren naderen,
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.90,Default,,0000,0000,0000,,die het bekken van water voorzien.
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Die rivieren voeren smeltwater aan
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,,van bergen in het oosten,\Nwaar de sneeuw smelt
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:08.83,Default,,0000,0000,0000,,en via deze rivieren,\Ndoor de woestijn,
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,in het grote Aralmeer terechtkomt.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:13.40,Default,,0000,0000,0000,,In de jaren 1950 besloten de Sovjets
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,om dat water om te leiden\Nen de woestijn te irrigeren
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:18.85,Default,,0000,0000,0000,,om katoen te telen, \Nraar maar waar, in Kazachstan
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:21.16,Default,,0000,0000,0000,,en dan te verkopen\Nop de internationale markten
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:23.35,Default,,0000,0000,0000,,om geld naar de Sovjet-Unie te brengen.
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden dat geld echt nodig.
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Je kan je wel voorstellen wat er gebeurt
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,als je de watertoevoer\Nnaar het Aralmeer afsluit.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het meer in 1973,
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:33.93,Default,,0000,0000,0000,,1986,
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:35.85,Default,,0000,0000,0000,,1999,
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,2004
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:43.14,Default,,0000,0000,0000,,en zo'n 11 maanden geleden.
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Behoorlijk opmerkelijk.
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:50.48,Default,,0000,0000,0000,,In dit publiek zitten veel mensen\Nuit het Middenwesten van de VS.
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat dit het Bovenmeer was.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat dit het Huronmeer was.
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een ongelooflijke verandering.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Dit is niet enkel een wijziging
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:01.70,Default,,0000,0000,0000,,van het water en de kustlijn,
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:04.93,Default,,0000,0000,0000,,maar van de fundamenten\Nvan het milieu in deze streek.
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Om te beginnen had de Sovjet-Unie \Ngeen milieuorganisatie,
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:09.75,Default,,0000,0000,0000,,zacht uitgedrukt.
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:12.99,Default,,0000,0000,0000,,De bodem van het meer \Nis dus een puinhoop.
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Er ligt veel giftig afval
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:17.64,Default,,0000,0000,0000,,en een hoop van die troep \Nblaast de wind nu weg.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Op een van die afgelegen eilandjes
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:21.29,Default,,0000,0000,0000,,dat moeilijk te bereiken was,
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,werden biologische wapens getest.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Nu kan je er gewoon naartoe wandelen.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Het weer is veranderd in de streek.
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:31.08,Default,,0000,0000,0000,,19 van de 20 vissoorten\Ndie enkel hier voorkwamen,
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:32.96,Default,,0000,0000,0000,,zijn uitgestorven.
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een enorme milieuramp.
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Nog een voorbeeld.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Enkele jaren geleden\Nkreeg ik deze foto van Al Gore,
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,genomen toen hij lang geleden
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:43.76,Default,,0000,0000,0000,,in de Sovjet-Unie verbleef.
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de vissersvloot van het Aralmeer.
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Zie je het kanaal dat men gegraven heeft?
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Men was zo wanhopig om de schepen
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:53.92,Default,,0000,0000,0000,,naar de laatste plassen te krijgen, \Nmaar ze hebben het opgegeven
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:55.77,Default,,0000,0000,0000,,omdat de steigers en aanlegplaatsen
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:58.25,Default,,0000,0000,0000,,de terugschrijdende kustlijn\Nniet konden bijbenen.
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet hoe het met jullie zit,
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:01.81,Default,,0000,0000,0000,,maar ik vrees dat archeologen
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,zich in de toekomst zullen afvragen
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,waar wij mee bezig waren.
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de toekomst die voor ons ligt.
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:09.42,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken nu al
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:12.23,Default,,0000,0000,0000,,de helft van al het beschikbare\Nen hernieuwbare zoet water.
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:15.28,Default,,0000,0000,0000,,En de landbouw alleen \Ngebruikt daarvan 70%.
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken dus veel water \Nen land voor landbouw
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,en ook een groot deel van de atmosfeer.
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Bij de atmosfeer
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:26.62,Default,,0000,0000,0000,,denken we meestal aan \Nklimaatverandering, broeikasgassen
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:28.59,Default,,0000,0000,0000,,en dat vooral betreffende energie.
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Maar landbouw is in feite
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:33.43,Default,,0000,0000,0000,,een van de grootste producenten\Nvan broeikasgassen.
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Kijk naar koolstofdioxide die vrijkomt\Nbij het platbranden van het regenwoud,
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:40.22,Default,,0000,0000,0000,,methaan afkomstig van koeien en rijstteelt
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:43.15,Default,,0000,0000,0000,,of stikstofoxide als gevolg\Nvan overbemesting.
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Landbouw veroorzaakt 30%
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:49.06,Default,,0000,0000,0000,,van alle broeikasgassen\Nafkomstig van menselijke activiteit,
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Dat is meer dan alle verkeer,
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,meer dan al onze elektriciteit,
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:55.57,Default,,0000,0000,0000,,meer dan alle andere industrieën.
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Van alle menselijke activiteiten
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.75,Default,,0000,0000,0000,,produceert de landbouw\Nde meeste broeikasgassen
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,en toch wordt daar niet vaak over gepraat.
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Landbouw domineert onze planeet
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:08.22,Default,,0000,0000,0000,,met een ongelooflijk sterke aanwezigheid,
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,namelijk 40 procent van het landoppervlak,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,70 procent van al ons waterverbruik
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:15.67,Default,,0000,0000,0000,,en 30 procent van de broeikasgassen.
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Er is door het gebruik van meststoffen
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.83,Default,,0000,0000,0000,,dubbel zoveel stikstof en fosfor in omloop
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:23.17,Default,,0000,0000,0000,,wat rampzalig is voor de waterkwaliteit
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:25.05,Default,,0000,0000,0000,,in rivieren, meren en oceanen.
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ook is het de belangrijkste oorzaak\Nvan de afname van de biodiversiteit.
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Het lijdt geen twijfel
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:34.89,Default,,0000,0000,0000,,dat landbouw de sterkste kracht is
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0000,,die sinds het einde van de IJstijd\Nop de aarde is losgelaten.
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Het is minstens even belangrijk\Nals klimaatverandering
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:43.24,Default,,0000,0000,0000,,en vindt tegelijkertijd plaats.
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is belangrijk\Nom te onthouden
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,dat het niet enkel slecht nieuws is.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Landbouw is niet slecht.
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Integendeel, we zijn ervan afhankelijk.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Het is geen optie, geen luxe,
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:55.40,Default,,0000,0000,0000,,maar een absolute noodzaak.
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,We moeten voedsel produceren en veevoer,
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,vezels en biobrandstoffen,
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,voor zo'n 7 miljard mensen.
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:05.09,Default,,0000,0000,0000,,De vraag zal in de toekomst
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:07.81,Default,,0000,0000,0000,,enkel maar verder toenemen.
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Landbouw gaat niet verdwijnen,
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:10.96,Default,,0000,0000,0000,,maar toenemen,
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:12.80,Default,,0000,0000,0000,,voornamelijk door de bevolkingsgroei.
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.90,Default,,0000,0000,0000,,We zijn nu met 7 miljard mensen
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:16.71,Default,,0000,0000,0000,,en op weg naar minstens 9,
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:19.06,Default,,0000,0000,0000,,of zelfs 9.5 miljard.
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Ook belangrijk zijn\Nde veranderende voedingsgewoonten.
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:25.18,Default,,0000,0000,0000,,De bevolking neemt niet enkel toe\Nmaar wordt ook rijker
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:27.79,Default,,0000,0000,0000,,waardoor meer vlees \Ngegeten wordt,
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:31.29,Default,,0000,0000,0000,,wat veel meer grondstoffen vergt\Ndan een vegetarisch dieet.
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Dus er zijn meer mensen\Ndie meer en voedzamer eten
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,en tegelijkertijd is er een energiecrisis.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:41.95,Default,,0000,0000,0000,,We moeten olie vervangen\Ndoor andere energiebronnen.
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Daar gaan onvermijdelijk \Nook biobrandstoffen
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:46.37,Default,,0000,0000,0000,,en bio-energiebronnen bij horen.
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Dit alles samen maakt het moeilijk
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,om te zien hoe we\Nhet einde van de eeuw halen
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:55.24,Default,,0000,0000,0000,,zonder de wereldwijde landbouw\Nminstens te verdubbelen.
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaan we dat doen?
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaan we de mondiale productie
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:00.80,Default,,0000,0000,0000,,van de landbouw verdubbelen?
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.10,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen proberen meer land te bewerken:
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:05.18,Default,,0000,0000,0000,,dit is de analyse die we gemaakt hebben.
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Links de huidige spreiding van gewassen
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:09.63,Default,,0000,0000,0000,,en rechts waar ze zouden kunnen zijn,
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:11.40,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op bodems en het klimaat,
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:14.58,Default,,0000,0000,0000,,aangenomen dat klimaatverandering\Ndit niet te veel verstoort,
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,wat niet realistisch is.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,We zouden meer land kunnen bewerken,
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.19,Default,,0000,0000,0000,,maar de gebieden die overblijven,\Nliggen in gevoelige regio's:
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,ze hebben veel biodiversiteit en koolstof,
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:25.64,Default,,0000,0000,0000,,zaken die we willen beschermen.
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Uitbreiding van landbouwgronden \Nom meer voedsel te produceren
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:30.31,Default,,0000,0000,0000,,is dus onverstandig
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:33.09,Default,,0000,0000,0000,,want dat is ecologisch gezien \Nzeer gevaarlijk
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:36.90,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen de ecologische voetafdruk\Nvan de landbouw misschien bevriezen
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:39.40,Default,,0000,0000,0000,,en de gebruikte oppervlakte\Nbeter bewerken.
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:41.08,Default,,0000,0000,0000,,We zijn bezig met onderzoek
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:43.16,Default,,0000,0000,0000,,naar de beste plaatsen
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:46.87,Default,,0000,0000,0000,,om opbrengsten te verhogen\Nzonder het milieu te schaden.
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:49.46,Default,,0000,0000,0000,,De groene gebieden tonen\Nwaar de opbrengst van maïs
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,- we gebruiken hier maïs als voorbeeld -
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:53.61,Default,,0000,0000,0000,,al heel hoog is,\Nwaarschijnlijk het hoogste
Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:56.72,Default,,0000,0000,0000,,dat je vandaag op aarde kan vinden\Nvoor dat klimaat en die bodem.
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar in de bruine en gele gebieden
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:01.83,Default,,0000,0000,0000,,zitten we momenteel slechts aan 20 of 30%
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:03.61,Default,,0000,0000,0000,,van de mogelijke opbrengst.
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Dit is vooral het geval\Nin Afrika en Zuid-Amerika,
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:07.88,Default,,0000,0000,0000,,maar ook in Oost-Europa.
Dialogue: 0,0:12:07.88,0:12:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Waar vroeger de Sovjet-Unie\Nen het Oostblok waren,
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:12.50,Default,,0000,0000,0000,,is de landbouw een rommeltje.
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Dit zou voedingsstoffen en water vergen.
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou kunnen verkregen worden\Nop organische of traditionele wijze
Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:20.95,Default,,0000,0000,0000,,of met een combinatie van beide.
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit is doenbaar\Nen er zijn mogelijkheden
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,om dit te doen slagen.
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Maar daarbij moeten we \Nrekening houden
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:29.99,Default,,0000,0000,0000,,met de voedselvoorziening in de toekomst
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:32.63,Default,,0000,0000,0000,,en de bescherming van het milieu.
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:35.82,Default,,0000,0000,0000,,We moeten een beter evenwicht vinden
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,tussen voedselproductie\Nen een gezond milieu.
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Nu is het een alles-of-niets-situatie.
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:44.84,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen voedsel produceren\Nzoals op de achtergrond,
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:47.34,Default,,0000,0000,0000,,- dat is een sojaveld -\Nen in dit bloemdiagram
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,zie je dat we veel voedsel produceren,
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:51.01,Default,,0000,0000,0000,,maar we hebben niet veel zuiver water,
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:52.64,Default,,0000,0000,0000,,we slaan niet veel koolstof op,
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:54.47,Default,,0000,0000,0000,,we hebben geen grote biodiversiteit.
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Op de voorgrond zie je de prairie,
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:58.72,Default,,0000,0000,0000,,wat prachtig is vanuit milieuperspectief,
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,maar er groeit geen voedsel.
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:03.62,Default,,0000,0000,0000,,We moeten beide proberen samen te brengen
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,in een nieuwe soort landbouw
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,die deze situaties verenigt.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Mensen vragen me vaak
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:13.50,Default,,0000,0000,0000,,of een bepaalde optie\Nniet de oplossing biedt:
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,biologisch voedsel, streekproducten, GGO's\Nnieuwe subsidies voor handel en landbouw?
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja, daar zitten veel goede ideeën tussen,
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:23.68,Default,,0000,0000,0000,,maar niets van dit alles\Nis een perfect schot in de roos.
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik vergelijk deze ideeën liever
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,met een shot hagel.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Daar hou ik wel van:
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:31.36,Default,,0000,0000,0000,,al die deeltjes vormen samen \Niets heel krachtigs.
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar we moeten ze\Ndan wel samenbrengen.
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Wat we volgens mij moeten doen,
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.86,Default,,0000,0000,0000,,is een nieuw soort landbouw ontwikkelen
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:40.71,Default,,0000,0000,0000,,dat de beste elementen\Nvan commerciële landbouw
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:42.10,Default,,0000,0000,0000,,in de Groene Revolutie
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:46.12,Default,,0000,0000,0000,,combineert met de beste elementen\Nvan biologische en lokale productie
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:48.85,Default,,0000,0000,0000,,en de beste elementen\Nvan natuurbehoud.
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ze elkaar niet bestrijden \Nmaar samenwerken
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:54.70,Default,,0000,0000,0000,,kan er een nieuwe soort landbouw ontstaan,
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:56.80,Default,,0000,0000,0000,,die ik 'terracultuur' noem:
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:59.10,Default,,0000,0000,0000,,landbouw voor de hele planeet.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel moeilijk
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,om deze dialoog te voeren.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:05.57,Default,,0000,0000,0000,,We hebben ons best gedaan\Nom die boodschap naar de mensen te brengen
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:08.30,Default,,0000,0000,0000,,en de controverse te vervangen\Ndoor samenwerking.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga jullie een filmpje laten zien
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:12.02,Default,,0000,0000,0000,,dat onze inspanningen weergeeft
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:15.10,Default,,0000,0000,0000,,om alle partijen samen te brengen\Nin een gezamenlijke dialoog.
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:20.90,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek)\N[Milieu]\N
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:23.48,Default,,0000,0000,0000,,[Milieu-instituut - \NUniversiteit van Minnesota]
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,[Gedreven om te ontdekken]
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:27.74,Default,,0000,0000,0000,,[De wereldbevolking neemt toe]
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:29.74,Default,,0000,0000,0000,,[met 75 miljoen mensen per jaar.]
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:32.58,Default,,0000,0000,0000,,[Dat is bijna de bevolking van Duitsland.]
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:35.30,Default,,0000,0000,0000,,[We naderen de kaap van 7 miljard.]
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:38.25,Default,,0000,0000,0000,,[Aan dit tempo zijn we\Nmet 9 miljard tegen 2040.]
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:39.92,Default,,0000,0000,0000,,[En iedereen heeft voedsel nodig.]
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:41.20,Default,,0000,0000,0000,,[Maar hoe?]
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:44.40,Default,,0000,0000,0000,,[Hoe voeden we een groeiende wereld\Nzonder de planeet te vernielen?]
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:47.26,Default,,0000,0000,0000,,[We weten dat de klimaatverandering\Neen groot probleem is.]
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:48.78,Default,,0000,0000,0000,,[Maar niet het enige probleem.]
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:51.79,Default,,0000,0000,0000,,["Die andere Inconventient Truth"\Nmoeten we onder ogen zien:]
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:54.27,Default,,0000,0000,0000,,[een wereldwijde crisis in de landbouw.]
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:57.90,Default,,0000,0000,0000,,[Bevolkingsgroei, vleesconsumptie,\Nzuivelconsumptie, energiekosten]
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:15:00.97,Default,,0000,0000,0000,,[en bio-energieproductie \Nbelasten onze natuurlijke bronnen.]
Dialogue: 0,0:15:00.97,0:15:04.16,Default,,0000,0000,0000,,[Meer dan 40% van het landoppervlak\Nwordt gebruikt voor landbouw.]
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:06.76,Default,,0000,0000,0000,,[Gewassen beslaan\N16 miljoen vierkante kilometer.]
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,,[Dat is een gebied\Nbijna zo groot als Zuid-Amerika.]
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:11.61,Default,,0000,0000,0000,,[Weilanden beslaan\N30 miljoen vierkante kilometer.]
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:13.43,Default,,0000,0000,0000,,[Een gebied zo groot als Afrika.]
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:15.83,Default,,0000,0000,0000,,[Landbouw gebruikt\N60 keer meer land]
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:18.25,Default,,0000,0000,0000,,[dan alle steden en voorsteden samen.]
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:21.54,Default,,0000,0000,0000,,[Irrigatie is wereldwijd\Nde grootste verbruiker van water.]
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:25.70,Default,,0000,0000,0000,,[Het gaat dan jaarlijks over\N2800 kubieke kilometer water.]
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:29.85,Default,,0000,0000,0000,,[Dat is genoeg water om elke dag 7305 keer\Nhet Empire State Building te vullen.]
Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:32.42,Default,,0000,0000,0000,,[Veel grote rivieren\Nzijn gekrompen,]
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,[sommige volledig opgedroogd.]
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:38.50,Default,,0000,0000,0000,,[Zo is het Aralmeer\Nnu een woestijn geworden.]
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:42.46,Default,,0000,0000,0000,,[De Colorado mondt niet langer\Nrechtstreeks uit in de oceaan.]
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:44.28,Default,,0000,0000,0000,,[Bemesting leidt tot een verdubbeling]
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.16,Default,,0000,0000,0000,,[van de fosfor en stikstof in omloop.]
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:47.30,Default,,0000,0000,0000,,[Het gevolg?]
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:49.33,Default,,0000,0000,0000,,[Watervervuiling]
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:51.80,Default,,0000,0000,0000,,[en grootschalige degradatie\Nvan meren en rivieren.]
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:55.47,Default,,0000,0000,0000,,[Landbouw is de grootste oorzaak\Nvan klimaatverandering]
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:58.22,Default,,0000,0000,0000,,[door de productie van \N30% van alle broeikasgassen.]
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Dat is meer dan alle uitstoot\Ndoor elektriciteit en industrie.]
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,[Of door alle vliegtuigen,\Ntreinen en auto's samen.]
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.82,Default,,0000,0000,0000,,[Landbouw zorgt voor uitstoot\Ndoor ontbossing in de tropen,]
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.66,Default,,0000,0000,0000,,[methaan door vee- en rijstteelt,]
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:10.48,Default,,0000,0000,0000,,[en stikstofoxide door overbemesting.]
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,[Geen enkele van onze activiteiten\Nheeft zo'n effect als landbouw.]
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:16.94,Default,,0000,0000,0000,,[En geen enkele activiteit\Nis belangrijker voor ons voortbestaan.]
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:18.28,Default,,0000,0000,0000,,[Dit is ons dilemma: ]
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,[er komen nog miljarden mensen bij.]
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:26.53,Default,,0000,0000,0000,,[We zullen onze voedselproductie moeten \Nverdubbelen en zelfs verdrievoudigen.]
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:28.20,Default,,0000,0000,0000,,[Welke weg slaan we nu in?]
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:30.94,Default,,0000,0000,0000,,[Er is een internationale dialoog nodig.]
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,[We moeten investeren\Nin echte oplossingen:]
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.30,Default,,0000,0000,0000,,[stimulansen voor landbouwers,\Nprecisielandbouw,]
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:37.04,Default,,0000,0000,0000,,[nieuwe gewassen, druppelirrigatie]
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:40.50,Default,,0000,0000,0000,,[water recycleren, nieuwe bodembewerking,\Nbetere voedingspatronen.]
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:43.13,Default,,0000,0000,0000,,[Iedereen moet hierin betrokken worden:]
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:45.14,Default,,0000,0000,0000,,[voorstanders van commerciële landbouw,]
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:46.59,Default,,0000,0000,0000,,[milieubescherming,]
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:48.02,Default,,0000,0000,0000,,[en biologische landbouw]
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:49.82,Default,,0000,0000,0000,,[moeten samenwerken.]
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.56,Default,,0000,0000,0000,,[Er is niet één oplossing:]
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:52.86,Default,,0000,0000,0000,,[er is samenwerking nodig,]
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:53.90,Default,,0000,0000,0000,,[verbeelding,]
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:55.10,Default,,0000,0000,0000,,[en vastberadenheid.]
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:57.57,Default,,0000,0000,0000,,[Want falen is geen optie.]
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:02.31,Default,,0000,0000,0000,,[Hoe voeden we de wereld\Nzonder haar te vernielen?]
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Jonathan Foley: We staan nu
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:05.50,Default,,0000,0000,0000,,voor een van de grootste uitdagingen
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:07.40,Default,,0000,0000,0000,,in de geschiedenis van de mensheid.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,We moeten 9 miljard mensen voeden
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,op een duurzame, eerlijke\Nen rechtvaardige manier.
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tegelijk moeten we onze planeet beschermen
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de huidige en toekomstige generaties.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een van de moeilijkste dingen
Dialogue: 0,0:17:20.21,0:17:21.87,Default,,0000,0000,0000,,die we ooit gedaan hebben
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en het moet gewoon lukken.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:29.73,Default,,0000,0000,0000,,En het moet lukken \Nbij onze eerste en enige poging.
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:34.10,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)