WEBVTT

00:00:14.210 --> 00:00:16.540
词源揭秘：

00:00:16.540 --> 00:00:18.029
“Inaugurate”，

00:00:18.029 --> 00:00:22.004
开始或引进一个系统、政策，或时期，

00:00:22.004 --> 00:00:26.002
或正式授予某人政府职务。

00:00:26.002 --> 00:00:28.511
“Inaugurate”一个可能起源自

00:00:28.511 --> 00:00:30.772
拉丁语词“avis”，

00:00:30.772 --> 00:00:32.431
意思是鸟。

00:00:32.431 --> 00:00:34.850
在古罗马，“avis”与

00:00:34.850 --> 00:00:39.362
拉丁语动词“garrire（说话）”相合并。

00:00:39.362 --> 00:00:43.516
这两个词一起组成为“augur”，

00:00:43.516 --> 00:00:46.680
字面意义是指与鸟说话的人。

00:00:46.680 --> 00:00:49.908
“Augur”的比喻义是指

00:00:49.908 --> 00:00:52.384
某种宗教官员，

00:00:52.384 --> 00:00:55.489
某种占卜者和预言家，

00:00:55.489 --> 00:00:59.751
他们能够通过研究
鸟类的活动来预示未来。

00:00:59.751 --> 00:01:01.585
没有对“augur”的咨询，

00:01:01.585 --> 00:01:04.676
罗马是不会作出重大决定的。

00:01:04.676 --> 00:01:07.783
“Augur”会研究飞行规律和方向，

00:01:07.783 --> 00:01:09.038
鸟鸣声，

00:01:09.038 --> 00:01:10.956
以及鸟类的普遍活动，

00:01:10.956 --> 00:01:15.684
然后使用这些信号来译出上天的指示。

00:01:15.684 --> 00:01:19.649
“Augur”发展出动词“inaugurare”，

00:01:19.649 --> 00:01:23.272
指通过鸟类活动得出预兆，

00:01:23.272 --> 00:01:26.438
以及后来变为在预兆吉利的情况下

00:01:26.438 --> 00:01:29.604
献祭或行动。

00:01:29.604 --> 00:01:32.968
罗马官员只有在鸟类预兆

00:01:32.968 --> 00:01:36.823
吉利时才能被授予政府职位。

00:01:36.823 --> 00:01:38.328
几个世纪后，

00:01:38.328 --> 00:01:41.884
这个词演变为英语单词

00:01:41.884 --> 00:01:43.914
“inaugurate”。

00:01:43.914 --> 00:01:47.130
与此同时，它也抛弃了其迷信的外衣，

00:01:47.130 --> 00:01:49.105
正式进入了

00:01:49.105 --> 00:01:51.634
政治术语的范围之中。