WEBVTT

00:00:14.210 --> 00:00:16.540
Dilin gizemleri

00:00:16.540 --> 00:00:18.029
Açılış:

00:00:18.029 --> 00:00:22.004
Bir sistemi, politikayı ya da süreci 
başlatmak veya tanıtmak

00:00:22.004 --> 00:00:26.002
ya da resmî olarak birisini devlet 
dairesine kabul etmek.

00:00:26.002 --> 00:00:28.511
Inaugurate (açılış) kelimesi muhtemelen

00:00:28.511 --> 00:00:30.772
kuş anlamına gelen Latince

00:00:30.772 --> 00:00:32.431
"avis" kelimesi ile başlıyor.

00:00:32.431 --> 00:00:34.850
Antik Roma'da, konuşma 
dilinde "avis" Latince fiil

00:00:34.850 --> 00:00:39.362
"garrire" ile birleştirildi.

00:00:39.362 --> 00:00:43.516
Bu iki kelime "augur" kelimesini yarattı,

00:00:43.516 --> 00:00:46.680
tam karşılığı ise kuşlarla 
konuşan kişi oldu.

00:00:46.680 --> 00:00:49.908
Fakat "augur" mecazen 
kuşların davranışlarını

00:00:49.908 --> 00:00:52.384
inceleyerek olayları önceden bildiren,

00:00:52.384 --> 00:00:55.039
özel bir din görevlisine,

00:00:55.039 --> 00:00:59.751
kâhine veya peygambere verilen isimdi.

00:00:59.751 --> 00:01:01.585
"Augur"a danışılmadan

00:01:01.585 --> 00:01:04.676
hiçbir önemli karar verilmezdi.

00:01:04.676 --> 00:01:07.783
Uçuş motiflerini ve yönlerini,

00:01:07.783 --> 00:01:09.038
kuş seslerini

00:01:09.038 --> 00:01:11.236
ve genel kuş davranışlarını analiz ederdi

00:01:11.236 --> 00:01:15.684
ve sonra bu işaretleri tanrıların 
isteklerini yorumlamak için kullanırdı.

00:01:15.684 --> 00:01:19.649
"Augur"dan "inaugurare" fiili türer,

00:01:19.649 --> 00:01:23.272
kuşların uçusundan 
kehanet görmek demektir

00:01:23.272 --> 00:01:26.438
ve sonra böyle kehanetler 
olumlu olduğu takdirde

00:01:26.438 --> 00:01:29.604
takdis etmek veya 
hareket etmek anlamındadır.

00:01:29.604 --> 00:01:32.968
Romalı yetkililer ancak kuş kehanetleri

00:01:32.968 --> 00:01:36.823
hayırlı olduğunda ofise başlardı.

00:01:36.823 --> 00:01:38.328
Yüzyıllar sonra

00:01:38.328 --> 00:01:41.884
kelime sonunda İngilizce'ye "inaugurate"

00:01:41.884 --> 00:01:43.914
olarak geçti.

00:01:43.914 --> 00:01:47.130
Yol boyunca, 
batıl inanç kisvesini kaybetti

00:01:47.130 --> 00:01:49.105
ve resmî olarak politika diline

00:01:49.105 --> 00:01:51.634
kabul edildi.