نهێنيى زمانى بنەڕەت
پێسپاردنی پۆست:
بۆ دەستپێکردن یان ناساندنی سیستەمێک، سیاسەت یان ماوە
یان قبووڵ کردنی کەسێک بە فەرمی لە نوسینگەی گشتی.
وشەی inaugurate ھاتووە
لە وشەی لاتین avis،
واتا باڵندە.
لە ڕۆمای کۆن، ئێیڤیس کۆکرایەوە
لەگەڵ فەرمانی لاتینی garrire، بۆ قسە کردن.
دوو وشەکە بەیەکەوە augurدروست دەکەن،
بەواتایی وشەیی بە قسە کردن لەگەڵ باڵندەکان دێت.
بەخوازراوی، ھەرچەندە، augur ناوێکە
بۆ بەرپرسێکی ئاینی دیاریکراو،
جۆرێکی فاڵچی یان پێغەمبەر،
پێشبینی رووداوەکانی کرد بەخوێندنی رەفتاری باڵندە.
ھیچ بڕیارێکی سەرەکی نەدرا
بەبێ ڕاوێژی ئەگور.
ئەو شێوازی فڕین و ئاڕستەی شی دەکاتەوە،
ناوبردنی باڵندەکە،
و چالاکی گشتیەکانی باڵندەکە،
و پاشان بەکارھێنانی ئەم نیشانانە بۆ لێکدانەوەی ویستی خودا.
لە وشەی ئەگورەوە فەرمانی inaugurareدێت،
بۆ بینینی نیشانەکان لە فڕینی باڵندەکانەوە،
و، ئینجا دواتر بۆ پیرۆز کردنی یان کردار
کاتێک نیشانەکان ئاوا باشن.
ڕۆمانە ڕەسەنەکان دەبێت لە بنکە دابمەزرێن
کاتێک کە مژدەی باڵندەکە باش بوو.
پاش سەد ساڵ،
لە کۆتاییدا وشەکە وەرگێردرا بۆ ئینگلیزی
وەک inaugurate.
بە درێژایی ڕێگاکە، توێژى تەختەى بەنرخی پروپوچی لەدەست دا
و بە فەرمی دانی پێ دانرا
بۆ ناو زاراوەی سیاسەت .