[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,A maior orquídea do mundo cresce\Nvários metros de altura.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:14.12,Default,,0000,0000,0000,,E a menor é praticamente invisível.
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Algumas florescem bem alto nas árvores,
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.69,Default,,0000,0000,0000,,enquanto outras vivem debaixo da terra.
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ao todo, existem aproximadamente\N28 mil espécies de orquídeas na Terra,
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,quase o mesmo tanto que todos os pássaros,\Nmamíferos e répteis combinados.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Elas crescem ao redor do mundo,
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,ostentando várias cores,\Nformas e padrões imagináveis.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,E existe um objetivo perspicaz\Npor atrás dessas elaboradas exibições:
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:42.94,Default,,0000,0000,0000,,muitas orquídeas enganam os insetos,
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,podendo até mesmo fazer sexo com eles.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Igual a outras flores,
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,a maioria das orquídeas\Nprecisam atrair insetos
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,para que obtenham seu pólen\Ne o leve entre as plantas.
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Mas diferente da maioria das flores,
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,que atrai uma grande variedade \Nde polinizadores com o doce néctar,
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,essas mestres da enganação \Naplicam outras táticas,
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:06.95,Default,,0000,0000,0000,,como fingir ser um inseto fêmea,
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,liberando um aroma sedutor,
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,e imitando a aparência de outras espécies.
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Um dos mais intrigantes métodos\Né o engano sexual.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Através de uma combinação\Nde formas e feromônios,
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,as orquídeas convencem os insetos\Npara se acasalarem com elas.
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Pegue uma orquídea abelha,
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:30.80,Default,,0000,0000,0000,,cujas pétalas parecem quase exatamente\Ncom o corpo aveludado das abelhas.
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Esse disfarce é tão convincente\Nque as abelhas macho pousam na orquídea
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:37.53,Default,,0000,0000,0000,,e tentam fazer sexo com ela,
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,levando o pólen quando vão embora.
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Outras orquídeas têm um contraste de cores\Nmais elaborado com pontos ultravioleta,
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,invisível aos olhos humanos,\Nmas irresistível para os insetos.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,e outras têm palpáveis "pneuzinhos"
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,para assegurar que os insetos estejam\Nposicionados precisamente pra polinização.
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Quando uma vespa macho pousa\Nnuma orquídea Drakaea, por exemplo,
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,o movimento de acasalamento animado dele\Nvira uma articulação na flor,
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,forçando o corpo dele dentro do pólen.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,A próxima flor que ela visita,
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,usa a mesma articulação, empurrando\Nseu corpo coberto de pólen estigmatizado
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:15.63,Default,,0000,0000,0000,,fertilizando-a.
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Algumas orquídeas são\Ntão convincentes como parceiros
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,que os insetos até mesmo ejaculam nelas,
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,desperdiçando um esperma valioso.
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,O componente vital do engano\Nsexual é o perfume:
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,as orquídeas simulam um perfume\Nespecífico para uma espécie de inseto.
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Isto é possível porque \Nmuitos insetos e flores
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,produzem um composto orgânico\Nchamado hidrocarboneto,
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.77,Default,,0000,0000,0000,,que forma uma camada que protege\No corpo deles do ressecamento.
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Esta mistura de compostos que se forma\Nna camada é especificada por espécies.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,O perfume fica bem mais forte de modo \Na atrair parceiros em potencial,
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,conhecido como feromônio do sexo.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo de milhares de anos,
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:02.47,Default,,0000,0000,0000,,a combinação de compostos aleatórios\Ntem dado a algumas espécies de orquídeas
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:08.06,Default,,0000,0000,0000,,precisamente o mesmo perfume\Nde uma específica espécie de insetos.
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Esta combinação de aromas permite\Nque elas atraiam machos polinizadores
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:14.16,Default,,0000,0000,0000,,que se deixam seduzir muitas vezes
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:16.64,Default,,0000,0000,0000,,pelo disfarce das flores como fêmeas
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,da própria espécie deles.
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Engano sexual não é o único truque \Nque as orquídeas têm nas mangas.
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Seu truque mais antigo\Né simular formas e cores
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.100,Default,,0000,0000,0000,,de outras flores para produção de néctar,
Dialogue: 0,0:03:28.100,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,mas sem o néctar doce.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Algumas orquídeas mascaram lugares\Nonde os insetos depositam seus ovos.
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Algumas espécies não só têm a cor \Ne a aparência de carne podre,
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,mas também emitem\Num aroma de decomposição,
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,atraindo moscas que depositam\Nseus ovos nas flores
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,e sem saber polinizam a planta.
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Outras orquídeas se parecem e cheiram\Nigual a fungos no qual certos insetos
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,pousam seus ovos.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,De onde vem todas essas\Nadaptações bizarras?
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Mutações genéticas aleatórias em orquídeas\Npodem resultar numa característica,
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,como um cheiro ou uma forma,
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,que, por coincidência, combinam com\Nas necessidades de uma espécie de inseto.
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:14.28,Default,,0000,0000,0000,,A enorme diversidade no mundo \Ndos insetos aumenta a possibilidade
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:16.88,Default,,0000,0000,0000,,da orquídea encontrar um público único.
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Apta a produzir\Nmais sementes e descendentes
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,com a ajuda dos polinizadores especiais,
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,a orquídea se reproduz\Ncom sucesso isoladamente,
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,e torna-se uma nova espécie.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas por depender, às vezes,\Nde apenas uma espécie de polinizador,
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,as orquídeas são também vulneráveis,
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,e rapidamente são extintas.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Embora, com o tempo,
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,mais espécies de orquídeas têm\Nse formado do que têm sido extintas,
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,e elas são uma das flores mais diversas.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Elas têm tanta exuberância\Ne formas sobrenaturais
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,que, de vez em quando, enganam \Nos sentidos dos humanos também:
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:57.78,Default,,0000,0000,0000,,nas suas pétalas vemos o que parece\Nser pessoas minúsculas dançando,
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,caras de macaco, aranhas,\Ne até mesmo pássaros voando.