1
00:00:00,545 --> 00:00:02,970
Vor zwei Jahren, nachdem
ich vier Jahre lang

2
00:00:02,970 --> 00:00:04,630
im amerikanischen Marinekorps
gedient hatte

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,990
und sowohl im Irak als auch
in Afghanistan stationiert war,

4
00:00:06,990 --> 00:00:09,939
fand ich mich in Port-au-Prince wieder,
als Leiter eines Teams

5
00:00:09,939 --> 00:00:12,176
aus Veteranen und Medizinern

6
00:00:12,176 --> 00:00:14,609
in einigen der am härtesten
getroffenen Gebiete dieser Stadt,

7
00:00:14,609 --> 00:00:16,135
drei Tage nach dem Erdbeben.

8
00:00:16,135 --> 00:00:18,298
Wir gingen dorthin, wo
sonst niemand hin wollte,

9
00:00:18,298 --> 00:00:21,829
dorthin, wo sonst niemand hin
konnte, und nach drei Wochen

10
00:00:21,829 --> 00:00:24,835
erkannten wir etwas.
Armeeveteranen

11
00:00:24,835 --> 00:00:27,848
sind sehr, sehr gute
Katastrophenhelfer.

12
00:00:27,848 --> 00:00:30,323
Als wir nach Hause kamen,
schauten mein Mitbegründer und ich

13
00:00:30,323 --> 00:00:33,586
uns die Sache an und sagten:
Es gibt zwei Probleme.

14
00:00:33,586 --> 00:00:36,592
Das erste Problem ist, dass die
Katastrophenhilfe unzureichend ist.

15
00:00:36,592 --> 00:00:39,906
Sie ist langsam. Sie ist veraltet.
Sie arbeitet nicht mit der besten Technologie,

16
00:00:39,906 --> 00:00:42,287
und sie arbeitet nicht
mit den besten Menschen.

17
00:00:42,287 --> 00:00:44,492
Das zweite Problem,
das uns bewusst wurde,

18
00:00:44,492 --> 00:00:46,970
war ein völlig unzureichende
Wiedereingliederung der Veteranen,

19
00:00:46,970 --> 00:00:49,115
und dieses Thema ist gerade
auf den Titelseiten der Zeitungen,

20
00:00:49,115 --> 00:00:51,276
weil im Moment Veteranen aus dem Irak
und aus Afghanistan nach Hause kommen.

21
00:00:51,276 --> 00:00:54,426
Und sie haben mit der Wiedereingliederung
ins zivile Leben zu kämpfen.

22
00:00:54,426 --> 00:00:56,306
Und wir saßen da und sahen
uns diese beiden Probleme an,

23
00:00:56,306 --> 00:00:59,040
und kamen schließlich zu einer
Erkenntnis. Das sind gar keine Probleme.

24
00:00:59,040 --> 00:01:02,502
Das sind Lösungen.
Was ich damit meine?

25
00:01:02,502 --> 00:01:05,572
Nun, wir können Katastrophenhilfe
als Chance nutzen,

26
00:01:05,572 --> 00:01:07,973
als Dienst für zurückkehrende
Veteranen.

27
00:01:07,973 --> 00:01:10,473
Neuere Untersuchungen zeigen,
dass 92 Prozent der Veteranen

28
00:01:10,473 --> 00:01:12,713
ihren Dienst weiterführen möchten,
auch wenn sie ihre Uniform ablegen.

29
00:01:12,713 --> 00:01:16,383
Und wir können Veteranen einsetzen,
um die Katastrophenhilfe zu verbessern.

30
00:01:16,383 --> 00:01:19,446
Das scheint zunächst einmal
sehr sinnvoll. Im Jahr 2010

31
00:01:19,446 --> 00:01:22,455
setzten wir uns beim
Tsunami in Chile ein,

32
00:01:22,455 --> 00:01:26,349
bei den Überschwemmungen in Pakistan, wir schickten Ausbildungsteams an die thailändisch-burmesische Grenze.

33
00:01:26,349 --> 00:01:28,981
Aber Anfang dieses Jahres sorgte
eines unserer Gründungsmitglieder dafür,

34
00:01:28,981 --> 00:01:33,086
dass wir den Schwerpunkt
der Organisation verlagerten.

35
00:01:33,086 --> 00:01:35,831
Das ist Clay Hunt. Clay
war bei den Marines mit mir.

36
00:01:35,831 --> 00:01:38,157
Wir dienten zusammen
im Irak und in Afghanistan.

37
00:01:38,157 --> 00:01:42,091
Clay war mit uns in Port-au-Prince.
Er war auch mit uns in Chile.

38
00:01:42,091 --> 00:01:45,977
Anfang dieses Jahres, im März,
nahm sich Clay das Leben.

39
00:01:45,977 --> 00:01:48,707
Das war eine Tragödie, aber es hat
uns wirklich dazu gezwungen,

40
00:01:48,707 --> 00:01:51,985
das, was wir tun,
neu zu gestalten.

41
00:01:51,985 --> 00:01:55,449
Wissen Sie, Clay hat sich nicht
wegen dem, was im Irak

42
00:01:55,449 --> 00:01:58,057
und in Afghanistan passiert ist,
umgebracht. Clay hat sich umgebracht,

43
00:01:58,057 --> 00:02:01,206
weil er etwas verlor,
als er nach Hause kam.

44
00:02:01,206 --> 00:02:04,671
Er verlor einen Sinn und Zweck im Leben.
Er verlor seine Gemeinschaft.

45
00:02:04,671 --> 00:02:09,106
Und das ist vielleicht das tragischste,
er verlor sein Selbstwertgefühl.

46
00:02:09,106 --> 00:02:12,280
Als wir seine Tragödie ausgewertet hatten
und sich etwas Staub darüber gelegt hatte,

47
00:02:12,280 --> 00:02:16,594
erkannten wir, dass von
diesen zwei Problemen –

48
00:02:16,594 --> 00:02:19,834
in der ersten Phase
unserer Organisation

49
00:02:19,834 --> 00:02:22,707
waren wir eine Katastrophenhilfeorganisation,
die den Dienst

50
00:02:22,707 --> 00:02:24,946
von Veteranen nutzte.
Wir hatten großen Erfolg,

51
00:02:24,946 --> 00:02:29,159
und wir hatten wirklich das Gefühl, dass wir
das Modell der Katastrophenhilfe veränderten.

52
00:02:29,159 --> 00:02:32,568
Aber nach Clay änderten wir
den Schwerpunkt und plötzlich

53
00:02:32,568 --> 00:02:35,044
sehen wir uns heute
und in Zukunft

54
00:02:35,044 --> 00:02:39,937
eher als eine Organisation für Veteranen,
die dafür die Katastrophenhilfe benutzt.

55
00:02:39,937 --> 00:02:42,547
Denn wir denken, dass wir
Veteranen den Sinn und Zweck,

56
00:02:42,547 --> 00:02:45,728
und die Gemeinschaft und das
Selbstwertgefühl wiedergeben können.

57
00:02:45,728 --> 00:02:47,959
Und Tornados in Tuscaloosa
und Joplin, und später

58
00:02:47,959 --> 00:02:51,660
Hurrikan Irene, gaben uns die Möglichkeit,
dies näher zu betrachten.

59
00:02:51,660 --> 00:02:55,069
Stellen Sie sich eine Sekunde
lang einen 18-jährigen Jungen vor,

60
00:02:55,069 --> 00:02:57,545
der in Kansas City, Missouri,
die Highschool abschließt.

61
00:02:57,545 --> 00:03:00,109
Er schließt sich der Armee an.
Die Armee gibt ihm ein Gewehr.

62
00:03:00,109 --> 00:03:01,781
Sie schicken ihn in den Irak.

63
00:03:01,781 --> 00:03:04,508
Jeden Tag verlässt er das
Lager mit einer Mission.

64
00:03:04,508 --> 00:03:08,112
Diese Mission ist, die Freiheit der Familie
zu verteidigen, die er zu Hause gelassen hat.

65
00:03:08,112 --> 00:03:10,201
Und die Männer um ihn
herum am Leben zu halten.

66
00:03:10,201 --> 00:03:12,387
Das Dorf zu befrieden,
in dem er arbeitet.

67
00:03:12,387 --> 00:03:16,051
Er hat einen Zweck. Aber dann kommt
er nach Kansas City, Missouri, zurück,

68
00:03:16,051 --> 00:03:18,649
vielleicht geht er zur Schule,
vielleicht hat er einen Job,

69
00:03:18,649 --> 00:03:21,013
aber er empfindet nicht das
gleiche Gefühl von Sinnhaftigkeit.

70
00:03:21,013 --> 00:03:23,153
Sie geben ihm eine Kettensäge.
Sie schicken ihn nach Joplin, Missouri,

71
00:03:23,153 --> 00:03:25,513
nach einem Tornado,
und er gewinnt das zurück.

72
00:03:25,513 --> 00:03:28,562
Gehen wir nochmal zurück, derselbe
18-Jährige schließt die High School ab

73
00:03:28,562 --> 00:03:30,507
in Kansas City, Missouri,
schließt sich der Armee an,

74
00:03:30,507 --> 00:03:33,215
die Armee gibt ihm ein Gewehr,
sie schicken ihn in den Irak.

75
00:03:33,215 --> 00:03:36,122
Jeden Tag schaut er in die
gleichen Augenpaare um ihn herum.

76
00:03:36,122 --> 00:03:39,283
Er verlässt das Lager. Er weiß, dass ihm
diese Menschen den Rücken freihalten.

77
00:03:39,283 --> 00:03:41,466
Er hat im gleichen Sand geschlafen.
Sie haben zusammengelebt.

78
00:03:41,466 --> 00:03:44,165
Sie haben zusammen gegessen.
Sie haben zusammen geblutet.

79
00:03:44,165 --> 00:03:46,563
Er geht nach Hause
nach Kansas City, Missouri.

80
00:03:46,563 --> 00:03:49,623
Er verlässt das Militär.
Er legt seine Uniform ab.

81
00:03:49,623 --> 00:03:50,962
Er hat diese Gemeinschaft
nicht mehr.

82
00:03:50,962 --> 00:03:54,196
Aber Sie bringen 25 dieser
Veteranen nach Joplin, Missouri,

83
00:03:54,196 --> 00:03:56,687
und sie erhalten dieses
Gemeinschaftsgefühl zurück.

84
00:03:56,687 --> 00:03:59,126
Und wieder nehmen wir einen
18-Jährigen, der die Highschool

85
00:03:59,126 --> 00:04:00,782
in Kansas City abschließt.

86
00:04:00,782 --> 00:04:02,498
Er schließt sich der Armee an.
Die Armee gibt ihm ein Gewehr.

87
00:04:02,498 --> 00:04:04,037
Sie schicken ihn in den Irak.

88
00:04:04,037 --> 00:04:08,392
Sie stecken ihm eine Medaille an die Brust. Er geht
nach Hause und bekommt eine Konfettiparade.

89
00:04:08,392 --> 00:04:10,810
Er legt die Uniform ab. Er ist nun
nicht mehr Sergeant Jones

90
00:04:10,810 --> 00:04:13,423
in seiner Gemeinde. Er ist
jetzt Dave aus Kansas City.

91
00:04:13,423 --> 00:04:15,696
Er hat nicht das gleiche
Selbstwertgefühl.

92
00:04:15,696 --> 00:04:18,308
Aber Sie schicken ihn nach
Joplin nach einem Tornado,

93
00:04:18,308 --> 00:04:20,128
und nun geht wieder
jemand auf ihn zu

94
00:04:20,128 --> 00:04:22,502
und schüttelt ihm die Hand und
dankt ihm für seinen Einsatz,

95
00:04:22,502 --> 00:04:24,819
und nun hat er wieder
Selbstwertgefühl.

96
00:04:24,819 --> 00:04:27,140
Ich denke, es ist sehr wichtig,
weil genau jetzt gerade

97
00:04:27,140 --> 00:04:28,903
jemand wieder aufstehen muss,

98
00:04:28,903 --> 00:04:30,854
und diese Generation der
Veteranen hat die Möglichkeit,

99
00:04:30,854 --> 00:04:33,139
das zu tun, wenn sie die
Chance dazu bekommen.

100
00:04:33,139 --> 00:04:37,663
Vielen Dank. (Beifall)