[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Na de winter zien natuurliefhebbers
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,het voorjaar graag komen.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Als het buiten warmer wordt,
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:15.33,Default,,0000,0000,0000,,de bloemen gaan bloeien en de bomen uitlopen
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,en de wereld tot leven komt
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,met zingende vogels
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,op zoek naar een maatje.
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Waar waren die mooie geluiden gebleven
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:23.83,Default,,0000,0000,0000,,in de winter?
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Bijna 200 soorten vogels
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,hebben de winter doorgebracht
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,in het tropische klimaat
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,van Midden- en Zuid-Amerika.
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Dat klinkt ideaal,
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,maar het gaat wel om\Neen van de gevaarlijkste tochten
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,die er in het dierenrijk zijn.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Die tocht heet de vogeltrek.
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Voor zangvogels is dat een reis
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,van een paar honderd\Ntot meer dan 11.000 km
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:47.18,Default,,0000,0000,0000,,gedurende een paar weken
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,tot vier maanden.
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Vogels moeten zich weken voorbereiden
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,op deze intensieve reis
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.35,Default,,0000,0000,0000,,door heel veel te schransen.
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Soms worden ze twee keer zo zwaar
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:56.67,Default,,0000,0000,0000,,voordat ze vertrekken.
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens de vlucht kunnen ze
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,wel een procent gewicht per uur verliezen.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Dus flink aankomen is van levensbelang.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Naast deze fysieke belasting,
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,hebben ze nu een nieuw soort ontbering:
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:11.63,Default,,0000,0000,0000,,landschapsverandering.
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat jij zo'n reis moet maken.
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt je auto gepakt
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.43,Default,,0000,0000,0000,,met alles wat je denkt nodig te hebben.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Tank vol,
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,enorm ontbijt gehad,
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,en hup, op weg.
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt de reis al vaker gedaan.
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Je kent alle favoriete wegrestaurants
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:27.18,Default,,0000,0000,0000,,en eettentjes voor de snelle hap.
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Alles is gepland.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Maar net als je benzinemeter
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,in het rood komt,
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:34.45,Default,,0000,0000,0000,,kom je langs het benzinestation
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:36.12,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is dicht.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,"Geen probleem", denk je.
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,"Het volgende kan niet ver meer zijn."
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Maar het volgende komt niet.
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Helaas wordt de situatie
Dialogue: 0,0:01:44.100,0:01:47.82,Default,,0000,0000,0000,,langzaam duidelijk.
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Meer en meer benzinestations zijn gesloten.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Of zijn gewoon van de kaart verdwenen.
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Plotseling is je routine-reisje
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,veranderd in een zoektocht
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,naar een veilige rustplaats
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,om bij te tanken voor de nacht.
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Dit scenario is voor veel zangvogels
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,steeds vaker realiteit
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,als de exploitatie van grond\Nongecontroleerd doorgaat.
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,De mens verandert belangrijke rustplaatsen
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,die vogels al heel lang gebruiken.
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens hun trek over het continent
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,lopen ze tal van gevaren,
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,zoals pesticidevergiftiging op het platteland,
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.19,Default,,0000,0000,0000,,verdwijnen van leefgebied door verstedelijking,
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,en verdwalen door lichtvervuiling.
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs botsingen met grote,
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,reflecterende glazen gebouwen in de stad.
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Van de naar schatting 20 miljard vogels
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,die meedoen aan de herfsttrek
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,komt ongeveer de helft terug
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:37.39,Default,,0000,0000,0000,,om te gaan broeden in de lente.
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Bijna een miljard van deze dode vogels
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,zijn slachtoffer van een botsing.
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Met zulke enorme verliezen per jaar
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,betekent dat meer dan het verlies
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,van de mooie kleuren en zang van de vogels.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Ze spelen ook een belangrijke rol\Nin het ecosysteem.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Vogels bestrijden insecten,
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,bestuiven bloemen,
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,en verspreiden zaden.
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Zonder vogels zou de wereld\Ner heel anders uitzien.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel vogels continu bedreigd worden
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,door landontwikkeling van de mens
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,zijn er dingen die we voor ze kunnen doen.
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Veel landen en lokale overheden
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,hebben al regels die het gebruik
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,van giffen beperken.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Door meer plantaardige producten te gebruiken
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we landbouw bedrijven
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,zonder nare neveneffecten.
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,De wereldbevolking neemt toe.
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,We hebben meer ruimte nodig.
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Maar groene plekken kunnen zowel voor vogels
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,als voor mensen een fijne plek zijn
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,om in te genieten.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Kleine aanpassingen rondom huis
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,kunnen ook erg helpen.
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Door voer en nestkasten op te hangen,
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we noodzakelijk\Nvoedsel en onderdak bieden
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,tijdens de lange vogeltrek.
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Het licht uitdoen in stedelijk gebied
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,kan vogels, die op de sterren navigeren,\Nook helpen.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Met onze hulp kunnen deze vogels
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,hun bestemming veilig bereiken
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:54.64,Default,,0000,0000,0000,,en hopelijk jaar na jaar terugkeren.