0:02:07.060,0:02:10.760
What a huge black forest!

0:02:10.760,0:02:12.860
Wang Zhong,where are we?

0:02:12.860,0:02:16.460
lt's Mt. Blackwind ahead,full of monsters!

0:02:16.460,0:02:18.360
No wonder it feels so weird here.

0:02:18.360,0:02:21.460
Master, let's walk around it.

0:02:21.460,0:02:25.260
There's a shortcut ahead leading to MtFingers

0:02:25.260,0:02:29.860
l think that road would be safer.

0:02:29.860,0:03:44.061
Okay, let's take the shortcut.

0:03:44.061,0:03:51.461
Wang Zhong...

0:03:51.461,0:04:02.361
Wang Zhong...

0:04:02.361,0:04:12.161
Zhang He...

0:04:12.161,0:06:02.861
Zhang He...

0:06:02.861,0:06:04.561
King, we caught Monk Tang.

0:06:04.561,0:06:06.261
Good, excellent.

0:06:06.261,0:06:06.861
Bring him here

0:06:06.861,0:06:18.462
Yes.

0:06:18.462,0:06:19.162
Bring him here.

0:06:19.162,0:06:28.062
Yes.

0:06:28.062,0:06:36.862
Eating Tang's flesh can bring you long life.

0:06:36.862,0:06:37.962
Monk Tang.

0:06:37.962,0:06:39.962
l've waited for you for years.

0:06:39.962,0:06:40.962
l've never imagined,

0:06:40.962,0:06:46.362
you would be under my control today.

0:06:46.362,0:06:48.562
Come, pour wine.

0:06:48.562,0:06:52.462
Yes.

0:06:52.462,0:06:53.362
Who are you?

0:06:53.362,0:06:54.662
l'm Monk Tang.

0:06:54.662,0:06:56.662
Bullshit, you're not Tang.

0:06:56.662,0:06:58.162
Where is Tang, tell me.

0:06:58.162,0:06:59.262
l don't know.

0:06:59.262,0:07:01.462
Don't know.

0:07:01.462,0:07:02.062
Tell me.

0:07:02.062,0:07:03.862
l don't know.

0:07:03.862,0:07:20.562
l don't know! l'll show you my powers.

0:07:20.562,0:07:38.162
Third Prince.

0:07:38.162,0:07:41.662
King of Black-wind, you're not my friend.

0:07:41.662,0:07:44.762
You didn't tell me you're eating Tang's flesh.

0:07:44.762,0:07:47.162
Forget it, that's not even Tang.

0:07:47.162,0:07:49.362
The real Tang ran away.

0:07:49.362,0:07:53.662
lmpossible, you're hiding him.

0:07:53.662,0:07:56.462
Why did you say this?

0:07:56.462,0:08:00.062
You knew it well.

0:08:00.062,0:08:01.662
Release Tang immediately.

0:08:01.662,0:08:03.662
Otherwise, l'll get my sword out.

0:08:03.662,0:08:06.062
Prince Third, you're pushing the limit.

0:08:06.062,0:08:20.762
You've no sense of appreciation. See my sword.

0:08:20.762,0:08:34.862
Come.

0:08:34.862,0:08:37.962
Hang on. l smell Tang's flesh.

0:08:37.962,0:08:43.862
What? Tang's flesh?

0:08:43.862,0:08:47.362
Tang must be somewhere around here.

0:08:47.362,0:08:50.062
Guys, come and catch Tang.

0:08:50.062,0:08:51.862
lf you can't find him, you'll all be dead.

0:08:51.862,0:12:12.664
Yes.

0:12:12.664,0:12:15.464
Wake up, Mentor.

0:12:15.464,0:12:25.464
Wake up, Mentor, wake up, Mentor.

0:12:25.464,0:12:29.064
Mentor.

0:12:29.064,0:12:30.764
Who are you?

0:12:30.764,0:12:33.964
I'm Monkey, I messed Sky Palace 500 years ago.

0:12:33.964,0:12:36.664
Why are you here?

0:12:36.664,0:12:38.364
It's because I made an offence in Heaven,

0:12:38.364,0:12:40.264
Buddha Ru-lai suppressed me here.

0:12:40.264,0:12:43.364
Guan-yin saved me from the swayed path,

0:12:43.364,0:12:45.364
to protect you to the West for the Script

0:12:45.364,0:12:46.164
I've long been waiting for you.

0:12:46.164,0:12:48.064
Quickly get me out of here.

0:12:48.064,0:12:50.464
Mentor, save me.

0:12:50.464,0:12:52.864
Mentor, save me, please.

0:12:52.864,0:12:54.764
lf you save me,

0:12:54.764,0:12:56.464
l will accompany you to the West.

0:12:56.464,0:12:58.964
How can l save you?

0:12:58.964,0:13:01.764
There's the Buddha's gold book at the hill top

0:13:01.764,0:13:04.664
All you need to do is remove it.

0:13:04.664,0:13:06.964
Mentor, quickly save me.

0:13:06.964,0:13:08.264
Mentor...

0:13:08.264,0:14:20.264
Let me off, so I can go up and see.

0:14:20.264,0:14:25.464
God, Follower Chen is told to get the script.

0:14:25.464,0:14:28.564
Monkey and I are fellow apprentices.

0:14:28.564,0:14:42.965
We can remove it and enhance the hill spirit.

0:14:42.965,0:14:49.765
You can't remove it... who?

0:14:49.765,0:14:53.865
You must not remove it.

0:14:53.865,0:14:55.265
Who are you?

0:14:55.265,0:14:58.665
I am the God of this land.

0:14:58.665,0:15:01.665
You must not remove the book!

0:15:01.665,0:15:03.765
Why?

0:15:03.765,0:15:07.565
The Monkey turns into demon. He is no good.

0:15:07.565,0:15:10.365
He can turn the world upside down.

0:15:10.365,0:15:15.865
No one could stop him.

0:15:15.865,0:15:18.865
He messed both Dragon and Sky Palace.

0:15:18.865,0:15:21.865
Even Yu-Huang Emperor can't stop him.

0:15:21.865,0:15:24.765
lt's hard for Buddha Ru-laito keep himthere.

0:15:24.765,0:15:26.965
lfyou release him,

0:15:26.965,0:15:33.665
You'll getinto bigtrouble.

0:15:33.665,0:15:37.665
Mentor...

0:15:37.665,0:15:41.765
Mentor...

0:15:41.765,0:15:42.465
Look.

0:15:42.465,0:15:44.765
Mentor, don'tlistento him

0:15:44.765,0:15:47.165
You God, getting in myway.

0:15:47.165,0:15:49.365
l'll give you ahardtime when l am out.

0:15:49.365,0:15:51.765
He is so powerful even when he's inside.

0:15:51.765,0:15:56.665
lt'll be worse if I release him.

0:15:56.665,0:16:04.565
Old man...

0:16:04.565,0:16:07.465
Let me ask you, I am not your enemy,

0:16:07.465,0:16:11.565
why do you want to suppress me?

0:16:11.565,0:16:14.565
He is kind. He's afraid you can't change

0:16:14.565,0:16:17.365
If we release you, the world will be a mess.

0:16:17.365,0:16:21.565
Mentor, I was really bad-tempered.

0:16:21.565,0:16:24.365
Didn't take Yu-Huang Emperor seriously.

0:16:24.365,0:16:28.065
In these 500 years, I learnt my lesson.

0:16:28.065,0:16:32.565
I experienced hard times & learnt to be good.

0:16:32.565,0:16:34.765
If Mentor releases me,

0:16:34.765,0:16:40.265
I promise to be good and start a new life.

0:16:40.265,0:16:41.665
You sure know how to talk sweet

0:16:41.665,0:16:45.065
But it's always hard to change.

0:16:45.065,0:16:55.165
Old man, how dare you bluff!

0:16:55.165,0:16:56.765
Mentor...

0:16:56.765,0:16:59.465
l have done wrong once 500 years ago,

0:16:59.465,0:17:02.465
and will l never be excused?

0:17:02.465,0:17:05.365
Mentor, l beg for your kindness.

0:17:05.365,0:17:07.365
Give me one chance.

0:17:07.365,0:17:08.965
lf you release me,

0:17:08.965,0:17:10.965
l will repay you for your kindness.

0:17:10.965,0:17:13.665
Everyone has sin.

0:17:13.665,0:17:15.165
lf you realise you're wrong

0:17:15.165,0:17:18.966
l will give you a chance

0:17:18.966,0:17:20.666
Hang on...

0:17:20.666,0:17:22.366
No kidding.

0:17:22.366,0:17:53.266
Let me leave before you remove it.

0:17:53.266,0:17:56.666
l took Buddha's orderto suppress Monkey.

0:17:56.666,0:17:58.866
Now that the imprisonment is over

0:17:58.866,0:18:59.566
you and mentor will be together again.

0:18:59.566,0:19:45.366
Mentor...

0:19:45.366,0:20:05.267
Mentor...

0:20:05.267,0:20:09.767
l was tired of the 500 years of captivity

0:20:09.767,0:20:14.467
Now all of a sudden, l feel so free.

0:20:14.467,0:20:17.467
Mentor, you saved me.

0:20:17.467,0:20:28.067
l will remember your kindness forever.

0:20:28.067,0:20:30.967
Be good, stop being wild.

0:20:30.967,0:20:33.967
Start a new life.

0:20:33.967,0:20:36.867
Follow me to the West for the Script.

0:20:36.867,0:20:44.467
Obtaining it'd mean more than just being monks.

0:20:44.467,0:20:47.367
l'll remember Mentor's teachings

0:20:47.367,0:20:50.367
l'll strive to protect you to get the Scripture

0:20:50.367,0:20:54.967
Though there are hills and mountains ahead,

0:20:54.967,0:21:01.867
it will not affect our relationship.

0:21:01.867,0:21:03.067
Great.

0:21:03.067,0:21:05.867
Here onwards, we might experience ups & downs

0:21:05.867,0:21:08.767
but we won't return without the Script.

0:21:08.767,0:21:10.867
Sure, Mentor.

0:21:10.867,0:21:24.267
Apprentice, please help me down.

0:21:24.267,0:21:27.267
Mentor, your stick is still hung at the hill

0:21:27.267,0:21:30.467
l will pick it up foryou.

0:21:30.467,0:21:35.267
Apprentice, what's yourname?

0:21:35.267,0:21:38.567
My name is Monkey.

0:21:38.567,0:21:40.867
Since you've shown interest in Buddhism,

0:21:40.867,0:21:44.767
l'll name you as ''Walker''.

0:21:44.767,0:21:47.867
Thank you Mentor.

0:21:47.867,0:21:49.567
lt's getting late now.

0:21:49.567,0:21:53.367
Change back to your normal form, let's go.

0:21:53.367,0:22:06.567
Yes Mentor.

0:22:06.567,0:22:09.067
l can do a flip that reaches thousand miles

0:22:09.067,0:22:10.367
Let me carry you.

0:22:10.367,0:22:12.367
Three flips and we'll reach the West.

0:22:12.367,0:22:13.767
Sure.

0:22:13.767,0:22:34.867
Let's go.

0:22:34.867,0:22:38.867
Mentor, why don't you hold onto me?

0:22:38.867,0:22:40.867
You're powerful,

0:22:40.867,0:22:43.267
but l'm jus tan ordinary monk...

0:22:43.267,0:22:47.467
Can't reach the skyin just one flip like you

0:22:47.467,0:22:51.968
Are we walking to the West,without a horse?

0:22:51.968,0:22:55.568
We've to suffer to get the Script.

0:22:55.568,0:23:00.068
lf we have faith,we can make it.

0:23:00.068,0:23:02.668
Apprentice, if we can'tfinish in 10 years,

0:23:02.668,0:23:04.168
20 years then.

0:23:04.168,0:23:05.968
lf we can't do it in 20 years,

0:23:05.968,0:23:07.468
30 years then.

0:23:07.468,0:23:11.268
Yes, we'll surely reach the West.

0:23:11.268,0:23:14.368
Apprentice, come on let's go.

0:23:14.368,0:23:35.868
Let's go.

0:23:35.868,0:23:39.968
Let's go.

0:23:39.968,0:23:58.168
Where is the monster?

0:23:58.168,0:24:26.368
Monkey, you can't kill.

0:24:26.368,0:24:27.268
Master, help!

0:24:27.268,0:24:30.268
You can't fight with him, you mustn't.

0:24:30.268,0:24:33.368
Mentor, stay back.

0:24:33.368,0:24:36.468
You'll break the rules if you kill.

0:24:36.468,0:24:38.468
lt's the commandments.

0:24:38.468,0:24:41.468
You'd better go.

0:24:41.468,0:24:42.868
Monkey.

0:24:42.868,0:24:45.468
Mentor,why do you let him go?

0:24:45.468,0:24:48.568
lf l let him go, he might not hurt me.

0:24:48.568,0:24:50.368
lf you don't kill him, he'll kill you.

0:24:50.368,0:24:51.568
You are freeing a tiger!

0:24:51.568,0:24:55.168
Stop, kindness is key to Buddhism.

0:24:55.168,0:24:56.868
How can you break the rules to kill.

0:24:56.868,0:24:59.168
l got nothing in return out of my kindness.

0:24:59.168,0:25:01.668
Okay, if you're friendly with the monsters,

0:25:01.668,0:25:03.868
l can't protect you to the West.

0:25:03.868,0:25:05.868
l'd better go back to Hill of Flower& Fruit.

0:25:05.868,0:25:09.468
Come back.

0:25:09.468,0:25:11.268
lf you're not suffering with me,

0:25:11.268,0:25:13.268
it's fine.

0:25:13.268,0:25:15.468
Butl hope you'd learnt from your mistakes

0:25:15.468,0:25:19.768
and it deserved my effort saving you.

0:25:19.768,0:25:25.768
You'd bette rgo. l need to rush too.

0:25:25.768,0:25:34.068
Mentor, take care.

0:25:34.068,0:28:26.070
Be good.

0:28:26.070,0:28:32.470
May Buddha bless you.

0:28:32.470,0:29:18.370
Dragon monster, freeze.

0:29:18.370,0:29:27.170
Mentor...

0:29:27.170,0:29:28.270
Monkey...

0:29:28.270,0:29:30.570
Mentor...

0:29:30.570,0:29:31.670
Monkey...

0:29:31.670,0:29:33.970
Mentor, are you scared?

0:29:33.970,0:29:35.570
You came at the rightmoment.

0:29:35.570,0:29:37.370
That Monster is really powerful.

0:29:37.370,0:29:38.670
Do you know him?

0:29:38.670,0:29:39.570
No.

0:29:39.570,0:29:50.370
Come and have alook.

0:29:50.370,0:29:53.070
lt's you.

0:29:53.070,0:29:54.970
l knew that if you didn't kill him,

0:29:54.970,0:29:56.270
he would pounce on you.

0:29:56.270,0:29:59.270
Mentor, you understand now.

0:29:59.270,0:30:02.570
l didn't realize he would do that in return.

0:30:02.570,0:30:05.070
Aren't you back to Hill of Flower & Fruits?

0:30:05.070,0:30:06.470
Why are you coming back?

0:30:06.470,0:30:08.470
l knew this monster has bad intentions.

0:30:08.470,0:30:10.770
How could l put you in danger?

0:30:10.770,0:30:13.070
l followed Mentor all along,

0:30:13.070,0:30:15.570
protecting you from behind.

0:30:15.570,0:30:17.870
You are my good apprentice.

0:30:17.870,0:30:19.870
Although l'm bad-tempered,

0:30:19.870,0:30:22.470
l can distinguish between good and bad.

0:30:22.470,0:30:24.970
l'll be loyal to Mentor from now on

0:30:24.970,0:30:26.670
to protect you.

0:30:26.670,0:30:31.270
Good, let us be together forever.

0:30:31.270,0:30:37.470
Yes, Mentor.

0:30:37.470,0:30:40.070
You are pretty miserable.

0:30:40.070,0:30:42.170
lf you'll promise to be good,

0:30:42.170,0:30:43.870
l'll let you go!

0:30:43.870,0:30:46.870
What? You want to let him go?

0:30:46.870,0:30:50.370
We monks practice kindness.

0:30:50.370,0:30:52.270
Why do you want them to die?

0:30:52.270,0:30:54.570
See...you're making the same mistake.

0:30:54.570,0:30:56.370
You've forgotten the key to the problem.

0:30:56.370,0:30:59.570
No, l must kill this bad guy.

0:30:59.570,0:31:02.570
Stop. You dare not hurt him,

0:31:02.570,0:31:04.270
and l won't treat you as my apprentice.

0:31:04.270,0:31:06.971
l don't have such Mentor,too.

0:31:06.971,0:31:09.971
Sure, since we always have arguments,

0:31:09.971,0:31:11.571
you should go your own way.

0:31:11.571,0:31:13.071
l will go formine.

0:31:13.071,0:31:16.671
We'll just strive for our own future.

0:31:16.671,0:31:33.471
Monkey, stay.

0:31:33.471,0:31:37.171
Monkey, how can you give up?

0:31:37.171,0:31:38.371
Guan-Yin Buddha

0:31:38.371,0:31:41.571
l didn't get along with him.

0:31:41.571,0:31:42.671
That's easy.

0:31:42.671,0:31:44.371
l will give you one thing.

0:31:44.371,0:31:45.971
You'll get along with each other well.

0:31:45.971,0:31:56.971
What?

0:31:56.971,0:31:58.171
lt's nice.

0:31:58.171,0:32:00.671
Do you like it, l'll give it to you.

0:32:00.671,0:32:02.771
You'd give that to me?

0:32:02.771,0:32:12.771
lt will fit your head, try it.

0:32:12.771,0:32:18.871
lt fits.

0:32:18.871,0:32:19.871
Buddha

0:32:19.871,0:32:21.071
Even if l wore this,

0:32:21.071,0:32:23.371
it will not change Mentor's mistakes.

0:32:23.371,0:32:33.571
But it can change your mistakes.

0:32:33.571,0:32:35.571
A medical treatment is written on this jade.

0:32:35.571,0:32:37.771
lt'll cure Monkey's bad-temper.

0:32:37.771,0:33:07.271
Read it out, see if it works.

0:33:07.271,0:33:10.671
Enough, stop reading.

0:33:10.671,0:33:13.871
Buddha, what treatment is this?

0:33:13.871,0:33:17.571
The Binding Curse controls your temper.

0:33:17.571,0:33:21.271
l don't want this lousy thing.

0:33:21.271,0:33:22.571
You can't take it out.

0:33:22.571,0:33:25.471
lt has been stuck on your head.

0:33:25.471,0:33:28.171
Protect your Mentor to the West.

0:33:28.171,0:33:30.271
Bring the Scripture and return.

0:33:30.271,0:33:32.471
l will remove it for you.

0:33:32.471,0:33:33.871
You asked me to wear this lousy thing.

0:33:33.871,0:33:35.871
l could better die. l'm not going.

0:33:35.871,0:33:38.571
Monk Tang, read again.

0:33:38.571,0:33:43.671
Don't read... l'll go.

0:33:43.671,0:33:47.571
l'll go.

0:33:47.571,0:33:48.971
Yes, you should move on.

0:33:48.971,0:33:50.671
Thank you Buddha.

0:33:50.671,0:33:54.272
Buddha, l think we'll never reach the West.

0:33:54.272,0:33:55.772
How come?

0:33:55.772,0:33:57.572
Mentor is a layman.

0:33:57.572,0:34:00.272
Are you asking him to walk without a horse?

0:34:00.272,0:34:02.772
l have made some arrangements.

0:34:02.772,0:34:04.572
Prince Third of West Dragon King

0:34:04.572,0:34:06.372
l am here.

0:34:06.372,0:34:08.472
You've broken the commandments.

0:34:08.472,0:34:10.372
King Jade could've chopped your head off.

0:34:10.372,0:34:13.372
l should keep you at the Ying-Chou gully.

0:34:13.372,0:34:15.772
But if you could do me a single favour,

0:34:15.772,0:34:18.072
you can make up for your deeds.

0:34:18.072,0:34:22.272
Do you want to go with Tang for the Script?

0:34:22.272,0:34:24.372
lf l can make up for my wrong deeds,

0:34:24.372,0:34:25.972
l'd like him to be my Mentor.

0:34:25.972,0:34:26.972
Protect him to the West.

0:34:26.972,0:34:30.172
Okay, l'll turn you into a horse.

0:34:30.172,0:34:46.572
Hope you bear with that and go with them.

0:34:46.572,0:34:50.672
Monkey, there is along way to the West.

0:34:50.672,0:34:53.972
lt's tough... Since you are more senior,

0:34:53.972,0:34:57.172
you should take better care of Mentor.

0:34:57.172,0:34:58.372
l know.

0:34:58.372,0:35:15.072
l'll give you ''Confident''.

0:35:15.072,0:35:16.672
Thank you, Buddha.

0:35:16.672,0:35:19.772
With Confident, you'll solve all problems.

0:35:19.772,0:36:11.872
Take care.

0:36:11.872,0:36:16.472
Mentor, look.

0:36:16.472,0:36:19.172
This family is having a celebration.

0:36:19.172,0:36:20.972
Monkey, go and get some food.

0:36:20.972,0:36:21.972
Let's eat.

0:36:21.972,0:36:23.472
Yes, Mentor.

0:36:23.472,0:36:24.672
Let's rest for a while.

0:36:24.672,0:36:44.273
Sure.

0:36:44.273,0:36:47.473
Master.

0:36:47.473,0:36:49.173
Master, you'd always be kind.

0:36:49.173,0:36:50.973
Ming has got a good daughter-in-law.

0:36:50.973,0:36:52.073
Go! Go! Go!

0:36:52.073,0:36:53.173
Master, do some good deeds.

0:36:53.173,0:36:55.473
Give us something to eat.

0:36:55.473,0:36:58.773
Bastard, no good deeds from Gao's.

0:36:58.773,0:37:03.173
Master, be kind.

0:37:03.173,0:37:08.273
Gao-Fu, get them out of here.

0:37:08.273,0:37:10.173
That old man is really tough.

0:37:10.173,0:37:11.273
l'll teach him a lesson.

0:37:11.273,0:37:15.673
Monkey, monks shouldn't get into trouble.

0:37:15.673,0:37:17.073
Let's get something to eat.

0:37:17.073,0:37:18.773
But Mentor...

0:37:18.773,0:37:26.573
Go!

0:37:26.573,0:37:27.573
You damn beggar.

0:37:27.573,0:37:33.973
lf you come again, l'll beat you.

0:37:33.973,0:37:35.273
ls the banquet hall decoration ready?

0:37:35.273,0:37:37.573
Master, it's ready.

0:37:37.573,0:37:39.873
Mr. Chu will come early morning.

0:37:39.873,0:38:37.673
Yes, Master.

0:38:37.673,0:38:43.673
Miss, come.

0:38:43.673,0:38:45.673
Miss,you can have a chathere.

0:38:45.673,0:39:03.773
l want to go out and have a look.

0:39:03.773,0:39:07.973
Cousin, can't you go away?

0:39:07.973,0:39:11.973
Where?

0:39:11.973,0:39:13.373
What's wrong with you, poor young man,

0:39:13.373,0:39:16.673
peeping into my backyard at mid-night.

0:39:16.673,0:39:18.473
l will take you to the police.

0:39:18.473,0:39:20.973
We'll charge you of women seduction.

0:39:20.973,0:39:24.474
Uncle, you are iron-hearted & greedy.

0:39:24.474,0:39:26.474
You want to ruin my marriage.

0:39:26.474,0:39:28.174
How can this be?

0:39:28.174,0:39:31.074
Okay, l will follow you to the police.

0:39:31.074,0:39:33.874
Bastard, dare you lecture me!

0:39:33.874,0:39:34.974
Come! -Yes.

0:39:34.974,0:39:36.074
l'll beat you up.

0:39:36.074,0:39:37.474
Good.

0:39:37.474,0:39:39.174
Beat!

0:39:39.174,0:39:40.574
Don't fight!

0:39:40.574,0:39:41.074
Beat!

0:39:41.074,0:39:43.574
Dad.

0:39:43.574,0:39:48.574
Don't fight!

0:39:48.574,0:39:52.074
Dad, please let him go!

0:39:52.074,0:39:57.074
Beat him up!

0:39:57.074,0:39:58.474
How are you guys?

0:39:58.474,0:40:01.974
Shit! Useless! You drive me mad!

0:40:01.974,0:40:04.774
Beat him up!

0:40:04.774,0:40:09.274
Beat him!

0:40:09.274,0:40:10.074
You've beaten the wrong person

0:40:10.074,0:40:21.274
l'm the lord, are you crazy?

0:40:21.274,0:40:26.274
On one side, is the poor young student.

0:40:26.274,0:40:39.574
He's bruised and wounded.

0:40:39.574,0:40:45.174
On the otherside, the rich master

0:40:45.174,0:40:53.174
happily waiting to be a bridegroom.

0:40:53.174,0:40:54.774
Congrats, bridegroom.

0:40:54.774,0:40:55.374
Congratulations.

0:40:55.374,0:40:56.674
Happily everafter.

0:40:56.674,0:40:58.374
Have many sons and grandchildren.

0:40:58.374,0:41:01.074
Sure.

0:41:01.074,0:41:03.574
Thank you, Mister.

0:41:03.574,0:41:05.274
Thank you.

0:41:05.274,0:41:06.374
Get out!

0:41:06.374,0:41:08.674
Yes.

0:41:08.674,0:41:16.974
You, get out too!

0:41:16.974,0:41:39.974
Get out...

0:41:39.974,0:41:45.874
Wife, time for bed now.

0:41:45.874,0:41:52.974
l see. Are you embarrassed?

0:41:52.974,0:42:00.874
Come, let me take off your clothes.

0:42:00.874,0:42:03.074
We are now formally husband and wife.

0:42:03.074,0:42:04.474
C'mon, don't be shy.

0:42:04.474,0:42:19.975
Come...

0:42:19.975,0:42:25.375
Monster...

0:42:25.375,0:42:32.075
Help, monster, it's a monster.

0:42:32.075,0:42:37.175
Help, look.

0:42:37.175,0:42:38.775
Where is the monster?

0:42:38.775,0:42:44.975
Where?

0:42:44.975,0:42:48.075
What is this?

0:42:48.075,0:43:15.975
Kid

0:43:15.975,0:43:17.675
Kid, wake up.

0:43:17.675,0:43:20.675
Good, Miss woke up.

0:43:20.675,0:43:22.375
Thanks, (pray).

0:43:22.375,0:43:24.775
Monster.

0:43:24.775,0:43:30.175
Kid, don't worry. The monster has gone.

0:43:30.175,0:43:34.075
Mom.

0:43:34.075,0:43:35.675
lt's you, old man.

0:43:35.675,0:43:37.475
Your greed for other people's wealth

0:43:37.475,0:43:40.175
... hurt our daughter.

0:43:40.175,0:43:44.375
How can my daughter live her life?

0:43:44.375,0:43:46.975
Careful. Don't let other people know.

0:43:46.975,0:43:49.675
lt'd be a shame if this news spreads.

0:43:49.675,0:43:52.175
Dignity always comes first.

0:43:52.175,0:43:53.175
l want to ask you.

0:43:53.175,0:43:56.275
The Monster is home, what should we do?

0:43:56.275,0:43:57.875
What should we do?

0:43:57.875,0:43:58.675
Calm down.

0:43:58.675,0:44:00.075
l have a solution.

0:44:00.075,0:44:01.875
Doggie, please go to Guan-Di Temple,

0:44:01.875,0:44:04.275
get Master Zhang to drive the monsteraway.

0:44:04.275,0:44:05.575
Yes.

0:44:05.575,0:44:06.275
Chun-Lan

0:44:06.275,0:44:08.575
Lead Miss to hide in the Eastroom.

0:44:08.575,0:44:19.675
Madam, let's all hide.

0:44:19.675,0:44:24.075
Go inside!

0:44:24.075,0:44:26.575
Mr...Mister.

0:44:26.575,0:44:31.275
Monster... Monster!

0:44:31.275,0:44:32.675
Brother Monster, don't kill me!

0:44:32.675,0:44:34.975
Don't kill me.

0:44:34.975,0:44:37.275
l, Monkey came to drive the monster away.

0:44:37.275,0:44:38.975
You treated ME as the monster.

0:44:38.975,0:44:42.675
lt's bad luck on me.

0:44:42.675,0:44:46.275
Mentor.

0:44:46.275,0:44:48.775
Mentor can catch the monsters.

0:44:48.775,0:44:49.775
lt's my fault.

0:44:49.775,0:44:52.375
l can't tell it's good or bad. Forgive me.

0:44:52.375,0:44:54.075
Let Mentor help

0:44:54.075,0:44:56.176
to catchthe monster.

0:44:56.176,0:44:57.276
lf the monster is caught,

0:44:57.276,0:45:00.176
l'll give you 10 silverbars, l promised.

0:45:00.176,0:45:01.876
You are looking down on us.

0:45:01.876,0:45:04.676
Do you think l'd treasure 10 bloodybricks?

0:45:04.676,0:45:07.276
lf 10 are not enough, are 20 okay?

0:45:07.276,0:45:09.476
This old man

0:45:09.476,0:45:11.476
always talks about money.

0:45:11.476,0:45:13.676
His greed for money made him get rid of

0:45:13.676,0:45:14.976
his relative and hurt his daughter.

0:45:14.976,0:45:17.576
You're even worse than the Monster.

0:45:17.576,0:45:20.776
l will catch you first before the monster.

0:45:20.776,0:45:21.776
lt's totally my fault.

0:45:21.776,0:45:23.776
l will never again be greedy over money.

0:45:23.776,0:45:26.076
l beg you, please help.

0:45:26.076,0:45:27.876
l beg you Mentor, show kindness,

0:45:27.876,0:45:31.176
save my daughter's life.

0:45:31.176,0:45:34.476
Okay, but you need to promise me 3 things.

0:45:34.476,0:45:37.176
Sure...which 3 things?

0:45:37.176,0:45:41.076
No.1 make the bed, give us food,

0:45:41.076,0:45:44.476
let my Mentor stay for the night.

0:45:44.476,0:45:45.876
Easy.

0:45:45.876,0:45:51.476
Done. Let Master come in.

0:45:51.476,0:45:54.276
The second thing.

0:45:54.276,0:45:56.376
No. 2, l need your money to

0:45:56.376,0:45:58.976
build roads and bridges for pedestrians.

0:45:58.976,0:46:00.076
This...

0:46:00.076,0:46:01.076
lt's okay if you can't do it

0:46:01.076,0:46:03.776
Old man, quickly promise him.

0:46:03.776,0:46:09.076
Okay! l promise.

0:46:09.076,0:46:11.276
What's the third thing?

0:46:11.276,0:46:12.776
No. 3,

0:46:12.776,0:46:15.676
Approve your daughter & cousin's marriage.

0:46:15.676,0:46:16.176
What?

0:46:16.176,0:46:17.876
You want my daughter to marry this poor guy,

0:46:17.876,0:46:19.176
... no way!

0:46:19.176,0:46:22.376
No way? Then, go ask others to do our job.

0:46:22.376,0:46:26.776
Master...l decide my daughter's marriage.

0:46:26.776,0:46:27.576
l promised.

0:46:27.576,0:46:28.576
l don't promise

0:46:28.576,0:46:29.276
l promise

0:46:29.276,0:46:29.776
l don't promise

0:46:29.776,0:46:34.476
l promise.

0:46:34.476,0:46:35.476
Monster is coming back.

0:46:35.476,0:46:37.076
Come to a conclusion before we do anything.

0:46:37.076,0:46:38.076
What should we do?

0:46:38.076,0:46:40.176
Mentor, let's go.

0:46:40.176,0:46:41.376
Didn't you refuse to promise?

0:46:41.376,0:46:47.676
l, l promise.

0:46:47.676,0:46:49.276
Good, you guys all hide.

0:46:49.276,0:47:50.577
Let me deal with him.

0:47:50.577,0:47:57.277
Sir, you came back.

0:47:57.277,0:48:03.677
Wife, you...

0:48:03.677,0:48:12.877
Wife, Old Pig is back.

0:48:12.877,0:48:14.177
This little thingy...

0:48:14.177,0:48:15.877
just scared me.

0:48:15.877,0:48:21.577
l don't care about you.

0:48:21.577,0:48:23.777
Wife.

0:48:23.777,0:48:28.677
My wife was scared just now.

0:48:28.677,0:48:31.477
Old Pig is sad.

0:48:31.477,0:48:34.177
lt's embarrassing.

0:48:34.177,0:48:36.877
Embarrassing!

0:48:36.877,0:48:41.877
You're so ugly. You scared me.

0:48:41.877,0:48:47.177
Are you a monster or a human?

0:48:47.177,0:48:50.077
A monster or a human?

0:48:50.077,0:48:54.377
Please clarify.

0:48:54.377,0:48:59.377
l am a man, how can l be a monster?

0:48:59.377,0:49:02.277
That Monkey is too naughty, he

0:49:02.277,0:49:04.877
Changed me, l didn't look like man.

0:49:04.877,0:49:07.477
lt's irritating.

0:49:07.477,0:49:09.977
Catch the Monkey.

0:49:09.977,0:49:17.877
He can't escape. l'll kill him.

0:49:17.877,0:49:24.877
He won't come back, wife, don't panic.

0:49:24.877,0:49:30.177
Master, you're powerful.

0:49:30.177,0:49:32.877
Kill the Demons.

0:49:32.877,0:49:35.277
Powerful martial arts.

0:49:35.277,0:49:38.177
You are really capable.

0:49:38.177,0:49:43.477
l'm good at both academics & martial arts.

0:49:43.477,0:49:46.077
l can beat the Monster,

0:49:46.077,0:49:48.877
as easy as killing a fly.

0:49:48.877,0:49:51.477
lt's just nuts.

0:49:51.477,0:49:55.677
lt's nothing.

0:49:55.677,0:49:58.277
You're good atacademics & martial arts?

0:49:58.277,0:50:01.077
l want to test your talent.

0:50:01.077,0:50:03.577
Wife, you're welcome to try it out.

0:50:03.577,0:50:17.377
Old Pig has talents.

0:50:17.377,0:50:21.777
Why do you have big ears?

0:50:21.777,0:50:26.178
Why do you have long lips?

0:50:26.178,0:50:30.678
Why do you have big tummy?

0:50:30.678,0:50:45.078
Why is your saliva dripping non-stop?

0:50:45.078,0:50:49.478
Pig does have big ears.

0:50:49.478,0:50:53.878
Pig does have thick long lips.

0:50:53.878,0:50:58.178
Pig does have bigtummy.

0:50:58.178,0:51:04.578
Pig's saliva drips non-stop.

0:51:04.578,0:51:10.478
Master, you are really clever.

0:51:10.478,0:51:16.678
You're really capable.

0:51:16.678,0:51:22.878
Test my martial arts after my academics.

0:51:22.878,0:51:28.278
You will be shocked by my martial arts.

0:51:28.278,0:51:31.378
l am not exaggerating.

0:51:31.378,0:51:40.578
Old Pig is capable in evertyhing!

0:51:40.578,0:51:43.578
l'll call you kind Master.

0:51:43.578,0:51:46.778
Let me explain.

0:51:46.778,0:51:52.678
Here is one needle.

0:51:52.678,0:51:58.678
l don't know how much it weighs.

0:51:58.678,0:52:04.178
lf you could lift it with your both hands.

0:52:04.178,0:52:07.578
My kind Master.

0:52:07.578,0:52:58.778
This test made me laugh.

0:52:58.778,0:53:04.278
l shouldn't have drunken too much.

0:53:04.278,0:53:10.278
lt made me feel weak & dizzy.

0:53:10.278,0:53:14.879
My brain is not working.

0:53:14.879,0:53:29.879
l'd betterg o to bed.

0:53:29.879,0:53:36.079
Your face is pretty.

0:53:36.079,0:53:39.079
Your figure is gorgeous.

0:53:39.079,0:53:41.979
Your arms are like lotus stems.

0:53:41.979,0:53:44.979
l want to have abite.

0:53:44.979,0:53:47.879
Your little hands are really soft.

0:53:47.879,0:54:16.779
Miss, you drive me crazy, l'm crazy.

0:54:16.779,0:54:19.679
Pig, stop seducing women.

0:54:19.679,0:54:20.979
Stop messing around.

0:54:20.979,0:54:22.879
l will not let you go.

0:54:22.879,0:54:25.179
Brother, l am not your enemy.

0:54:25.179,0:54:28.079
Why do you give me such a hard time?

0:54:28.079,0:54:30.779
You did wrong deeds, l'll give you hard times.

0:54:30.779,0:54:34.279
Forget it, let's not pick on each other.

0:54:34.279,0:58:59.354
l'll leave.

0:58:59.354,0:59:00.554
You Monkey.

0:59:00.554,0:59:02.653
The Pig picks on me all the time.

0:59:02.653,0:59:04.153
l'll do what ever l can

0:59:04.153,0:59:05.853
to take a revenge.

0:59:05.853,0:59:27.249
You're welcome, come on.

0:59:27.249,0:59:30.449
Hang on, the space is too small here,

0:59:30.449,0:59:32.648
l can't use my Jiu-Chi Plough.

0:59:32.648,0:59:33.948
lf you have guts,

0:59:33.948,0:59:36.948
go out and fight.

0:59:36.948,0:59:39.347
Bad luck on me. Let's go.

0:59:39.347,1:00:01.243
Let's go.

1:00:01.243,1:00:04.743
Monkey, come out? What's up?

1:00:04.743,1:00:08.342
You don't have guts to fight with me?

1:00:08.342,1:00:09.942
You're clever.

1:00:09.942,1:00:14.041
Okay, if you come out and say sorry,

1:00:14.041,1:00:18.540
l will forgive you.

1:00:18.540,1:00:25.839
Pig, l am out already.

1:00:25.839,1:01:45.925
You go first.

1:01:45.925,1:01:47.825
l think you dare not help me get up.

1:01:47.825,1:01:49.025
Why?

1:01:49.025,1:01:52.024
lf l get up, you'll be dead.

1:01:52.024,1:01:53.324
l don't believe you.

1:01:53.324,1:01:55.724
You get up and try.

1:01:55.724,1:01:56.624
Get up.

1:01:56.624,1:01:57.723
l am not happy.

1:01:57.723,1:01:58.923
Unless you get me up.

1:01:58.923,1:02:23.619
Okay, l want to see how good you are.

1:02:23.619,1:02:26.918
My butt hurts with this one stroke.

1:02:26.918,1:02:30.818
Even my thick skin

1:02:30.818,1:02:33.817
turns red and swollen.

1:02:33.817,1:02:38.017
Brother, you're really powerful.

1:02:38.017,1:02:41.416
Everyone is scared of Monkey's power.

1:02:41.416,1:02:45.715
even King Yu-Huang is scared.

1:02:45.715,1:02:48.615
l protect Tang, we get the Script.

1:02:48.615,1:02:53.014
l drove off monsters.

1:02:53.014,1:02:58.613
Actually, we are a family.

1:02:58.613,1:03:04.412
l was a Marshal in heaven who came to earth.

1:03:04.412,1:03:10.511
l was wrong lyre-born and became a Pig.

1:03:10.511,1:03:13.311
Guan-Yin Buddha blessed me

1:03:13.311,1:03:23.009
l followed Tang to practice Buddhism.

1:03:23.009,1:03:32.307
l caught the Pig, the Tian-Feng Marshal.

1:03:32.307,1:03:44.305
l saved a loving couple.

1:03:44.305,1:03:53.604
We show our thanks before we leave.

1:03:53.604,1:04:07.701
We three will be on ourway.

1:04:07.701,1:04:21.199
Heading forward.

1:04:21.199,1:04:33.097
Carry on.

1:04:33.097,1:04:44.795
We can smell wild flower fragrances.

1:04:44.795,1:04:56.493
Wild fragrances are refreshing.

1:04:56.493,1:05:08.191
Wild flowers are just like wild ladies.

1:05:08.191,1:05:19.889
We should carry the ladies with us.

1:05:19.889,1:05:31.787
Even if this adds to our luggage.

1:05:31.787,1:05:43.585
l'm starting to get waist and back pain.

1:05:43.585,1:05:55.683
These luggage are really heavy.

1:05:55.683,1:06:09.980
lt's getting heavier with each step l take.

1:06:09.980,1:06:34.276
l'm starving.

1:06:34.276,1:06:36.876
lf you take rests all the time,

1:06:36.876,1:06:39.675
how can we get to the West?

1:06:39.675,1:06:40.875
lt's easier said than done.

1:06:40.875,1:06:43.775
Just seeing me carrying it is easy.

1:06:43.775,1:06:45.974
l've carried this for half a day already,

1:06:45.974,1:06:48.374
l am hungry and tired.

1:06:48.374,1:06:52.073
l need a rest, no matter what.

1:06:52.073,1:06:53.573
lf you can't suffer,

1:06:53.573,1:06:56.172
how can you be amonk?

1:06:56.172,1:06:56.972
What's the matter?

1:06:56.972,1:06:59.172
You bitch and you fight.

1:06:59.172,1:07:03.171
lt's you who didn't act like a monk.

1:07:03.171,1:07:04.671
l'll beat you.

1:07:04.671,1:07:08.270
Mentor.

1:07:08.270,1:07:10.370
Monkey, stop.

1:07:10.370,1:07:11.370
Yes.

1:07:11.370,1:07:19.268
Let's take a rest before we continue.

1:07:19.268,1:07:23.268
Monkey always bullies me.

1:07:23.268,1:07:43.064
Why are you so angry? Be careful.

1:07:43.064,1:07:45.364
Mentor, you'll eat first.

1:07:45.364,1:08:32.956
Okay.

1:08:32.956,1:08:40.055
Pig.

1:08:40.055,1:08:42.154
Please take back the jade tag.

1:08:42.154,1:08:43.354
You shouldn't touch it anymore.

1:08:43.354,1:08:49.353
Yes.

1:08:49.353,1:08:51.553
Big Brother, you're so powerful,

1:08:51.553,1:08:54.552
but you're scared of this?

1:08:54.552,1:08:58.951
l understood.

1:08:58.951,1:09:13.649
l'll beat you up, Pig.

1:09:13.649,1:09:19.048
Stop it. Don't fight.

1:09:19.048,1:09:22.447
Monkey, don't fight.

1:09:22.447,1:09:23.747
He has no bad intention.

1:09:23.747,1:09:25.547
He didn'tknow.

1:09:25.547,1:09:28.446
lf you act like this, l'll not forgive you.

1:09:28.446,1:09:31.746
Yes.

1:09:31.746,1:09:33.945
Pig, go and see if

1:09:33.945,1:09:37.445
we can stayin their house for one night.

1:09:37.445,1:09:40.944
Mentor, he hurt me.

1:09:40.944,1:09:42.844
l can't move.

1:09:42.844,1:09:47.543
You can't move, okay, l will get you up.

1:09:47.543,1:09:54.542
l can move now.

1:09:54.542,1:09:55.542
You don't need to be so kind to me.

1:09:55.542,1:10:14.239
Go, quickly.

1:10:14.239,1:10:16.538
Mentor, there are some families downhill.

1:10:16.538,1:11:05.230
Let's see if we can stay with them.

1:11:05.230,1:11:07.129
Waiter.

1:11:07.129,1:11:08.629
50 more buns please.

1:11:08.629,1:11:10.129
What?

1:11:10.129,1:11:11.529
You've finished 3 catties of rice

1:11:11.529,1:11:12.529
and 40 catties of noodles.

1:11:12.529,1:11:14.228
Yet you're still hungry?

1:11:14.228,1:11:15.828
l don't have a good appetite today.

1:11:15.828,1:11:17.928
50 more buns should be just right.

1:11:17.928,1:11:19.927
You want to devour all the food from them?

1:11:19.927,1:11:22.527
Big Brother, let's face it.

1:11:22.527,1:11:24.626
l am fat with a big tummy.

1:11:24.626,1:11:27.826
To be frank, l'm only half full.

1:11:27.826,1:11:29.726
Stop eating.

1:11:29.726,1:11:33.025
You want to stop me from eating?

1:11:33.025,1:11:33.825
Can't l stop you?

1:11:33.825,1:11:35.025
l can.

1:11:35.025,1:11:35.725
Are you full?

1:11:35.725,1:11:38.324
l am full.

1:11:38.324,1:11:43.723
Monkey, it's okay.

1:11:43.723,1:11:46.323
Teach him a lesson or he'll cause trouble.

1:11:46.323,1:11:48.622
You Monkey, always bullying me around!

1:11:48.622,1:11:49.422
What did you say?

1:11:49.422,1:11:52.122
Nothing.

1:11:52.122,1:11:54.521
l said, l'm scared of you.

1:11:54.521,1:12:13.118
lrritating Pig.

1:12:13.118,1:12:14.718
Welcome Master to our home.

1:12:14.718,1:12:17.917
Feel at home, we'll do our best to serve you.

1:12:17.917,1:12:20.117
May Buddha bless you.

1:12:20.117,1:12:21.917
We walked past here.

1:12:21.917,1:12:24.116
Your warm welcome to us.

1:12:24.116,1:12:25.916
We appreciated it very much.

1:12:25.916,1:12:28.116
You are most welcome. Please take a seat.

1:12:28.116,1:12:39.714
Please...

1:12:39.714,1:12:42.113
What's your name?

1:12:42.113,1:12:46.812
Why are you staying in this remote area?

1:12:46.812,1:12:48.712
My lastname is Jia.

1:12:48.712,1:12:51.712
My husband passed away 2 years ago.

1:12:51.712,1:12:54.911
l am very lonely.

1:12:54.911,1:13:01.610
l can only live on my ancestor's business.

1:13:01.610,1:13:04.309
l can't imagine you have such experience.

1:13:04.309,1:13:07.309
l feel so sorry for you.

1:13:07.309,1:13:11.908
Do you have any relatives?

1:13:11.908,1:13:13.908
l have 3 daughters.

1:13:13.908,1:13:21.406
Daughters? Where....

1:13:21.406,1:13:23.106
l got to tell you the truth.

1:13:23.106,1:13:26.706
My husband left me with lots of land & money.

1:13:26.706,1:13:31.105
l want to have son-in-laws.

1:13:31.105,1:13:33.704
However, it is so remote here.

1:13:33.704,1:13:38.704
l don't think l can ever fulfill this dream.

1:13:38.704,1:13:40.603
Don't feel bad.

1:13:40.603,1:13:42.803
The Good will be rewarded with the good.

1:13:42.803,1:13:49.002
You're so kind, Buddha will take care ofyou.

1:13:49.002,1:13:52.301
One thing l'm not sure whether l'd tell you.

1:13:52.301,1:13:54.101
Tell me.

1:13:54.101,1:13:56.400
My 3 daughters are quite pretty.

1:13:56.400,1:13:58.100
lf you like,

1:13:58.100,1:14:00.400
my youngest daughter can marry you.

1:14:00.400,1:14:04.699
What do you think, Master?

1:14:04.699,1:14:08.498
We are all monks

1:14:08.498,1:14:10.998
We stay single for life.

1:14:10.998,1:14:13.298
Please forgive us!

1:14:13.298,1:14:17.097
Master's mind is so pure, great.

1:14:17.097,1:14:20.496
Forgive me for being so straightforward.

1:14:20.496,1:14:21.696
lt's getting late.

1:14:21.696,1:14:25.396
You should be tired, take a good rest.

1:14:25.396,1:14:30.395
Thank you.

1:14:30.395,1:14:31.994
Master, please stay.

1:14:31.994,1:14:40.393
May Buddha bless you.

1:14:40.393,1:14:55.590
Monkey.

1:14:55.590,1:14:58.290
Mentor, l think there's something wrong.

1:14:58.290,1:14:59.490
What's wrong?

1:14:59.490,1:15:01.089
That lady is weird.

1:15:01.089,1:15:03.089
There must be something wrong.

1:15:03.089,1:15:04.789
She treated us nicely.

1:15:04.789,1:15:09.388
Don't be so sensitive.

1:15:09.388,1:15:11.588
No, Mentor.

1:15:11.588,1:15:13.587
We should move on through the night.

1:15:13.587,1:15:16.987
Move on! lt's easier said then done.

1:15:16.987,1:15:17.987
lt's so dark,

1:15:17.987,1:15:20.286
where do you want Mentor to sleep?

1:15:20.286,1:15:23.586
lf you want to go, you go. We'll stay here.

1:15:23.586,1:15:24.685
You stupid Pig.

1:15:24.685,1:15:25.385
You stupid Monkey.

1:15:25.385,1:15:25.885
l'll beat you up.

1:15:25.885,1:15:27.185
Mentor.

1:15:27.185,1:15:29.785
Don't fight.

1:15:29.785,1:15:32.684
You see, that lady is kind.

1:15:32.684,1:15:36.383
She is fine. Don't be so sensitive.

1:15:36.383,1:15:40.583
Go sleep!

1:15:40.583,1:15:43.582
Okay, Mentor, you go sleep first.

1:15:43.582,1:15:46.082
Pig and l will take turn for the guard.

1:15:46.082,1:16:21.876
Good idea.

1:16:21.876,1:16:25.375
Getup...

1:16:25.375,1:16:28.474
You take the first shift. l take the second.

1:16:28.474,1:16:29.774
My big brother.

1:16:29.774,1:16:52.170
Please help me, let me take the second.

1:16:52.170,1:16:56.170
Pig, wake up...

1:16:56.170,1:17:01.169
lt's your turn.

1:17:01.169,1:17:03.169
Wake up!

1:17:03.169,1:17:10.467
Wake up!

1:17:10.467,1:17:33.463
On Guard.

1:17:33.463,1:17:35.463
You dare sleep.

1:17:35.463,1:17:36.863
No.

1:17:36.863,1:19:18.045
Get up...

1:19:18.045,1:19:26.644
A nice moon above.

1:19:26.644,1:19:35.542
A couple of swans at the pond.

1:19:35.542,1:19:44.241
Beautiful moon with couples of swans.

1:19:44.241,1:19:59.638
Lonely girls wasted their good times.

1:19:59.638,1:20:08.437
Fishes are swimming in the water.

1:20:08.437,1:20:17.435
Flowers blossom.

1:20:17.435,1:20:25.834
Fishes swim and flowers blossom.

1:20:25.834,1:20:37.932
How can lonely girls find their lovers?

1:20:37.932,1:20:41.631
The weather is hot and irritating.

1:20:41.631,1:20:42.231
Why don't we

1:20:42.231,1:20:44.031
go to the lotus pond for a bath?

1:20:44.031,1:21:10.626
Sure!

1:21:10.626,1:21:13.326
Dare you peep at my girls at their bath!

1:21:13.326,1:21:15.425
Come with me to see your Mentor.

1:21:15.425,1:21:17.325
Please help me, Madam.

1:21:17.325,1:21:18.925
l can't let Mentor know about this.

1:21:18.925,1:21:20.025
Please, l beg you, please.

1:21:20.025,1:21:27.423
lt's not that easy. Go!

1:21:27.423,1:21:29.323
Since you've seen my girls' body.

1:21:29.323,1:21:32.422
You gotto marry them.

1:21:32.422,1:21:34.722
You want me to marry them?

1:21:34.722,1:21:36.422
lt's in your destiny to be with them.

1:21:36.422,1:21:40.621
You should be my son-in-law.

1:21:40.621,1:21:44.420
But l am a monk.

1:21:44.420,1:21:50.519
Be a monk and change back to a layman.

1:21:50.519,1:21:59.918
lt's bad to divorce & get married again.

1:21:59.918,1:22:04.417
But we can talk about it.

1:22:04.417,1:22:06.717
No need to talk,you must marry them.

1:22:06.717,1:22:09.516
Frankly, l am fine with that.

1:22:09.516,1:22:11.916
But my Brother is not easy to deal with.

1:22:11.916,1:22:15.015
l can't stand his Monkey-temper.

1:22:15.015,1:22:16.315
lt's shame on you to be a man.

1:22:16.315,1:22:17.715
How powerful is he?

1:22:17.715,1:22:19.014
You're so scared of him.

1:22:19.014,1:22:20.114
lt's not jus tme who is scared of him,

1:22:20.114,1:22:22.214
but even King Yu-Huang is scared.

1:22:22.214,1:22:25.213
l don't believe he is so powerful.

1:22:25.213,1:22:29.113
Are you saying that we can't beat him?

1:22:29.113,1:22:30.712
No, there is one thing he's afraid of.

1:22:30.712,1:22:31.612
Afraid of what?

1:22:31.612,1:22:33.312
There is a jade tag in Mentor's bag

1:22:33.312,1:22:35.212
that can beat him.

1:22:35.212,1:22:36.312
That jade is very precious.

1:22:36.312,1:22:38.411
Yes, there is a curse in the jade.

1:22:38.411,1:22:40.211
When l read it out, his head aches.

1:22:40.211,1:22:46.610
His power will be gone.

1:22:46.610,1:22:55.508
l'll take care of your Brother's case.

1:22:55.508,1:22:56.508
What are you doing?

1:22:56.508,1:22:58.208
The one out of the three you touched,

1:22:58.208,1:23:01.807
That one will be your wife.

1:23:01.807,1:23:03.407
lf l touched all three?

1:23:03.407,1:23:05.307
You'll get all 3 of them.

1:23:05.307,1:23:07.306
Sure, let's keep the promise.

1:23:07.306,1:25:13.285
Okay. Touch.

1:25:13.285,1:25:15.684
A flower on my left, another on my right.

1:25:15.684,1:25:18.184
One more in the middle.

1:25:18.184,1:25:20.683
3 flowers represent 3 wives.

1:25:20.683,1:25:25.982
l grab 3 flowers at a time.

1:25:25.982,1:25:28.282
Not only l am lucky.

1:25:28.282,1:25:30.882
l'm also handsome.

1:25:30.882,1:25:33.481
l look charming and attractive.

1:25:33.481,1:25:38.580
Every woman wants to marry me.

1:25:38.580,1:25:40.980
Compared to these 3 flowers,

1:25:40.980,1:25:43.679
all the women are rubbish.

1:25:43.679,1:25:46.179
Even if Fairy comes and beg me,

1:25:46.179,1:26:02.076
l won't bother.

1:26:02.076,1:26:04.676
Mother-in-law, l touched all 3 of them.

1:26:04.676,1:26:06.576
Have you told my Brother?

1:26:06.576,1:26:09.575
l dared not tell him because he'll refuse.

1:26:09.575,1:26:10.975
What do you want me to do?

1:26:10.975,1:26:13.674
There's one way you'd marry my girls.

1:26:13.674,1:26:15.874
Steal the jade that he is scared of.

1:26:15.874,1:26:21.873
How can he refuse us?

1:26:21.873,1:26:23.073
lf you are timid,

1:26:23.073,1:26:28.572
l think we'll call this marriage off.

1:26:28.572,1:27:38.960
Mother-in-law, l will show you my power.

1:27:38.960,1:27:45.259
Mother-in-law, the jade is with me.

1:27:45.259,1:27:58.256
Monkey, see what else you can do.

1:27:58.256,1:28:01.256
Mother-in-law, l am a cool person.

1:28:01.256,1:28:02.856
l kept my promise.

1:28:02.856,1:28:05.055
Now that the jade is with us.

1:28:05.055,1:28:33.050
We can get married tomorrow.

1:28:33.050,1:28:35.350
Mentor.

1:28:35.350,1:28:44.049
Look, where are we?

1:28:44.049,1:28:46.448
What happened?

1:28:46.448,1:28:48.248
There's no house!

1:28:48.248,1:28:50.048
lt's a trap by the Monsters.

1:28:50.048,1:28:54.847
They want to cause us harm!

1:28:54.847,1:28:56.246
Where's Pig?

1:28:56.246,1:28:59.246
He should be on guard, not sure where he is.

1:28:59.246,1:29:00.246
Quickly find him.

1:29:00.246,1:29:02.645
Yes.

1:29:02.645,1:29:11.744
Pig...

1:29:11.744,1:29:21.542
Pig...

1:29:21.542,1:29:26.641
Big Brother, help me!

1:29:26.641,1:29:30.841
Big Brother, help me!

1:29:30.841,1:29:31.640
That's not comfortable.

1:29:31.640,1:29:33.140
Why are you sleeping at the tree?

1:29:33.140,1:29:34.640
l...

1:29:34.640,1:29:36.940
Get me down first.

1:29:36.940,1:29:40.639
lf you don't tell me, you'll stay there.

1:29:40.639,1:29:45.238
l'll tell you.

1:29:45.238,1:29:50.237
Come on then.

1:29:50.237,1:29:53.737
3 ladies, they're all bitches.

1:29:53.737,1:29:57.236
They nearly killed me.

1:29:57.236,1:30:04.035
Usually l'm always lucky with women.

1:30:04.035,1:30:11.034
Butl didn't realize that they are demons.

1:30:11.034,1:30:14.433
Please, Big Brother...

1:30:14.433,1:30:18.832
Save me!

1:30:18.832,1:30:25.731
You flirt around without letting Mentor know.

1:30:25.731,1:30:32.930
You are thinking highly of yourself again.

1:30:32.930,1:30:39.829
lt's calm and breezy at the tree.

1:30:39.829,1:30:47.927
l'll hang you there for 3 days, enjoy.

1:30:47.927,1:30:54.826
lf l'm hung up for 3 more days, l will die.

1:30:54.826,1:31:02.025
Be kind to me, l am your brother.

1:31:02.025,1:31:07.124
Call me ''Daddy''.

1:31:07.124,1:31:09.024
Help!

1:31:09.024,1:31:19.422
Death be to me if l wish for women again

1:31:19.422,1:31:23.921
Big Brother, be kind, save me.

1:31:23.921,1:31:36.919
Okay, l will get you down.

1:31:36.919,1:31:39.019
Big Brother, you can't cut...

1:31:39.019,1:31:44.918
l will fall down!

1:31:44.918,1:32:01.315
Big Brother, save me.

1:32:01.315,1:32:02.515
Pig...

1:32:02.515,1:32:05.014
Man, you sure are incorrigible!

1:32:05.014,1:32:07.514
You always like to dwell in the mud.

1:32:07.514,1:32:09.014
Go and get cleaned up.

1:32:09.014,1:32:17.312
Yes.

1:32:17.312,1:32:22.911
Go!

1:32:22.911,1:32:27.110
Mentor, let's get prepared and leave.

1:32:27.110,1:32:35.409
Yes

1:32:35.409,1:32:40.408
Mentor, let's go quickly.

1:32:40.408,1:32:58.405
You guys can't go.

1:32:58.405,1:33:12.503
What are we going to do?

1:33:12.503,1:33:14.802
You demons, you made me suffer.

1:33:14.802,1:33:41.898
l want to kill you.

1:33:41.898,1:33:43.597
lf you leave Tang here, l'll let you go.

1:33:43.597,1:33:55.495
Otherwise, you would've had it!

1:33:55.495,1:33:58.295
Mentor, you can't go beyond this circle.

1:33:58.295,1:34:08.993
Pig, move forward.

1:34:08.993,1:35:15.582
Move...

1:35:15.582,1:35:21.581
Stop it.

1:35:21.581,1:35:23.880
My apprentices did nothing wrong.

1:35:23.880,1:35:25.580
They are not your enemies.

1:35:25.580,1:35:29.779
Why do you treat them so cruelly?

1:35:29.779,1:35:34.078
Don't fight.

1:35:34.078,1:35:36.078
Okay, if you want to kill,

1:35:36.078,1:35:38.978
to strangle and to hit, come on.

1:35:38.978,1:35:52.975
Bring him!

1:35:52.975,1:35:54.875
Big Brother, help me. Help!

1:35:54.875,1:35:56.375
Pig, where are you?

1:35:56.375,1:35:58.474
l am here, Big Brother.

1:35:58.474,1:36:01.274
Use magic and save me.

1:36:01.274,1:36:03.973
l am here, Big Brother, help me.

1:36:03.973,1:36:07.673
Save me, Big Brother, help me!

1:36:07.673,1:36:08.373
Big Brother!

1:36:08.373,1:36:14.671
Mentor...

1:36:14.671,1:36:18.671
Mentor...

1:36:18.671,1:36:26.869
Mentor...

1:36:26.869,1:36:31.669
Mentor...

1:36:31.669,1:36:43.667
Mentor...

1:36:43.667,1:36:54.465
Mentor...

1:36:54.465,1:37:03.463
Mentor...

1:37:03.463,1:37:12.961
Mentor...

1:37:12.961,1:37:18.561
Big Brother, look!

1:37:18.561,1:37:24.160
Demons must've dragged Mentor to the river.

1:37:24.160,1:37:26.859
Mentor's jade is in Demon's hands.

1:37:26.859,1:37:31.858
We can't save Mentor now.

1:37:31.858,1:37:34.658
Let me ask you, who were you in the past?

1:37:34.658,1:37:37.757
You've forgotten? l'm famous River Marshal.

1:37:37.757,1:37:39.157
Wow!

1:37:39.157,1:37:41.257
ln that case,you must be very powerful

1:37:41.257,1:37:42.456
and be good at swimming

1:37:42.456,1:37:43.656
Of course.

1:37:43.656,1:37:46.356
Excellent.

1:37:46.356,1:37:50.755
Quickly save Mentor from the sea.

1:37:50.755,1:37:51.655
No, l don't want to go.

1:37:51.655,1:37:52.455
Are you going?

1:37:52.455,1:37:54.054
No, l am not going.

1:37:54.054,1:37:55.354
You dare not go?

1:37:55.354,1:37:56.354
l'll go.

1:37:56.354,1:39:43.036
Go!

1:39:43.036,1:39:51.134
Tang's flesh is tasty.

1:39:51.134,1:39:59.433
Good for health of the whole body.

1:39:59.433,1:40:07.632
lf the King eats Tang's flesh,

1:40:07.632,1:40:17.830
he will live a eternal life.

1:40:17.830,1:40:25.928
Tang's flesh are fresh and tasty.

1:40:25.928,1:40:34.327
lt's even better than magic pills.

1:40:34.327,1:40:42.426
lf the King eats Tang's flesh,

1:40:42.426,1:40:52.724
he can fly to the sky.

1:40:52.724,1:41:00.723
Tang's flesh is extremely precious.

1:41:00.723,1:41:09.021
You can't even get it from heaven.

1:41:09.021,1:41:17.220
lf the King eats Tang's flesh,

1:41:17.220,1:41:27.618
Gods & fairies will worship him.

1:41:27.618,1:41:35.817
Good!

1:41:35.817,1:41:37.416
Tang can come out

1:41:37.416,1:41:56.513
lt's okay.

1:41:56.513,1:41:57.613
As you know, you can live forever

1:41:57.613,1:42:00.212
after eating Tang's flesh.

1:42:00.212,1:42:02.012
You will stay young everafter.

1:42:02.012,1:42:05.411
A lot of people would love to have it.

1:42:05.411,1:42:07.111
The King has tried his best

1:42:07.111,1:42:09.111
...to capture him alive.

1:42:09.111,1:42:11.710
lf you obey and be loyal to the King,

1:42:11.710,1:42:15.610
you can share this precious gift.

1:42:15.610,1:42:18.709
From now on, we'll have the highest power.

1:42:18.709,1:42:21.709
Strong ones will obey, weak ones will perish.

1:42:21.709,1:42:24.708
lf you don't obey, beware.

1:42:24.708,1:42:30.407
Here is the point of no return.

1:42:30.407,1:42:31.807
Are you willing to obey?

1:42:31.807,1:42:33.007
Tell me!

1:42:33.007,1:42:41.505
l am willing to...

1:42:41.505,1:42:42.805
How about you?

1:42:42.805,1:42:45.705
Me? l am fine.

1:42:45.705,1:42:50.804
But l don't believe he is Tang.

1:42:50.804,1:42:52.603
Why?

1:42:52.603,1:42:55.703
Tang has Monkey and Pig to protect him.

1:42:55.703,1:43:01.602
l think it's not easy to catch him.

1:43:01.602,1:43:05.201
Although Monkey can mess around in Heaven,

1:43:05.201,1:43:09.001
we have this Jade that he is scared of.

1:43:09.001,1:43:10.700
Wow, this Jade is so powerful!

1:43:10.700,1:43:11.700
Where did you get this?

1:43:11.700,1:43:13.200
From his stupid apprentice, Pig.

1:43:13.200,1:43:16.199
Pig stole it.

1:43:16.199,1:43:18.799
That Pig is really stupid.

1:43:18.799,1:43:20.599
King, can you let us,

1:43:20.599,1:43:23.398
have a look at that precious Jade?

1:43:23.398,1:43:25.598
Okay, have a look.

1:43:25.598,1:43:29.597
Take it, have a good look.

1:43:29.597,1:43:49.694
There are words written on it.

1:43:49.694,1:44:06.091
Let me read them out.

1:44:06.091,1:44:08.890
Catch him.

1:44:08.890,1:44:09.690
Who are you?

1:44:09.690,1:44:18.089
l..

1:44:18.089,1:45:49.773
l am that stupid Pig.

1:45:49.773,1:46:50.563
Get lost.

1:46:50.563,1:46:55.962
Juan-lian Marshal.

1:46:55.962,1:47:16.158
Go there!

1:47:16.158,1:47:17.558
Mister.

1:47:17.558,1:47:21.157
Juan-lian, you've made mistakes in Heaven,

1:47:21.157,1:47:24.457
and you were sent to earth for penalty.

1:47:24.457,1:47:27.956
However, you're still making mistakes, why?

1:47:27.956,1:47:31.156
l was tempted by the layman world. My fault.

1:47:31.156,1:47:32.555
Did you still remember?

1:47:32.555,1:47:36.455
You're asked to wait for the script seeker.

1:47:36.455,1:47:40.254
Treat him as Mentor and you'll be forgiven.

1:47:40.254,1:47:43.154
l remembered what you've told me.

1:47:43.154,1:47:45.453
But l have waited for 10 years

1:47:45.453,1:47:48.153
No one came by.

1:47:48.153,1:47:50.652
lt's just because fate hasn't come yet.

1:47:50.652,1:47:54.352
Now that the script seeker is here.

1:47:54.352,1:47:55.652
lt's him!

1:47:55.652,1:48:00.051
l didn'trealize it's him. Forgive me.

1:48:00.051,1:48:02.150
May Buddha bless you.

1:48:02.150,1:48:04.450
lf you behave from now on and

1:48:04.450,1:48:05.950
practice Buddhism,

1:48:05.950,1:48:09.449
all your mistakes will be forgiven.

1:48:09.449,1:48:11.249
l would like to protect Mentor on your way.

1:48:11.249,1:48:39.444
No matter what, l will protect you.

1:48:39.444,1:48:42.444
Get the script and save the world.

1:48:42.444,1:48:50.442
lf we have faith, we will make it.

1:48:50.442,1:48:59.141
l will never forget Buddha's teachings.

1:48:59.141,1:49:01.440
Mentor.

1:49:01.440,1:49:03.140
lt will be a long journey.

1:49:03.140,1:49:04.640
Four of us will be together

1:49:04.640,1:49:08.139
for our journey to the West.

1:49:08.139,1:49:10.239
Sure.

1:49:10.239,1:49:12.338
l've met both of you Brothers.

1:49:12.338,1:49:15.038
Wish both of you are well.

1:49:15.038,1:49:21.237
Mentor, what's the name of this Brother?

1:49:21.237,1:49:23.436
There is Sand & River here.

1:49:23.436,1:49:25.236
Let's name him Sand.

1:49:25.236,1:49:27.436
Let's call him Sand Friar.

1:49:27.436,1:49:36.134
Thank you, Mentor.

1:49:36.134,1:49:38.034
Mentor, please take this.

1:49:38.034,1:49:43.233
We will be using it in the future.

1:49:43.233,1:49:46.233
Monkey, you'd better take care of it.

1:49:46.233,1:49:48.532
We'll be good Brothers,

1:49:48.532,1:49:50.832
We won't need it anymore.

1:49:50.832,1:49:53.631
Mentor, it'd be better if you take it.

1:49:53.631,1:49:58.031
l am bad-tempered,

1:49:58.031,1:49:59.330
l wish to get rid of it.

1:49:59.330,1:50:05.629
lt's sort of bad habits.

1:50:05.629,1:50:14.928
Mentor, let's go.

1:50:14.928,1:50:19.527
Hang on, let me tell you.

1:50:19.527,1:50:20.927
According to seniority,

1:50:20.927,1:50:23.026
l am elder Brother, you're younger Brother.

1:50:23.026,1:50:24.726
You should carry the luggage.

1:50:24.726,9:59:59.000
Let me do it!