WEBVTT

00:00:07.435 --> 00:00:11.505
쉬운 게임부터 하지.

00:00:11.505 --> 00:00:13.205
물론 최고의 게임도 있어.

00:00:14.851 --> 00:00:17.707
자비를 원하나?

00:00:18.017 --> 00:00:21.537
규칙대로 하자구.

00:00:24.837 --> 00:00:26.567
피해자의 신분은?

00:00:27.517 --> 00:00:28.576
퍼즐 조각

00:00:28.576 --> 00:00:30.726
Jifsaw 가 10년 전에 죽었어.

00:00:30.726 --> 00:00:32.384
Jigsaw 가 아니야. 그놈일리 없어

00:00:32.384 --> 00:00:35.498
이게 몸에 있었어.

00:00:35.498 --> 00:00:38.832
진실이 너를 자유롭게 해 줄거야.

00:00:38.832 --> 00:00:47.498
도와줘!

00:00:55.087 --> 00:01:00.265
우리는 죽은 사람을 뒤쫓고 있어.

00:01:00.265 --> 00:01:11.458
분신이지.

00:01:11.458 --> 00:01:15.667
살거나 죽거나!

00:01:15.727 --> 00:01:20.521
선택은 네가 한다

00:01:20.521 --> 00:01:24.184
규칙을 어기면 어떻게 되는지 알잖아.

00:01:25.604 --> 00:01:28.894
피해자의 손톱밑에 혈흔은 
John Kramer 와 일치해

00:01:28.894 --> 00:01:30.079
그 악명높은 "Jigsaw" 살인범이지.

00:01:30.079 --> 00:01:31.965
그럴리가!


00:01:40.924 --> 00:01:41.923
밖으로 나가야 돼

00:01:41.923 --> 00:01:44.268
그냥 게임일 뿐이라고 했어.

00:01:44.268 --> 00:01:46.753
게임은 우리가 이길 수도 있다구.

00:01:46.753 --> 00:01:49.169
상대는 'Jigsaw" 란 말이야.

00:02:05.665 --> 00:02:08.725
겁먹을 필요없어.
번역-민승규