1
00:00:10,290 --> 00:00:11,690
Lo que estas escuchando

2
00:00:11,690 --> 00:00:15,360
es el sonido de un bosque
nativo del sur de Europa.

3
00:00:15,360 --> 00:00:18,085
La sensación de calma y
tranquilidad que todos tenemos

4
00:00:18,085 --> 00:00:19,910
no es una coincidencia.

5
00:00:19,910 --> 00:00:22,710
Todos evolucionamos 
en ecosistemas como este,

6
00:00:22,710 --> 00:00:24,840
donde los sonidos de pájaros e insectos

7
00:00:24,840 --> 00:00:27,750
indican la posibilidad de
alimentos, medicamentos

8
00:00:27,750 --> 00:00:30,360
y todos los recursos que
necesitamos para sobrevivir.

9
00:00:30,360 --> 00:00:32,830
Ecosistemas y su biodiversidad

10
00:00:32,830 --> 00:00:35,830
todavía tienen la clave de
la vida en este planeta.

11
00:00:35,830 --> 00:00:38,340
Estoy obsesionado con esta biodiversidad

12
00:00:38,340 --> 00:00:40,400
la magia de la red infinita

13
00:00:40,400 --> 00:00:43,270
donde cada especie depende
de otras para sobrevivir.

14
00:00:43,270 --> 00:00:45,170
Durante la mayor parte de mi carrera,

15
00:00:45,170 --> 00:00:47,850
me concentré en una de
esas fascinantes conexiones

16
00:00:47,850 --> 00:00:50,233
entre insectos y hongos en el suelo.

17
00:00:50,667 --> 00:00:53,310
Anhelaba comprender la
escala de estas redes

18
00:00:53,310 --> 00:00:55,320
y entender cómo nos pueden ayudar

19
00:00:55,320 --> 00:00:58,790
con uno de los mayores desafíos
que enfrenta la humanidad,

20
00:00:58,790 --> 00:01:00,903
nuestro planeta que se
calienta rápidamente.

21
00:01:01,400 --> 00:01:02,950
El problema es claro.

22
00:01:02,950 --> 00:01:05,570
Sabemos que necesitamos
reducir nuestras emisiones

23
00:01:05,570 --> 00:01:09,190
y extraer el carbono
existente de la atmósfera,

24
00:01:09,190 --> 00:01:11,900
detener el daño y comenzar la reparación.

25
00:01:11,900 --> 00:01:14,020
Y aquí es donde los bosques pueden ayudar.

26
00:01:14,020 --> 00:01:15,260
Como todas las plantas,

27
00:01:15,260 --> 00:01:17,320
los árboles capturan
carbono de la atmósfera

28
00:01:17,320 --> 00:01:18,420
y lo usan para crecer.

29
00:01:18,420 --> 00:01:20,200
Y algo de ese carbono entra al suelo

30
00:01:20,200 --> 00:01:23,530
donde puede permanecer cientos
o incluso miles de años.

31
00:01:23,530 --> 00:01:26,306
Si pudiéramos detener 
las pérdidas de bosques en el mundo,

32
00:01:26,306 --> 00:01:29,332
ayudaríamos a reducir
nuestras emisiones anuales.

33
00:01:29,332 --> 00:01:32,290
Y si pudiéramos inclinar
la balanza hacia la otra dirección,

34
00:01:32,290 --> 00:01:35,540
incluso podríamos contribuir 
al proceso de reparación.

35
00:01:35,680 --> 00:01:37,720
Pero si la gente
realmente fuera a invertir

36
00:01:37,720 --> 00:01:41,030
su valioso tiempo y energía
en una solución como esta,

37
00:01:41,030 --> 00:01:43,680
necesitaríamos comprender 
el tamaño de esta oportunidad

38
00:01:43,680 --> 00:01:47,540
y comprender los impactos que
podemos tener como individuos.

39
00:01:47,540 --> 00:01:49,660
Pero comprender algo de esta escala

40
00:01:49,660 --> 00:01:52,680
fue un desafío completamente
nuevo para mí y mis colegas.

41
00:01:52,680 --> 00:01:56,650
Para esto, necesitábamos el conocimiento 
de expertos en todo el mundo.

42
00:01:57,070 --> 00:02:00,020
Entonces comenzamos a
construir una nueva red.

43
00:02:00,020 --> 00:02:01,290
Cuantas más personas contactamos,

44
00:02:01,290 --> 00:02:02,820
más datos recibimos,

45
00:02:02,820 --> 00:02:06,000
y los patrones más claramente
comenzaron a emerger.

46
00:02:06,000 --> 00:02:09,660
Con datos de más de 1.2
millones de bosques,

47
00:02:09,660 --> 00:02:12,190
pudimos crear nuevos modelos
de aprendizaje automático,

48
00:02:12,190 --> 00:02:14,580
para predecir la estructura
forestal en todo el mundo.

49
00:02:14,580 --> 00:02:15,730
Por primera vez,

50
00:02:15,730 --> 00:02:17,040
pudimos ver que nuestra tierra es el hogar

51
00:02:17,040 --> 00:02:20,070
de poco más de tres billones de árboles,

52
00:02:20,070 --> 00:02:23,600
casi la mitad de lo que
existía antes de los humanos.

53
00:02:23,600 --> 00:02:26,070
Pudimos ver dónde se distribuyen
las diferentes especies

54
00:02:26,070 --> 00:02:29,180
y cómo se almacena el carbono
en este sistema masivo.

55
00:02:29,180 --> 00:02:30,690
Pero este enfoque
también podría mostrarnos

56
00:02:30,690 --> 00:02:33,200
algo más transformador.

57
00:02:33,200 --> 00:02:34,295
Utilizando los mismos modelos,

58
00:02:34,295 --> 00:02:37,330
podríamos comenzar a ver dónde
los árboles podrían crecer

59
00:02:37,330 --> 00:02:39,180
naturalmente bajo el clima existente.

60
00:02:39,180 --> 00:02:40,360
Y esto sugirió

61
00:02:40,360 --> 00:02:43,350
que fuera de las zonas
urbanas y agrícolas,

62
00:02:43,350 --> 00:02:45,660
hay 0.9 mil millones de hectáreas

63
00:02:45,660 --> 00:02:48,250
donde los árboles crecerían naturalmente.

64
00:02:48,250 --> 00:02:52,123
Y esto da espacio para más de
un billón de árboles nuevos.

65
00:02:53,560 --> 00:02:55,890
Estimamos que si pudiéramos
proteger estas áreas

66
00:02:55,890 --> 00:02:57,110
a largo plazo,

67
00:02:57,110 --> 00:02:58,780
luego los suelos y la vegetación

68
00:02:58,780 --> 00:03:03,060
compuesto hasta el 30%
del exceso de carbono

69
00:03:03,060 --> 00:03:05,750
en la atmósfera, capturando
décadas de emisiones humanas.

70
00:03:05,750 --> 00:03:08,180
Ahora tenemos una gran cantidad
de investigación en curso

71
00:03:08,180 --> 00:03:10,260
para refinar estas estimaciones iniciales.

72
00:03:10,260 --> 00:03:12,380
Pero la escala de este potencial

73
00:03:12,380 --> 00:03:14,580
sugiere que junto con
todos los demás beneficios

74
00:03:14,580 --> 00:03:16,040
estos ecosistemas proporcionan,

75
00:03:16,040 --> 00:03:18,950
también pueden representar
un papel valioso

76
00:03:18,950 --> 00:03:21,480
en nuestra lucha contra
el cambio climático.

77
00:03:21,480 --> 00:03:22,910
Cuando nuestra investigación fue aceptada

78
00:03:22,910 --> 00:03:24,760
para publicarse en la revista Science,

79
00:03:24,760 --> 00:03:26,410
nada podría habernos preparado

80
00:03:26,410 --> 00:03:28,440
para la explosión mediática que siguió.

81
00:03:28,440 --> 00:03:30,760
De repente, parecía que todo el mundo

82
00:03:30,760 --> 00:03:33,120
estaba hablando del
potencial de los árboles.

83
00:03:33,120 --> 00:03:34,730
Bajo el paraguas de la década de la ONU

84
00:03:34,730 --> 00:03:36,200
sobre la restauración de ecosistemas,

85
00:03:36,200 --> 00:03:37,520
el Foro Económico Mundial

86
00:03:37,520 --> 00:03:39,820
lanzó su Campaña Trillion Trees

87
00:03:39,820 --> 00:03:41,360
para acompañar esfuerzos similares

88
00:03:41,360 --> 00:03:43,830
de WWF y Naciones Unidas.

89
00:03:43,830 --> 00:03:46,910
De repente, gobiernos y
empresas de todo el mundo

90
00:03:46,910 --> 00:03:48,310
estaban prometiendo su compromiso

91
00:03:48,310 --> 00:03:50,640
a la restauración de los
bosques de la Tierra.

92
00:03:50,640 --> 00:03:52,670
Y con la creación de empleo resultante,

93
00:03:52,670 --> 00:03:55,230
la idea de un movimiento
de restauración global

94
00:03:55,230 --> 00:03:57,539
se estaba convirtiendo en una realidad.

95
00:03:57,539 --> 00:04:00,355
Pero en la emoción de todo,

96
00:04:00,355 --> 00:04:02,920
y con la posibilidad de
generar ese impacto positivo

97
00:04:02,920 --> 00:04:04,920
que siempre soñé.

98
00:04:04,920 --> 00:04:07,890
Cometí algunos errores
ingenuos y estúpidos en la

99
00:04:07,890 --> 00:04:11,400
comunicación que
amenazaba todo el mensaje.

100
00:04:11,400 --> 00:04:14,180
La sencillez de nuestro
mensaje fue su fuerza,

101
00:04:14,180 --> 00:04:18,150
pero se produjo a expensas
de los matices importantes.

102
00:04:18,150 --> 00:04:19,740
Y cuando empezaron a
aparecer los titulares,

103
00:04:19,740 --> 00:04:22,690
solo quería desesperadamente
volver a meterlos

104
00:04:22,690 --> 00:04:23,640
porque para algunos,

105
00:04:23,640 --> 00:04:25,760
parecía que proponíamos restauración

106
00:04:25,760 --> 00:04:28,250
como la única solución
al cambio climático.

107
00:04:28,250 --> 00:04:31,740
Y esto es lo contrario de lo
que necesita este movimiento.

108
00:04:31,740 --> 00:04:33,240
Cuando se ve a través de esta lente,

109
00:04:33,240 --> 00:04:35,740
la restauración parece una salida fácil,

110
00:04:35,740 --> 00:04:37,830
una oportunidad para
compensar nuestras emisiones

111
00:04:37,830 --> 00:04:39,260
plantando algunos árboles

112
00:04:39,260 --> 00:04:41,760
e ignorar los desafíos reales y urgentes

113
00:04:41,760 --> 00:04:43,040
de reducción de emisiones

114
00:04:43,040 --> 00:04:45,690
y protección de los ecosistemas
que tenemos actualmente.

115
00:04:46,600 --> 00:04:49,300
La restauración no es
una solución milagrosa.

116
00:04:49,300 --> 00:04:51,410
No hay bala de plata.

117
00:04:51,410 --> 00:04:54,330
Es solo una de una enorme
cartera de soluciones

118
00:04:54,330 --> 00:04:56,300
que necesitamos tan desesperadamente.

119
00:04:56,300 --> 00:04:58,180
Y esta vista de los árboles
como una salida fácil

120
00:04:58,180 --> 00:05:00,450
es una perspectiva muy tentadora,

121
00:05:00,450 --> 00:05:03,740
pero es una amenaza real
para el movimiento de

122
00:05:03,740 --> 00:05:06,643
cambio climático y los
ecosistemas que aún quedan.

123
00:05:15,710 --> 00:05:18,450
Este es también el sonido de los árboles.

124
00:05:18,450 --> 00:05:20,150
Es una plantación de eucaliptos que existe

125
00:05:20,150 --> 00:05:22,920
a solo un par de millas
de donde comenzamos.

126
00:05:22,920 --> 00:05:26,220
Observe cómo no hay sonidos
de pájaros o insectos.

127
00:05:26,220 --> 00:05:28,637
Los cantos de la biodiversidad se han ido.

128
00:05:28,637 --> 00:05:32,350
Eso es porque lo que estás
escuchando no es un ecosistema.

129
00:05:32,350 --> 00:05:35,160
Es un monocultivo de una
sola especie de árbol

130
00:05:35,160 --> 00:05:37,699
plantado para un rápido
crecimiento de los árboles.

131
00:05:37,699 --> 00:05:40,800
Junto con la biodiversidad
que solía vivir aquí,

132
00:05:40,800 --> 00:05:41,870
esta comunidad local

133
00:05:41,870 --> 00:05:44,890
ha perdido los beneficios
que esos ecosistemas

134
00:05:44,890 --> 00:05:47,560
proporcionaban, como agua
limpia, fertilidad del suelo,

135
00:05:47,560 --> 00:05:48,565
y lo más urgente,

136
00:05:48,565 --> 00:05:50,940
protección de los incendios intensos

137
00:05:50,940 --> 00:05:52,786
que ahora amenazan a
la región cada verano.

138
00:05:52,786 --> 00:05:54,880
La ONU sugiere

139
00:05:54,880 --> 00:05:57,370
que casi la mitad de las
áreas reforestadas del mundo

140
00:05:57,370 --> 00:05:59,030
sean monocultivos como este plantados

141
00:05:59,030 --> 00:06:02,293
para una rápida producción de
madera o captura de carbono.

142
00:06:03,340 --> 00:06:04,500
Como en una granja,

143
00:06:04,500 --> 00:06:06,670
estas plantaciones pueden
ser valiosas para la madera,

144
00:06:06,670 --> 00:06:09,240
pero no son la restauración
de la naturaleza.

145
00:06:09,240 --> 00:06:11,440
Y los monocultivos son solo
una de las muchas formas

146
00:06:11,440 --> 00:06:13,300
en que podemos dañar los ecosistemas

147
00:06:13,300 --> 00:06:14,720
cuando compensamos nuestras emisiones

148
00:06:14,720 --> 00:06:17,310
sin considerar la ecología local

149
00:06:17,310 --> 00:06:19,680
o las personas que dependen de él.

150
00:06:19,680 --> 00:06:20,660
Siguiendo estos errores,

151
00:06:20,660 --> 00:06:22,930
una segunda ola de artículos llegó

152
00:06:22,930 --> 00:06:26,270
advirtiendo de los riesgos
de restauración hecha mal.

153
00:06:26,270 --> 00:06:28,835
Y esta crítica fue dolorosa

154
00:06:28,835 --> 00:06:31,460
porque era del todo correcto.

155
00:06:31,460 --> 00:06:32,293
Pero sobretodo,

156
00:06:32,293 --> 00:06:34,220
estaba aterrorizado de que desperdiciamos

157
00:06:34,220 --> 00:06:36,069
esta increíble oportunidad

158
00:06:36,069 --> 00:06:39,080
porque la restauración
tiene un potencial enorme

159
00:06:39,080 --> 00:06:40,363
para un impacto positivo.

160
00:06:41,410 --> 00:06:43,240
Pero como toda buena idea,

161
00:06:43,240 --> 00:06:46,660
solo funciona si lo hacemos bien.

162
00:06:46,660 --> 00:06:48,220
Pero cuando el polvo se asentó,

163
00:06:48,220 --> 00:06:50,520
nos dimos cuenta de que
en realidad era un momento

164
00:06:50,520 --> 00:06:53,950
cuando todo el movimiento
cobró impulso real.

165
00:06:53,950 --> 00:06:57,800
Más personas que nunca
estaban interesadas en la

166
00:06:57,800 --> 00:06:59,140
restauración global y con mensajes

167
00:06:59,140 --> 00:07:00,870
sobre los aciertos y fracasos

168
00:07:00,870 --> 00:07:03,050
de proyectos de restauración
en todo el mundo.

169
00:07:03,050 --> 00:07:04,780
Tuvimos acceso a las lecciones

170
00:07:04,780 --> 00:07:07,220
que puede ayudarnos a hacerlo bien.

171
00:07:07,220 --> 00:07:08,500
Cada nueva crítica

172
00:07:08,500 --> 00:07:11,060
ofreció increíbles oportunidades
para aprender y crecer,

173
00:07:11,060 --> 00:07:13,000
cada ejemplo de restauración fallida

174
00:07:13,000 --> 00:07:15,970
fue una lección sobre cómo
mejorar proyectos futuros.

175
00:07:15,970 --> 00:07:19,380
Estos aprendizajes fueron una
fuente de datos completamente

176
00:07:19,380 --> 00:07:21,730
nueva, datos de los verdaderos
héroes de este movimiento,

177
00:07:21,730 --> 00:07:23,360
de la gente en el suelo

178
00:07:23,360 --> 00:07:25,710
que estaban conservando
y manejando ecosistemas

179
00:07:25,710 --> 00:07:27,440
alrededor del mundo.

180
00:07:27,440 --> 00:07:29,580
Nadie conoce más sus ecosistemas,

181
00:07:29,580 --> 00:07:31,210
y nadie es más consciente

182
00:07:31,210 --> 00:07:33,380
de los riesgos de una
restauración mal hecha

183
00:07:33,380 --> 00:07:36,690
y la necesidad de
información ecológica precisa

184
00:07:36,690 --> 00:07:38,780
para mostrar las mejores
áreas en las que enfocarse,

185
00:07:38,780 --> 00:07:40,970
qué especies pueden
existir en esas regiones,

186
00:07:40,970 --> 00:07:43,180
y qué beneficios pueden
proporcionar esas especies

187
00:07:43,180 --> 00:07:44,110
a la comunidad.

188
00:07:44,110 --> 00:07:45,810
Históricamente, estas son preguntas

189
00:07:45,810 --> 00:07:46,643
que han sido abordadas

190
00:07:46,643 --> 00:07:49,400
a través de años de
riguroso ensayo y error.

191
00:07:49,400 --> 00:07:50,850
Pero empezamos a preguntarnos

192
00:07:50,850 --> 00:07:53,770
¿Qué pasa si introducimos
este conocimiento profundo

193
00:07:53,770 --> 00:07:55,810
del terreno en nuestro modelo
de aprendizaje automático

194
00:07:55,810 --> 00:07:58,970
para aprender de nuestros
miles de éxitos y fracasos?

195
00:07:58,970 --> 00:08:00,750
¿Podría esto ayudarnos a identificar qué

196
00:08:00,750 --> 00:08:04,390
estrategias están funcionando
y fallando en todo el mundo?

197
00:08:04,390 --> 00:08:05,310
Y hace como un año

198
00:08:05,310 --> 00:08:07,080
empezamos a trabajar con Google

199
00:08:07,080 --> 00:08:09,130
para ayudar a construir
y escalar esta idea

200
00:08:09,130 --> 00:08:11,400
en un ecosistema en línea que funcione,

201
00:08:11,400 --> 00:08:12,980
donde proyectos de todo el mundo

202
00:08:12,980 --> 00:08:15,220
podemos aprender y crecer juntos.

203
00:08:15,220 --> 00:08:18,589
Al combinar la tecnología de
Google y nuestros modelos,

204
00:08:18,589 --> 00:08:20,220
esta creciente red de científicos,

205
00:08:20,220 --> 00:08:22,120
proyectos de restauración y ONG

206
00:08:22,120 --> 00:08:23,750
ahora podría construir la plataforma

207
00:08:23,750 --> 00:08:26,700
que puede servir al
movimiento de restauración.

208
00:08:26,700 --> 00:08:29,540
Y estoy tan emocionado de
darte un primer vistazo

209
00:08:29,540 --> 00:08:31,186
de lo que hemos estado trabajando.

210
00:08:31,186 --> 00:08:34,970
Esto es Restor, una
plataforma de datos abiertos

211
00:08:34,970 --> 00:08:36,940
para el movimiento de restauración,

212
00:08:36,940 --> 00:08:39,200
proporcionando conocimientos
ecológicos gratuitos

213
00:08:39,200 --> 00:08:42,100
para mostrar qué especies de
árboles, pastos o arbustos

214
00:08:42,100 --> 00:08:43,720
podría existir en esa región,

215
00:08:43,720 --> 00:08:45,070
seguimiento de proyectos

216
00:08:45,070 --> 00:08:46,740
para que todos podamos ver los desarrollos

217
00:08:46,740 --> 00:08:48,670
sucediendo en el suelo.

218
00:08:48,670 --> 00:08:49,982
Y más importante,

219
00:08:49,982 --> 00:08:52,402
para el intercambio de
información ecológica,

220
00:08:52,402 --> 00:08:54,310
para que las organizaciones
de restauración

221
00:08:54,310 --> 00:08:56,512
puedan aprender unas de otras, y así los

222
00:08:56,512 --> 00:09:00,274
financiadores limitaron y
rastrearon proyectos para apoyar.

223
00:09:00,274 --> 00:09:03,150
Restor es un ecosistema
digital para la restauración.

224
00:09:03,150 --> 00:09:04,910
Cuantos más datos cargue la comunidad,

225
00:09:04,910 --> 00:09:06,640
más fuertes se vuelven las predicciones,

226
00:09:06,640 --> 00:09:09,240
y la acción más informada
que todos podamos tomar.

227
00:09:09,240 --> 00:09:11,260
Poniendo los aprendizajes
de miles de proyectos

228
00:09:11,260 --> 00:09:14,280
en manos de personas en todas partes.

229
00:09:14,280 --> 00:09:18,450
Y este ecosistema es mucho más
grande que plantar árboles.

230
00:09:18,450 --> 00:09:20,400
Los árboles son solo el
símbolo de la restauración

231
00:09:20,400 --> 00:09:22,350
completa del ecosistema.

232
00:09:22,350 --> 00:09:23,183
Restor es para la protección
de la tierra para que

233
00:09:23,183 --> 00:09:25,266
los árboles se recuperen,

234
00:09:26,710 --> 00:09:29,960
para la enmienda del suelo
para que la vegetación

235
00:09:29,960 --> 00:09:31,930
pueda regresar, y por los miles
de otros enfoques utilizados

236
00:09:31,930 --> 00:09:34,450
para promover la salud
de pastizales, turberas,

237
00:09:34,450 --> 00:09:35,970
y todos los demás ecosistemas

238
00:09:35,970 --> 00:09:38,653
que son igualmente importantes
para la vida en la Tierra.

239
00:09:39,570 --> 00:09:42,450
Tanto si desea apoyar un
proyecto de conservación

240
00:09:42,450 --> 00:09:44,194
de humedales con enorme
potencial de carbono

241
00:09:44,194 --> 00:09:47,131
o simplemente saber qué especie de planta

242
00:09:47,131 --> 00:09:47,964
podría existir en tu jardín

243
00:09:47,964 --> 00:09:50,270
y cuánto carbono del
suelo podrían acumular,

244
00:09:50,270 --> 00:09:51,210
con esta herramienta,

245
00:09:51,210 --> 00:09:53,270
esperamos que todos en todas partes tengan

246
00:09:53,270 --> 00:09:55,836
la oportunidad de
participar en el movimiento

247
00:09:55,836 --> 00:09:57,144
de restauración.

248
00:09:57,144 --> 00:09:58,520
La palabra restaurar está definida

249
00:09:58,520 --> 00:10:00,947
como el acto de devolver algo

250
00:10:00,947 --> 00:10:01,780
de vuelta a su estado original,

251
00:10:01,780 --> 00:10:02,740
pero también es el acto

252
00:10:02,740 --> 00:10:05,740
de devolverlo a sus dueños originales.

253
00:10:05,740 --> 00:10:08,830
La restauración de la naturaleza
es para la biodiversidad

254
00:10:08,830 --> 00:10:11,170
local y las comunidades
que dependen de él.

255
00:10:11,170 --> 00:10:13,020
Y a medida que crece esa red,

256
00:10:13,020 --> 00:10:16,280
la acción colectiva beneficia a todos.

257
00:10:16,280 --> 00:10:17,905
Y estos beneficios

258
00:10:17,905 --> 00:10:19,700
van mucho más allá de la
amenaza del cambio climático.

259
00:10:19,700 --> 00:10:22,480
Incluso si el cambio climático
se detuviera ahora mismo,

260
00:10:22,480 --> 00:10:25,070
la protección y reconstrucción
de la biodiversidad

261
00:10:25,070 --> 00:10:26,900
de la Tierra seguiría
siendo una prioridad máxima

262
00:10:26,900 --> 00:10:30,120
porque sustenta toda la vida en la Tierra.

263
00:10:30,120 --> 00:10:32,740
Puede ayudarnos con todas
las demás amenazas globales,

264
00:10:32,740 --> 00:10:35,320
incluyendo eventos
climáticos extremos, sequías,

265
00:10:35,320 --> 00:10:38,789
escasez de alimentos
y pandemias mundiales.

266
00:10:38,789 --> 00:10:41,400
Pero la restauración global no será fácil

267
00:10:41,400 --> 00:10:44,710
y no se resolverá solo con
soluciones tecnológicas.

268
00:10:44,710 --> 00:10:46,230
Estas herramientas pueden informarnos,

269
00:10:46,230 --> 00:10:48,320
pero al final el desafío

270
00:10:48,320 --> 00:10:53,320
es uno que solo podemos abordar
nosotros, todos nosotros.

271
00:10:53,330 --> 00:10:55,080
Como las especies interdependientes

272
00:10:55,080 --> 00:10:56,820
que componen los ecosistemas naturales.

273
00:10:56,820 --> 00:10:59,920
Los seres humanos dependemos
profundamente unos de otros.

274
00:10:59,920 --> 00:11:02,890
Necesitamos la inmensa red
de conexiones ilimitadas,

275
00:11:02,890 --> 00:11:05,380
los agricultores y los líderes
del proyecto sobre el terreno

276
00:11:05,380 --> 00:11:07,960
para hacer uso de productos sostenibles.

277
00:11:07,960 --> 00:11:12,330
Los científicos, gobiernos,
ONG, empresas, tú, yo,

278
00:11:12,330 --> 00:11:15,600
todos somos necesarios para
mantener esto en marcha.

279
00:11:15,600 --> 00:11:18,733
Necesitamos toda la
ecología de la humanidad.

280
00:11:19,684 --> 00:11:20,643
Gracias.