[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,How was your day today?\NHow was it?
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Well then, shall we talk?
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:44.46,Default,,0000,0000,0000,,First, tell me about yourself
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you are?
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Do you know who this is?
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Don't know?
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,It's your family
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Want to see it again?
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Fine then
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Can you tell me
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,about that day?
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,About what happened?
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,You should be able\Nto remember it clearly
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,It's okay
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:00.10,Default,,0000,0000,0000,,From now on
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,tell me what happened
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:08:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you getting out?
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon!
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:10:30.96,Default,,0000,0000,0000,,It's so pretty
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Give me your hand
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:46.18,Default,,0000,0000,0000,,The other one
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:12:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi!
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Welcome home!
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:06.42,Default,,0000,0000,0000,,It's been such a long time
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:08.33,Default,,0000,0000,0000,,You've changed\Nso much, Su-yeon
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:10.63,Default,,0000,0000,0000,,You've gotten prettier...
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:12.63,Default,,0000,0000,0000,,But you two\Nreally disappointed me
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:14.93,Default,,0000,0000,0000,,I waited all day for you two
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,cooking and cleaning the house
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:18.84,Default,,0000,0000,0000,,but why didn't\Nyou say hi first?
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,What did you do?
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Were you at the wharf?
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:26.24,Default,,0000,0000,0000,,You should've changed first\Nbefore you went outside
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Anyway
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:50.67,Default,,0000,0000,0000,,welcome back home
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:57.38,Default,,0000,0000,0000,,I see you've gotten better
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:13:01.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm so glad\Nyou feel better now
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:09.02,Default,,0000,0000,0000,,You're taking after your mom
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:12.82,Default,,0000,0000,0000,,You're feeling\Na lot better too, right?
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Right\NI bet you're both tired
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Get some rest\Nand come down for dinner
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:22.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm preparing a\Nspecial dinner
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:24.84,Default,,0000,0000,0000,,But, you should\Ngive me some time
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:16:41.83,Default,,0000,0000,0000,,There's a lot to prepare
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:45.14,Default,,0000,0000,0000,,We just got back
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Things don't look\Nso good right now
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:53.75,Default,,0000,0000,0000,,It wouldn't help much\Nif you came
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I know
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:17:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Let's talk later\NI should go
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:07.29,Default,,0000,0000,0000,,So you're doing okay, right?
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Did I tell you?
Dialogue: 0,0:17:09.100,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sun-kyu and his wife\Nare coming over
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:18.70,Default,,0000,0000,0000,,lt'll be alright\NI'll take care of it
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:18:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay, bye
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh right!
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:20.50,Default,,0000,0000,0000,,I invited Sun-kyu and his wife over
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:23.90,Default,,0000,0000,0000,,for dinner this weekend
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Lt'll be nice for them to\Nsee the girls after so long
Dialogue: 0,0:18:28.01,0:18:37.22,Default,,0000,0000,0000,,And to catch up on things
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:39.02,Default,,0000,0000,0000,,That was delicious
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I have things to tend to
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:19:01.57,Default,,0000,0000,0000,,You must be tired\Nso clean it up tomorrow
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Did you prepare\Nyour father's undergarments?
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, but that's my job
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Cleaning my room is my job, too\NWhy'd you touch my stuff?
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:16.29,Default,,0000,0000,0000,,That's how it was before
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:41.81,Default,,0000,0000,0000,,So all of the same clothes\Nwere hanging there before?
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:43.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm not having\Ndinner with him
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:46.22,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:48.08,Default,,0000,0000,0000,,I said I'm not having\Ndinner with that guy
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:54.93,Default,,0000,0000,0000,,He's not some guy\Nhe's your uncle
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:20:10.64,Default,,0000,0000,0000,,It's the first day\Nso let's give it a rest
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:13.74,Default,,0000,0000,0000,,- And you?\N- Yes?
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you going to follow her?\NYou're supposed to follow your sister
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:55.79,Default,,0000,0000,0000,,What did that woman tell you?
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:58.08,Default,,0000,0000,0000,,If she ever gets on your case\Nthen tell me
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:10.94,Default,,0000,0000,0000,,And don't ignore it like before\NOkay?
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:26:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Good night
Dialogue: 0,0:26:45.44,0:26:48.04,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:26:48.04,0:26:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Did you have a bad dream?
Dialogue: 0,0:26:52.34,0:26:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Was it the closet?
Dialogue: 0,0:26:56.95,0:27:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Then what's wrong?
Dialogue: 0,0:27:00.48,0:27:10.20,Default,,0000,0000,0000,,I keep hearing\Nstrange noises outside
Dialogue: 0,0:27:10.20,0:27:14.30,Default,,0000,0000,0000,,It's because\Nyou've been away too long
Dialogue: 0,0:27:14.30,0:27:18.10,Default,,0000,0000,0000,,It's okay\NLet's sleep
Dialogue: 0,0:27:18.10,0:28:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Somebody came into my room
Dialogue: 0,0:28:52.00,0:28:58.04,Default,,0000,0000,0000,,He's asleep
Dialogue: 0,0:28:58.04,0:29:01.97,Default,,0000,0000,0000,,- I know\N- Then why are you trying to wake him?
Dialogue: 0,0:29:01.97,0:29:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Says who?
Dialogue: 0,0:29:05.88,0:29:08.06,Default,,0000,0000,0000,,You were trying\Nto wake him just now
Dialogue: 0,0:29:08.06,0:29:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Have something to tell him?
Dialogue: 0,0:29:10.58,0:29:14.28,Default,,0000,0000,0000,,It's none of your business
Dialogue: 0,0:29:14.28,0:29:16.89,Default,,0000,0000,0000,,All I'm saying is\Nsince his fast asleep
Dialogue: 0,0:29:16.89,0:29:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Don't wake him up\NDon't you understand me?
Dialogue: 0,0:29:19.04,0:29:23.29,Default,,0000,0000,0000,,I just came down for water
Dialogue: 0,0:29:23.29,0:30:51.38,Default,,0000,0000,0000,,He's asleep so be quiet
Dialogue: 0,0:30:51.38,0:30:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Did you go to my room?
Dialogue: 0,0:30:54.79,0:31:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,0:31:00.02,0:31:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Who was it?
Dialogue: 0,0:31:04.03,0:31:08.23,Default,,0000,0000,0000,,That woman
Dialogue: 0,0:31:08.23,0:31:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Stepmom?
Dialogue: 0,0:31:11.84,0:31:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Yeah
Dialogue: 0,0:31:18.84,0:31:24.35,Default,,0000,0000,0000,,It's strange
Dialogue: 0,0:31:24.35,0:31:28.95,Default,,0000,0000,0000,,What is?
Dialogue: 0,0:31:28.95,0:31:34.06,Default,,0000,0000,0000,,That woman is strange
Dialogue: 0,0:31:34.06,0:31:43.67,Default,,0000,0000,0000,,And so is this house
Dialogue: 0,0:31:43.67,0:31:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Are you scared?
Dialogue: 0,0:31:50.48,0:31:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Everything's alright\NI'm here
Dialogue: 0,0:31:56.01,0:32:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Come here\NLet's sleep
Dialogue: 0,0:32:07.82,0:33:48.26,Default,,0000,0000,0000,,I'll always be with you
Dialogue: 0,0:33:48.26,0:37:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon Go away
Dialogue: 0,0:37:24.71,0:37:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Are you awake?
Dialogue: 0,0:37:27.51,0:37:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,0:37:30.01,0:37:35.42,Default,,0000,0000,0000,,- Can I come in?\N- No
Dialogue: 0,0:37:35.42,0:39:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Come down and eat
Dialogue: 0,0:39:22.59,0:39:28.70,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:39:28.70,0:39:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Are you having your period?
Dialogue: 0,0:39:34.70,0:39:37.51,Default,,0000,0000,0000,,No, Su-yeon is...
Dialogue: 0,0:39:37.51,0:39:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon?
Dialogue: 0,0:39:41.41,0:39:48.42,Default,,0000,0000,0000,,That's so funny
Dialogue: 0,0:39:48.42,0:40:23.65,Default,,0000,0000,0000,,How could we both get our periods\Non the same date?
Dialogue: 0,0:40:23.65,0:40:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi...
Dialogue: 0,0:40:25.26,0:41:25.35,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, come down
Dialogue: 0,0:41:25.35,0:41:40.56,Default,,0000,0000,0000,,That's mom's favorite, huh?
Dialogue: 0,0:41:40.56,0:41:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Do it like this
Dialogue: 0,0:41:47.47,0:41:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Shall we kill them?
Dialogue: 0,0:41:50.37,0:41:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Let's set them free
Dialogue: 0,0:41:55.09,0:42:00.22,Default,,0000,0000,0000,,She'll have a cow\Nif we mess with her precious
Dialogue: 0,0:42:00.22,0:42:11.03,Default,,0000,0000,0000,,I'd hate to see that
Dialogue: 0,0:42:11.03,0:42:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi
Dialogue: 0,0:42:20.34,0:42:23.84,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing\Nout in the cold?
Dialogue: 0,0:42:23.84,0:42:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:42:26.54,0:42:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:42:28.14,0:42:32.08,Default,,0000,0000,0000,,You don't look so good\NAre you feeling sick?
Dialogue: 0,0:42:32.08,0:42:34.85,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm okay
Dialogue: 0,0:42:34.85,0:42:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Tell me what's wrong?
Dialogue: 0,0:42:37.86,0:42:45.16,Default,,0000,0000,0000,,I said I'm okay
Dialogue: 0,0:42:45.16,0:42:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Just get rid of\NSu-yeon's closet
Dialogue: 0,0:42:49.47,0:42:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi
Dialogue: 0,0:42:51.07,0:42:56.27,Default,,0000,0000,0000,,we agreed not to talk about\Nthat closet
Dialogue: 0,0:42:56.27,0:43:02.61,Default,,0000,0000,0000,,You promised, right?
Dialogue: 0,0:43:02.61,0:43:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi
Dialogue: 0,0:43:05.12,0:43:13.62,Default,,0000,0000,0000,,I know you're\Nvery angry with me
Dialogue: 0,0:43:13.62,0:43:18.63,Default,,0000,0000,0000,,And I know I'm a bad father
Dialogue: 0,0:43:18.63,0:43:28.44,Default,,0000,0000,0000,,You're not even a bad father
Dialogue: 0,0:43:28.44,0:43:31.94,Default,,0000,0000,0000,,It's cold so let's go inside
Dialogue: 0,0:43:31.94,0:46:39.33,Default,,0000,0000,0000,,I will
Dialogue: 0,0:46:39.33,0:46:41.23,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:46:41.23,0:46:44.03,Default,,0000,0000,0000,,You scared me
Dialogue: 0,0:46:44.03,0:46:52.84,Default,,0000,0000,0000,,When did you come in?
Dialogue: 0,0:46:52.84,0:47:04.49,Default,,0000,0000,0000,,- Did you go to the warehouse?\N- Yeah
Dialogue: 0,0:47:04.49,0:47:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon, look at this
Dialogue: 0,0:47:10.29,0:47:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Tada!
Dialogue: 0,0:47:12.10,0:47:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Wow
Dialogue: 0,0:47:13.70,0:47:15.10,Default,,0000,0000,0000,,- Cool\N- Pretty, huh?
Dialogue: 0,0:47:15.10,0:47:19.50,Default,,0000,0000,0000,,- Is it mom's?\N- Yup, and...
Dialogue: 0,0:47:19.50,0:47:24.11,Default,,0000,0000,0000,,There's more
Dialogue: 0,0:47:24.11,0:47:29.91,Default,,0000,0000,0000,,It's mom!
Dialogue: 0,0:47:29.91,0:47:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Taritakoom, taritakoom
Dialogue: 0,0:47:33.62,0:47:35.72,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:47:35.72,0:47:38.72,Default,,0000,0000,0000,,It's a spell to call mom
Dialogue: 0,0:47:38.72,0:47:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Who told you that?
Dialogue: 0,0:47:41.72,0:47:45.13,Default,,0000,0000,0000,,- Mom did\N- What?
Dialogue: 0,0:47:45.13,0:47:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Can I take this?
Dialogue: 0,0:47:47.23,0:47:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Sure...
Dialogue: 0,0:47:54.44,0:47:59.24,Default,,0000,0000,0000,,This... and this
Dialogue: 0,0:47:59.24,0:48:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:48:03.03,0:48:13.06,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:48:13.06,0:48:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Who did this to you?
Dialogue: 0,0:48:16.69,0:48:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, who did this?
Dialogue: 0,0:48:19.80,0:48:23.01,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, tell me
Dialogue: 0,0:48:23.01,0:48:26.70,Default,,0000,0000,0000,,She did this, huh?
Dialogue: 0,0:48:26.70,0:48:29.71,Default,,0000,0000,0000,,She did this, didn't she?
Dialogue: 0,0:48:29.71,0:48:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon\Nwhat's wrong with you?
Dialogue: 0,0:48:33.03,0:48:35.91,Default,,0000,0000,0000,,I told you to\Ntell me everything!
Dialogue: 0,0:48:35.91,0:48:37.01,Default,,0000,0000,0000,,She did this, right?
Dialogue: 0,0:48:37.01,0:48:40.02,Default,,0000,0000,0000,,She did this, huh?\NDid she do this?
Dialogue: 0,0:48:40.02,0:49:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Tell me! Tell me!\NTell me! Tell me!
Dialogue: 0,0:49:20.05,0:49:22.39,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:49:22.39,0:49:25.100,Default,,0000,0000,0000,,How can you be so cruel?
Dialogue: 0,0:49:25.100,0:49:27.80,Default,,0000,0000,0000,,It's retribution
Dialogue: 0,0:49:27.80,0:49:31.10,Default,,0000,0000,0000,,If you disobey\Nyou need to be punished
Dialogue: 0,0:49:31.10,0:49:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Does dad know what you did?
Dialogue: 0,0:49:34.80,0:49:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Think your father\Ncan solve everything?
Dialogue: 0,0:49:37.31,0:49:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Then go get him\NWant me to do it?
Dialogue: 0,0:49:41.01,0:49:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Sit down!\NWhere are your manners?
Dialogue: 0,0:49:43.71,0:49:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Were you like this\Nto your mom, too?
Dialogue: 0,0:49:45.32,0:49:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Don't bring up my mom!
Dialogue: 0,0:49:48.22,0:49:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Listen carefully\NI'm your mother, got it?
Dialogue: 0,0:49:51.32,0:49:53.02,Default,,0000,0000,0000,,As much as you hate it
Dialogue: 0,0:49:53.02,0:49:54.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm the only one in this world
Dialogue: 0,0:49:54.82,0:49:57.63,Default,,0000,0000,0000,,you can call mother, got it?
Dialogue: 0,0:49:57.63,0:49:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Crying over your mom's photos
Dialogue: 0,0:49:59.86,0:50:01.83,Default,,0000,0000,0000,,won't change anything
Dialogue: 0,0:50:01.83,0:50:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Hard to handle, huh?\NThat's too bad
Dialogue: 0,0:50:04.03,0:50:06.04,Default,,0000,0000,0000,,But that's how the world is
Dialogue: 0,0:50:06.04,0:50:09.07,Default,,0000,0000,0000,,The world isn't as sweet\Nas you picture it
Dialogue: 0,0:50:09.07,0:50:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes you have to bear the worst\Nand live on
Dialogue: 0,0:50:12.14,0:50:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Like the way\NI'm bearing you two!
Dialogue: 0,0:50:15.44,0:50:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Tough isn't it?
Dialogue: 0,0:50:16.75,0:50:17.75,Default,,0000,0000,0000,,I have beared you two brats
Dialogue: 0,0:50:17.75,0:50:21.05,Default,,0000,0000,0000,,from the moment I came to this house
Dialogue: 0,0:50:21.05,0:50:22.45,Default,,0000,0000,0000,,I have never met such ill-mannered
Dialogue: 0,0:50:22.45,0:50:34.06,Default,,0000,0000,0000,,menaces like you two
Dialogue: 0,0:50:34.06,0:50:37.57,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:50:37.57,0:50:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Why the hell did\Nyou even come here?
Dialogue: 0,0:50:44.07,0:50:47.88,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe you\Nsaid that to me again
Dialogue: 0,0:50:47.88,0:51:30.75,Default,,0000,0000,0000,,I see, you still must be sick
Dialogue: 0,0:51:30.75,0:51:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch me
Dialogue: 0,0:51:44.27,0:51:46.05,Default,,0000,0000,0000,,- Let go!\N- What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:51:46.05,0:51:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Are you that clueless?
Dialogue: 0,0:51:48.47,0:51:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch me\Nwith those filthy hands!
Dialogue: 0,0:51:50.57,0:51:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi, listen to me
Dialogue: 0,0:51:52.28,0:51:54.48,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to hear it\NYou're the same
Dialogue: 0,0:51:54.48,0:51:56.06,Default,,0000,0000,0000,,That's not true\Nyou've misunderstood
Dialogue: 0,0:51:56.06,0:51:59.18,Default,,0000,0000,0000,,You're not even\Naccepting all this
Dialogue: 0,0:51:59.18,0:52:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Why is it always me?
Dialogue: 0,0:52:01.62,0:52:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Why are you asking only me\Nto understand?
Dialogue: 0,0:52:06.12,0:52:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Are you really clueless?
Dialogue: 0,0:52:09.33,0:52:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Yeah,
Dialogue: 0,0:52:10.43,0:52:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I don't know\NI don't have all the answers
Dialogue: 0,0:52:13.03,0:52:16.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, so tell me\Nand let it off your chest
Dialogue: 0,0:52:16.33,0:52:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Tell me!
Dialogue: 0,0:52:18.03,0:52:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Will it change anything?\NWill it?
Dialogue: 0,0:52:23.04,0:52:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi
Dialogue: 0,0:52:26.94,0:52:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this\NPlease don't
Dialogue: 0,0:52:32.35,0:52:36.45,Default,,0000,0000,0000,,You'll get sick again
Dialogue: 0,0:52:36.45,0:52:49.17,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:52:49.17,0:52:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Fine
Dialogue: 0,0:52:53.08,0:52:59.58,Default,,0000,0000,0000,,From now on\Nanything that happens here
Dialogue: 0,0:52:59.58,0:53:04.61,Default,,0000,0000,0000,,all the filthy things\Nyou brought here
Dialogue: 0,0:53:04.61,0:53:11.92,Default,,0000,0000,0000,,be responsible for it all
Dialogue: 0,0:53:11.92,0:54:35.24,Default,,0000,0000,0000,,I have nothing more to say\Nso answer the phone
Dialogue: 0,0:54:35.24,0:54:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember?
Dialogue: 0,0:54:36.44,0:54:39.74,Default,,0000,0000,0000,,My memory's a bit blurry\Nbut I think it did happen
Dialogue: 0,0:54:39.74,0:54:41.34,Default,,0000,0000,0000,,When was it?
Dialogue: 0,0:54:41.34,0:54:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Hey, remember this?
Dialogue: 0,0:54:43.15,0:54:45.05,Default,,0000,0000,0000,,You jumped into the rive
Dialogue: 0,0:54:45.05,0:54:47.65,Default,,0000,0000,0000,,to catch some fish
Dialogue: 0,0:54:47.65,0:54:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Then you started to drown
Dialogue: 0,0:54:49.75,0:54:55.26,Default,,0000,0000,0000,,and everyone had a fit
Dialogue: 0,0:54:55.26,0:54:57.86,Default,,0000,0000,0000,,There was another funny story
Dialogue: 0,0:54:57.86,0:55:01.20,Default,,0000,0000,0000,,What was it?\NOh yeah, I remember
Dialogue: 0,0:55:01.20,0:55:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Remember that crazy guy?
Dialogue: 0,0:55:04.00,0:55:07.30,Default,,0000,0000,0000,,The funny thing is\Nis that he was always normal
Dialogue: 0,0:55:07.30,0:55:11.01,Default,,0000,0000,0000,,but whenever it rained\Nhe went nuts
Dialogue: 0,0:55:11.01,0:55:12.41,Default,,0000,0000,0000,,While plowing the field
Dialogue: 0,0:55:12.41,0:55:14.91,Default,,0000,0000,0000,,he'd strip off his clothes\Nwhen it rained
Dialogue: 0,0:55:14.91,0:55:20.02,Default,,0000,0000,0000,,and run out into the highway
Dialogue: 0,0:55:20.02,0:55:22.22,Default,,0000,0000,0000,,The funniest time was
Dialogue: 0,0:55:22.22,0:55:24.32,Default,,0000,0000,0000,,when it rained off and on
Dialogue: 0,0:55:24.32,0:55:29.93,Default,,0000,0000,0000,,So he'd put on and take off\Nhis clothes, again and again
Dialogue: 0,0:55:29.93,0:55:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Then he got sick of it\Nand just went into his house
Dialogue: 0,0:55:38.23,0:55:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Everyone in the neighborhood\Nlaughed so much back then
Dialogue: 0,0:55:43.13,0:55:44.34,Default,,0000,0000,0000,,But when...
Dialogue: 0,0:55:44.34,0:55:47.84,Default,,0000,0000,0000,,But when he was little\Nhe saw him doing that once
Dialogue: 0,0:55:47.84,0:55:51.34,Default,,0000,0000,0000,,He saw him doing that once\Nand then he ran together
Dialogue: 0,0:55:51.34,0:55:57.15,Default,,0000,0000,0000,,with that crazy guy
Dialogue: 0,0:55:57.15,0:56:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Our mom saw that\Nand she almost passed out
Dialogue: 0,0:56:01.18,0:56:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember?
Dialogue: 0,0:56:03.69,0:56:07.89,Default,,0000,0000,0000,,You remember, right?
Dialogue: 0,0:56:07.89,0:56:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Say something
Dialogue: 0,0:56:09.99,0:56:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't you remember?
Dialogue: 0,0:56:12.30,0:56:21.20,Default,,0000,0000,0000,,You remember, right?
Dialogue: 0,0:56:21.20,0:56:23.21,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:56:23.21,0:56:26.02,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember
Dialogue: 0,0:56:26.02,0:56:32.02,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:56:32.02,0:56:59.04,Default,,0000,0000,0000,,I said I don't remember
Dialogue: 0,0:56:59.04,0:57:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you remember?
Dialogue: 0,0:57:08.38,0:57:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Are you crazy?
Dialogue: 0,0:57:39.72,0:57:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Mi-hee!
Dialogue: 0,0:57:47.72,0:57:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Mi-hee!
Dialogue: 0,0:57:50.33,0:57:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Wait, hold on to her
Dialogue: 0,0:57:51.83,0:57:55.73,Default,,0000,0000,0000,,- What's wrong?\N- Wake up!
Dialogue: 0,0:57:55.73,0:57:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Bring some water
Dialogue: 0,0:57:57.33,0:58:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright, Mi-hee?
Dialogue: 0,0:58:01.77,0:58:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Water, water
Dialogue: 0,0:58:31.10,0:58:45.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, it's all my fault
Dialogue: 0,0:58:45.42,0:58:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Mi-hee!
Dialogue: 0,0:58:47.22,0:58:54.52,Default,,0000,0000,0000,,It's okay
Dialogue: 0,0:58:54.52,0:58:58.13,Default,,0000,0000,0000,,It's alright, Mi-hee
Dialogue: 0,0:58:58.13,0:59:40.30,Default,,0000,0000,0000,,It's alright
Dialogue: 0,0:59:40.30,0:59:44.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry
Dialogue: 0,0:59:44.71,0:59:47.81,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to come\Nbut your father begged me to
Dialogue: 0,0:59:47.81,0:59:50.81,Default,,0000,0000,0000,,so I had no choice
Dialogue: 0,0:59:50.81,0:59:54.32,Default,,0000,0000,0000,,- Honey\N- Yes?
Dialogue: 0,0:59:54.32,0:59:58.22,Default,,0000,0000,0000,,I saw something strange\Nin that house
Dialogue: 0,0:59:58.22,1:00:00.92,Default,,0000,0000,0000,,What did you see?
Dialogue: 0,1:00:00.92,1:00:25.35,Default,,0000,0000,0000,,There was a girl\Nunder the sink
Dialogue: 0,1:00:25.35,1:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Just go in
Dialogue: 0,1:04:15.01,1:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,- Can't you just stay here?\N- Why?
Dialogue: 0,1:04:19.12,1:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,It's strange
Dialogue: 0,1:04:21.22,1:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,What's strange?
Dialogue: 0,1:04:23.05,1:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,It's strange
Dialogue: 0,1:04:25.82,1:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,After the girls came down
Dialogue: 0,1:04:28.22,1:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,weird things have been\Nhappening in this house
Dialogue: 0,1:04:31.63,1:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't say stupid things
Dialogue: 0,1:04:34.43,1:04:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you see it?
Dialogue: 0,1:04:37.03,1:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,You're just having a hard time adjusting\NYou'll get better if you rest
Dialogue: 0,1:04:41.64,1:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,1:04:44.54,1:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,There's something\Nin this house
Dialogue: 0,1:04:53.08,1:07:14.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll look around,\Nso lie down
Dialogue: 0,1:07:14.59,1:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Open the door!
Dialogue: 0,1:07:16.29,1:07:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Open it!
Dialogue: 0,1:07:18.80,1:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Open the god damn door!
Dialogue: 0,1:07:27.70,1:08:45.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll show you
Dialogue: 0,1:08:45.72,1:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Get up!
Dialogue: 0,1:08:50.06,1:08:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Get off the bed
Dialogue: 0,1:08:55.32,1:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Get off now!
Dialogue: 0,1:09:00.76,1:09:27.01,Default,,0000,0000,0000,,I said now!
Dialogue: 0,1:09:27.01,1:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Come here, right now!
Dialogue: 0,1:09:34.10,1:09:46.21,Default,,0000,0000,0000,,You pest...
Dialogue: 0,1:09:46.21,1:09:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Talk!
Dialogue: 0,1:09:52.12,1:09:59.62,Default,,0000,0000,0000,,A person can't get any rest\Naround this household
Dialogue: 0,1:09:59.62,1:10:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Tell me\NWho did it?
Dialogue: 0,1:10:05.43,1:10:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Who did it?
Dialogue: 0,1:10:08.23,1:10:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Who?\NBetter tell me the truth
Dialogue: 0,1:10:09.53,1:10:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Who did it!
Dialogue: 0,1:10:12.44,1:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Was it Su-mi?
Dialogue: 0,1:10:15.74,1:10:18.14,Default,,0000,0000,0000,,You two need\Nto learn a lesson!
Dialogue: 0,1:10:18.14,1:10:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Was it your sister?
Dialogue: 0,1:10:38.16,1:10:42.06,Default,,0000,0000,0000,,So do you feel better looking\Nat your dead mom's things?
Dialogue: 0,1:10:42.06,1:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Feel happy\Nafter seeing the photos?
Dialogue: 0,1:11:09.73,1:11:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Say that you're sorry
Dialogue: 0,1:11:12.73,1:11:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Until you do, don't even\Nthink about coming out
Dialogue: 0,1:11:26.14,1:11:27.94,Default,,0000,0000,0000,,There's no use in crying
Dialogue: 0,1:11:27.94,1:11:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Say that you're sorry\Nand beg for forgiveness!
Dialogue: 0,1:11:32.25,1:11:34.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry
Dialogue: 0,1:11:34.85,1:11:36.95,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:11:36.95,1:11:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Say it right
Dialogue: 0,1:11:40.46,1:11:52.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry
Dialogue: 0,1:11:52.27,1:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,I'll ask you once more
Dialogue: 0,1:11:56.77,1:12:02.91,Default,,0000,0000,0000,,You're admitting\Nthat you're sorry, right?
Dialogue: 0,1:12:02.91,1:12:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Stop crying
Dialogue: 0,1:12:05.52,1:12:13.02,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to hear it,\Nso stop it now!
Dialogue: 0,1:12:13.02,1:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Are you...
Dialogue: 0,1:12:15.22,1:12:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Are you mad?
Dialogue: 0,1:12:17.13,1:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Is that why you're crying?
Dialogue: 0,1:12:25.84,1:12:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Fine, let's see\Nhow long you hold up
Dialogue: 0,1:12:32.24,1:13:51.95,Default,,0000,0000,0000,,This will put some sense\Ninto you two
Dialogue: 0,1:13:51.95,1:13:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon
Dialogue: 0,1:13:59.46,1:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon, I'm sorry
Dialogue: 0,1:14:04.80,1:14:11.01,Default,,0000,0000,0000,,I didn't hear you
Dialogue: 0,1:14:11.01,1:14:21.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Su-yeon\NI'm sorry
Dialogue: 0,1:14:21.32,1:14:25.82,Default,,0000,0000,0000,,This won't happen again
Dialogue: 0,1:14:25.82,1:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,I promise
Dialogue: 0,1:15:19.41,1:15:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry, it's okay
Dialogue: 0,1:15:51.01,1:15:54.04,Default,,0000,0000,0000,,- Tell me\N- What?
Dialogue: 0,1:15:54.04,1:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Why the hell\Nare you doing this?
Dialogue: 0,1:15:56.65,1:15:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Tell me why you've acted
Dialogue: 0,1:15:59.95,1:16:02.98,Default,,0000,0000,0000,,so weird since you got here
Dialogue: 0,1:16:02.98,1:16:04.69,Default,,0000,0000,0000,,You really don't know?
Dialogue: 0,1:16:04.69,1:16:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Don't know what? What is it?
Dialogue: 0,1:16:06.99,1:16:08.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking about\Nwhat that woman is doing to us!
Dialogue: 0,1:16:08.99,1:16:11.29,Default,,0000,0000,0000,,So tell me what has she done?
Dialogue: 0,1:16:11.29,1:16:16.50,Default,,0000,0000,0000,,She keeps harassing Su-yeon
Dialogue: 0,1:16:16.50,1:16:17.01,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:16:17.01,1:16:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you hear me?
Dialogue: 0,1:16:20.70,1:16:23.51,Default,,0000,0000,0000,,I said she keeps harassing Su-yeon!
Dialogue: 0,1:16:23.51,1:16:25.41,Default,,0000,0000,0000,,She's vicious, evil
Dialogue: 0,1:16:25.41,1:16:28.41,Default,,0000,0000,0000,,and always locks Su-yeon up\Nin the closet!
Dialogue: 0,1:16:28.41,1:16:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi, please stop it
Dialogue: 0,1:16:32.01,1:16:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Stop what?
Dialogue: 0,1:16:34.82,1:16:39.72,Default,,0000,0000,0000,,You know that\NSu-yeon is scared of her
Dialogue: 0,1:16:39.72,1:16:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon, you tell dad
Dialogue: 0,1:16:44.13,1:16:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Stop crying\Nand tell him now
Dialogue: 0,1:16:46.93,1:16:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Tell him!
Dialogue: 0,1:16:48.73,1:16:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Please stop it!
Dialogue: 0,1:16:55.84,1:17:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon... is dead
Dialogue: 0,1:17:03.08,1:17:08.18,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:17:08.18,1:17:11.19,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,1:17:11.19,1:17:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon is dead
Dialogue: 0,1:17:16.09,1:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,So pull yourself together
Dialogue: 0,1:17:29.00,1:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,How long will you keep this up?
Dialogue: 0,1:17:41.62,1:17:46.42,Default,,0000,0000,0000,,It's not true, Su-yeon
Dialogue: 0,1:17:46.42,1:17:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon...
Dialogue: 0,1:17:57.03,1:18:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon No... No...
Dialogue: 0,1:18:26.50,1:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Come down tomorrow,\NI can't do it alone
Dialogue: 0,1:18:31.00,1:18:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,1:18:34.30,1:18:39.21,Default,,0000,0000,0000,,She's getting worse
Dialogue: 0,1:18:39.21,1:20:24.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll pick you up\Ncall me when you get here
Dialogue: 0,1:20:24.25,1:20:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon!
Dialogue: 0,1:20:26.45,1:20:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon!
Dialogue: 0,1:20:28.85,1:21:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon!
Dialogue: 0,1:21:08.32,1:23:41.88,Default,,0000,0000,0000,,- Su-mi!\N- Su-yeon!
Dialogue: 0,1:23:41.88,1:26:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon!
Dialogue: 0,1:26:43.42,1:26:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon!
Dialogue: 0,1:26:44.93,1:26:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon!
Dialogue: 0,1:26:53.54,1:29:01.26,Default,,0000,0000,0000,,I am fed up with your family
Dialogue: 0,1:29:01.26,1:29:14.18,Default,,0000,0000,0000,,How did we come to this?
Dialogue: 0,1:29:14.18,1:29:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't you get it yet?
Dialogue: 0,1:29:20.18,1:29:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Remember what\NI told you before?
Dialogue: 0,1:29:24.79,1:29:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Remember when I said\Nyou'll regret it some day?
Dialogue: 0,1:29:36.60,1:29:40.00,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,1:29:40.00,1:29:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Know what's really scary?
Dialogue: 0,1:29:44.71,1:29:51.51,Default,,0000,0000,0000,,You want to forget something
Dialogue: 0,1:29:51.51,1:29:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Totally wipe it off of your mind
Dialogue: 0,1:29:56.82,1:29:59.22,Default,,0000,0000,0000,,But you never can
Dialogue: 0,1:29:59.22,1:30:02.82,Default,,0000,0000,0000,,It can't go away, you see
Dialogue: 0,1:30:02.82,1:30:05.73,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,1:30:05.73,1:30:14.44,Default,,0000,0000,0000,,And it follows you around\Nlike a ghost
Dialogue: 0,1:30:14.44,1:30:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Help me
Dialogue: 0,1:30:27.65,1:30:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Sure, I'll help you
Dialogue: 0,1:30:33.26,1:31:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Let's end it here
Dialogue: 0,1:31:21.04,1:31:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi!
Dialogue: 0,1:31:23.24,1:31:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi!
Dialogue: 0,1:31:24.09,1:32:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi!
Dialogue: 0,1:32:51.06,1:32:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Where's Su-mi?
Dialogue: 0,1:32:55.76,1:32:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,1:32:58.67,1:33:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Please stop it
Dialogue: 0,1:33:01.80,1:33:11.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm sick of it now
Dialogue: 0,1:33:11.71,1:34:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Take this\Nyou'll feel much better
Dialogue: 0,1:34:51.85,1:35:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi!
Dialogue: 0,1:35:36.12,1:35:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't you get it yet?
Dialogue: 0,1:35:38.13,1:35:40.03,Default,,0000,0000,0000,,You're just having\Na hard time adjusting
Dialogue: 0,1:35:40.03,1:35:41.33,Default,,0000,0000,0000,,You still must be sick
Dialogue: 0,1:35:41.33,1:35:42.93,Default,,0000,0000,0000,,You promised not to\Nbring up that closet
Dialogue: 0,1:35:42.93,1:35:45.13,Default,,0000,0000,0000,,How could we both get our periods\Non the same date?
Dialogue: 0,1:35:45.13,1:35:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon is dead!
Dialogue: 0,1:35:46.74,1:37:50.52,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't remember!
Dialogue: 0,1:37:50.52,1:38:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi, are you okay?
Dialogue: 0,1:38:02.80,1:38:07.08,Default,,0000,0000,0000,,It's all over now
Dialogue: 0,1:38:07.08,1:38:16.38,Default,,0000,0000,0000,,You'll feel better here
Dialogue: 0,1:38:16.38,1:38:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Get some rest
Dialogue: 0,1:38:19.89,1:38:29.40,Default,,0000,0000,0000,,I'll come and visit often
Dialogue: 0,1:38:29.40,1:38:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Take care of yourself\NBye
Dialogue: 0,1:38:39.21,1:38:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi, what's wrong?\NLet go
Dialogue: 0,1:38:44.41,1:38:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Let go, Su-mi
Dialogue: 0,1:38:48.42,1:40:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Please stop it and let go
Dialogue: 0,1:40:08.09,1:41:50.36,Default,,0000,0000,0000,,- No, I'll get it\N- Let me take one
Dialogue: 0,1:41:50.36,1:42:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,1:42:14.02,1:46:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon!
Dialogue: 0,1:46:32.41,1:47:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Su-yeon!
Dialogue: 0,1:47:27.20,1:47:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Mom?
Dialogue: 0,1:47:29.60,1:47:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Mom? Mom, mom!
Dialogue: 0,1:47:33.61,1:47:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Mom! Mom, mom, mom!
Dialogue: 0,1:47:39.51,1:49:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,1:49:11.97,1:49:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you hear something?
Dialogue: 0,1:49:16.88,1:49:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Why'd you come up here?
Dialogue: 0,1:49:20.02,1:49:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Dad's not here
Dialogue: 0,1:49:23.98,1:49:26.99,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,1:49:26.99,1:49:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Now you're trying\Nto act like mom
Dialogue: 0,1:49:33.29,1:49:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Do me a favor
Dialogue: 0,1:49:35.30,1:49:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Stay out of our lives
Dialogue: 0,1:49:43.70,1:49:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Can you get out of the way?
Dialogue: 0,1:49:46.51,1:49:52.51,Default,,0000,0000,0000,,I have to go
Dialogue: 0,1:49:52.51,1:49:54.32,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,1:49:54.32,1:49:57.02,Default,,0000,0000,0000,,You might regret this moment
Dialogue: 0,1:49:57.02,1:50:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Keep that in mind!
Dialogue: 0,1:50:02.92,1:50:04.92,Default,,0000,0000,0000,,What can be worse
Dialogue: 0,1:50:04.92,1:50:09.05,Default,,0000,0000,0000,,than standing here with you?
Dialogue: 0,1:50:09.05,1:50:11.23,Default,,0000,0000,0000,,When you're here
Dialogue: 0,1:50:11.23,1:50:14.64,Default,,0000,0000,0000,,I wanna be as far away\Nfrom you as I can
Dialogue: 0,1:50:14.64,1:50:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Understand?
Dialogue: 0,1:50:29.04,1:50:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi!
Dialogue: 0,1:50:35.06,1:51:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi!
Dialogue: 0,1:51:08.42,1:51:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Help me... Su-mi
Dialogue: 0,1:51:10.92,1:51:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi... Su-mi...
Dialogue: 0,1:51:16.04,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Su-mi...