[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:12.65,Default,,0000,0000,0000,,(Subtitles by Doctor Malayalee)
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,A Northern legend of bravery
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:52.21,Default,,0000,0000,0000,,After fathers death this cellar was never opened
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Mother told me that too
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Uncle's battle dagger
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Bamboo nail instead of an iron nail
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:49.97,Default,,0000,0000,0000,,The treachery is hidden by the gold coating
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,This is where the lamp's rod was kept. See !
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Didn't uncle himself record the incident on palm leaves, Aunt ? Mom told me so.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,"What can I say, Father"
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,"Of the Aringodan's play"
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,"He injured me no more than a seed could"
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,"But cousin Chandu, he did betray"
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,"From the weariness of battle, exhausted"
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,"On Chandu's lap, I lay my head "
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,"Lazily I closed my eyes"
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:09.25,Default,,0000,0000,0000,,"Chandu took the lamp rod"
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:16.39,Default,,0000,0000,0000,,"and then, he pointed it at me"
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:44.07,Default,,0000,0000,0000,,"When at last I snapped to my senses"
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:50.02,Default,,0000,0000,0000,,"Chandu took up the Aringodans defences"
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,"Oh Father, it was Chandu's treachery !"
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,"Oh Archa, it was Chandu's treachery!"
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,"Oh Father, it was Chandu's treachery. \NOh Archa, it was Chandu's treachery"
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Who is that?
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Kunjunuli
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Has Mattan come to test me in my old age?
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Aromini has arrived from Attumanamel. So your grandson and Kannapunni are sparring.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes, let them play
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:25.11,Default,,0000,0000,0000,,After my son Aromal died, I have not heard the clang of a shortsword
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Granddad, its me, Aromal Unni.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Where is Archa
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Mom is lighting the lamp in the outer compound
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,What is the meaning of these red marks and battle outfits?
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:12.62,Default,,0000,0000,0000,,We at Puttooran and Attumanamel houses face no lack of wealth. But we lack in men.
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,You kids neednt win us fame or wealth through battle. Understand?
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:29.72,Default,,0000,0000,0000,,But there's still a question unanswered, Dad.
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Your mom would say: Men of Puthooran are as shortlived as sacrificial goats. How true.
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Who are you in search of ?
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:10:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Someone silently murdered his brother. He still lives on in Kolathiri. I am disgusted to speak his name.
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:24.49,Default,,0000,0000,0000,,At Karaparambu,the Nambiars shamed my son Unni in front of hundreds:"Avenge your uncle first. Then speak of bravery"
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Then he asked me about it, and I told him.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,No one here told me of this treason.Even when dad doubted his cousin,u insisted he ask him assistance. Isnt it ?
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Not just me.Everyone insisted. I never thought he'd betray me. Me, who fed him from childhood.
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:04.81,Default,,0000,0000,0000,,You have not forgotten my oath
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Sis-in-law, let Kannapan go to assist Aromal Unni. Bless them and send them on their way, Father.
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Do you want the Chekavars to die out through revenge ?
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Aromal Unni's spirit is unavenged, Dad.
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:28.15,Default,,0000,0000,0000,,The shortsword still trembles in the cellar, Dad.
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,I know how well Kannapunni fights. And you? Are you trained in the moves ?
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:52.22,Default,,0000,0000,0000,,I think so. He mastered the advanced moves from a Tulunad school.
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:56.90,Default,,0000,0000,0000,,That is not enough to win battle, kids.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Archa. They cannot beat Chandu.
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,He must acknowledge Puthooran house is still alive.
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Dont you have a move you havent taught anyone, Dad?
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:43.65,Default,,0000,0000,0000,,The move depends on the enemy's anticipation. When you begin the stance, he will think he is safe. He must.
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:52.59,Default,,0000,0000,0000,,That is the only way to win. When his head falls, do tell him your granddad blessed you with this move.
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:58.87,Default,,0000,0000,0000,,He never expects a man to avenge Puthooran
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Traitor Chandu
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:12.42,Default,,0000,0000,0000,,(Prays)
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Respects to my Guru.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:12.30,Default,,0000,0000,0000,,2 boys are waiting at the gate.
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:26.31,Default,,0000,0000,0000,,They insisted on 'meeting the chekava warrior in person'
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Dint you tell them I stopped teaching long ago.
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Have they come to learn, or teach me ?
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:38.99,Default,,0000,0000,0000,,I dont know. They didnt tell me their names or intentions.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Young men nowadays try to earn fame by trying to beat Chandu the warrior. I wont meet anyone. Close the door.
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:08.33,Default,,0000,0000,0000,,It is not suitable for a Chekava warrior to close doors on visitors.
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:22.12,Default,,0000,0000,0000,,We came to become your disciples
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:29.17,Default,,0000,0000,0000,,We dont teach here. We teach at 17 other schools. Where are you from?
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Karuthenar
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I know the place. Which house ?
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Puthooran house
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Puthooran. You are..?
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:03.72,Default,,0000,0000,0000,,I am Kannappunni, son of Aromal Chekavar
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Easier if u tell your mother's name. Aromal often granted sons to lucky women when he saw his chance.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:19.94,Default,,0000,0000,0000,,My dad keeps a single lawful wife. My mother, Kunjunuli
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Kunjunuli's son. So Mikavil Makacheri's son would be your senior. His name? - Unni kannan
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:32.36,Default,,0000,0000,0000,,And you ?
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Nephew. Attumanamel Kunjiramans son.
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Son of Unni Archa eh.
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Kids, you may return. I've nothing more to teach than Elder Kannappan has taught you. How does he fare ?
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:59.67,Default,,0000,0000,0000,,We did not come to catch up.\N-Then?
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:07.33,Default,,0000,0000,0000,,To avenge your murder of my uncle. Brace yourself, chekava !
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Didnt your Mom give you last advices ? Tips on how to face the murderous warrior ?
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,I recall she advised me when I assisted Aromal once.
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes. She said it is glory even if I die in battle.
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Only UnniArcha can say that. Her tongue is sharper than the sword anyday.
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:18:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Did she promise you a glorious funeral in silk? Dramatic inspirational words are her forte.
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:16.45,Default,,0000,0000,0000,,And your dad can spread the beautiful gossip now.
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:26.28,Default,,0000,0000,0000,,"I am a woman, but I tremble not. Why do you men cower ?". I pity your dad Kunjiraman.
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Throw your accusations after the battle, Chandu uncle.
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,'Chandu uncle'
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:45.78,Default,,0000,0000,0000,,What do u know of the betrayals of 'traitor Chandu'\N- Plenty
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:53.33,Default,,0000,0000,0000,,"Chandu, who replaced the iron nail with bamboo. Bribed the blacksmith to hide it in gold"
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:57.44,Default,,0000,0000,0000,,"Chandu, who lied that he forgot the replacement sword"
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:19:06.09,Default,,0000,0000,0000,,"Chandu, who stabbed the tired warrior with a lamp body, and then jumped to his escape."
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:25.84,Default,,0000,0000,0000,,What other betrayals do the bards sing of in your land?\NAll you heard is true. And false.
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Give them tender coconut and jaggery. Let the kids rest. And then leave.
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:42.79,Default,,0000,0000,0000,,I shall not fight.
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:48.68,Default,,0000,0000,0000,,'He who mastered all moves' is afraid ?
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Our weapon is not a lamp. We wield a warriors weapon. Sword. And grand-dad's moves.
Dialogue: 0,0:20:21.71,0:20:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Does Chandu the warrior kill only sleeping warriors through cheating ?
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:34.05,Default,,0000,0000,0000,,He will not fight. Will you eat, you must be tired.\N- Stop distracting us.
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Are you still testing me, family deity ?
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:56.14,Default,,0000,0000,0000,,They said they dont want food, thats not what they came for.
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:21:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes. They will not return without settling it. Its in their blood. They only recall how Aromal was beheaded by the unbeatable Aringodan.
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:29.55,Default,,0000,0000,0000,,You despise me too, isnt it, Kuttimani ?
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:37.63,Default,,0000,0000,0000,,No need. You always despise or fear me.
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:43.46,Default,,0000,0000,0000,,No, you have always been kind.
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:22:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Kind ? I'm sorry I had to replace love with kindness, for the last 18 years. You dont understand me either. No one does.
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Not your fault. Because I never gave you a chance. But I wish someone would understand me well now.
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:48.30,Default,,0000,0000,0000,,I was an orphan. At 5, my uncle adopted me. Now he too wants me beheaded.
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:23:03.24,Default,,0000,0000,0000,,I had hoped all was forgotten. Now they come and put salt on the wound. The young generation now. Why ?
Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:16.30,Default,,0000,0000,0000,,And they are blessed by my guru. My foster father. My..
Dialogue: 0,0:23:45.33,0:23:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Good of you to come help with the funeral, chekava
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:57.37,Default,,0000,0000,0000,,There is no one else to help, right.? I will take him.
Dialogue: 0,0:23:59.05,0:24:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Chekava offered to foster him when sis died., but he didnt agree.
Dialogue: 0,0:24:03.85,0:24:13.22,Default,,0000,0000,0000,,He was stubborn. I know he was poor, but why should he fight for 32 gold ?
Dialogue: 0,0:24:14.12,0:24:17.73,Default,,0000,0000,0000,,The dead should not be accused, but..
Dialogue: 0,0:24:18.85,0:24:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Marrying Vamakshi to Elamthalam itself was a mistake. Lets not speak anymore.We will leave.
Dialogue: 0,0:24:31.27,0:24:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Lets go. He's tired,carry him, Kunjammar.
Dialogue: 0,0:24:44.67,0:24:57.61,Default,,0000,0000,0000,,The famed Puthooran house. They loaned even to the Ambadi Menons and gold merchant Chettiyars. Mom would tearfully recall her childhood there.
Dialogue: 0,0:24:58.52,0:25:06.79,Default,,0000,0000,0000,,And she'd curse the Gods for her marriage to the poverty of Elamthalam.
Dialogue: 0,0:25:07.59,0:25:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Their 16 schools were given 2001 gold annually by the ruler. Rulers recruited their soldiers from Puthooran first.
Dialogue: 0,0:25:38.85,0:25:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Come, son.\NThis is also your house. Here's your aunt.
Dialogue: 0,0:25:56.32,0:25:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Unni, here's someone to play with.
Dialogue: 0,0:25:59.82,0:26:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me, its mine.\N- No I wont
Dialogue: 0,0:26:08.66,0:26:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Aromal, give it to Archa.\N- Dad, this was a Vishu gift to me.
Dialogue: 0,0:26:14.79,0:26:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I'll give you another. Let her have it.
Dialogue: 0,0:26:19.95,0:26:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Aromal, this is your cousin, Chandu.
Dialogue: 0,0:26:50.33,0:26:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Go play with the kids. This is home.
Dialogue: 0,0:26:54.73,0:27:00.40,Default,,0000,0000,0000,,You have another playmate inside. Attumanamel Kunjiraman.
Dialogue: 0,0:27:00.53,0:27:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes. The kids are ready to begin their education on Vijayadashami. You must also learn to write and fight well, eh ?
Dialogue: 0,0:27:28.21,0:27:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Here, kids played boardgames with real gold? For a poverty striken me, this didnt feel like home,even if uncle tried.
Dialogue: 0,0:27:46.18,0:27:53.49,Default,,0000,0000,0000,,(Prompting) Ahead.. Swing out.. Legs forward.. Kick with the right..
Dialogue: 0,0:28:13.31,0:28:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Move, Kunjiraman. Now I will spar with cousin.
Dialogue: 0,0:28:31.57,0:28:38.52,Default,,0000,0000,0000,,(Prompting) Lift right knee.. Swing hip.. Ahead.. Change foot..
Dialogue: 0,0:28:39.89,0:28:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Enough.
Dialogue: 0,0:28:44.07,0:28:48.73,Default,,0000,0000,0000,,You got stubborn, and lost it.
Dialogue: 0,0:28:50.47,0:28:57.38,Default,,0000,0000,0000,,You learned up 9 basics in a month. Smart boy.
Dialogue: 0,0:29:05.79,0:29:11.61,Default,,0000,0000,0000,,He thinks he is great. Why is Chandu still here?
Dialogue: 0,0:29:11.94,0:29:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Dad brought him because he has no food. Many people mooch off us anyway. Let him also stay.
Dialogue: 0,0:29:31.80,0:29:50.58,Default,,0000,0000,0000,,I prayed everyday. "O Goddess and war gods. Let there be a day when they sing my praises as a warrior."
Dialogue: 0,0:29:50.58,0:29:55.17,Default,,0000,0000,0000,,"Give me strength in my arms. In my weapons."
Dialogue: 0,0:30:36.42,0:30:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Mom, who is that child?\NThumbolarcha, from Mikavil Mikacheri.
Dialogue: 0,0:30:41.54,0:30:45.85,Default,,0000,0000,0000,,You Ambady people are here too. Why did you not get Kunjunni engaged ?
Dialogue: 0,0:30:45.85,0:30:52.44,Default,,0000,0000,0000,,The ones in a hurry can go ahead.
Dialogue: 0,0:30:57.24,0:31:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Where is Chandu ?
Dialogue: 0,0:31:05.07,0:31:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Change your clothes. Kunjamar ?
Dialogue: 0,0:32:07.09,0:32:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh Child Lord Ganapathy, oh black Snake wargods !
Dialogue: 0,0:32:32.91,0:32:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Give them a happy marriage. Give them victory wherever they go.
Dialogue: 0,0:33:54.24,0:34:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Ear pierced at 5 years age. Learnt your alphabet at 7.\NYou shall learn your skills well. Tie the knot at 10.
Dialogue: 0,0:34:36.26,0:35:03.39,Default,,0000,0000,0000,,They are our future. They will be warriors.\NGuard the land. Win the battles.
Dialogue: 0,0:35:12.37,0:35:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ear pierced at 5 years age. Learnt your alphabet at 7.\NYou shall learn your skills well. Tie the knot at 10.
Dialogue: 0,0:36:05.24,0:36:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Bring the flowers, bring the instruments.
Dialogue: 0,0:36:42.24,0:36:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Bring along a thousand people to celebrate.
Dialogue: 0,0:37:13.41,0:37:16.65,Default,,0000,0000,0000,,(Prompting)
Dialogue: 0,0:37:53.25,0:37:57.06,Default,,0000,0000,0000,,You promised to return by year-mid. Where were you ?
Dialogue: 0,0:37:57.27,0:38:07.60,Default,,0000,0000,0000,,I was given a good piece of land, where I built a school. 57 feet. A little bigger than this place.
Dialogue: 0,0:38:07.87,0:38:16.37,Default,,0000,0000,0000,,For good teachers, 50 feet will do. Your body becomes your eyes, your weapons become your mind.
Dialogue: 0,0:38:16.65,0:38:22.47,Default,,0000,0000,0000,,You threw out your basics in your hurry to build a school, didnt you Kunjirama ?
Dialogue: 0,0:38:23.08,0:38:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Watch him.
Dialogue: 0,0:38:28.87,0:38:30.78,Default,,0000,0000,0000,,So, whats special about him?
Dialogue: 0,0:38:30.78,0:38:38.77,Default,,0000,0000,0000,,To you, a weapon is something you hold. To him, a weapon is part of his mind. That's all.
Dialogue: 0,0:38:42.60,0:38:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Aromal, I own 6 schools. After u master footing, I'll appoint u as guru in 3 of them.Students from afar will come on hearing your name.
Dialogue: 0,0:38:52.50,0:39:01.85,Default,,0000,0000,0000,,We will take only the registration fees.You can claim the tuition fees for yourself.
Dialogue: 0,0:39:07.17,0:39:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Chandu is the one who assists elder in his fights, isnt it?\N-Sometimes.
Dialogue: 0,0:39:12.90,0:39:17.92,Default,,0000,0000,0000,,So the nephew is the teachers pet ?\N-Says who ?
Dialogue: 0,0:39:18.06,0:39:26.92,Default,,0000,0000,0000,,The tons of praises pouring out, from your father the critic.\N-Let the spectators decide who is better, at the public show.
Dialogue: 0,0:39:28.08,0:39:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Lets keep a wager during the public show. You versus Chandu.
Dialogue: 0,0:39:32.33,0:39:40.75,Default,,0000,0000,0000,,The winner gets a golden snake-necklace from me. The guru need not know of this.
Dialogue: 0,0:39:55.49,0:40:00.80,Default,,0000,0000,0000,,I know you practise alone these days.
Dialogue: 0,0:40:00.96,0:40:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Your dear bro is always a step ahead. I must catch up, if not beat him.
Dialogue: 0,0:40:06.85,0:40:10.47,Default,,0000,0000,0000,,You are already ahead. We both know that.
Dialogue: 0,0:40:12.12,0:40:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Hold on.
Dialogue: 0,0:40:23.38,0:40:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Checking if this is still here.
Dialogue: 0,0:40:28.84,0:40:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Let our 'footing' exam be done. We will work on improving your strength.
Dialogue: 0,0:40:36.20,0:40:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Someone has asked your brother to turn the public practise into a competition.
Dialogue: 0,0:40:41.69,0:40:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:40:42.60,0:40:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Whoever it is, I wont compete. Not because I'm a coward, but because this is a wrong time and place. So not now.
Dialogue: 0,0:46:18.82,0:46:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Aromal !
Dialogue: 0,0:46:45.16,0:46:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Competent, arent they?\NThe nephew is stronger.
Dialogue: 0,0:47:16.41,0:47:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Thats enough. Its not battle, its a show. Which of you forgot it first ?
Dialogue: 0,0:47:46.48,0:47:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Now Puthooran house boasts 3 Chekava warriors.
Dialogue: 0,0:47:57.25,0:48:04.95,Default,,0000,0000,0000,,You must improve your footing. You still have time to learn.
Dialogue: 0,0:48:10.48,0:48:18.37,Default,,0000,0000,0000,,You must become better than your dad.I was observing your handsomeness, I didnt observe your moves.
Dialogue: 0,0:48:18.42,0:48:25.56,Default,,0000,0000,0000,,That is Puthooran house.Male or female,beauty is in their blood.
Dialogue: 0,0:48:27.50,0:48:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Footing is the most important thing. I think the son beats the nephew in that.
Dialogue: 0,0:48:41.09,0:48:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Wait.Extend your hand.
Dialogue: 0,0:49:22.99,0:49:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Did it hurt?\N- Yes. But its fine. When you deviate from the planned routine show, you must declare it. Thats the rule.
Dialogue: 0,0:49:29.92,0:49:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Well, you must know how to defend those.\N-You're Elder's son, so no one blames you. Atleast uncle knows.
Dialogue: 0,0:49:36.22,0:49:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Even if I declare my moves, you cannot defend them, cousin.\N-Want to try now ?
Dialogue: 0,0:49:46.44,0:49:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Now there's no one to appreciate your beauty. Come.
Dialogue: 0,0:49:54.60,0:49:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Chandu. Dont.
Dialogue: 0,0:50:01.28,0:50:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Lower your swords, both of you. Battle is not the way to end it. I will stop this recklessness.
Dialogue: 0,0:50:36.96,0:50:46.20,Default,,0000,0000,0000,,The lords blabber something for the sake of it. Dont bother about it. You did well out there.
Dialogue: 0,0:50:47.56,0:50:51.65,Default,,0000,0000,0000,,You outshined Aromal.
Dialogue: 0,0:50:56.43,0:50:58.42,Default,,0000,0000,0000,,I am satisfied.
Dialogue: 0,0:51:05.47,0:51:08.58,Default,,0000,0000,0000,,That's all I ever need to hear.
Dialogue: 0,0:51:16.71,0:51:23.81,Default,,0000,0000,0000,,My foster-dad, guru and god. Uncle was all that.
Dialogue: 0,0:51:28.58,0:51:35.30,Default,,0000,0000,0000,,The ones who want to behead me, come with His blessings.
Dialogue: 0,0:51:54.30,0:52:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Once, they all went to the Karivel festival. I was alone.
Dialogue: 0,0:52:09.17,0:52:19.15,Default,,0000,0000,0000,,The beats of Uncle's praises rang in my head. My mind was satisfied, and celebrating its own festival.
Dialogue: 0,0:52:33.10,0:52:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Please serve dinner for me. I shall sleep early.
Dialogue: 0,0:52:36.02,0:52:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Shall I heat water for your bath?
Dialogue: 0,0:52:43.44,0:52:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I thought you were the Mani girl.
Dialogue: 0,0:52:50.37,0:53:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Shall I serve you? But can guests serve hosts? Archa might argue against that
Dialogue: 0,0:53:03.29,0:53:07.52,Default,,0000,0000,0000,,I saw Alathoor uncle in the gallery, but couldnt spot you, Kunjunuli
Dialogue: 0,0:53:07.64,0:53:16.60,Default,,0000,0000,0000,,You wouldnt spot me, unless I'm clad in shining swordsteel. Or so I hear from Unni-Archa
Dialogue: 0,0:53:20.24,0:53:25.82,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to return.But dad made me stay.
Dialogue: 0,0:53:26.24,0:53:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Good. You Alathoor people rarely visit. Didnt you go to the Karivel fest ?
Dialogue: 0,0:53:36.85,0:53:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Thats what they invited me for. They need someone to accompany the beauty from Mikavil, dont they. But I refused.
Dialogue: 0,0:53:50.14,0:53:52.70,Default,,0000,0000,0000,,I didnt know ThumbolArcha had come either.
Dialogue: 0,0:53:52.70,0:53:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Not personally. She sent her servants to announce arrival.
Dialogue: 0,0:54:02.36,0:54:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Did it hurt ?\N-Its just a cut. Not a problem.