1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Pensavo al mio posto nell'universo

2
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
e al mio primo pensiero, sul significato di infinito,

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
che risale a quando ero bambina.

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
E ho pensato che se è vero che il tempo si estende

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
all'infinito, sia nel passato che nel futuro,

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
forse questo significa che

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
ogni singolo punto nel tempo è davvero infinitamente piccolo,

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
e quindi, in qualche modo, privo di significato.

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Di conseguenza, considerando la linea del tempo,

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
noi non abbiamo alcuna collocazione nell'universo.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Ma, come noi, nessun'altra cosa ce l'ha.

12
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Ogni momento, quindi, è davvero il momento più importante

13
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
di tutti, compreso questo preciso momento, ora.

14
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Di conseguenza, questa musica che state per ascoltare,

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
potrebbe anche essere la musica più importante

16
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
che mai ascolterete nella vostra vita.

17
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
(Risate)

18
00:00:48,000 --> 00:00:54,000
(Applausi)

19
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
(Applausi)

20
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Grazie.

21
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
(Applausi)

22
00:08:15,000 --> 00:08:25,000
(Applausi)

23
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
Lo dico a coloro che avrò la fortuna di incontrare più tardi:

24
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
potreste, per favore, astenervi dal dire:

25
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
"Oh mio dio, sei molto più bassa dal vivo!"

26
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
(Risate)

27
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Perché pare che il palco produca un'illusione ottica,

28
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
per qualche ragione inspiegabile.

29
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
(Risate)

30
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Un po' come la curvatura dell'universo.

31
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Non so bene cosa sia. Spesso durante le interviste mi dicono:

32
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
"Mio dio, le tue chitarre sono così gigantesche!"

33
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
(Risate)

34
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
"Probabilmente te le fai fare su misura, sono speciali, chitarre gigantesche!"

35
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
(Risate)

36
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
(Applausi)

37
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Grazie tante.

38
00:14:14,000 --> 00:14:31,000
(Applausi)