1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Je pensais à ma place dans l'Univers

2
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
et l'une de mes premières pensées concernait le sens du mot infini,

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
quand j'étais un enfant.

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Je pensais que si le temps pouvait s'étendre

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
en avant et en arrière jusqu'à l'infini,

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
cela ne voulait-il pas dire

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
que chaque point dans le temps est infiniment petit,

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
et donc, quelque part, dénué de sens?

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Nous n'avons donc pas réellement de place dans l'univers,

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
sur une échelle de temps.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Mais rien d'autre n'a de place non plus.

12
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Donc, chaque moment est réellement le moment le plus important

13
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
qui ait jamais existé, entre autres ce moment précis.

14
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Et donc, la musique que vous allez écouter

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
est peut-être la musique la plus importante

16
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
que vous ayez jamais entendue de votre vie.

17
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
(Rires)

18
00:00:48,000 --> 00:00:54,000
(Applaudissements)

19
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
(Applaudissements)

20
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Merci.

21
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
(Applaudissements)

22
00:08:15,000 --> 00:08:25,000
(Applaudissements)

23
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
Pour ceux que j'aurai la chance de rencontrer après ce concert,

24
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
pourriez-vous éviter de dire :

25
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
"Oh mon dieu, vous êtes beaucoup plus petite en vraie."

26
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
(Rires)

27
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Parce que cette scène semble créer une illusion d'optique.

28
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
pour une raison quelconque.

29
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
(Rires)

30
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Quelque chose comme la courbure de l'univers.

31
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Je ne sais pas exactement. On me le demande beaucoup en interview :

32
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
"Mon dieu, vos guitares sont vraiment gigantesques!"

33
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
(Rires)

34
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
"Vous commandez sûrement ces énormes guitares sur mesure."

35
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
(Rires)

36
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
(Applaudissements)

37
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Merci beaucoup.

38
00:14:14,000 --> 00:14:31,000
(Applaudissements)