[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Zašto niste odustali?\NZnam da ste razmišljali o tome.
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Kada uključite vesti
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,i slušate o dvocifrenoj nezaposlenosti,
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,napadima noževima po školama,\Ni nestanku državnih para,
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,pa onda nestane struje -\Npoželite da odustanete.
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Dignete ruke od komšije\Nkoji je postao prenasilan
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:20.45,Default,,0000,0000,0000,,i preselite se iza rešetaka.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Odustanete od svog ostrva\Nkoje ne nudi dobre poslove
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,i preselite se u prestonicu,
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,ili čak odustanete od cele zemlje\Nsamo kada biste imali gde da odete.
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Ili jednostavno želite\Nda prestanete da toliko marite
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,za svoju naciju,\Nkoja se izgleda negde izgubila.
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Ali još ste ovde, i još vam je stalo.
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Zašto niste odustali?
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Zato što Bahamci
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:46.57,Default,,0000,0000,0000,,jednostavno
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,nisu
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:48.81,Default,,0000,0000,0000,,oni koji odustaju.
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo nacija onih koji opstaju,\Nboraca, neustrašivih,
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,još od vremena Eljuteranskih pustolova
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,pa sve do danas.
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:01:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Pobedili smo glad, pirateriju,\Nropstvo i neravnopravnost,
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,pa pobedićemo i ovo.
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Borićemo se sve dok ova ekonomija\Nne počne raditi za sve,
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,dok naša deca ne počnu\Nda napadaju ispite a ne jedni druge,
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,dok njihova budućnost ne zasija\Nkao svetlost koja će zauvek sijati.
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Put ka svetloj budućnosti\Nzahteva prihvatanje jednostavne istine:
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,svako dugotrajno rešenje za Bahame\Nzahteva obrazovaniju,
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:28.55,Default,,0000,0000,0000,,brižniju,
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,i mnogo društveno odgovorniju populaciju.
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,A to zahteva stvaranje nacije čitalaca.
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Čitanje čini jednu naciju velikom.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Čitanje čini naciju velikom zato što oni\Nkoji mnogo čitaju, mnogo i znaju.
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Njihove ideje utiču na rast ekonomije\Ni obogaćuju sve nas.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Čitanje čini naciju velikom\Nzato što su oni koji puno čitaju
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,obično srećniji i zdraviji.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Čitaoci se osećaju ispunjenijim\Nna poslu i mnogo zadovoljnijim.
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Oni grabe prilike u životu.
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Čitaoci mnogo češće vole sport.
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Radije ulažu svoje vreme i novac.
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Čak češće izlaze i na glasanje.
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju, oni koji mnogo čitaju\Npostaju empatični.
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Njihovo saosećanje i toplina\Nstvara mesta dobrodošla za sve.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Uzevši sve ovo u obzir,\Novi efekti čine naciju
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,koja je ekonomski i društveno napredna,
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,naciju koja je zaštitnička\Ni empatična prema manjinama,
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,i što je najvažnije, naciju\Nkoja je sigurna za sve nas.
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Uprkos decenijama dokaza\No moći koje čitanje stvara,
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,mi, kao i mnoge druge kulture,\Nimamo antičitalačku kulturu.
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Što je iznenađujuće,
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,zato što nam je moć čitanja pred nosom.
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,To je neverovatna konkurentska prednost\Nkoja počinje još u školi.
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Deca koja vole da čitaju, čitaju češće,
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,te zbog toga imaju bolje ocene\Niz maternjeg jezika od svojih vršnjaka,
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:03:02.43,Default,,0000,0000,0000,,ali imaju bolje ocene i iz matematike,\Nprirodnih nauka i opšteg znanja.
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,To povećava šanse da će čitaoci\Nzavršiti školu i otići na fakultet.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,A fakultet je bitan.
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,U Sjedinjenim Državama,
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,fakultetski diplomci zarađuju duplo više\Nod onih koji nisu završili srednju školu.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Fakultet može da drži vaše dete\Npodalje od zatvora.
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Istraživanje Severnoistočnog\Nuniverziteta pokazuje da za one
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,koji su odustali od srednje škole
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:26.66,Default,,0000,0000,0000,,postoji 63 puta veća šansa\Nda završe u zatvoru
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,nego oni koji su završili fakultet.
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite, 63 puta!
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ako ste sada mlad roditelj,\Ni želite da se postarate
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,da vaše dete nikada ne dospe u zatvor,
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,učinite sve što je potrebno\Nda ga pretvorite u čitaoca.
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Čitanje je nešto što je uz nas\Nveć jako, jako dugo,
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,ali to nismo u potpunosti\Nuneli u našu kulturu.
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Ako sumnjate u ovo, proverite\Nda li možete da dovršite ovu misao:
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,ako želite nešto da sakrijete\Nod Bahamca, stavite to u...
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,(Publika) stavite to u knjigu.
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Džohan Unvala: Kada svi u zemlji\Nmogu dovršiti tu groznu izreku,
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.54,Default,,0000,0000,0000,,znaš da je problem stvaran.
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,(Publika) Da.
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,DžU: A dokle nas je dovela\Nta antičitalačka kultura?
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Naše škole imaju godišnji prosek ocena 2-.
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Da li smo dovoljno pametni?
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Naša ekonomija se smanjuje,\Na nezaposlenost raste.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Da li smo dovoljno bogati?
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Kriminal i strah od kriminala\Nsu na rekordnom nivou.
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Da li smo dovoljno srećni?
Dialogue: 0,0:04:24.100,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Bolujemo od jedne\Nhronične bolesti za drugom.
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Da li smo dovoljno zdravi?
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Ako za trenutak zamislimo\NBahame koji imaju kulturu čitanja,
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Bahame gde roditelji\Nujutru ne mogu da probude decu
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,zato što su proveli celu noć\Nčitajući sa baterlampom ispod pokrivača,
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,ili Bahame gde svugde\Nmožemo videti čitaoce:
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.43,Default,,0000,0000,0000,,na plažama, na ulicama,\Nna dečijim igralištima.
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Možete li zamisliti takve Bahame
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:59.63,Default,,0000,0000,0000,,besne i frustrirane, kakvi su sada?
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Ili vidite Bahame ispunjene\Npozitivnim misliocima i aktivnim ljudima?
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ako preokrenemo\Nnovu generaciju Bahamaca
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,u generaciju čitalaca,
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,stvorićemo mudrije, bogatije,\Nsrećnije i zdravije Bahame.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Imam jako dobre vesti za vas.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Ključ stvaranja generacije čitalaca
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:25.41,Default,,0000,0000,0000,,leži u čitanju naglas.
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Godine 1983, Ministarstvo obrazovanja SAD\Notkrilo je da je najefikasniji način
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,podizanja rezultata učenika na testovima,
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.41,Default,,0000,0000,0000,,kod svih predmeta i svih razreda,
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:36.44,Default,,0000,0000,0000,,je bio da se poboljša čitanje.
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Tada su proveli još dve godine
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:41.81,Default,,0000,0000,0000,,ispitujući metode za poboljšanje čitanja.
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Njihov zaključak: najvažniji faktor\Npribližavanja čitanja deci
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:49.15,Default,,0000,0000,0000,,je kada im čitate naglas.
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Samo čitanje naglas.
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Uvek sam se pitao da li su autori\Nte studije spaljeni na lomači posle toga.
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Dve godine utrošene, a njihov\Nnajbolji odgovor je čitanje naglas?
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:05:59.15,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne može biti tako jednostavno? Ili može?
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Od tada smo mnogo naučili\No tome kako ljudi uče.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Naučili smo da se između rođenja\Ni treće godine dečji mozak najbrže razvija
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:10.55,Default,,0000,0000,0000,,i upija najviše informacija.
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Naučili smo da bebe\Ni deca do tri godine najbolje uče
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:16.99,Default,,0000,0000,0000,,kroz emotivnu interakciju sa odraslima.
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ako uzmete bebu\Ni postavite je ispred TV ekrana
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:25.50,Default,,0000,0000,0000,,bez ikakve interakcije sa odraslima,\Nta beba neće ništa naučiti,
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:28.03,Default,,0000,0000,0000,,čak i sa najedukativnijim\Nkanalom koji postoji.
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ali ako uzmete tu bebu, stavite je u krilo
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,i mazite je tako da oseti\Ntoplinu i zaštitu,
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.50,Default,,0000,0000,0000,,pevate joj ili recitujete,
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:37.53,Default,,0000,0000,0000,,ili joj čitate pokazujući prstom slike,
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:41.02,Default,,0000,0000,0000,,upiće svaku vašu reč kao pustinja kišu.
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Čitanje naglas je najbolji način\Nna koji povezujemo slike
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:47.71,Default,,0000,0000,0000,,koje beba vidi i reči koje čuje.
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Tako bebe uče.
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Tako se gradi razumevanje\Nrečnika kroz slušanje
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:54.19,Default,,0000,0000,0000,,ili rane jezičke veštine.
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Rane jezičke veštine predviđaju\Nuspeh vašeg deteta u školi
Dialogue: 0,0:06:57.19,0:06:59.67,Default,,0000,0000,0000,,mnogo pre nego što obuku\Nsvoju prvu školsku uniformu.
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Deca sa bolje razvijenim\Nranim jezičkim veštinama u drugoj godini
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:08.27,Default,,0000,0000,0000,,imaju bolji rezultat na IQ testu\Ni testu čitanja u osmoj godini,
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,ili trećem razredu.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Dok ne dođu do trećeg razreda,\Nmožemo koristiti nivo čitanja
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:16.47,Default,,0000,0000,0000,,da predvidimo koje će dete završiti\Nsrednju školu, a koje neće.
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Istraživanje Čikaškog univerziteta\Npokazalo je da 55% trećaka u Čikagu
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:26.71,Default,,0000,0000,0000,,koji su čitali ispod proseka razreda\Nnije završilo srednju školu.
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, stvaranje nacije čitalaca\Ni akademskih dostignuća počinje kod kuće
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,čitanjem naglas deci.
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Ali ovo je totalno u suprotnosti\Nsa onim kako mi razmišljamo.
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Mi mislimo da je obrazovanje\Nsamo odgovornost škole.
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Kada dobijemo loše rezultate,\Nkrivimo nastavnike,
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:48.22,Default,,0000,0000,0000,,ili krivimo vladu,
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:50.84,Default,,0000,0000,0000,,ili krivimo decu.
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Ali slanje vaše dece u školu\Nbez dovoljno razvijenih jezičkih veština
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:59.01,Default,,0000,0000,0000,,je kao da ih pošaljete\Nna čas slikanja bez četkice,
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:01.89,Default,,0000,0000,0000,,i ljutite se kada vam donesu sa časa\Nsliku naslikanu prstima.
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Škole mogu nastaviti\Nakademsko putovanje naše dece.
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ali ne mogu da ga započnu umesto nas.
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Samo roditelji i staratelji imaju tu moć.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Osnovali smo Fondaciju\Nza pametnije Bahame pre tri godine
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.19,Default,,0000,0000,0000,,da bismo poklanjali\Nbesplatne knjige bolnicama
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,i da bismo podelili ovu poruku\No moći čitanja sa roditeljima.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Bili smo zadivljeni time koliko\Nsu se radovali što vide tu poruku.
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Roditeljima se dopada što čuju da mogu\Nznatno uticati na obrazovanje svoje dece
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:31.89,Default,,0000,0000,0000,,iako njihovo obrazovanje nije visoko.
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Istovremeno im lakne kad čuju
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,da je okej da imaju tremu\Nod čitanja naglas.
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Mnogim ljudima je tako na početku.
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:40.22,Default,,0000,0000,0000,,I meni je bilo.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:45.61,Default,,0000,0000,0000,,U stvari, sasvim je u redu i ako ne znate\Nda čitate, zato što recitovanje pesmica
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:49.53,Default,,0000,0000,0000,,ili pričanje priča pokazujući slike\Njednako dobro funkcioniše.
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Intervencije sa knjigama kao što su ove\Nimaju odlične rezultate širom sveta
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:57.79,Default,,0000,0000,0000,,zato što roditelji žele\Nono što je najbolje za njihovu decu.
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Samo nekada nisu sigurni šta je to.
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Moramo im pojasniti.
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Prisetite se lekcije koju smo naučili\Nod uragana Hoakin.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Nakon što je Hoakin prošao,
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,južne delove ostrva čekalo\Nje rešavanje očiglednih problema.
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je potrebno hitno obezbediti\Nhranu, vodu i potrepštine.
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Bahamci su odreagovali\Nu rekordnom vremenu.
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Nisu morali da čekaju\Nnikakav vladin program.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Nisu angažovali moderne\Nstrane konsultante.
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Sve su sami uradili.
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Zato što kada ljudi imaju\Nkonkretan način da pomognu,
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:32.47,Default,,0000,0000,0000,,i znaju da će ta pomoć stvarno značiti,
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:35.82,Default,,0000,0000,0000,,oni će pomagati i pomagati i pomagati.
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Kada pokažemo roditeljima\Nvezu između čitanja naglas
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,i uspeha njihove dece kasnije u životu,
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:45.24,Default,,0000,0000,0000,,oni će čitati i čitati i čitati.
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Neki od vas se možda brinu da,\Nšta god roditelji uradili,
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:53.06,Default,,0000,0000,0000,,današnja deca jednostavno\Nneće voleti knjige.
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:56.75,Default,,0000,0000,0000,,U početku, ja sam takođe bio zabrinut,\Nali bio sam u zabludi.
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Nedavno smo donirali osnovnoj školi\Nkoja nije imala biblioteku.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Samo jedna od deset učionica
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:05.22,Default,,0000,0000,0000,,je imala biblioteku sa prljavim,\Niscepanim knjigama.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Sada imaju 700 zanimljivih knjiga,
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:10.23,Default,,0000,0000,0000,,i te knjige se pozajmljuju svaki dan.
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Nastavnik je napisao da deca\Ntoliko uživaju u knjigama,
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:15.38,Default,,0000,0000,0000,,da su čitali u hodu\Ndok su menjali učionice,
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:17.62,Default,,0000,0000,0000,,sudarajući se sa zidovima\Ni jedni sa drugima.
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Zabeležio sam da proverim da li osiguranje\Npokriva nesreće povezane sa čitanjem.
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:22.39,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Takođe sam zabeležio
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:26.85,Default,,0000,0000,0000,,da nikad ne potcenjujem\Nželju naše dece da uče.
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Samo im treba dati alat\Nda bi to i ostvarili.
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Svi mi možemo uraditi nešto danas,\Nda bismo pomogli stvaranje
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:36.91,Default,,0000,0000,0000,,nove generacije čitalaca.
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Roditelji, vi ste prvi i najvažniji\Nučitelji vaše dece.
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Čitajte im svakodnevno,\Ni biće godinu ispred svojih vršnjaka
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:46.92,Default,,0000,0000,0000,,do polaska u školu.
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Nekoliko minuta pred spavanje\Nje sve što je potrebno.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Čitajte im čak i kada\Nsami počnu da čitaju,
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,jer će proći još dosta vremena\Npre nego što će moći da čitaju
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.99,Default,,0000,0000,0000,,interesantne priče\Nkoje im vi možete čitati.
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Nastavnici, vi možete povećati\Nbroj knjiga u svojoj školi
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,i povećati broj programa\Nkao što je mirno vreme za čitanje.
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Mirno vreme za čitanje\Ndokazano poboljšava čitanje.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:12.71,Default,,0000,0000,0000,,A što češće nedeljno to praktikujete,\Nbolje rezultate ćete imati.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Takođe je važno da i nastavnici čitaju\Ntokom mirnog vremena za čitanje.
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Svi čitaju. Bez izuzetaka.
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:24.73,Default,,0000,0000,0000,,I mi koji nismo nastavnici možemo pomoći\Ntako što ćemo postati čitalački uzor.
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ponesite knjigu sa sobom
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:29.23,Default,,0000,0000,0000,,sledeći put kada budete morali\Nduže da čekate, u banci ili kod lekara.
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Dozvolite novoj generaciji Bahamaca\Nda vide kako, da, Bahamci ipak čitaju.
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Ili podržite lokalnu biblioteku\Ni uzmite u obzir knjige
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kao poklon koji ćete birati\Nu vreme praznika ili za rođendane.
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Negovanje i razvoj boljih građana\Nzahteva uložen napor,
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:49.34,Default,,0000,0000,0000,,ali vredi.
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Uzmite u obzir koliko vremena i novca\Ntrenutno trošimo na policiju,
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,sudove, popravne domove i zatvore.
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:12:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Zar ne bi bilo jeftinije i efikasnije\Nda intervenišemo kad je dete malo,
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:04.06,Default,,0000,0000,0000,,nego da ga menjamo kada naraste?
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju krajeva, Frederik Daglas je,\Npre dvesta godina, rekao:
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,„Lakše je graditi jaku decu\Nnego popravljati slomljenog čoveka.”
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Čitanje je način na koji ćemo izgraditi\Ngeneraciju snažne dece.
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Čitanjem ćemo učiniti našu naciju velikom.
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Zašto nismo odustali?\NZato što smo tek počeli da se borimo.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo nacija
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,,boraca, onih koji opstaju, neustrašivih,
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:38.53,Default,,0000,0000,0000,,još od Eljuteranskih pustolova\Ndo današnjeg dana.
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Pobedili smo glad, pirateriju,\Nropstvo i nejednakost,
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.62,Default,,0000,0000,0000,,pa ćemo pobediti i ovo.
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Stići ćemo do svetle budućnosti
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:50.32,Default,,0000,0000,0000,,i ta promena će se dogoditi\Nu jednoj generaciji -
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:52.92,Default,,0000,0000,0000,,našoj generaciji.
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Nastavićemo da širimo\Nporuku o moći čitanja,
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:13:00.93,Default,,0000,0000,0000,,sve dok ne dođe dan kada će,\Nako nešto želite da sakrijete od Bahamca,
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:04.86,Default,,0000,0000,0000,,poslednje mesto za sakrivanje biti knjiga.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz) (Ovacije)