[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Era il 1776.
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,In Baviera, i nuovi ideali \Ndi razionalismo, libertà religiosa
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,e universalità dei diritti umani\Nsi scontravano
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,con la forte influenza della Chiesa\NCattolica sulle questioni pubbliche.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Al di là dell'Atlantico,
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,una nuova nazione rivendicò il diritto\Nd'indipendenza sulla base di queste idee.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Ma in Baviera,
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,i tentativi del professore di diritto \NAdam Weishaupt
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,d'insegnare filosofia secolare
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,venivano continuamente ostacolati.
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Weishaupt decise di diffondere le sue idee\Nattraverso una società segreta
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,che avrebbe gettato luce sui difetti\Ndell'ideologia della Chiesa.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Chiamò la sua società segreta\Ngli "Illuminati".
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Weishaupt ne modellò alcuni aspetti\Nispirandosi al gruppo dei Massoni.
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:56.67,Default,,0000,0000,0000,,In origine una corporazione elitaria\Ndi liberi muratori del tardo Medioevo,
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:01:00.27,Default,,0000,0000,0000,,i Massoni erano passati \Ndal tramandare l'arte muraria
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,alla promozione degli ideali \Ndi conoscenza e razionalità.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Con il tempo divennero un ordine\Nesclusivo e semi-segreto
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,che comprendeva numerose \Npersonalità ricche e influenti,
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,e che prevedeva elaborati\Nriti iniziatici tenuti segreti.
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Weishaupt creò la sua società parallela\Nentrando al contempo nei Massoni,
Dialogue: 0,0:01:18.100,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,e reclutando dalle loro fila.
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Adottò il nome in codice Spartacus,
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,dal famoso condottiero che guidò\Nla rivolta degli schiavi di Roma.
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,I primi membri costituirono il consiglio \Nesecutivo degli Illuminati, o Areopago.
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei membri, il Barone\NAdolph Knigge, era anch'egli massone,
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:39.49,Default,,0000,0000,0000,,e divenne un influente reclutatore.
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Con l'aiuto di Knigge, gli Illuminati\Naumentarono il loro numero,
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.79,Default,,0000,0000,0000,,acquisirono influenza all'interno\Ndi molte logge massoniche
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.45,Default,,0000,0000,0000,,e incorporarono i rituali massonici.
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Nel 1784 c'erano già\Npiù di seicento membri,
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,inclusi rinomati intellettuali e politici.
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Mentre gli Illuminati\Nottenevano sempre più membri,
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,la Rivoluzione Americana \Nguadagnava in slancio.
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Più tardi Thomas Jefferson avrebbe citato\NWeishaupt come fonte d'ispirazione.
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,I monarchi e il clero d'Europa\Ntemevano rivolte simili nei loro paesi.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Nel frattempo l'esistenza degli Illuminati\Ndivenne di dominio pubblico.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Sia gli Illuminati che i Massoni\Nattingevano uomini
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,esclusivamente dalle élite benestanti\Ndella società,
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,ciò significa che erano\Nsempre a stretto contatto
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:25.94,Default,,0000,0000,0000,,con i membri delle istituzioni\Npolitiche e religiose.
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Molti nel governo e nella Chiesa\Ncredevano che entrambi i gruppi
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,fossero determinati a minare\Nla fede religiosa del popolo.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Ma questi gruppi non si opponevano\Nnecessariamente alla religione:
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,credevano solo che bisognasse \Nsepararla dalle questioni di governo.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, il sospettoso governo bavarese\Ncominciò a tenere dei registri
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,su presunti membri degli Illuminati.
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Non appena i membri degli Illuminati \Ncominciarono a ottenere cariche importanti
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,nei governi locali e nelle università,
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:03:00.16,Default,,0000,0000,0000,,un decreto del 1784 del Duca Karl Theodor \Ndi Baviera bandì tutte le società segrete.
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Benché il divieto pubblico \Ndi ciò che è palesemente segreto
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:05.13,Default,,0000,0000,0000,,possa sembrare di difficile attuazione,
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,in quel caso, funzionò.
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,A soli nove anni dalla sua istituzione,
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,il gruppo venne sciolto,\Ni documenti sequestrati,
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:14.51,Default,,0000,0000,0000,,e Weishaupt costretto all'esilio.
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Gli Illuminati divennero molto \Npiù celebri in epoca postuma
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:21.58,Default,,0000,0000,0000,,di quanto non lo fossero stati\Ndurante la loro breve esistenza.
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Una decina d'anni dopo,\Nall'indomani della Rivoluzione Francese,
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,degli autori conservatori sostenevano \Nche gli Illuminati fossero sopravvissuti
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,e che avessero orchestrato \Nla caduta della monarchia.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Negli Stati Uniti,
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:37.21,Default,,0000,0000,0000,,il predicatore Jedidiah Morse\Npromuoveva idee simili
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,su una presunta cospirazione \Ndegli Illuminati contro il governo.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Benché l'idea di un gruppo segreto intento\Na orchestrare sovvertimenti politici
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:50.15,Default,,0000,0000,0000,,sia viva ancora oggi, non v'è prova \Nche gli Illuminati siano sopravvissuti,
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,si siano riformati \No che abbiano militato in clandestinità.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,La loro breve durata è ben documentata\Nnei registri del governo bavarese,
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,nei registri dei Massoni, tuttora attivi,
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:02.99,Default,,0000,0000,0000,,e, in particolare, nella sovrapposizione \Ntra queste due fonti,
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:04.96,Default,,0000,0000,0000,,dopodiché non se n'è più parlato.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:08.17,Default,,0000,0000,0000,,In virtù del razionalismo\Ntanto sostenuto dagli Illuminati,
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,bisognerebbe dedurre che non esistono più.
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Ma le idee che portarono Weishaupt \Na fondare gli Illuminati
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,continuarono a diffondersi,
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,divenendo le basi \Ndi molti governi occidentali attuali.
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Queste idee non nacquero né morirono\Ncon gli Illuminati,
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:27.16,Default,,0000,0000,0000,,anzi, furono una comunità\Nche rappresentò un'ondata di cambiamento
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,già in corso d'opera \Nquando la società fu fondata
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,e che continuò\Nben oltre il loro scioglimento.