1
00:00:06,570 --> 00:00:09,069
العام 1776

2
00:00:09,069 --> 00:00:13,419
في بافاريا، قيمٌ جديدة من العقلانية،
والحرية الدينية،

3
00:00:13,419 --> 00:00:15,388
وحقوق الإنسان العالمية

4
00:00:15,388 --> 00:00:20,138
نافست النفوذ القوي للكنيسة الكاثوليكية
على الشؤون العامة.

5
00:00:20,138 --> 00:00:21,430
عبر المحيط الأطلسي،

6
00:00:21,430 --> 00:00:26,470
طالبت أمةٌ جديدة بحقّها في الاستقلال
بناءً على هذه الأفكار.

7
00:00:26,470 --> 00:00:27,966
لكن في بافاريا،

8
00:00:27,966 --> 00:00:32,336
محاولات أستاذ القانون آدم وايسهاوبت
لتعليم الفلسفة العلمانية

9
00:00:32,336 --> 00:00:34,614
لازمها الفشل.

10
00:00:34,614 --> 00:00:38,984
قرر وايسهاوبت أن ينشر أفكاره
من خلال مجتمعٍ سري

11
00:00:38,984 --> 00:00:43,120
يسلّط الضوء على أوجه القصور
في مذهب الكنيسة.

12
00:00:43,120 --> 00:00:47,052
أطلق على مجتمعه السري اسم المتنورون.

13
00:00:47,052 --> 00:00:52,792
اقتدى وايسهاوبت في صياغة مظاهر مجتمعه
السري بمجموعة تدعى الماسونيون الأحرار.

14
00:00:52,792 --> 00:00:56,672
والتي كانت في الأصل نقابةً لنخبةٍ
من عمال الحجارة في العصور الوسطى،

15
00:00:56,672 --> 00:01:00,272
تحول الماسونيون الأحرار
من تناقل حرفة البناء

16
00:01:00,272 --> 00:01:04,037
إلى نشر قيم المعرفة والمنطق بشكلٍ عام.

17
00:01:04,037 --> 00:01:07,930
مع الوقت، تحولت المجموعة
إلى تنظيم خاص شبه سري

18
00:01:07,930 --> 00:01:11,184
تضمن العديد من الأفراد الأثرياء والنافذين،

19
00:01:11,184 --> 00:01:14,377
وطقوس انتساب مفصّلةٍ وسرية.

20
00:01:14,377 --> 00:01:18,997
شكَل وايسهاوبت مجتمعه الموازي في نفس الوقت
الذي كان فيه منضمًّا للماسونيين الأحرار

21
00:01:18,997 --> 00:01:21,139
حيث كان يختار أعضاءً منهم.

22
00:01:21,139 --> 00:01:24,136
اعتمد لنفسه الاسم الحركي سبارتاكوس،

23
00:01:24,136 --> 00:01:27,459
نسبةً لقائد ثورة العبيد الرومانية المشهور.

24
00:01:27,459 --> 00:01:32,269
أصبح الأعضاء الأوائل المجلس الحاكم
للمتنورين، أو مجمع الحكماء.

25
00:01:32,269 --> 00:01:36,923
واحد من هؤلاء الأعضاء، هو البارون
أدولف كينجي، وقد كان ماسونيًّا أيضًا،

26
00:01:36,923 --> 00:01:39,490
وأصبح من الأعضاء المؤثرين 
المسؤولين عن التعيين.

27
00:01:39,490 --> 00:01:42,871
بمساعدة كينجي، زاد المتنورون أعدادهم،

28
00:01:42,871 --> 00:01:45,790
اكتسبوا نفوذًا عبر بضع منظماتٍ ماسونية،

29
00:01:45,790 --> 00:01:48,453
وتبنّوا طقوسًا ماسونية.

30
00:01:48,453 --> 00:01:51,806
بحلول عام 1784، كان هناك أكثر من 600 عضو،

31
00:01:51,806 --> 00:01:55,434
من بينهم علماء مؤثرون وسياسيون.

32
00:01:55,434 --> 00:01:57,581
وباكتساب المتنورين للأعضاء،

33
00:01:57,581 --> 00:02:00,588
اكتسبت الثورة الأمريكية قوةً دافعةً أيضًا.

34
00:02:00,588 --> 00:02:04,867
سيشيد توماس جيفرسون بوايسهاوبت
في وقت لاحق على أنه إلهام.

35
00:02:04,867 --> 00:02:10,487
كان ملوك أوروبا ورجال الدين متخوّفين 
من ثوراتٍ مشابهة على أرض وطنهم.

36
00:02:10,487 --> 00:02:14,886
في هذه الأثناء، أصبح
وجود المتنورين سرًّا معلنًا.

37
00:02:14,886 --> 00:02:18,273
اختار المتنورون والماسونيون الأحرار
أعضاءً

38
00:02:18,273 --> 00:02:20,347
من نخبة المجتمع الأثرياء على وجه الخصوص،

39
00:02:20,347 --> 00:02:22,804
مما عنى أنهم خالطوا وبشكل متواصل

40
00:02:22,804 --> 00:02:25,938
أعضاء من المؤسسة الدينية والسياسية.

41
00:02:25,938 --> 00:02:28,972
اعتقد العديد ممن ينتمون للحكومة
والكنيسة أن كلتا المجموعتين

42
00:02:28,972 --> 00:02:32,437
كانتا عازمتين على تقويض
إيمان الناس الديني.

43
00:02:32,437 --> 00:02:35,802
لكن هاتين المجموعتين لم تكونا بالضرورة
معارضتين للدين--

44
00:02:35,802 --> 00:02:39,243
بل فقط اعتقدتا بأنه يجب
ابقاؤه منفصلًا عن الحكم.

45
00:02:39,243 --> 00:02:43,256
ومع ذلك، الحكومة البافارية المتشككة
بدأت بالاحتفاظ بسجلات

46
00:02:43,256 --> 00:02:46,274
عن الأعضاء المزعومين من المتنورين.

47
00:02:46,274 --> 00:02:50,964
وبمجرد أن بدأ أعضاء المتنورين بتقلّد
مناصب مهمة في الحكومات المحلية

48
00:02:50,964 --> 00:02:52,318
والجامعات،

49
00:02:52,318 --> 00:03:00,164
حظر مرسوم دوق بافاريا كارل تيودور
لعام 1784 جميع المجتمعات السرية.

50
00:03:00,164 --> 00:03:05,134
بينما قد يبدو أن فرض حظرٍ عام على شيءٍ
سريٍّ ظاهريًّا هو أمرٌ صعب التنفيذ،

51
00:03:05,134 --> 00:03:06,918
لكنه في هذه الحالة تم تنفيذه بنجاح.

52
00:03:06,918 --> 00:03:08,824
وبعد مرور تسع سنين فقط على تأسيسها،

53
00:03:08,824 --> 00:03:11,654
حُلّت المجموعة، وحُجز على سجلاتها،

54
00:03:11,654 --> 00:03:14,892
وتم نفي وايسهاوبت.

55
00:03:14,892 --> 00:03:18,396
وستصبح سمعة المتنورين أسوأ
في مرحلة الحياة ما بعد الموت

56
00:03:18,396 --> 00:03:21,584
من أي وقت مضى خلال وجودهم قصير الأمد.

57
00:03:21,584 --> 00:03:25,158
وبعد مرور عقد، في أعقاب الثورة الفرنسية،

58
00:03:25,158 --> 00:03:29,748
ادّعى الكتّاب المحافظون أن المتنورين
صمدوا ونجوا من النفي

59
00:03:29,748 --> 00:03:33,064
ونظموا الانقلاب على الحكم الملكي.

60
00:03:33,064 --> 00:03:34,224
في الولايات المتحدة،

61
00:03:34,224 --> 00:03:39,174
نشر الواعظ جديديا مورس أفكارًا
مشابهة عن مؤامرة المتنورين

62
00:03:39,174 --> 00:03:40,861
ضدّ الحكومة.

63
00:03:40,861 --> 00:03:45,161
لكن وبالرغم من أن فكرة تنظيم
مجموعة سرية لاضطرابٍ سياسي

64
00:03:45,161 --> 00:03:50,154
ما زالت حية وموجودة إلى الآن، ليس
هنالك أي دليل على أن المتنورين نجوا،

65
00:03:50,154 --> 00:03:53,135
أو أعادوا تشكيل مجموعتهم، أو بقوا متخفيين.

66
00:03:53,135 --> 00:03:56,873
إن فترة ولايتهم القصيرة موثّقةً جيدًا
في سجلات الحكومة البافارية،

67
00:03:56,873 --> 00:03:59,158
وسجلات الماسونيين الأحرار
النشطون إلى الآن،

68
00:03:59,158 --> 00:04:02,989
وبالأخص التشابك بين هذين المصدرين،

69
00:04:02,989 --> 00:04:04,962
بلا أي أثر لهم منذ ذلك الوقت.

70
00:04:04,962 --> 00:04:08,170
وبمنطق العقلانية الذي تبنّاه المتنورون،

71
00:04:08,170 --> 00:04:11,409
لا يملك المرء إلا استنتاج
أنهم لم يعودوا متواجدون الآن.

72
00:04:11,409 --> 00:04:15,929
لكن الأفكار التي دفعت وايسهاوبت إلى
إيجاد المتنورين استمرت بالانتشار،

73
00:04:15,929 --> 00:04:19,218
لتصبح اليوم الأساس للعديد
من الحكومات الغربية.

74
00:04:19,218 --> 00:04:22,712
هذه الأفكار لم تبدأ أو تنتهي مع المتنورين،

75
00:04:22,712 --> 00:04:27,160
إنما كانت مجتمعًا مثّل موجةً من التغيير

76
00:04:27,160 --> 00:04:30,158
كانت جاريةً بالفعل عند تأسيس المجموعة

77
00:04:30,158 --> 00:04:32,578
واستمرت لوقتٍ طويل بعد زوالها.