WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:03.227
Greg Gage: Si te pidiera pensar
en un feroz asesino animal,

00:00:03.251 --> 00:00:04.781
a lo mejor pensarías en un león.

00:00:04.805 --> 00:00:07.596
Y a pesar de toda la habilidad
predadora que posee un león,

00:00:07.621 --> 00:00:09.924
solo tiene una taza de éxito de 20 %

00:00:09.948 --> 00:00:11.336
de atrapar su alimento.

00:00:11.360 --> 00:00:15.421
Uno de los cazadores más exitosos
en todo el reino animal te sorprenderá:

00:00:15.445 --> 00:00:16.647
la libélula.

00:00:16.671 --> 00:00:20.031
Las libélulas son moscas asesinas,
y cuando ven una mosca más pequeña,

00:00:20.055 --> 00:00:23.411
tienen una probabilidad del
97 % de atraparla para comer.

00:00:23.435 --> 00:00:24.505
Y esto es a medio vuelo.

00:00:24.505 --> 00:00:27.884
Pero ¿cómo puede ser tan preciso
un insecto tan pequeño?

00:00:27.908 --> 00:00:32.095
En este episodio, veremos que el cerebro
de la libélula está muy especializado,

00:00:32.119 --> 00:00:33.475
y eso la hace un asesino letal.

NOTE Paragraph

00:00:33.499 --> 00:00:36.550
[Neurociencia casera]

NOTE Paragraph

00:00:36.574 --> 00:00:39.364
¿Qué hace de la libélula
uno de los depredadores más exitosos

00:00:39.388 --> 00:00:40.542
del reino animal?

00:00:40.566 --> 00:00:41.717
Uno: los ojos.

00:00:41.741 --> 00:00:43.917
Tiene la visión de casi 360 grados.

00:00:43.941 --> 00:00:45.380
Dos: las alas.

00:00:45.404 --> 00:00:47.486
Mediante el control
individual de sus alas,

00:00:47.510 --> 00:00:49.669
la libélula puede moverse con precisión
en cualquier dirección.

00:00:49.669 --> 00:00:52.103
Pero el verdadero secreto
del éxito de la libélula

00:00:52.103 --> 00:00:55.344
es cómo su cerebro coordina
esta información compleja

00:00:55.368 --> 00:00:56.806
entre los ojos y las alas

00:00:56.830 --> 00:00:59.256
y convierte la caza en un simple reflejo.

00:00:59.280 --> 00:01:02.029
Para estudiar esto, Jaimie
ha pasado mucho tiempo

00:01:02.053 --> 00:01:03.351
socializando con libélulas.

00:01:03.375 --> 00:01:05.417
¿Qué necesitas 
para hacer tus experimentos?

NOTE Paragraph

00:01:05.441 --> 00:01:07.452
Jaimie Spahr: Primero, libélulas.

NOTE Paragraph

00:01:07.476 --> 00:01:10.258
Oliver: Uso una jaula de malla
para capturar las libélulas.

NOTE Paragraph

00:01:10.282 --> 00:01:12.894
JS: Cuanto más trabajé con ellas,
más me aterrorizaron.

00:01:12.918 --> 00:01:16.151
La verdad es que son aterradoras,
especialmente bajo un microscopio.

00:01:16.175 --> 00:01:18.671
Tienen las mandíbulas muy afiladas,
y son bastante agresivas.

00:01:18.671 --> 00:01:21.364
Supongo que eso les ayuda
a ser muy buenos depredadores.

NOTE Paragraph

00:01:21.364 --> 00:01:23.977
GG: Para saber lo que ocurre
en el cerebro de la libélula

00:01:23.977 --> 00:01:25.439
cuando ve la presa,

00:01:25.439 --> 00:01:28.014
escuchamos a escondidas una conversación

00:01:28.014 --> 00:01:29.567
entre los ojos y las alas.

00:01:29.591 --> 00:01:32.699
Para hacerlo, necesitamos anestesiar
a la libélula sobre hielo

00:01:32.723 --> 00:01:35.965
y proteger sus alas
para poder liberarla después.

00:01:35.989 --> 00:01:38.946
El cerebro de la libélula se compone
de células especializadas

00:01:38.970 --> 00:01:40.121
llamadas neuronas.

00:01:40.145 --> 00:01:43.896
Y esas neuronas son las que permiten
a la libélula ver y moverse tan rápido.

00:01:43.920 --> 00:01:47.339
Las neuronas individuales 
forman circuitos interconectados

00:01:47.363 --> 00:01:49.616
a través de largos y delgados filamentos
llamados axones.

00:01:49.640 --> 00:01:52.941
Las neuronas se comunican
por estos axones, mediante electricidad.

00:01:52.965 --> 00:01:56.237
Metemos pequeños alambres,
o electrodos, en la libélula,

00:01:56.261 --> 00:01:57.656
por las vías axonales.

00:01:57.680 --> 00:01:59.176
Y esto es muy interesante:

00:01:59.200 --> 00:02:02.411
En la libélula, hay solo
16 neuronas, ocho por ojo,

00:02:02.435 --> 00:02:04.976
que le dicen a las alas
exactamente dónde está el blanco.

00:02:05.000 --> 00:02:08.035
Pusimos los electrodos
para poder grabar de las neuronas

00:02:08.059 --> 00:02:09.801
que conectan los ojos con las alas.

00:02:09.826 --> 00:02:12.485
Cada vez que se envía un mensaje 
del ojo al ala,

00:02:12.509 --> 00:02:14.639
el electrodo intercepta esa conversación

00:02:14.663 --> 00:02:16.269
en forma de corriente eléctrica

00:02:16.269 --> 00:02:17.692
y la amplifica.

00:02:17.716 --> 00:02:20.896
Ahora podemos escucharla y verla
en la forma de pico,

00:02:20.920 --> 00:02:23.176
que también se llama una potencia activa.

NOTE Paragraph

00:02:23.200 --> 00:02:24.351
Escuchémosla.

00:02:24.375 --> 00:02:28.016
En este momento tenemos
a la libélula boca abajo,

00:02:28.040 --> 00:02:30.576
entonces está mirando hacia el suelo.

00:02:30.600 --> 00:02:33.280
Tomamos una presa
o lo que a veces llamamos un blanco.

00:02:33.304 --> 00:02:35.799
En este caso, el blanco
es una mosca falsa.

00:02:36.120 --> 00:02:38.640
La movemos hasta estar
a la vista de la libélula.

NOTE Paragraph

00:02:40.640 --> 00:02:42.296
(Zumbido)

NOTE Paragraph

00:02:42.320 --> 00:02:43.470
¡Oh!

00:02:44.844 --> 00:02:46.044
¡Mira eso!

00:02:50.040 --> 00:02:52.240
Mira eso. Pero solo ocurre
con una dirección.

00:02:52.840 --> 00:02:54.080
¡Sí!

00:02:54.632 --> 00:02:56.793
No se ve ningún pico
cuando voy para adelante,

00:02:56.817 --> 00:02:58.673
pero están allí cuando voy para atrás.

NOTE Paragraph

00:02:58.697 --> 00:03:00.096
En nuestros experimentos,

00:03:00.120 --> 00:03:02.946
pudimos ver que las neuronas
de la libélula dispararon

00:03:02.970 --> 00:03:05.896
cuando movimos el punto
en una dirección, pero no en la otra.

NOTE Paragraph

00:03:05.920 --> 00:03:07.088
¿Por qué pasó así?

00:03:07.112 --> 00:03:11.136
¿Recuerdas cuando dije que la libélula
tiene la visión de casi 360 grados?

00:03:11.160 --> 00:03:13.656
Hay una sección del ojo llamada la fóvea

00:03:13.680 --> 00:03:16.789
y esta es la parte con
la mayor agudeza visual.

00:03:16.813 --> 00:03:19.296
Piénsalo como su punto de mira.

00:03:19.320 --> 00:03:23.496
¿Recuerdas cuando dije que la libélula
tiene el control individual de sus alas?

00:03:23.520 --> 00:03:27.576
Cuando una libélula ve a su presa,
apunta su punto de mira hacia ella

00:03:27.600 --> 00:03:30.976
y a través de sus axones,
envía mensajes solo a las neuronas

00:03:31.000 --> 00:03:33.520
que controlan las partes 
de las alas que se necesitan

00:03:33.544 --> 00:03:35.157
para guiar a la libélula al blanco.

00:03:35.181 --> 00:03:38.056
Entonces si la presa está
a la izquierda de la libélula,

00:03:38.080 --> 00:03:41.856
solo se disparan las neuronas que 
tiran de las alas a la izquierda.

00:03:41.880 --> 00:03:44.376
Y si la presa se mueve
a la derecha de la libélula,

00:03:44.400 --> 00:03:47.576
esas mismas neuronas
ya no se necesitan y se quedan inactivas.

00:03:47.600 --> 00:03:50.375
La libélula corre hacia la presa
a un ángulo fijo

00:03:50.399 --> 00:03:52.816
que se comunica por este punto a las alas,

00:03:52.840 --> 00:03:54.856
y luego -¡boom!- la cena.

NOTE Paragraph

00:03:54.880 --> 00:03:58.576
Todo esto ocurre en un instante,
y sin esfuerzo por parte de la libélula.

00:03:58.600 --> 00:04:00.176
Es casi como un reflejo.

00:04:00.200 --> 00:04:03.887
Este proceso increíblemente eficaz
se llama fijación.

NOTE Paragraph

00:04:04.320 --> 00:04:06.936
Pero hay algo más en este proceso.

00:04:06.960 --> 00:04:08.921
Vimos cómo las neuronas
respondieron a los movimientos,

00:04:08.921 --> 00:04:12.312
pero ¿cómo sabe la libélula
que algo sí es presa?

00:04:12.873 --> 00:04:14.317
Aquí el tamaño importa.

NOTE Paragraph

00:04:14.341 --> 00:04:16.963
Mostrémosle a la libélula
una serie de puntos.

00:04:29.000 --> 00:04:30.216
¡Sí!

NOTE Paragraph

00:04:30.240 --> 00:04:32.456
JS: Sí, prefiere ese.

NOTE Paragraph

00:04:32.480 --> 00:04:33.736
GG: De todos los tamaños,

00:04:33.760 --> 00:04:36.154
encontramos que la libélula
respondió a los objetos pequeños

00:04:36.154 --> 00:04:37.700
más que a los grandes.

00:04:37.700 --> 00:04:41.736
Es decir, que la libélula está programada
para perseguir moscas más pequeñas

00:04:41.760 --> 00:04:43.175
versus algo mucho más grande,

00:04:43.199 --> 00:04:44.355
como un pájaro.

00:04:44.379 --> 00:04:46.696
Y tan pronto como identifique
algo como la presa,

00:04:46.720 --> 00:04:49.584
a esa pobrecita mosca,
solo le quedan segundos de vida.

00:04:49.608 --> 00:04:52.191
Hoy vimos cómo funciona
el cerebro de la libélula

00:04:52.215 --> 00:04:54.136
y que eso la convierte en 
un depredador muy eficaz.

00:04:54.488 --> 00:04:58.176
Agradezcamos que no vivimos 
hace 300 millones de años,

00:04:58.200 --> 00:05:01.204
cuando las libélulas eran
del tamaño de los gatos.