[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,В начале 1905 года
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Альберт Эйнштейн, которому было почти 26,\Nбыл неудавшимся учёным.
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Большинство физиков того времени\Nпосмеялись бы над идеей,
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,что этот мелкий чиновник мог внести\Nбольшой вклад в науку.
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Однако за следующий год
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Эйнштейн опубликует не одну,
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,не две,
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:41.42,Default,,0000,0000,0000,,не три,
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,а четыре выдающихся работы\Nна разные темы,
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,которым было предназначено \Nрадикально изменить представление о мире.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Миф о том, что Эйнштейн \Nпровалил математику, — просто миф.
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Он сам освоил\Nматематический анализ к 15 годам
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:00.67,Default,,0000,0000,0000,,и хорошо справлялся\Nкак в Мюнхенской средней школе,
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,так и в Швейцарском \Nполитехническом колледже,
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,где он готовился быть\Nучителем математики и физики.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Но пропуская занятия,
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,чтобы провести больше времени \Nв лаборатории,
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,и не проявляя должного уважения \Nк профессорам,
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,он разрушил свою будущую карьеру.
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Не получив даже должности лаборанта,
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,он был вынужден устроиться на работу \Nв Швейцарское бюро патентов,
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.54,Default,,0000,0000,0000,,куда его устроили при помощи\Nотца одного из друзей.
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Работая 6 дней в неделю \Nпатентным клерком,
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Эйнштейн всё же мог\Nуделять немного времени физике,
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,обсуждать новые работы\Nс близкими друзьями
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:35.64,Default,,0000,0000,0000,,и опубликовать пару небольших статей.
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Большим сюрпризом стало то,
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,что в марте 1905 года он опубликовал\Nработу с шокирующей гипотезой.
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотя десятки лет считалось,\Nчто свет — это волна,
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Эйнштейн предположил,\Nчто свет может быть частицей,
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:53.05,Default,,0000,0000,0000,,показывая, что загадочные явления\Nвроде фотоэмиссии
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,можно объяснить этой гипотезой.
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Идею высмеивали долгие годы,
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:01.100,Default,,0000,0000,0000,,но Эйнштейн просто\Nопередил время на 20 лет.
Dialogue: 0,0:02:01.100,0:02:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Корпускулярно-волновой дуализм \Nстал основой квантовой революции.
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Два месяца спустя, в мае, \NЭйнштейн представил вторую работу,
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,на этот раз связанную с многовековым\Nвопросом существования атома.
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Хотя были выдвинуты теории\Nсуществования невидимых атомов,
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:24.39,Default,,0000,0000,0000,,некоторые выдающиеся учёные \Nсчитали их вымыслом,
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,а не реально существующими объектами.
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Эйнштейн использовал оригинальный довод,
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,показав, что поведение маленьких частиц,
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,беспорядочно движущихся в жидкости,\Nизвестное как броуновское движение,
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,может быть вызвано
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,столкновением миллионов невидимых атомов.
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Эксперименты вскоре подтвердили\Nмодель Эйнштейна,
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,и скептики сдались.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Третья работа вышла в июне.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Долгое время
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Эйнштейна беспокоила противоречивость
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,двух фундаментальных принципов физики.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Устоявшийся принцип относительности,
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,идущий от Галилео,
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,утверждает, что абсолютное движение\Nнельзя определить.
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,В то же время электромагнитная теория, \Nтоже устоявшаяся,
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:10.18,Default,,0000,0000,0000,,утверждает, что абсолютное движение\Nвсё же существует.
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Противоречие и невозможность его разрешить
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,держали Эйнштейна, по его словам, \Nв состоянии эмоционального напряжения.
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды в мае,
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,когда он обсудил эту загадку\Nс другом Мишелем Бессо,
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,туман рассеялся.
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Эйнштейн понял, \Nчто противоречие можно разрешить,
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,если скорость света остаётся неизменной
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,независимо от системы отсчёта,
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:36.25,Default,,0000,0000,0000,,в то время как время и пространство\Nотносительны для наблюдающего.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Эйнштейну потребовалось всего\Nнесколько недель,
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,чтобы разобраться с деталями
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,и сформулировать теорию, известную как \Nспециальная теория относительности.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Теория не только пошатнула \Nраннее представление об относительности,
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,но и проложила путь технологиям —
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,от ускорителей заряженных частиц
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,до глобальной навигационной системы.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то подумает, что этого достаточно,
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,но в сентябре
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,вышла четвертая работа — дополнение\Nк специальной теории относительности.
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Эйнштейн подумал ещё немного на теорией,
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,и понял, что из неё следует, \Nчто масса и энергия,
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,одна материальная, а другая\Nпредположительно нематериальная,
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,на самом деле равноценны.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,И их отношения могут быть \Nвыражены самым знаменитым
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,и значимым уравнением в истории:
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:25.30,Default,,0000,0000,0000,,E=mc^2.
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Эйнштейн стал мировой знаменитостью \Nтолько спустя 15 лет,
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,когда в 1919 году подтвердили \Nобщую теорию относительности,
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,измерив отклонение звёздного света \Nво время солнечного затмения.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Пресса превратила его в знаменитость.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если бы он снова вернулся \Nв бюро патентов
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,и ничего не написал после 1905 года,
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,эти четыре работы того удивительного года
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,остались бы золотым стандартом\Nнеожиданной гениальности.