1
00:00:06,520 --> 00:00:16,430
[1905년 아인슈타인의 기적의 해]

2
00:00:18,320 --> 00:00:20,792
1905년의 동녘이 트자,

3
00:00:20,792 --> 00:00:27,370
곧 26살이 될 알버트 아인슈타인은
실패한 학자로서의 삶을 맞이해야 했죠.

4
00:00:27,370 --> 00:00:32,436
그당시에 대부분의 물리학자들은
이 나이어린 공직자가 과학에

5
00:00:32,436 --> 00:00:35,015
기여할 수 있으리라는 아이디어에
조롱하고는 했었죠.

6
00:00:35,015 --> 00:00:36,809
그럼에도 불구하고 그 이듬해,

7
00:00:36,809 --> 00:00:38,933
아인슈타인은 책을 
한권만 출판한 게 아니라,

8
00:00:38,933 --> 00:00:40,251
두권도 아니고,

9
00:00:40,251 --> 00:00:41,420
세권도 아니고,

10
00:00:41,420 --> 00:00:45,577
4권의 비범한 논문을 각기 
다른 주제로 출판했고, 그것들은

11
00:00:45,577 --> 00:00:51,159
우주에 대한 우리의 이해를 급진적으로
변형시키도록 운명지어진 것들이었죠.

12
00:00:51,159 --> 00:00:54,740
아인슈타인이 수학에 
실패했다는 게 바로 그 신화입니다.

13
00:00:54,740 --> 00:00:58,097
그는 스스로 15세가 되었을 무렵
미적분학을 숙달했고

14
00:00:58,097 --> 00:01:00,672
뮤니히의 중학교과

15
00:01:00,672 --> 00:01:02,881
스위스 폴리테크닉 두군데의
과정을 모두 잘 마쳤는데,

16
00:01:02,881 --> 00:01:06,309
그곳에서 그는 수학과 
물리학 교사과정을 수료했습니다.

17
00:01:06,309 --> 00:01:09,247
그러나 연구실에서 더 많은 시간을
보내기 위해 수업을 빼먹은 것과

18
00:01:09,247 --> 00:01:12,232
그의 교수들에게 적절한 존경심을
표시하는 것을 소홀히 한 것은

19
00:01:12,232 --> 00:01:15,643
그가 의도한 진로에서
탈선하게 했습니다.

20
00:01:15,643 --> 00:01:18,034
연구소 조수위치에서도 밀려나서

21
00:01:18,034 --> 00:01:21,520
그가 안정해야 했던 
스위스 특허 사무실의 직업은

22
00:01:21,520 --> 00:01:24,539
친구 아버지의 도움으로
얻어진 것이었습니다.

23
00:01:24,539 --> 00:01:26,702
특허사무소 서기로서
일주일에 6일동안 일하면서,

24
00:01:26,702 --> 00:01:29,832
아인슈타인은 물리학을 위해 약간의
시간을 만들수 있도록 관리해서,

25
00:01:29,832 --> 00:01:33,074
수수의 친구들과 
최신의 작업을 토의하면서,

26
00:01:33,074 --> 00:01:35,638
중요하지 않은 
논문을 몇편 출판했습니다.

27
00:01:35,638 --> 00:01:37,309
주요한 놀라움으로서

28
00:01:37,309 --> 00:01:42,737
1905년 그는 충격적인 가설을 
담은 논문을 제출했습니다.

29
00:01:42,737 --> 00:01:45,469
빛이 파동이라는 수십년간의
증거에도 불구하고,

30
00:01:45,469 --> 00:01:51,382
아인슈타인은 광전자 효과와 같은
신비스러운 현상을 보여주며

31
00:01:51,382 --> 00:01:53,049
그게 사실, 소립자일 수도 있고,

32
00:01:53,049 --> 00:01:56,097
그의 가설에 의해 
설명될 수 있다고 제안했죠.

33
00:01:56,097 --> 00:01:58,341
그 아이디어는 받아들여질 때까지
수년동안 조롱을 받았지만,

34
00:01:58,341 --> 00:02:01,997
아인슈타인은 단순히 그의 시대에서
20년을 앞서갔을 뿐입니다.

35
00:02:01,997 --> 00:02:07,811
파장-미립자 이중성은 양자 혁명의
주춧돌이 되는 것으로 예정되었죠.

36
00:02:07,811 --> 00:02:11,051
두달이 지난 5월에, 아인슈타인은
두번째 논문을 제출했습니다.

37
00:02:11,051 --> 00:02:16,528
이번에는 원자가 실제로 존재하는 지에
대한 오래된 질문을 다루는 것이었죠.

38
00:02:16,528 --> 00:02:19,866
특정한 이론들은 보이지 않는 원자의
아이디어에 기반을 두었음에도 불구하고,

39
00:02:19,866 --> 00:02:24,393
일부 저명한 과학자들은 그것들이 
실용적소설이라고 여전히 믿고 있었죠,

40
00:02:24,393 --> 00:02:26,901
물리적 사물이라기 보다는 말이죠.

41
00:02:26,901 --> 00:02:29,028
하지만 아인슈타인은
천재적인 논증을 이용해서,

42
00:02:29,028 --> 00:02:31,820
작은 미립자들의 행위가 액체상태로,

43
00:02:31,820 --> 00:02:35,795
브라우니언 운동으로 알려진 것으로서
무작위적으로 주변을 움직이는것이

44
00:02:35,795 --> 00:02:40,424
보이지 않는 원자의 수백만의 충돌로
정확히 예측될 수 있다고 보여주었죠.

45
00:02:40,424 --> 00:02:43,331
실험은 곧 아인슈타인의
모형으로 확증되었고,

46
00:02:43,331 --> 00:02:47,009
원자 회의론들은 포기되었습니다.

47
00:02:47,009 --> 00:02:49,942
세번째 논문은 6월에 나왔습니다.

48
00:02:49,942 --> 00:02:51,012
오랫동안,

49
00:02:51,012 --> 00:02:54,901
아인슈타인은 물리학원리의
두가지 근본적인 비일관성때문에

50
00:02:54,901 --> 00:02:56,299
고통을 받았습니다.

51
00:02:56,299 --> 00:03:00,537
갈릴레오에까지 거슬러 올라가는
잘 확립된 상대성원리의 이론은

52
00:03:00,537 --> 00:03:03,801
그것은 절대적인 운동이 
규정될 수 없다는 것을 기술합니다.

53
00:03:03,801 --> 00:03:09,863
그러나 다른 잘 확립된 전기장 이론은
절대적 운동이 존재한다고 주장했죠.

54
00:03:09,863 --> 00:03:13,237
그 차이점과 그것을 
해결할 수 있는 그의 무능력은

55
00:03:13,237 --> 00:03:17,171
아인슈타인을 그가 묘사하기를
심리적인 긴장의 상태로 남겼습니다.

56
00:03:17,171 --> 00:03:18,562
그러나 5월 하루는,

57
00:03:18,562 --> 00:03:21,615
그가 그의 친구 미쉘 비소와 
퍼즐에 대해 궁리를 한 후

58
00:03:21,615 --> 00:03:23,865
먹구름이 사라졌습니다.

59
00:03:23,865 --> 00:03:27,098
아인슈타인은 그 대조가 
해결될 수 있다는 걸 깨달았죠.

60
00:03:27,098 --> 00:03:29,055
만일 그게 항상 
유지하고 있는 빛의 속도가

61
00:03:29,055 --> 00:03:31,670
참고하는 틀에 
관계없이 있다는 걸 말이죠.

62
00:03:31,670 --> 00:03:35,570
시간과 공간이 두가지 모두
관찰자에게 상대적인 반면에요,

63
00:03:35,570 --> 00:03:41,731
아인슈타인이 구체적 내용의 작업을 하고
특별한 상대성원리로써 알려진 것을

64
00:03:41,731 --> 00:03:43,534
형식화하는 데는
몇주밖에 걸리지 않았습니다.

65
00:03:43,534 --> 00:03:46,944
그 이론은 우리의 이전의 현실에 대한
이해를 산산히 조각내었을 뿐 아니라

66
00:03:46,944 --> 00:03:49,391
기술을 위한 길도 닦아주었는데,

67
00:03:49,391 --> 00:03:50,849
미립자 촉진기로 부터,

68
00:03:50,849 --> 00:03:53,346
지구 위치결정 시스템까지의
범위를 망라했죠.

69
00:03:53,346 --> 00:03:55,232
어떤 사람은 이정도면
충분하다고 생각하겠지만,

70
00:03:55,232 --> 00:03:57,527
9월에, 네번째 논문이

71
00:03:57,527 --> 00:04:01,203
특별한 상대성 원리의 
후속조치"그건 그렇고" 로써 나왔죠.

72
00:04:01,203 --> 00:04:04,421
아인슈타인은 그의 이론에 대해서
약간 더 생각해 보았고,

73
00:04:04,421 --> 00:04:08,161
그것은 또한 질량과 에너지도
암시한다는 것을 깨달았는데,

74
00:04:08,161 --> 00:04:12,914
하나는 명백히 확고한 것이고
또 다른 하나는 천상의 것이라 여겨진

75
00:04:12,914 --> 00:04:15,059
모두가 실제로
동등하다는 것이었습니다.

76
00:04:15,059 --> 00:04:21,568
그들의 관계는 역사상 가장 유명하고
결과적으로 생기는 방정식이 되었다고

77
00:04:21,568 --> 00:04:24,831
표현이 될 수 있는 것이었습니다:
E=mc^2 였죠.

78
00:04:25,304 --> 00:04:29,947
아인슈타인은 그 이후 거의 15년동안
세계에서 유명해지지 않았습니다.

79
00:04:29,947 --> 00:04:34,795
유명해 진것은 단지 그의 후기 일반
상대성이론이 확정되었던 1919년에

80
00:04:34,795 --> 00:04:38,515
일식동안에 별빛의 굴절을
측정함에 의해

81
00:04:38,515 --> 00:04:41,441
언론이 그를 유명인사로
바꾸어 놓아 그렇게 되었죠.

82
00:04:41,441 --> 00:04:44,590
하지만 그가 만일 그의 
특허 사무실로 다시 사라졌고

83
00:04:44,590 --> 00:04:47,745
1905년 이후에는 다른 그 어떤것도
성취하지 못했다 하더라도,

84
00:04:47,745 --> 00:04:50,046
그의 기적의 해의 4개의 논문들은

85
00:04:50,046 --> 00:04:59,457
예상치 않은 천재성의 놀라움에 대한
황금의 표준으로 남아있었을 겁니다.