[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,1905年が明けた時
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:27.37,Default,,0000,0000,0000,,26歳になろうとしていたアインシュタインは\N学者として失敗した人生に直面していました
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:30.49,Default,,0000,0000,0000,,当時の物理学者の多くは\N一介の事務員が
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,科学に貢献しようなどという考えを\Nあざ笑ったことでしょう
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:36.81,Default,,0000,0000,0000,,しかしアインシュタインは
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,この年に\N１本でも
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,２本でも
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:41.42,Default,,0000,0000,0000,,３本でもなく
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,４本もの画期的な論文を\N異なるテーマで書き
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,人類の宇宙に対する理解を\N大きく変えることになりました
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,アインシュタインが数学で落第した\Nというのは俗説にすぎず
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,15歳の時には既に独学で\N微積をマスターしていました
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:00.67,Default,,0000,0000,0000,,ミュンヘンのギムナジウムでも
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,数学と物理の教育を専攻した —
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:06.31,Default,,0000,0000,0000,,スイス連邦工科大学でも\N成績は優秀でした
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,しかし授業をよくサボって\N実験室にいたことや
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,教授にあまり敬意を\N払わなかったことで
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,進路が狂うことになります
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,実験助手の仕事すら得られず
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,友人の父親の口利きで
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.54,Default,,0000,0000,0000,,スイス特許庁での職に\N就くことになりました
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,週６日 特許事務官として\N働きながらも
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:29.83,Default,,0000,0000,0000,,物理学を研究する時間を見つけ
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,親しい友人たちと\N最近の研究について議論し
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:35.64,Default,,0000,0000,0000,,論文の発表もしていました
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:37.15,Default,,0000,0000,0000,,そんな中 1905年3月に
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,衝撃的な仮説を提出したのは\N大きな驚きと言えるでしょう
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,何十年にも渡り\N光は波だと示されていたにもかかわらず
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,アインシュタインは\N光が粒子であり得ることを提示し
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:53.05,Default,,0000,0000,0000,,光電効果のような\N不思議な現象が
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,彼の仮説でうまく説明できることを\N示しました
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,彼のアイデアは\N嘲笑されることになりましたが
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:01.100,Default,,0000,0000,0000,,それは単に彼が世の中より\N20年先んじていたからに過ぎません
Dialogue: 0,0:02:01.100,0:02:07.81,Default,,0000,0000,0000,,粒子と波動の二重性は\N量子力学革命の礎となったのです
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:11.05,Default,,0000,0000,0000,,２ヶ月後の５月に アインシュタインは\N２本目の論文を提出します
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,今回は「原子は実際に存在するのか」という\N数百年来の疑問に挑戦するものでした
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:19.87,Default,,0000,0000,0000,,それまでにも目に見えない\N原子の考えに基づく理論はありましたが
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:24.39,Default,,0000,0000,0000,,原子は物理的な実体のない\N有用なフィクションにすぎないと見なす人が
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,高名な科学者にも\N少なくなかったのです
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:29.03,Default,,0000,0000,0000,,アインシュタインは\N巧妙な議論を展開し
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,ブラウン運動と呼ばれる —
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,小さな粒子が液体中を\Nランダムに動く現象が
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,無数の見えない\N原子の衝突により
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,正確に予測できることを\N示しました
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:43.33,Default,,0000,0000,0000,,アインシュタインのモデルは\Nその後すぐ実験的に証明され
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,原子懐疑論者も\N降参することになりました
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,３番目の論文ができたのは\N６月でした
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,アインシュタインは
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,物理学の２つの\N基本原理の間の
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,非一貫性に\Nずっと頭を悩ませていました
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,相対性は\Nガリレオまで遡る
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,確立された原理で
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,絶対運動は定義できないものと\Nされていました
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,一方これも良く確立されていた\N電磁気理論では
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:10.18,Default,,0000,0000,0000,,絶対運動は存在する\Nとされていました
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,この矛盾を\N解決できずにいることで
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,アインシュタインは彼の言うところの\N精神的緊張状態に陥りました
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:18.72,Default,,0000,0000,0000,,しかし５月のある日
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,親友のミケーレ・ベッソと一緒に\Nこの難問を考察した後
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,雲間から光が差しました
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,時間と空間は
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,観測者により\N相対的なものであるが
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:32.57,Default,,0000,0000,0000,,基準座標系に関わらず\N光の速度は一定であるとすると
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,矛盾を解決できることに\N気付いたのです
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,特殊相対性理論として\N知られることになる
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,この理論の定式化には\N数週間しか かかりませんでした
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,この理論はそれまでの現実の理解を\N打ち崩しただけでなく
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,粒子加速器からGPSまで
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,様々な技術への
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,道を開くことになりました
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,もう十分と思うかもしれませんが
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,９月には
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,４番目の論文が 特殊相対性理論の\N論文への付け足しとして書かれました
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,自分の理論について\N考えていたアインシュタインは
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,物質とエネルギーというのは
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,実体あるものと ないものという\N違いに関わらず
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,実は等価であることが導けると\N気付いたのです
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,両者の関係は\N単純な方程式で表すことができ
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,それが歴史上最も重要\Nかつ有名な方程式
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:25.30,Default,,0000,0000,0000,,E = mc^2 です
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,その後も15年近く アインシュタインは\Nさほど世に知られずにいました
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,彼が有名になったのは\N後に発表した一般相対性理論が
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,1919年の日食の際に観測された\N星の光の湾曲で実証され
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,メディアに大きく\N取り上げられたためでした
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,しかしたとえ彼が\Nその後特許庁に戻って
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,何を成し遂げることも\Nなかったとしても
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,この奇跡の年の\N４篇の論文によって
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:55.70,Default,,0000,0000,0000,,アインシュタインは予期せぬ驚くべき天才の例として\N記憶され続けたことでしょう