[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,כש 1905 החלה,
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:27.37,Default,,0000,0000,0000,,אלברט איינשטיין שעמד לחגוג את\Nיום ההולדת 26 עמד לפני חיים כאקדמאי כושל.
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:30.49,Default,,0000,0000,0000,,רוב הפיזיקאים בזמנו היו מגכחים מול הרעיון
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,שמשרת הציבור השולי הזה\Nיוכל לתרום הרבה למדע.
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:36.81,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין בשנה הבאה,
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,איינשטיין פירסם לא אחד,
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,לא שניים,
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:41.42,Default,,0000,0000,0000,,לא שלושה,
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,אלא ארבעה מאמרים יוצאי דופן,\Nכל אחד בנושא אחר,
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,שיועדו לשנות רדיקלית את הבנתנו של היקום.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,המיתוס שאיינשטיין נכשל\Nבמתמטיקה הוא בדיוק זה.
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,הוא שלט בחשבון דיפרנציאלי לבדו בגיל 15
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:00.67,Default,,0000,0000,0000,,והצליח גם בחטיבה של מינכן
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,וגם בפוליטכניק השווצרי,
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:06.31,Default,,0000,0000,0000,,בו הוא למד לתעודת הוראה במתמטיקה ופיזיקה.
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל דילוג על שיעורים\Nכדי לבלות יותר זמן במעבדה
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,ולא לטרוח להראות יחס מתאים לפרופסורים שלו
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,הרידו את כיוון הקרירה שלו מהפסים.
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,ודילגו עליו אפילו למשרת עוזר מעבדה,
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה צריך להסתפק\Nבעבודה במשרד הפטנטים השווצרי,
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.54,Default,,0000,0000,0000,,שהושגה בעזרת חבר של אביו.
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,כשעבד שישה ימים בשבוע כפקיד פנטנטים,
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:29.83,Default,,0000,0000,0000,,איינשטיין עדיין הצליח להשקיע זמן בפיזיקה,
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,ודן בעבודה האחרונה עם כמה חברים קרובים,
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:35.64,Default,,0000,0000,0000,,ופירסם מספר מאמרים זניחים.
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:37.15,Default,,0000,0000,0000,,זו היתה הפתעה גדולה
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,כשבמרץ 1905 הוא הגיש\Nמאמר עם היפותזה מפתיעה.
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,למרות עשורים של עדויות שאור הוא גל,
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,איינשטיין הציע שהוא יכול להיות,\Nלמעשה, חלקיק,
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:53.05,Default,,0000,0000,0000,,והראה שתופעה מסתורית,\Nכמו האפקט הפוטו אלקטרי,
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,יכולה להיות מוסברת על די ההיפותזה הזו.
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,לרעיון לעגו במשך שנים לאחר מכן,
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:01.100,Default,,0000,0000,0000,,אבל איינשטיין פשוט\Nהקדים את זמנו בעשרים שנה.
Dialogue: 0,0:02:01.100,0:02:07.81,Default,,0000,0000,0000,,הדואליות של חלקיק גל נועדה\Nלהפוך אבן הפינה של המהפכה הקוואנטית.
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:11.05,Default,,0000,0000,0000,,חודשיים מאוחר יותר במאי,\Nאיינשטיין הגיש מאמר שני,
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,הפעם נוגע בשאלה בת מאות שנים\Nשהיא האם האטום באמת קיים.
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:19.87,Default,,0000,0000,0000,,למרות שתאוריות מסויימות נבנו\Nעל הרעיון של האטום הבלתי נראה,
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:24.39,Default,,0000,0000,0000,,כמה מדענים בולטים\Nעדיין האמינו שהם בדיון יעיל,
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,במקום אובייקט פיזי אמיתי.
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:29.03,Default,,0000,0000,0000,,אבל איינשטיין השתמש בטיעון גאוני,
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,והראה שההתנהגות של חלקיקים קטנים
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,שנעים באקראיות בנוזל,\Nתנועה שידועה כתנועה בראונית,
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,יכולה להיות מנובאת במדוייק
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,על ידי התנגשות של\Nמליוני אטומים בלתי נראים.
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:43.33,Default,,0000,0000,0000,,ניסויים אישרו במהרה את המודל של איינשטיין,
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,ומפקפקי האטום נסגו מעמדתם.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,המאמר השלישי הגיע ביוני.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,במשך זמן רב,
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,איינטשיין היה מטורד מחוסר האחידות
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,בין העקרונות הפיזיקליים הבסיסים.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון המבוסס של יחסיות,
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,שהגיע עוד מימי גלילאו,
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,טען שתנועה אבסולוטית\Nלא יכולה להיות מוגדרת.
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שהתאוריה האלקטרומגנטית,\Nגם היא מבוססת היטב,
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:10.18,Default,,0000,0000,0000,,טענה שתנועה אבסולוטית קיימת.
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,חוסר ההתאמה, וחוסר היכולת לפתור אותה,
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,השאירו את איינשטיין במה\Nשהוא תאר במצב של לחץ פסיכולוגי.
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:18.72,Default,,0000,0000,0000,,אבל יום אחד במאי,
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שהוא חשב על הפאזל עם חברו מישל בסו,
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,העננים התפזרו.
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,איינשטיין הבין שהניגודיות יכולה להפתר
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,אם היתה זו מהירות האור שנשארה קבועה,
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:32.11,Default,,0000,0000,0000,,בלי קשר לנקודת היחוס,
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,בעוד הזמן והמרחב היו יחסיים לצופה.
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,לקח לאיינשטיין רק כמה שבועות להגיע לפרטים
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,ולנסח את מה שהפך להיות\Nידוע כתורת היחסות הפרטית.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,התאוריה לא רק ניפצה\Nאת ההבנה הקודמת שלנו של המציאות
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם סללה את הדרך לטכנולוגיות,
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,שנעו ממאיצי חלקיקים,
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,ללוויני מיקום גלובליים.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,הייתם יכולים לחשוב שזה מספיק,
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל בספטמבר,
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,מאמר רביעי הגיע כ"דרך אגב"\Nממשיך למאמר תורת היחסות הפרטית.
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,איינשטיין חשב מעט יותר על התאוריה שלו,
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,והבין שמשתמע גם שמאסה ואנרגיה,
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,אחת נראתה מוצקה והאחרת כביכול אתרית,
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,היו למעשה מקבילות.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,והיחס בינהן יכול להיות מובע\Nבמה שהפכה להיות הנוסחה הכי מפורסמת
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,והכי משמעותית בהסטוריה:
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:25.30,Default,,0000,0000,0000,,E=mc^2.
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,אינשטיין הפך להיות אייקון עולמי מוכר\Nרק לאחר כמעט חמש עשרה שנה.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,זה היה רק לאחר שתורת היחסות הכללית\Nשלו אושרה ב 1919
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,על ידי מדידת עיקום אור כוכבים\Nבמהלך ליקוי חמה
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,שהעיתונות הפכה אותו לסלבריטי.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל אפילו אם הוא היה נעלם\Nחזרה אל משרד הפטנטים
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,ולא משיג כלום אחרי 1905,
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,ארבעת המאמרים האלה של שנת הפלא שלו
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:55.70,Default,,0000,0000,0000,,היו נשארים הסטנדרט המוזהב\Nלגאון לא צפוי ומפתיע.