1
00:00:18,708 --> 00:00:20,792
مع بزوغ العام 1905

2
00:00:20,792 --> 00:00:27,370
ألبرت أينشتاين الذي سيبلغ من العمر 26 عاما
قريباً واجه الحياة بفشل أكاديمي

3
00:00:27,370 --> 00:00:30,486
معظم الفيزيائيين في ذلك الوقت
قد سخروا من فكرة

4
00:00:30,486 --> 00:00:35,015
أن هذا الموظف المدني الضعيف
قد يملك الكثير ليسهم في العلوم

5
00:00:35,015 --> 00:00:36,809
ومع ذلك خلال السنة التالية،

6
00:00:36,809 --> 00:00:38,933
أينشتاين نشر ليس واحدة،

7
00:00:38,933 --> 00:00:40,251
أو اثنين،

8
00:00:40,251 --> 00:00:41,420
ليس ثلاثة،

9
00:00:41,420 --> 00:00:45,577
لكن أربع ورقات استثنائية،
كل واحدة في موضوع مختلف،

10
00:00:45,577 --> 00:00:51,159
اللاتي كنّ متجهات لتحويل جذري
في فهمنا للكون.

11
00:00:51,159 --> 00:00:54,740
أسطورة أن أينشتاين
قد فشل في الرياضيات كان ذلك فقط.

12
00:00:54,740 --> 00:00:58,097
كان قد أتقن حساب التفاضل والتكامل
من تلقاء نفسه قبل سن 15

13
00:00:58,097 --> 00:01:00,672
وأحسن في كل من 
مدرسة ميونيخ الثانوية

14
00:01:00,672 --> 00:01:02,881
وفي كلية الفنون التطبيقية السويسرية،

15
00:01:02,881 --> 00:01:06,309
حيث درس لدبلوم التدريس
للرياضيات والفيزياء

16
00:01:06,309 --> 00:01:09,247
ولكن بتخطي الصفوف لقضاء
المزيد من الوقت في المختبر

17
00:01:09,247 --> 00:01:12,232
وإهماله لإظهار الاحترام المناسب
لأساتذته

18
00:01:12,232 --> 00:01:15,643
خرج عن مساره الوظيفي المقصود.

19
00:01:15,643 --> 00:01:18,034
تجاوزت حتى لوظيفة مساعد مختبر،

20
00:01:18,034 --> 00:01:21,520
اضطر الى تسوية لوظيفة
في مكتب براءات الاختراع السويسري،

21
00:01:21,520 --> 00:01:24,539
التي تم الحصول عليها بمساعدة
أحد أصدقاء والده.

22
00:01:24,539 --> 00:01:26,592
العمل ستة أيام في الأسبوع
ككاتب براءات الاختراع،

23
00:01:26,592 --> 00:01:29,832
أينشتاين لا يزال يوفر
بعض الوقت للفيزياء،

24
00:01:29,832 --> 00:01:33,074
يناقش أحدث الأعمال
مع عدد قليل من الأصدقاء المقربين،

25
00:01:33,074 --> 00:01:35,638
ونشر بضع ورقات صغيرة.

26
00:01:35,638 --> 00:01:37,149
جاء ذلك بمثابة مفاجأة كبرى

27
00:01:37,149 --> 00:01:42,737
عندما قدم في مارس 1905 
ورقة مع فرضية مروعة.

28
00:01:42,737 --> 00:01:45,469
على الرغم من عقود من الأدلة
أن هذا الضوء موجة،

29
00:01:45,469 --> 00:01:49,132
اقترح أينشتاين أن بإمكانها،
في الواقع، تكون جسيمات،

30
00:01:49,132 --> 00:01:53,049
بإظهار أن تلك الظواهر الغامضة،
مثل التأثير الكهروضوئي،

31
00:01:53,049 --> 00:01:56,097
يمكن تفسيرها بفرضيته.

32
00:01:56,097 --> 00:01:58,341
وقد سخر من الفكرة عدة سنوات مقبلة،

33
00:01:58,341 --> 00:02:01,997
ولكن اينشتاين كان ببساطة
عشرين عاما قبل وقته.

34
00:02:01,997 --> 00:02:07,811
كان من المقرر أن تصبح ازدواجية موجة-جسيم 
حجر الزاوية في ثورة الكم.

35
00:02:07,811 --> 00:02:11,050
بعد شهرين في مايو
قدم أينشتاين ورقة ثانية،

36
00:02:11,050 --> 00:02:16,528
هذه المرة بمواجهة قرون في
مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا.

37
00:02:16,528 --> 00:02:19,866
على الرغم من أنه تم بناء بعض النظريات على
فكرة أن الذرات غير مرئية،

38
00:02:19,866 --> 00:02:24,393
بعض العلماء البارزين لا يزال
يعتقد أن يكونوا خيالاً مفيداً،

39
00:02:24,393 --> 00:02:26,901
بدلاً من أشياء مادية فعلية.

40
00:02:26,901 --> 00:02:29,028
ولكن اينشتاين استخدم حجة عبقرية،

41
00:02:29,028 --> 00:02:31,270
بتبين أن سلوك جزيئات صغيرة

42
00:02:31,270 --> 00:02:35,372
تتحرك عشوائيا في جميع أنحاء سائل ما،
تعرف باسم الحركة البراونية،

43
00:02:35,372 --> 00:02:37,085
يمكن التنبؤ بها بدقة

44
00:02:37,085 --> 00:02:40,424
من قبل تصادم ملايين
الذرات غير المرئية.

45
00:02:40,424 --> 00:02:43,331
التجارب قريباً أكدت
نموذج أينشتاين،

46
00:02:43,331 --> 00:02:47,009
و أقر المشككون الذريون بالهزيمة.

47
00:02:47,009 --> 00:02:49,942
جاءت الورقة الثالثة في يونيو.

48
00:02:49,942 --> 00:02:51,012
لوقت طويل،

49
00:02:51,012 --> 00:02:53,461
كان أينشتاين مضطرب
من عدم التناسق

50
00:02:53,461 --> 00:02:56,299
بين اثنين من المبادئ الأساسية الفيزياء.

51
00:02:56,299 --> 00:02:58,637
الراسخ جبداً
مبدأ النسبية،

52
00:02:58,637 --> 00:03:00,655
بالرجوع كليّاً إلى جاليلو

53
00:03:00,655 --> 00:03:04,178
ذكر أن الحركة المطلقة
لا يمكن تعريفها.

54
00:03:04,178 --> 00:03:07,357
ومع النظرية الكهرومغناطيسية،
هي أيضاً راسخة،

55
00:03:07,357 --> 00:03:10,181
أكدت أن الحركة المطلقة موجودة.

56
00:03:10,181 --> 00:03:13,322
التناقض،
وعدم قدرته على حل ذلك،

57
00:03:13,322 --> 00:03:17,635
تركت أينشتاين في ما وصفه
بأنها حالة من التوتر النفسي.

58
00:03:17,635 --> 00:03:18,715
لكن ذات يوم في مايو،

59
00:03:18,715 --> 00:03:21,838
بعد أن فكر في لغز
مع صديقه ميشيل بيسو،

60
00:03:21,838 --> 00:03:24,016
انقشعت الغيوم.

61
00:03:24,016 --> 00:03:26,871
اينشتاين أدرك
أن التناقض يمكن حله

62
00:03:26,871 --> 00:03:29,861
إذا كانت سرعة الضوء
هي التي تبقى ثابتة،

63
00:03:29,861 --> 00:03:32,110
بغض النظر عن الإطار المرجعي،

64
00:03:32,110 --> 00:03:36,381
في حين أن كلا الزمان والمكان
كان نسبة إلى المراقب.

65
00:03:36,381 --> 00:03:39,434
استغرق الأمر أينشتاين بضعة أسابيع فقط
للعمل على التفاصيل

66
00:03:39,434 --> 00:03:43,614
وصياغة ما جاء ليكون
النسبية الخاصة

67
00:03:43,614 --> 00:03:46,821
النظرية لا تحطم فقط
فهمنا السابق للواقع

68
00:03:46,821 --> 00:03:49,189
ولكن سوف تمهد الطريق أيضاً
للتكنولوجيات،

69
00:03:49,189 --> 00:03:51,186
بدءاً من مسرعات الجسيمات،

70
00:03:51,186 --> 00:03:53,752
لنظام تحديد المواقع العالمي.

71
00:03:53,752 --> 00:03:55,587
ربما يتصور المرء أن هذا كان كافياً،

72
00:03:55,587 --> 00:03:56,593
ولكن في سبتمبر،

73
00:03:56,593 --> 00:04:02,071
وصلت الورقة الرابعة كـ "بالمناسبة"
متابعة ورقة النسبية الخاصة.

74
00:04:02,071 --> 00:04:04,931
أينشتاين فكّر قليلا أكثر
حول نظريته،

75
00:04:04,931 --> 00:04:08,694
وأدرك أنها تعني ضمناً أيضاً
أن الكتلة والطاقة،

76
00:04:08,694 --> 00:04:12,479
واحد على ما يبدو ثابت
والآخر أثيري من المفترض،

77
00:04:12,479 --> 00:04:15,059
كانا متعادلين في الواقع.

78
00:04:15,059 --> 00:04:18,928
وعلاقتهما يمكن التعبير عنها
في ما أصبح الأكثر شهرة

79
00:04:18,928 --> 00:04:21,831
ومعادلة لاحقاً في التاريخ:

80
00:04:21,831 --> 00:04:25,304
E=mc^2
(ط = ك*ع^2)

81
00:04:25,304 --> 00:04:29,947
أن أينشتاين لم يصبح الرمز الشهير
فيما يقرب من خمسة عشر عاما أخرى.

82
00:04:29,947 --> 00:04:34,795
كان ذلك في وقت لاحق بعد أن أكدت 
نظريته العامة النسبية في عام 1919

83
00:04:34,795 --> 00:04:38,515
عن طريق قياس الانحناء من النجوم
خلال كسوف الشمس

84
00:04:38,515 --> 00:04:41,441
والذي من شأن الصحافة أن تحوله
ليصبح من المشاهير.

85
00:04:41,441 --> 00:04:44,590
لكن حتى لو كان قد اختفى في الخلف
في مكتب براءات الاختراع

86
00:04:44,590 --> 00:04:47,745
ولم ينجز أي شيء آخر بعد عام 1905،

87
00:04:47,745 --> 00:04:50,046
تلك الأوراق الأربعة لسنته المعجزة

88
00:04:50,046 --> 00:04:55,697
لبقيت المعيار الذهبي
لعبقرية مذهلة غير متوقعة.