[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc!
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Deci...
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Aseară, stând în apartamentul\Nbunei mele prietene, Nuriel,
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,care a vorbit și ea azi,\Nîmi repetam discursul.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:20.19,Default,,0000,0000,0000,,A ieșit groaznic.
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Mulțimile de oameni, reflectoarele și\Nprea multe energii mă sperie îngrozitor.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, după cum vă puteți imagina,\Nacesta nu este habitatul meu natural.
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Dar sunt cu adevărat bucuroasă\Nsă mă aflu azi aici,
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,chiar dacă am încercat\Nsă evit a mă afla azi pe scenă.
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece am ceva de spus,\Niar acest ceva este important.
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Sunt Laura, \Nsunt designer și director de artă,
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,dar, înainte de toate,\Nsunt o persoană hipersensibilă.
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, ce înseamnă a fi hipersensibil?
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Bineînțeles că suntem cu toții sensibili.
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Cu toții avem uneori o proastă dispoziție,\Ntrecem prin despărțiri și așa mai departe.
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Dar pentru mine, care sunt o persoană\Nhipersensibilă, este de 10 ori mai greu.
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Persoanele hipersensibile,\Nfemei și bărbați deopotrivă,
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:25.17,Default,,0000,0000,0000,,au o trăsătură genetică moștenită,\Nprocesând diferit informația senzorială.
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Tot ceea ce auzim,\Natingem, mirosim sau simțim
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,ne afectează\Nîn fiecare zi din viața noastră.
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Să începem cu povestea mea.
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,În copilărie am fost mereu etichetată\Ndrept timidă, nerăbdătoare, nevrotică,
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.34,Default,,0000,0000,0000,,chiar și dramatică, rece\Nși Dumnezeu mai știe cum.
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Am fost, cum se spune,\Nun copil foarte timid,
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,mereu rugată să mă adun\Nsau să-mi fac curaj.
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Când am rugat-o pe mama să-mi spună\Nce fel de copil am fost, mi-a zis:
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,„Știi ce, puișor? Ai fost întotdeauna\Nun copil liniștit, dar și puțin ciudat.”
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Iată, asta sunt eu... ieri.\NNu, glumesc!
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:14.84,Default,,0000,0000,0000,,La grădiniță, mă găseai\Nîntotdeauna în ultimul colț,
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,cu tone de hârtie și creioane în jur,\Ndesenând ore în șir.
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu vorbeam prea mult\Ncu alți copii sau oameni,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,ci îmi cream o mică bulă,\Ncare mă proteja de lumea din exterior,
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,care era pe vremea aceea\Nla fel de copleșitoare ca azi.
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Singura diferență e că, azi,\Nam învățat să accept,
Dialogue: 0,0:02:34.100,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,să deschid brațele chiar mai mult pentru\Nceva ce nu poate fi schimbat prin forță,
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:43.84,Default,,0000,0000,0000,,ceva ce a devenit superputerea mea,\Nși anume: hipersensibilitatea.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Azi, vreau să vă împărtășesc\Ncum să acceptați sensibilitatea.
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Nu doar în interior, ci și între prieteni,\Napropiați și în familie,
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,astfel încât să creăm\Nun mediu benefic pentru ambele părți.
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Să începem de aici:
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Îmbrățișează-ți empatia!
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Empatia este abilitatea de a simți\Ntrăirile celorlalți și stări de spirit.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii hipersensibili pot deveni\Nsuper afectați de dispoziția celorlalți.
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Atât de tare încât ne întristăm\Ncând ceilalți sunt triști,
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,ne entuziasmăm\Ncând ceilalți sunt entuziasmați.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Dar, bineînțeles, asta ne obosește\Nși devenim nu „slabi”, ci extenuați.
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,De aceea timpul de odihnă este esențial.
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Ca să ai destul timp pentru tine,\Nmai ales într-un mediu foarte confuz,
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să-ți furi din timp\Npentru a te odihni.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Eu, spre exemplu,\Ndorm între 10 și 12 ore pe zi.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Ați putea crede că e o nebunie,\Niar eu vă voi spune că e minunat.
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Iubesc să dorm și e cu adevărat bine.
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Când mi-am înființat compania,\Nla vârsta de 20 de ani,
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,am fost, bineînțeles, copleșită,\Ndupă cum puteți vedea și acum,
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:10.58,Default,,0000,0000,0000,,dar și nesigură cum să mă ocup de toate\Nși dacă fac ce trebuie.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Habar nu aveam cum să construiesc\Nun studio sau despre finanțe.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Să fim serioși,\Ncine știe toate astea la 20 de ani?!
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Dar mi-am dat seama repede că nu are sens\Nsă alerg după ceva irealizabil.
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Adică să nu mai fiu atât de sensibilă.
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Mi-am verificat programul de lucru\Nși am decis să muncesc în ritmul meu.
Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Mi-am creat o nouă bulă
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,sau poate doar am extins-o\Npe cea existentă, în care trăisem,
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,și care a devenit acum atelierul meu.
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Nu este doar apartamentul meu,\Nci și studioul meu,
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,unde lucrez, dorm, mănânc, în care primesc\Nprieteni, clienți și pe toată lumea.
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Dar...
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.53,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea, trebuie să...
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Vedeți? Asta se întâmplă\Ncând ești copleșit de emoții.
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să ai grijă de locuința ta,\Nde bula ta, ca de tine însuți.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că energiile eliberate\Nse vor întoarce asupra ta, afectându-te.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,De ce oamenii hipersensibili\Npot fi buni lideri?
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Poate vă simțiți la fel chiar acum,\Npoate vă identificați cu mine,
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,vă pot spune că asta e de bine,\Npentru că noi observăm totul.
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Pentru mine, cititul unei cărți\Npoate deveni teribil de greu.
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Într-o încăpere cufundată în liniște,\Npot auzi până și căderea prafului.
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să ascult muzică dacă citesc\Nsau lucrez, altfel aș înnebuni.
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Am nevoie de o încăpere\Nîn care să mă pot retrage,
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,am nevoie de o echipă bună în jurul meu,\Ncu energii pozitive, ca să nu mă simt...
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,groaznic.
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Și asta se aplică\Nși în cazul clienților mei.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Așa că încerc să-mi întâlnesc clienții\Nînainte de a lucra cu ei,
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,pentru a-i cunoaște\Nși pentru a le simți energia.
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Astfel, dacă am un sentiment\Nneplăcut după întâlnire,
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,dacă plec zicându-mi:\N„Nu știu, ceva nu funcționează”,
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.54,Default,,0000,0000,0000,,nu accept oferta lor.
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că am învățat pe calea cea grea
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:15.34,Default,,0000,0000,0000,,că dacă încerci să obții\Nceva ce nu e menit să funcționeze
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,te distruge pe dinăuntru,\Nmai ales dacă ești hipersensibil.
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, alocați-vă timp pentru odihnă.
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Fie că alegeți să dormiți,\Nsă călătoriți sau doar ieșiți în oraș.
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Iată un aspect concret: nu toți oamenii \Nhipersensibili sunt introvertiți.
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, 30% dintre oamenii\Nhipersensibili, ceea ce înseamnă...
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Deci toți oamenii hipersensibili sunt...
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:43.85,Default,,0000,0000,0000,,1,4 milioane de oameni\Ndin întreaga lume sunt hipersensibili,
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:46.35,Default,,0000,0000,0000,,dar 30% dintre ei sunt extrovertiți.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu sunt un amestec, bănuiesc.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că iubesc să ies în oraș,\Niubesc să vorbesc cu oamenii,
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.65,Default,,0000,0000,0000,,dar sunt și foarte emoționată uneori.
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Hai să ne imaginăm o lume\Nîn care hipersensibilitatea este agreată,
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,în care nu trebuie să pretinzi\Ncă ești dur sau să te simți inferior
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,în fața clienților,\Na familiei sau a prietenilor,
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,ci o lume în care să ne prețuim reciproc,\Nsă fim buni și înțelegători.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Vreau ca, într-o bună zi, elevii să învețe\Nla școală despre trăsăturile lor,
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,pentru a putea accepta
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:31.10,Default,,0000,0000,0000,,să fie sensibili fără a se simți\N„defecți”, așa cum m-am simțit eu.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că sunt hipersensibilă,\Nși aceasta este superputerea mea.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc!
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)