WEBVTT

00:00:15.693 --> 00:00:19.222
Hola a todos,
hoy vamos a hablar de selfies.

00:00:19.920 --> 00:00:26.280
Las selfies son la forma más moderna
de enseñar imágenes de uno mismo.

00:00:26.280 --> 00:00:29.584
Pero llevamos miles de años
enseñando nuestras imágenes.

00:00:29.584 --> 00:00:31.983
En nuestra charla, 
vamos a examinar

00:00:31.983 --> 00:00:34.852
la relación entre
lo que hacemos ahora

00:00:34.852 --> 00:00:37.682
y lo que hacíamos anteriormente.

00:00:37.682 --> 00:00:40.136
Imaginen que, por ejemplo,
no saben qué es una selfie,

00:00:40.136 --> 00:00:43.171
no tienen un adolescente
con una cuenta en Instagram.

00:00:43.171 --> 00:00:46.091
Pues yo se los digo, una selfie
es una autofoto instantánea

00:00:46.091 --> 00:00:48.111
sacado con un dispositivo móvil,

00:00:48.111 --> 00:00:51.122
alargas el brazo y haces la foto.

00:00:51.122 --> 00:00:52.352
Todo lo hace uno,

00:00:52.352 --> 00:00:55.010
sin fotógrafo profesional,
sin editor, sin conservador

00:00:55.010 --> 00:00:56.563
sin conservador,

00:00:56.563 --> 00:01:01.106
y se sube instantáneamente
a Internet para que todos la vean.

00:01:01.106 --> 00:01:05.576
Así pues, uno expone su vida privada
para que todo el mundo la vea.

00:01:08.159 --> 00:01:10.636
Al hacer una selfie,

00:01:10.636 --> 00:01:13.983
uno es tanto el creador como el sujeto,
y uno coreografía

00:01:13.983 --> 00:01:18.720
cómo va a salir en la selfie:
decide su lenguaje corporal,

00:01:18.720 --> 00:01:21.660
la distancia a la cámara,
hacia dónde mirar,

00:01:21.660 --> 00:01:22.980
qué lleva puesto,

00:01:22.980 --> 00:01:26.335
el entorno y, muy importante,
la expresión facial.

00:01:28.060 --> 00:01:31.912
El soporte tiene una estética propia.

00:01:32.456 --> 00:01:35.474
En primer lugar, la mayoría de las selfies
tienen formato cuadrado,

00:01:35.474 --> 00:01:37.852
se suelen ver a escala íntima,

00:01:37.862 --> 00:01:40.790
puede ser en el teléfono
u otro dispositivo móvil.

00:01:41.510 --> 00:01:45.270
Tienen una distorsión
fotográfica específica,

00:01:45.270 --> 00:01:47.570
normalmente la longitud del brazo,

00:01:47.570 --> 00:01:49.839
o la proximidad a la
lente de la cámara,

00:01:49.839 --> 00:01:54.118
así puede distorsionar la cara,
o parte del fondo, tal vez,

00:01:54.118 --> 00:01:57.664
y además, debido a la cercanía,
por la longitud del brazo,

00:01:57.823 --> 00:02:01.122
la foto tiene un sentido del espacio
superficial y colapsado.

00:02:01.122 --> 00:02:03.095
Muchas selfies,

00:02:03.095 --> 00:02:07.290
ya sea por experiencia, o no,
tienen un halo en toda la imagen,

00:02:07.290 --> 00:02:11.783
y finalmente, muchas selfies tienen
ese tono sepia suave y desaturado,

00:02:11.783 --> 00:02:14.978
que les da un toque casi de nostalgia.

00:02:17.400 --> 00:02:22.790
Mucha gente desdeña las selfies por
ser narcisistas, aunque muchas lo son,

00:02:22.790 --> 00:02:25.183
y la mayoría de la gente 
no puede evitar mirarse.

00:02:25.183 --> 00:02:26.916
O sea, cuando uno pasa 
por un espejo,

00:02:26.916 --> 00:02:30.335
casi todo el mundo se mira
para ver qué aspecto tiene.

00:02:30.335 --> 00:02:31.554
(Risas)

00:02:31.554 --> 00:02:34.563
Pensemos en las selfies y su
relación con la historia del arte.

00:02:34.563 --> 00:02:37.830
¿Son tradicionales 
o son revolucionarias?

00:02:37.830 --> 00:02:41.283
Tradicionalmente, la gente
se hacía retratos, pintados,

00:02:41.283 --> 00:02:43.266
hechos por un artista,

00:02:43.266 --> 00:02:45.429
vistos a través
de los ojos de un artista.

00:02:45.429 --> 00:02:49.790
Aquí tenemos a Luis XIV, el Rey Sol,
el artista expresó expertamente

00:02:49.790 --> 00:02:55.716
su visión del mundo,
de cómo quería expresarse.

00:02:56.177 --> 00:02:58.009
A veces,

00:02:59.950 --> 00:03:02.625
aunque sea la persona
más poderosa del mundo

00:03:02.625 --> 00:03:05.300
y contrate al mejor artista,

00:03:05.300 --> 00:03:08.872
los retratos no son
particularmente halagadores.

00:03:10.963 --> 00:03:15.865
Pero ahora nos hemos deshecho del 
artista como conducto o intermediario.

00:03:16.186 --> 00:03:18.332
Y todo el mundo es artista,

00:03:18.332 --> 00:03:21.278
así que uno puede decidir
cómo quiere verse.

00:03:21.278 --> 00:03:24.234
Y con cada imagen, puede cambiar

00:03:24.234 --> 00:03:26.284
el estilo, la imagen, de cara al mundo,

00:03:26.284 --> 00:03:28.286
uno puede anunciarse al mundo.

00:03:28.286 --> 00:03:33.327
El concepto de uno mismo
es muy fluido, es poder

00:03:33.327 --> 00:03:37.006
moverse y desarrollarse constantemente, 
a diferencia del retrato de Luis XIV,

00:03:37.006 --> 00:03:40.515
cuyo mensaje conocemos
cientos de años después.

00:03:41.945 --> 00:03:44.797
Pensemos en los autorretratos,

00:03:44.797 --> 00:03:46.499
los autorretratos tradicionales.

00:03:46.499 --> 00:03:49.693
Pensamos en Durero como
como un artífice autoconstruido,

00:03:49.693 --> 00:03:54.463
tomaba sus ideas y sus creencias
y las juntaba en un cuadro.

00:03:54.463 --> 00:03:58.826
Aquí tenemos a Durero
equiparando su genio artístico

00:03:58.826 --> 00:04:01.979
al de un creador, casi como Jesucristo.

00:04:01.979 --> 00:04:04.145
Y aquí tenemos la selfie contemporánea,

00:04:04.145 --> 00:04:09.238
mostrando su superioridad con
una expresión de sabelotodo.

00:04:11.051 --> 00:04:15.480
Pensemos en selfies que puedan encajar 
en otras categorías tradicionales.

00:04:15.955 --> 00:04:17.954
Tengamos en cuenta el lenguaje corporal.

00:04:17.954 --> 00:04:20.970
Aquí tenemos un senador,
un senador romano,

00:04:20.970 --> 00:04:22.146
Público: ¡Oh!

00:04:22.146 --> 00:04:24.244
con una expresión facial muy frontal,

00:04:24.244 --> 00:04:27.225
una expresión inquebrantable,

00:04:27.225 --> 00:04:29.106
mirando directamente a la cámara.

00:04:29.106 --> 00:04:32.509
Hoy, cuando alguien quiere 
expresar poder con su imagen

00:04:32.509 --> 00:04:35.451
usa exactamente el mismo
lenguaje corporal.

00:04:36.376 --> 00:04:39.432
Veamos... Aquí tenemos
una Afrodita helenística,

00:04:39.432 --> 00:04:41.958
con la cabeza inclinada,
tímida y coqueta,

00:04:41.958 --> 00:04:44.799
coqueteando con el Sátiro de su lado.

00:04:44.799 --> 00:04:47.249
Y en las selfies modernas
encontramos una y otra vez

00:04:47.249 --> 00:04:49.955
exactamente el mismo lenguaje corporal.

00:04:51.353 --> 00:04:52.597
Muchas veces...
(Risas)

00:04:52.597 --> 00:04:54.873
Aquí tenemos a Hércules,

00:04:54.873 --> 00:04:56.730
la cabeza inclinada hacia abajo,

00:04:56.730 --> 00:04:58.857
los brazos separados del cuerpo,

00:04:58.857 --> 00:05:02.490
para que veamos su torso
musculado, tonificado y potente,

00:05:02.490 --> 00:05:06.496
porque eso es lo que le define
como es, como su personaje.

00:05:06.496 --> 00:05:10.072
Y en las selfies modernos,
encontramos siempre la misma idea.

00:05:10.072 --> 00:05:12.708
Incluso en esta obra moderna,

00:05:12.708 --> 00:05:16.277
la cabeza del sujeto queda
distorsionada por la lente,

00:05:16.277 --> 00:05:20.846
la echa atrás y la difumina porque
lo que interesa es ese físico cincelado.

00:05:21.436 --> 00:05:24.810
Así que su físico se convierte
en la expresión de quién es.

00:05:26.330 --> 00:05:28.885
Aquí tenemos a Rembrandt
cuando era un joven artista:

00:05:28.885 --> 00:05:31.450
tiene los ojos hundidos,
oscuros y profundos,

00:05:31.450 --> 00:05:33.207
tiene los labios fruncidos,

00:05:33.207 --> 00:05:35.958
el pelo con reflejos dorados,

00:05:35.958 --> 00:05:38.824
y tenemos esta selfie contemporánea

00:05:39.709 --> 00:05:43.031
que trata de expresar
la misma angustia poética

00:05:43.031 --> 00:05:46.235
y el desasosiego de 
ser joven y tener talento.

00:05:49.343 --> 00:05:51.661
No hace falta que vayamos

00:05:52.590 --> 00:05:54.287
a la historia del arte
para encontrar referencias,

00:05:54.287 --> 00:05:55.433
también está Hollywood.

00:05:55.433 --> 00:06:00.193
Aquí tenemos a Mary Pickford
con un aspecto ingenuo

00:06:00.639 --> 00:06:04.534
con sus rizos dorados, sus ojillos,
su espíritu de "yo puedo",

00:06:04.534 --> 00:06:08.299
y aquí tenemos la selfie moderna,
donde la modelo posa

00:06:08.299 --> 00:06:11.508
con prácticamente la misma idea.

00:06:14.036 --> 00:06:16.866
Las selfies no tienen 
que ver solo con posar,

00:06:16.866 --> 00:06:19.716
sino también con mostrar
al mundo quién es uno,

00:06:19.716 --> 00:06:21.532
dónde ha estado.

00:06:23.239 --> 00:06:27.600
No importa quiénes sean, quieren
que sepas dónde han estado

00:06:27.600 --> 00:06:30.393
y tal vez, quieren que te dé envidia.

00:06:31.643 --> 00:06:35.666
No es solo mira dónde estoy,
sino mira lo que tengo. (Risas)

00:06:35.666 --> 00:06:37.526
¿Valoras lo que tengo?

00:06:37.526 --> 00:06:39.319
¿Me juzgas por lo que tengo?

00:06:39.319 --> 00:06:41.332
Mira lo que tengo.

00:06:41.332 --> 00:06:42.753
Mira con quién estoy.

00:06:42.753 --> 00:06:46.434
No importa quién sea,
ni cuán poderoso sea,

00:06:46.434 --> 00:06:48.859
trata de legitimar su tiempo

00:06:48.859 --> 00:06:52.047
enseñando que está
con alguien importante.

00:06:53.662 --> 00:06:58.606
Vivimos en un mundo donde
documentamos todo constantemente.

00:06:58.768 --> 00:07:03.158
Por eso le damos mucha 
importancia al proceso fotográfico.

00:07:03.158 --> 00:07:04.916
Y como respuesta,

00:07:05.570 --> 00:07:08.055
cuando nos hacemos selfies,

00:07:08.055 --> 00:07:10.639
hay gente que exagera mucho
su expresión facial,

00:07:10.639 --> 00:07:13.388
la congela y hace la foto.

00:07:13.388 --> 00:07:15.748
Porque quiere asegurarse

00:07:15.753 --> 00:07:20.685
de que sepan que ha coreografiado
esa expresión instantánea.

00:07:20.958 --> 00:07:25.390
Desde luego, no quieren que les pillen
en una foto que sea realmente

00:07:25.390 --> 00:07:28.611
instantánea, poco favorecedora y realista.

00:07:30.079 --> 00:07:32.326
De estar expuestos a Hollywood,
hemos aprendido

00:07:32.538 --> 00:07:35.223
a posar en las fotos, 
a sonreír en las fotos,

00:07:35.223 --> 00:07:37.704
pero esta conciencia de
documentación constante

00:07:37.704 --> 00:07:42.454
ha creado una nueva expresión
que es muy específica de las selfies

00:07:42.543 --> 00:07:44.982
y que se ha acuñado como "duck face".

00:07:45.334 --> 00:07:47.775
Las selfies son parte de la historia

00:07:47.775 --> 00:07:50.219
de mirar y ser mirado.

00:07:50.219 --> 00:07:53.802
Cada selfie es un acto
de ponerse en el escaparate.

00:07:53.802 --> 00:07:56.968
Cada selfie es un acto 
de auto voyeurismo.

00:07:56.968 --> 00:07:59.840
Tengamos ahora en cuenta la mirada
en algunas de estas fotos.

00:07:59.840 --> 00:08:02.187
Tenemos la Olympia de Manet.

00:08:02.187 --> 00:08:04.883
Nos desafía mientras 
miramos su desnudez.

00:08:04.883 --> 00:08:07.051
Está mirando cómo le miramos.

00:08:07.051 --> 00:08:08.872
Y tenemos esta selfie moderna,

00:08:08.872 --> 00:08:13.515
en la misma pose,
usando el mismo contacto visual,

00:08:14.104 --> 00:08:16.963
todo es deliberado y tiene un objetivo.

00:08:18.296 --> 00:08:21.854
Otro aspecto en las miradas,
es cuando el sujeto mira hacia otro lado.

00:08:21.854 --> 00:08:23.991
Entonces son parte del paisaje,

00:08:23.991 --> 00:08:26.526
parte de una naturaleza muerta,
un objeto a admirar,

00:08:26.526 --> 00:08:30.509
sin que el espectador sepa
que le están mirando.

00:08:34.197 --> 00:08:37.471
Finalmente, ¿quién es el 
consumidor visual de la selfie?

00:08:37.691 --> 00:08:39.485
¿Y cómo entendemos las imágenes

00:08:39.485 --> 00:08:42.899
cuando están sacadas de 
su contenido y su contexto?

00:08:42.899 --> 00:08:45.179
Igual una persona 
interpreta esto de una forma,

00:08:45.179 --> 00:08:47.207
y otra persona de otra.

00:08:47.207 --> 00:08:48.684
Y lo que hacemos es sumar

00:08:48.684 --> 00:08:50.481
nuestras percepciones individuales,

00:08:50.481 --> 00:08:52.119
nuestras experiencias individuales

00:08:52.119 --> 00:08:56.039
y las perspectivas de la imagen,
creando multitud de interpretaciones,

00:08:56.039 --> 00:08:58.153
multitud de historias.

00:08:59.259 --> 00:09:02.418
Porque las selfies son,
básicamente, un tierno ejemplo

00:09:02.418 --> 00:09:06.550
del hecho de que la gente
busca reconocimiento,

00:09:06.937 --> 00:09:10.020
busca ser recordada, validada.

00:09:12.499 --> 00:09:14.845
Esta es una forma de intentarlo.

00:09:17.359 --> 00:09:20.002
Pero en este medio,
vemos tantas imágenes a la vez

00:09:20.002 --> 00:09:23.179
que pueden ser 
comparadas, contrastadas,

00:09:23.179 --> 00:09:24.709
desdeñadas, yuxtapuestas...

00:09:24.709 --> 00:09:28.239
Y cada sujeto creador busca
siempre la originalidad

00:09:28.239 --> 00:09:30.245
cuando crea su imagen.

00:09:30.245 --> 00:09:33.584
Tenemos que pensar,
cuando vemos estas obras,

00:09:33.584 --> 00:09:36.327
cuando vemos una selfie
o hacemos una,

00:09:36.327 --> 00:09:39.805
hay que pensar ¿cómo encajo 
en el contexto histórico?

00:09:39.805 --> 00:09:41.143
¡Gracias!

00:09:41.143 --> 00:09:44.063
(Aplausos)