1
00:00:03,640 --> 00:00:26,100
[nhạc]

2
00:00:48,480 --> 00:00:51,200
Tên tôi là K và tôi
bẩm sinh bị thiếu chi,

3
00:00:51,200 --> 00:00:53,270
nghĩa là tôi ra đời
mà chỉ có một cánh tay.

4
00:00:53,270 --> 00:00:55,489
Cuối tuần thế nào?

5
00:00:55,489 --> 00:00:57,340
Vui lắm.

6
00:00:57,340 --> 00:00:59,690
Tôi lần đầu biết tới DO-IT

7
00:00:59,690 --> 00:01:01,460
là khi còn ở trung học.

8
00:01:01,460 --> 00:01:07,790
DO-IT: Disabilities, Opportunities, 
Internetworking and Technology.

9
00:01:07,790 --> 00:01:11,430
DO-IT giúp tôi quen biết nhiều
thầy cô và học viên cùng hoàn cảnh.

10
00:01:11,430 --> 00:01:12,600
Chào mừng.

11
00:01:12,600 --> 00:01:14,020
Chủ đề hôm nay là...

12
00:01:14,020 --> 00:01:16,430
Tôi theo học khóa hè

13
00:01:16,430 --> 00:01:20,110
do DO-IT tổ chức
tại Đại học Washington.

14
00:01:20,110 --> 00:01:22,860
Đấy là cơ hội tuyệt vời
để tiếp xúc với U-Dub

15
00:01:22,860 --> 00:01:25,020
đấy là một phần lý do
tôi quyết định tham gia.

16
00:01:25,020 --> 00:01:27,410
K dùng phần mền hỗ trợ:
tôi đã gặp nhiều bạn mới...

17
00:01:27,410 --> 00:01:30,880
DO-IT hướng dẫn tôi
trong suốt chương trình học

18
00:01:30,880 --> 00:01:34,070
và hỗ trợ mọi
công nghệ cần thiết.

19
00:01:34,070 --> 00:01:36,409
Họ cũng giúp tôi
trau dồi kỹ năng lãnh đạo

20
00:01:36,409 --> 00:01:40,400
và chuẩn bị cho 
công việc tương lai.

21
00:01:40,400 --> 00:01:43,090
Khi tham gia ngày hội
việc làm với một giáo viên DO-IT

22
00:01:43,090 --> 00:01:47,830
tôi đã có cơ hội trò chuyện
với nhiều nhà tuyển dụng tiềm năng.

23
00:01:47,830 --> 00:01:50,950
Tháng 6/2018, tôi tốt nghiệp

24
00:01:50,950 --> 00:01:55,780
khoa Luật, Xã hội học, Công lý,
và Nghiên cứu Khuyết tật ở U-Dub.

25
00:01:55,780 --> 00:01:59,409
Tôi muốn theo học luật và trở thành
luật sư bảo vệ người khuyết tật.

26
00:01:59,409 --> 00:02:02,219
DO-IT đã giúp tôi đạt được
tiềm năng của mình.

27
00:02:02,219 --> 00:02:04,560
Tôi là Sheryl Burgstahler

28
00:02:04,560 --> 00:02:06,720
giám đốc Trung tâm DO-IT,

29
00:02:06,720 --> 00:02:12,480
viết tắt của Disabilities, Opportunities,
Internetworking and Technology.

30
00:02:12,480 --> 00:02:15,219
Chương trình DO-IT
khởi đầu vào năm 1992

31
00:02:15,219 --> 00:02:18,010
nhờ tài trợ của Quỹ 
Khoa học Quốc gia

32
00:02:18,010 --> 00:02:21,249
Giờ đây chương trình đã phát triển 
thành một trung tâm đa lĩnh vực

33
00:02:21,249 --> 00:02:25,159
và nhận được sự hỗ trợ
của nhiều tổ chức khác nhau:

34
00:02:25,159 --> 00:02:29,090
Quỹ Khoa học Quốc gia, 
Bộ Giáo dục, Bộ Lao động Hoa Kỳ

35
00:02:29,090 --> 00:02:34,150
chính quyền bang Washington,
Microsoft, Boeing, v.v...

36
00:02:34,150 --> 00:02:37,900
Các dự án của chúng tôi đặt
trọng tâm là tăng sự thành công

37
00:02:37,900 --> 00:02:41,139
cho người khuyết tật,
tăng cơ hội tìm việc,

38
00:02:41,139 --> 00:02:44,500
nhờ áp dụng kỹ thuật và công nghệ.

39
00:02:46,792 --> 00:02:50,792
Để biết thêm chi tiết, hãy truy cập:

40
00:02:56,949 --> 00:03:00,949
Video này được tài trợ bởi
Dịch vụ Công nghệ Tiếp cận của UW-IT.

41
00:03:03,939 --> 00:03:07,939
Bản quyền thiết lập năm 2019
thuộc về Đại học Washington.

42
00:03:08,455 --> 00:03:12,455
Nội dung trong video được phép sao chép
vì các mục đích giáo dục phi lợi nhuận

43
00:03:13,392 --> 00:03:15,972
với điều kiện ghi rõ nguồn.