WEBVTT

00:00:02.930 --> 00:00:48.480
[musica]

00:00:48.480 --> 00:00:51.300
Mi chiamo K
e sono un'amputata congenita

00:00:51.310 --> 00:00:53.270
ovvero, sono nata con solo un braccio.

00:00:53.270 --> 00:00:55.489
Com è andato il weekend?

00:00:55.489 --> 00:00:57.340
È andato bene.

00:00:57.340 --> 00:00:59.690
La prima volta che ho sentito
parlare di DO-IT

00:00:59.690 --> 00:01:01.460
ero al terzo anno delle superiori,

00:01:01.460 --> 00:01:07.790
DO-IT sta per Disabilità,
Opportunità, Internetworking e Tecnologia

00:01:07.790 --> 00:01:11.430
grazie a DO-IT ho conosciuto tutors 
e altri studenti con disabilità

00:01:11.430 --> 00:01:12.600
Benvenuta!

00:01:12.600 --> 00:01:14.020
Dunque, stiamo parlando di...

00:01:14.020 --> 00:01:16.430
Ho frequentato il programma
di studi estivo

00:01:16.430 --> 00:01:20.110
organizzato da DO-IT
all'Università di Washington.

00:01:20.110 --> 00:01:23.230
mi è servito
a conoscere U-Dub,

00:01:23.230 --> 00:01:24.770
e mi ha spinto
a frequentare.

NOTE Paragraph

00:01:24.770 --> 00:01:27.290
Con speech-to-text
ho conosciuto nuovi amici

00:01:27.290 --> 00:01:30.880
DO-IT mi ha aiutato 
a finire l'università

00:01:30.880 --> 00:01:34.070
e a imparare tecnologie
utili per gli esami

00:01:34.070 --> 00:01:36.409
mi ha aiutato a sviluppare le 
mie doti di leader

00:01:36.409 --> 00:01:40.400
e a prepararmi
per la ricerca di un lavoro.

00:01:40.400 --> 00:01:43.090
Ho partecipato a una fiera del lavoro
con uno dei tutor

00:01:43.090 --> 00:01:47.830
e ho parlato con recruiter
e potenziali datori di lavoro.

00:01:47.830 --> 00:01:50.950
A giugno 2018 
mi sono laureata all'U-Dub

00:01:50.950 --> 00:01:55.780
in diritto, società e giustizia
e studi sulle disabilità.

00:01:55.780 --> 00:01:59.409
Voglio fare giurisprudenza e diventare
avvocato per i diritti dei disabili.

00:01:59.409 --> 00:02:02.219
DO-IT mi ha aiutato a
esprimere tutto il mio potenziale.

00:02:02.219 --> 00:02:04.560
Mi chiamo Sheryl Burgstahler

00:02:04.560 --> 00:02:06.720
e dirigo il centro DO-IT.

00:02:06.720 --> 00:02:12.480
DO-IT sta per Disabilità,
Opportunità, Internetworking e Tecnologia.

00:02:12.480 --> 00:02:15.219
e nel 1992 abbiamo avviato
il programma DO-IT

00:02:15.219 --> 00:02:18.150
con il contributo della 
National Science Foundation.

00:02:18.150 --> 00:02:21.249
Ora si è allargato 
a una serie di attività

00:02:21.249 --> 00:02:25.159
sostenute da molti gruppi, tra cui
la National Science Foundation,

00:02:25.159 --> 00:02:29.090
il Dipartimento dell'Educazione,
il Dipartimento del lavoro,

00:02:29.090 --> 00:02:34.150
lo stato di Washington,
Microsoft, Boeing, e molti altri.

00:02:34.150 --> 00:02:37.900
Tutti i nostri progetti sono finalizzati
ad accrescere il successo

00:02:37.900 --> 00:02:41.139
delle persone con disabilità
nello studio e nella carriera

00:02:41.139 --> 00:02:44.500
utilizzando la tecnologia
come strumento prezioso.

00:02:44.990 --> 00:02:50.337
Per ulteriori risorse per il supporto
di studenti con disabilità, consultare:

00:02:50.420 --> 00:02:55.289
washington.edu/doit

00:02:55.813 --> 00:03:02.522
Il video è finanziato dai servizi
di accessibilità tecnologica UW-IT

00:03:02.522 --> 00:03:06.693
copyright 2019 Università di Washington

00:03:07.892 --> 00:03:20.362
E' permessa la riproduzione
per scopi non commerciali
citando la fonte