WEBVTT

00:00:03.640 --> 00:00:26.100
[musique]

00:00:48.480 --> 00:00:51.300
K: Je m'appelle K 
et je suis une amputée congénitale,

00:00:51.310 --> 00:00:53.270
cela signifie que je suis née 
avec un seul bras.

00:00:53.270 --> 00:00:55.489
K: Comment s'est passé ton weekend?

00:00:55.489 --> 00:00:57.340
Anita: Mon weekend s'est bien passé.

00:00:57.340 --> 00:00:59.690
K: J'ai eu mon premier contact
avec DO-IT

00:00:59.690 --> 00:01:01.460
quand j'étais au lycée.

00:01:01.460 --> 00:01:07.790
DO-IT signifie « Déficiences, Opportunités,
Interconnexion et Technologie ».

00:01:07.790 --> 00:01:11.430
DO-IT m'a presentée aux tuteurs 
et aux autres étudiants handicapés.

00:01:11.430 --> 00:01:12.600
Scott: Bienvenue à tous.

00:01:12.600 --> 00:01:14.020
Bon, nous allons parler de...

00:01:14.020 --> 00:01:16.430
K: J'ai assisté 
aux cours d'été

00:01:16.430 --> 00:01:20.110
organisés par DO-IT 
à l'Université de Washington.

00:01:20.110 --> 00:01:23.230
c’était une bonne introduction à l'U-Dub

00:01:23.230 --> 00:01:24.770
et en partie, la raison pour
laquelle j'ai décidé d'y participer.

00:01:24.770 --> 00:01:27.290
K en utilisant la saisie vocale: J'ai 
rencontré pleins
de nouveaux amis...

00:01:27.290 --> 00:01:30.880
K: DO-IT m'a aidée et soutenue
quand j'étais à l'université.

00:01:30.880 --> 00:01:34.070
J'ai appris ce qu'était la technologie
pour m'aider à réussir en classe.

00:01:34.070 --> 00:01:36.409
Ça m'a également aidé à développer mes aptitudes à diriger

00:01:36.409 --> 00:01:40.400
et à me préparer à trouver du travail.

00:01:40.400 --> 00:01:43.090
Je me suis rendue au salon de l'emploi avec un de mes tuteurs de DO-IT

00:01:43.090 --> 00:01:47.830
et j'ai pu parler avec des recruteurs 
et des employeurs potentiels.

00:01:47.830 --> 00:01:50.950
En Juin 2018, j'ai recu de l'U-Dub
mon diplôme

00:01:50.950 --> 00:01:55.780
de droit, en société & justice 
et d'études sur le handicap.

00:01:55.780 --> 00:01:59.409
Je veux aller en école de droit 
et devenir une avocate en droit du handicap.

00:01:59.409 --> 00:02:02.219
Le DO-IT m'a aidée à réaliser 
pleinement mon potentiel.

00:02:02.219 --> 00:02:04.560
Sheryl: Je m'appelle Sheryl Burgstahler

00:02:04.560 --> 00:02:06.720
et je dirige le centre du DO-IT.

00:02:06.720 --> 00:02:12.480
DO-IT signifie « Déficiences, Opportunités,
Interconnexion et Technologie ».

00:02:12.480 --> 00:02:15.219
En 1992, nous avons lancé
le programme DO-IT

00:02:15.219 --> 00:02:18.150
grâce au financement de
la Fondation Nationale des Sciences.

00:02:18.150 --> 00:02:21.249
C'est devenu un éventail d'activités

00:02:21.249 --> 00:02:25.159
sponsorisées par
plusieurs groupes incluant la Fondation National des Sciences,

00:02:25.159 --> 00:02:29.090
le Ministère de l'Education américain,
le Ministère du Travail,

00:02:29.090 --> 00:02:34.150
l'Etat de Washington,
Microsoft, Boeing et pleins d'autres donateurs.

00:02:34.150 --> 00:02:37.900
Tous nos projets
sont axés sur l'accroissement de la réussite

00:02:37.900 --> 00:02:41.139
des personnes ayant un handicap,
dans les universités et dans les filières professionnelles

00:02:41.139 --> 00:02:44.500
en utilisant la technologie
comme un outil favorisant l'autonomisation.