WEBVTT

00:00:03.640 --> 00:00:04.360
[Música]

00:00:04.420 --> 00:00:06.380
Perfil estudiantil DO-IT: K

00:00:06.420 --> 00:00:26.350
[Música]

NOTE Paragraph

00:00:48.480 --> 00:00:49.528
Mi nombre es K

00:00:49.608 --> 00:00:51.517
y soy amputada congénita

00:00:51.597 --> 00:00:53.095
Lo que significa que nací 
con solo un brazo.

00:00:54.488 --> 00:00:55.203
>>K: Y cómo estuvo tu fin de semana?

00:00:55.700 --> 00:00:57.153
>>Anita: Estuvo bastante bien.

00:00:57.743 --> 00:00:59.146
Me involucré por primera vez con DO-IT

00:00:59.296 --> 00:01:00.855
cuando era estudiante en la escuela.

00:01:01.603 --> 00:01:02.704
DO-IT significa Discapacidades,

00:01:03.857 --> 00:01:05.757
Oportunidades, 
trabajo en Internet

00:01:06.120 --> 00:01:07.280
y Tecnología.

00:01:07.700 --> 00:01:09.598
DO-IT me presentó con mentores

00:01:09.975 --> 00:01:11.510
y otros estudiantes con discapacidades.

00:01:11.570 --> 00:01:12.530
>> Scott: Bienvenida.

00:01:12.550 --> 00:01:14.240
Entonces, vamos a hablar sobre...

00:01:14.615 --> 00:01:16.450
Asistí al programa de estudio 
de verano

00:01:16.450 --> 00:01:18.750
organizado por DO-IT en
La Universidad de Washington.

00:01:20.150 --> 00:01:22.512
Fue una gran introducción a la U.W.

00:01:22.860 --> 00:01:25.340
y parte de las razones 
por las que decidí asistir.

00:01:25.430 --> 00:01:26.470
>> K Usando el traductor de palabras a texto:

00:01:26.470 --> 00:01:27.580
he conocido muchos nuevos amigos...

00:01:28.630 --> 00:01:30.580
DO-IT ayudó a guiarme
durante el instituto

00:01:30.950 --> 00:01:33.830
y aprender sobre tecnología
para ayudarme a tener éxito en clases.

00:01:34.130 --> 00:01:36.409
Tambien ayudó a desarrollar 
mis habilidades de liderazgo

00:01:36.409 --> 00:01:38.610
y en prepararme
para la búsqueda de empleo.

00:01:40.400 --> 00:01:43.090
Asistí a una feria laboral
con uno de mis mentores de DO-IT

00:01:43.090 --> 00:01:47.360
y pude hablar con reclutadores
y posibles empleadores.

00:01:47.830 --> 00:01:50.950
En Junio de 2018,
recibí mi título de la U.W.

00:01:50.950 --> 00:01:55.373
en Leyes, Sociedades & Justicia
y Estudios en Discapacidades.

00:01:55.780 --> 00:01:57.332
Quiero ir a la escuela de Leyes

00:01:57.332 --> 00:01:59.362
y convertirme en abogada 
en derechos de discapacitados.

00:01:59.409 --> 00:02:02.219
DO-IT me ayudó a
descubrir todo mi potencial.

00:02:03.159 --> 00:02:04.730
Mi nombre es
Sheryl Burgstahler

00:02:04.730 --> 00:02:06.720
y dirijo el Centro DO-IT.

00:02:06.720 --> 00:02:09.480
DO-IT significa Discapacidades, 
Oportunidades,

00:02:09.480 --> 00:02:11.870
trabajo en Internet y Tecnología;

00:02:11.910 --> 00:02:13.519
En el año 1992

00:02:13.519 --> 00:02:15.219
comenzamos el programa DO-IT

00:02:15.219 --> 00:02:18.150
con financiamiento de
la Fundación Nacional de Ciencia.

00:02:18.150 --> 00:02:21.249
Y ahora ha crecido
a un conjunto de actividades

00:02:21.249 --> 00:02:23.216
que son patrocinadas por muchos grupos

00:02:23.216 --> 00:02:25.060
incluyendo la Fundación Nacional de Ciencias,

00:02:25.060 --> 00:02:27.370
el Departamento de Educación de U.S.

00:02:27.370 --> 00:02:28.610
el Departamento del Trabajo,

00:02:29.290 --> 00:02:30.810
el Estado de Washington,

00:02:30.810 --> 00:02:32.507
Microsoft, Boeing,

00:02:32.507 --> 00:02:34.272
muchos otros financiadores.

00:02:34.272 --> 00:02:35.083
Todos nuestros proyectos

00:02:35.083 --> 00:02:36.462
estan centrados en

00:02:36.462 --> 00:02:39.803
aumentar el éxito 
de personas con discapacidades

00:02:39.803 --> 00:02:42.293
en institutos y carreras
usando la tecnología

00:02:42.293 --> 00:02:43.953
como herramienta
de empoderamiento.