[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Jest rok 1878.
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Sir Francis Galton \Nwygłasza niezwykłe przemówienie
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,w Instytucie Antropologicznym\NWielkiej Brytanii i Irlandii.
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Znany z innowacyjnych badań\Nnad ludzką inteligencją
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Galton był wielkim erudytą.
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Był badaczem,
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,antropologiem,
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,socjologiem,
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,psychologiem
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:29.69,Default,,0000,0000,0000,,i statystykiem.
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Był również eugenikiem.
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,W swoim przemówieniu
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,zaprezentował nową technikę łączenia zdjęć
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,i tworzenia złożonych portretów.
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Technika mogła być użyta\Ndo charakteryzowania różnych typów ludzi.
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Galton sądził, że łącząc \Nzdjęcia agresywnych kryminalistów,
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,odkryje twarz przestępczości.
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Jednak, ku jego zaskoczeniu,
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,złożony portret, który stworzył,
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:07.21,Default,,0000,0000,0000,,okazał się piękny.
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Zaskakujące odkrycie Galtona \Nstawia przed nami poważne pytania:
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,"Czym jest piękno?
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego pewne zestawienia linii,\Nkolorów i kształtów nas przyciągają?".
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Przez większą część historii
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,te pytania były badane\Nza pomocą logiki i spekulacji.
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:33.63,Default,,0000,0000,0000,,W ostatnich latach
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:36.53,Default,,0000,0000,0000,,naukowcy zajęli się problemem piękna,
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:41.63,Default,,0000,0000,0000,,sięgając po idee psychologii ewolucyjnej\Ni narzędzia neurobiologii.
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynamy rozumieć,\Njak i dlaczego coś jest piękne,
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,przynajmniej w odniesieniu\Ndo ludzkiej twarzy i formy.
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,W tym procesie
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,spotkają nas pewne niespodzianki.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chodzi o dostrzeganie piękna\Nw sobie nawzajem,
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,a decyzja jest subiektywna dla jednostki,
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,to wpływają na nią czynniki,\Nktóre przyczyniają się do przeżycia grupy.
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Wiele badań pokazało,
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,że kilka podstawowych cech \Nwpływa na atrakcyjność twarzy,
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,a zalicza się do nich: przeciętność,\Nsymetria i wpływ hormonów.
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Omówimy każdą z nich po kolei.
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Odkrycie Galtona,
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:33.31,Default,,0000,0000,0000,,że złożone lub przeciętne twarze\Nsą zazwyczaj bardziej atrakcyjne
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:36.89,Default,,0000,0000,0000,,od każdej indywidualnej twarzy,\Nktóra współtworzy przeciętność,
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.85,Default,,0000,0000,0000,,było powielane wiele razy.
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,To odkrycie odzwierciedla\Nintuicje wielu ludzi.
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Przeciętne twarze prezentują\Ngłówne upodobania grupy.
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie o mieszanych cechach\Nreprezentują różne populacje
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,i prawdopodobnie są \Nbardziej różnorodni genetycznie
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,oraz lepiej przystosowani do środowiska.
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Wielu ludzi uważa osoby rasy mieszanej\Nza bardziej atrakcyjne
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,niż osoby z rodzin endogamicznych.
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Drugim czynnikiem,\Nktóry decyduje o pięknie, jest symetria.
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Ludziom bardziej podobają się \Ntwarze symetryczne niż asymetryczne.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Zaburzenia rozwojowe\Nczęsto kojarzymy z asymetrią.
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:27.30,Default,,0000,0000,0000,,U roślin, zwierząt i ludzi
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:30.63,Default,,0000,0000,0000,,asymetria jest często wynikiem\Nzakażeń pasożytniczych.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Okazuje się, że symetria
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,jest też wskaźnikiem zdrowia.
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:40.06,Default,,0000,0000,0000,,W latach 30.
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Maksymilian Faktorowicz uznał,
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,że symetria jest ważna dla piękna,
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.06,Default,,0000,0000,0000,,kiedy wynalazł mikrometr kosmetyczny.
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki temu urządzeniu
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,mierzył drobne, asymetryczne wady,
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,które mógł skorygować produktami\Nsprzedawanymi w jego firmie
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,o świetnej nazwie Max Factor,
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:06.66,Default,,0000,0000,0000,,która jest jedną z najbardziej znanych\Nmarek makijażowych.
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Trzeci czynnik wpływający\Nna atrakcyjność twarzy
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,to efekt działania hormonów.
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Niestety, muszę przeprosić \Nza ograniczenie moich komentarzy
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,do norm heteroseksualnych.
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Estrogen i testosteron\Nodgrywają ważną rolę
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,w kształtowaniu atrakcyjnych cech.\N
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Estrogen odpowiada za cechy\Nsygnalizujące płodność.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Mężczyźni uważają za atrakcyjne kobiety,
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,które mają zarówno \Ncechy młodości, jak i dojrzałości.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Twarz, która jest zbyt dziecinna,\Noznacza, że kobieta jest niepłodna,
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,dlatego mężczyźni wolą kobiety
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,z dużymi oczami, pełnymi ustami\Ni wąskim podbródkiem,
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,które są oznakami młodości,
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,oraz wysokie kości policzkowe\Nwskazujące na dojrzałość.
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Testosteron odpowiada\Nza typowo męskie cechy
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.80,Default,,0000,0000,0000,,takie jak: gęste brwi,
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,wąskie policzki
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.40,Default,,0000,0000,0000,,i większe, kwadratowe szczęki.
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Jednak jest w tym pewna ironia.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,U wielu gatunków
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:23.97,Default,,0000,0000,0000,,testosteron osłabia układ odpornościowy.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Idea, że cechy nadane przez testosteron\Nto wskaźnik sprawności fizycznej,
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.42,Default,,0000,0000,0000,,wcale nie ma sensu.
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma tutaj logiki.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast wskazywać na sprawność fizyczną
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:41.24,Default,,0000,0000,0000,,naukowcy przywołują hipotezę upośledzenia.
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Najczęściej podawany przykład tej hipotezy
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,to ogon pawia.
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Ten piękny, lecz nieporęczny ogon
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:54.59,Default,,0000,0000,0000,,nie pomaga w unikaniu drapieżników
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:56.37,Default,,0000,0000,0000,,czy zbliżeniu się do samic.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego coś tak ekstrawaganckiego\Nmiałoby wyewoluować?
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Nawet Karol Darwin, w 1860 roku,
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:07.81,Default,,0000,0000,0000,,w liście do Asa Gray'a pisał,
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,że nie może znieść widoku pawiego ogona.
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Nie mógł wyjaśnić tego zjawiska\Nza pomocą teorii doboru naturalnego,
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,,więc, pod wpływem frustracji,
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:20.17,Default,,0000,0000,0000,,opracował teorię doboru płciowego.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,W tym kontekście
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,wygląd pawiego ogona \Njest wabikiem seksualnym,
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:32.92,Default,,0000,0000,0000,,który zwiększa szansę,\Nże paw znajdzie samice
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:34.66,Default,,0000,0000,0000,,i będzie miał potomstwo.
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Dodatkowo, współcześnie uważa się,
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,że w ten sposób paw\Npokazuje swoje zdrowie.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Tylko wyjątkowo zdrowe osobniki \Npotrafią przekierować swoje zasoby tak,
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,żeby mieć ekstrawaganckie cechy.
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Zatem tylko mężczyźni w dobrej formie\Nmogą sobie pozwolić na to, jak testosteron
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:00.78,Default,,0000,0000,0000,,wpływa na ich odporność.
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Analogicznie, tylko bogatych mężczyzn
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:10.37,Default,,0000,0000,0000,,stać na zegarek warty\Nponad 10 tysięcy dolarów,
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,żeby pokazać ich bogactwo.
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Wiele ludzi, słysząc\Ntakie teorie ewolucyjne,
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:22.69,Default,,0000,0000,0000,,myśli, że w jakiś sposób podświadomie
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:25.61,Default,,0000,0000,0000,,każdy szuka zdrowego partnera.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że to nieprawda.
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Nastolatkowie i młodzi dorośli nie słyną\Nz podejmowania decyzji
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:37.34,Default,,0000,0000,0000,,ze względu na kwestie zdrowotne.
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Nie muszą tak robić.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Wyjaśnię dlaczego.
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźmy sobie populację,
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,której przedstawiciele \Nmają upodobania do innych kolorów:
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,zielonego, pomarańczowego i czerwonego.
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Z ich punktu widzenia
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,to, co lubią, nie łączy się ze zdrowiem.
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu lubią to, co lubią.
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Ale jeśli byłoby tak, \Nże te preferencje są powiązane
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:07.19,Default,,0000,0000,0000,,z prawdopodobieństwem produkcji potomstwa
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,w stosunku 3 : 2 : 1,
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,to w pierwszym pokoleniu
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,mielibyśmy stosunek 3 zielonych\Ndo 2 pomarańczowych i 1 czerwonego,
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:18.01,Default,,0000,0000,0000,,a w każdym kolejnym pokoleniu
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,populacja zielonych wzrastałaby
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,do tego stopnia, że w 10 pokoleniu
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:27.58,Default,,0000,0000,0000,,98% populacji wolałoby kolor zielony.
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Naukowiec, pobierając próbki\Nz takiej populacji,
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:34.76,Default,,0000,0000,0000,,zauważy, że upodobanie\Ndo zielonego jest uniwersalne.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ten abstrakcyjny przykład pokazuje,
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:43.61,Default,,0000,0000,0000,,że preferencje\Ndo wybranych cech fizycznych
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:46.61,Default,,0000,0000,0000,,są arbitralne dla jednostki,
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:49.98,Default,,0000,0000,0000,,a jeśli te cechy są dziedziczne
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:57.39,Default,,0000,0000,0000,,i sprzyjają posiadaniu potomstwa,
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,to z biegiem czasu
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09:00.58,Default,,0000,0000,0000,,stają się uniwersalne dla całej grupy.
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Co dzieje się w mózgu,\Nkiedy widzimy kogoś atrakcyjnego?
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Atrakcyjne twarze aktywują\Nobszary kory wzrokowej
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,z tyłu mózgu,
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,obszar zwany zakrętem wrzecionowatym,
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:21.31,Default,,0000,0000,0000,,który jest przystosowany\Ndo identyfikowania twarzy,
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,oraz sąsiadujący z nim\Nkompleks boczny potyliczny,
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:28.13,Default,,0000,0000,0000,,który odpowiada\Nza rozpoznawanie przedmiotów.
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Dodatkowo,
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,atrakcyjne twarze aktywują \Nnasze ośrodki nagrody i przyjemności
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,znajdujące się z przodu i w głębi mózgu.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Wliczają się w to obszary\No skomplikowanych nazwach,
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:43.19,Default,,0000,0000,0000,,jak na przykład: prążkowie brzuszne,
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:45.13,Default,,0000,0000,0000,,kora orbitofrontalna,
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,i brzuszno-przyśrodkowa kora przedczołowa.
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Nasza kora wzrokowa rozpoznaje twarze
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:55.38,Default,,0000,0000,0000,,i współdziała z ośrodkami przyjemności,
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:57.85,Default,,0000,0000,0000,,co wzmacnia doświadczanie piękna.
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Co ciekawe, sami interesujemy się pięknem,
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.43,Default,,0000,0000,0000,,ale i tak nieświadomie
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,piękno samo nas przyciąga.
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Nasz mózg reaguje na piękne twarze,
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.36,Default,,0000,0000,0000,,nawet gdy nie myślimy o pięknie.
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Podczas eksperymentu grupa ludzi\Nmiała obserwować różne twarze
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:23.39,Default,,0000,0000,0000,,i zdecydować, które pary twarzy
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.75,Default,,0000,0000,0000,,są takie same, a które inne.
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Zauważono,
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:36.57,Default,,0000,0000,0000,,że atrakcyjne twarze pobudzały\Nneurony w korze wzrokowej,
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,pomimo że badani myśleli o tożsamości,
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:41.43,Default,,0000,0000,0000,,a nie o pięknie danej osoby.
Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:47.15,Default,,0000,0000,0000,,U kolejnej grupy badanych\Nzauważono automatyczne reakcje
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,na piękno w ośrodkach przyjemności.
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Podsumowując, badania pokazały,
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:58.54,Default,,0000,0000,0000,,że nasz mózg reaguje na piękno,
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:00.58,Default,,0000,0000,0000,,łącząc wzrok z przyjemnością.
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Detektory piękna
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:06.40,Default,,0000,0000,0000,,dają znać za każdym razem,\Ngdy widzimy coś pięknego,
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:08.81,Default,,0000,0000,0000,,bez względu na to, o czym myślimy.
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Mamy utwierdzony stereotyp,\Nże piękno jest dobre.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.94,Default,,0000,0000,0000,,W korze orbitofrontalnej
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:22.16,Default,,0000,0000,0000,,w tym samym czasie aktywują się neurony
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:25.55,Default,,0000,0000,0000,,w odpowiedzi na piękno i dobro.
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Dzieje się tak nawet, gdy ludzie nie myślą
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:32.33,Default,,0000,0000,0000,,o pięknie czy dobroci.
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Mózg automatycznie łączy piękno z dobrem.
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Odruchowe skojarzenia \Nmogą być biologicznym bodźcem
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:45.37,Default,,0000,0000,0000,,do wielu zachowań społecznych.
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie atrakcyjni \Nmają więcej korzyści w życiu.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Uważa się ich za bardziej inteligentnych,
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,bardziej godnych zaufania,
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:59.51,Default,,0000,0000,0000,,zarabiają więcej i dostają mniejsze kary,
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.25,Default,,0000,0000,0000,,nawet jeśli takie oceny są bezpodstawne.
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Tego rodzaju obserwacje\Nujawniają brzydką stronę piękna.
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Mój zespół odkrył niedawno,
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:14.82,Default,,0000,0000,0000,,że osoby z małymi niedoskonałościami\Ni zniekształceniami twarzy
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:18.62,Default,,0000,0000,0000,,postrzega się jako gorsze, mniej życzliwe,
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:23.08,Default,,0000,0000,0000,,mniej inteligentne,\Nkompetentne czy pracowite.
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Niestety jest też stereotyp\N"niekształtne jest złe".
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Stereotyp jest prawdopodobnie\Nrozpowszechniony i wyolbrzymiony
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:39.49,Default,,0000,0000,0000,,przez zdjęcia w mediach,
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:43.41,Default,,0000,0000,0000,,na których niedoskonałości twarzy\Nsą często wykorzystywane,
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:46.10,Default,,0000,0000,0000,,żeby ukazać kogoś o złym charakterze.
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Musimy zrozumieć takie uprzedzenia,
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:52.59,Default,,0000,0000,0000,,jeśli chcemy im zapobiec
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:56.30,Default,,0000,0000,0000,,i stworzyć społeczeństwo,\Ngdzie każdy traktowany jest tak samo,
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:13:00.74,Default,,0000,0000,0000,,patrząc na zachowanie, a nie na wygląd.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Na koniec chcę podkreślić,
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:11.46,Default,,0000,0000,0000,,że piękno to nieskończony proces.
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Tak zwane uniwersalne atrybuty piękna
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:21.25,Default,,0000,0000,0000,,były kształtowane w czasie plejstocenu.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Życie było wtedy brutalne i straszne,
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:28.01,Default,,0000,0000,0000,,jednak to było bardzo dawno temu.
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Te kryteria wyboru cech \Nkorzystnych dla reprodukcji
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:35.23,Default,,0000,0000,0000,,już nie obowiązują.
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład,
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:41.55,Default,,0000,0000,0000,,śmierć z powodu infekcji pasożytniczej\Nnie jest najczęstszym powodem śmierci,
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:44.46,Default,,0000,0000,0000,,nie w technologicznie rozwiniętym świecie.
Dialogue: 0,0:13:45.100,0:13:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Od antybiotyków po chirugię,
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:51.87,Default,,0000,0000,0000,,antykoncepcję i metody in vitro,
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:55.29,Default,,0000,0000,0000,,warunki sukcesu reprodukcyjnego\Nzostały zmienione.
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:58.61,Default,,0000,0000,0000,,W takich sytuacjach
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,nasze upodobania i zestawienia cech
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:04.56,Default,,0000,0000,0000,,mogą się ciągle zmieniać i różnić.
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Nawet jeśli to my zmieniamy otoczenie,
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:14.30,Default,,0000,0000,0000,,nowoczesne technologie i medycyna
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,bardzo wpływają na to,
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:19.30,Default,,0000,0000,0000,,jak postrzegane jest piękno.
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Uniwersalne kryteria piękna się zmieniają
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:26.69,Default,,0000,0000,0000,,tak, jak my zmieniamy nasz świat.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.