[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl önce,
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:04.90,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın bütün gelişmiş ülkeleri
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.38,Default,,0000,0000,0000,,nispeten daha zengin olanlar
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:08.14,Default,,0000,0000,0000,,ve bütün yardım kuruluşları
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:11.19,Default,,0000,0000,0000,,birlikte 200 milyar dolar bağışladılar
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın gelişmekte olan ülkelerine
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,yükün en çoğunu
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın en büyük sorunlarının\Nağırlığını taşıyan ülkelere:
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,kıtlık, açlık, iklim değişikliği \Nve eşitsizlik.
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Aynı yıl,
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,iş dünyası aynı ülkelere \N3,7 trilyon dolar yatırım yaptı.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,İşim seyahat etmeyi gerektiriyor
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,ve harika şeyler görebiliyorum.
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Sivil toplum örgütleri \Nve bazı hükûmetlerin
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,o 200 milyar doların bir kısmıyla
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,beslenemeyen çocuklara yardım etmesi
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.22,Default,,0000,0000,0000,,ya da temiz suya ulaşımı olmayan ailelere,
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,eğitim almak için başka şansı\Nolmayan çocuklara.
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Ama yeterli değil
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,çünkü dünyamızın \Nen büyük sorunları trilyonlar istiyor,
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,milyarlar değil.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse eğer kalıcı ve önemli \Ndeğişimler yapacaksak
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,dünyamızdaki\Nbüyük tehditlerle ilgili olarak
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,hem şirketlerin hem yatırımcıların,
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,çözümleri yönetecek
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,iş dünyasına ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,İş dünyası ne yapabiliri konuşalım.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Bunu söylediğim zaman,
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen ortak hayırseverlik
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.20,Default,,0000,0000,0000,,ya da kurumsal sosyal sorumluluk \Nhakkında konuşacağımı düşüneceksiniz.
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Kurumsal sosyal sorumluluk bugünün normu
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,ve çok yararlı.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Ortak cömertlik için bir rota sağlamakta
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,ve o cömertlik \Nçok sayıda şirketin çalışanları
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:42.60,Default,,0000,0000,0000,,ve müşterileri için önemlidir.
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Ama biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Dünyamızdaki büyük sorunları çözmek için
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,yeterince büyük değil
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:49.18,Default,,0000,0000,0000,,ya da güçlü,
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:53.54,Default,,0000,0000,0000,,dayanıklı.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü ek bir maliyet.
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:01:59.36,Default,,0000,0000,0000,,İş patladığında bile,
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,ortak sosyal sorumluluk\Nderecelendirilmiyor.
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden bir kriz sırasında,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,kesilen ilk programlardan biri.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:12.98,Default,,0000,0000,0000,,O zaman hayır,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.22,Default,,0000,0000,0000,,OSS
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Ortak Sosyal Sorumluluk
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,cevap değil,
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:20.42,Default,,0000,0000,0000,,ama TSE
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,toplam sosyal etki, bir cevap.
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Toplam Sosyal Etki,\Nbütün yolların toplamı
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,iş hayatının toplumu etkileyebileceği
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,gerçek işi yaparak,
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,tedarik zinciri hakkında düşünmek,
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,ürün tasarımı \Nve işleme süreci üzerinde çalışarak
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,ve dağıtımları.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.34,Default,,0000,0000,0000,,İş hayatının gerçek işi
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,inovasyonla birlikte olduğunda,
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,şirket için esas \Niş faydalarını yaratabilir
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:58.92,Default,,0000,0000,0000,,ve dünyamızdaki \Nanlamlı sorunları çözebilir.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,O zaman TSE neye benzer
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Toplam Sosyal Etki
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,sosyal ve çevresel etkileri\Nbirleşrirmek anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Ve biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Bu yeni olan bir şey değil.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Bir süredir düşünülüyor.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Zorlu tarafı şu ki şirketler hâlâ
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,TPD denilen şey üzerinde düşünüyor
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,toplam paydaş dönüşleri.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Ama TSE
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.54,Default,,0000,0000,0000,,toplam sosyal etki
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,TPD'nin yanında durmak zorunda.
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,bir şirketin önemli \Nve geçerli nedeni olarak
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,ve karar verme mekanizmasının.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Neden ve nasıl olduğunu \Ngöstermek için elimizde veri var.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Bazı şirketler, bunu şu anda\Ngerçekleştirmekte.
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekleştirmeye başlamaktalar.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Size Mars hakkındaki hikâyeyi anlatayım.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Mars, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki\N6. büyük özel şirkettir.
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Benim gibiyseniz,
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:06.66,Default,,0000,0000,0000,,önemli ürünler yapıyorlar,
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,kahve ve çikolata gibi.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,En önemli içeriklerinden birinin kakao
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,olması şaşırtıcı değil.
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ve bazı rakipleri gerçekten kaygılı
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,kakao kaynaklarının tedarik \Nedilebilirliği ve sürekliliği ile ilgili.
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ama Mars değil.
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu ürünün uzun süreli sabit olarak temini\Nkonusunda kendilerinden eminler.
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu neden böyle?
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü dünyadan küçük çiftçilerle çalışan
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,STK'ler ile partnerler.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu onaylama ajansının STK'leri
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:45.46,Default,,0000,0000,0000,,çiftçilere ürün de yardım ediyorlar
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,adil, iyi, yaşanabilir bir maaş\Nalmalarını garanti ediyorlar
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,ve insan hakları konularını gündeme \Ngetirmelerine yardım ediyorlar.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Tedarik zincirinde,
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:58.10,Default,,0000,0000,0000,,çevrenin etkilerini minimize \Netmeye yardımcı oluyorlar
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:00.12,Default,,0000,0000,0000,,yardımcı oluyorlar, ormansızlaşma gibi.
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Mars %100 sertifikalı kakao için yolda
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:08.22,Default,,0000,0000,0000,,o hâlde bu çiftçi toplulukları \Niçin iyi bir program
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.82,Default,,0000,0000,0000,,çevre için iyi bir program
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,ve Mars için iyi bir program,
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,yardım zincirindeki riski çözmüş olan.
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi verilere dönelim,
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,çünkü gerçekten ilginç.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Konuşacağım veri noktalarının tam olarak \Nne olduğunu açıklayayım.
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Analist ve finansal insanlar \Nşirketlere baktıklarında,
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,farklı istatistikler hakkında düşünürler.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,En önemlilerinden ikisi hakkında\Nkonuşmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Bir şirketin genel değeri\Nhakkında konuşacağım.
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:44.70,Default,,0000,0000,0000,,bu değer biçmedir
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,onların marjinleri hakkında\Nkonuşacağım.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Basitçe bu tüm gelirler ve giderler
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,arasındaki farktır.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Çalışmamızda,
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,petrol ve gaz şirketlerine baktık.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu şirketler TSE üzerinde
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,en güçlü performans gösterenlerdir,
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.94,Default,,0000,0000,0000,,toplam sosyal etki değerlendirmede
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,%19'luk bir prim gösteriyor.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.36,Default,,0000,0000,0000,,%19.
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Şirketlerin çevre ve su üzerindeki
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,etkilerine en aza indirmek gibi şeylere
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten iyi baktıklarında \Nve güçlü iş sağlığı ve güvenliği
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,programlarına sahip olduklarında
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:28.54,Default,,0000,0000,0000,,ve güçlü çalışan eğitim programları\Neklendiğinde
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:33.26,Default,,0000,0000,0000,,marjinler yüzde 3.4 prim alırlar.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya diğer endüstriler?
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:40.10,Default,,0000,0000,0000,,TSE'de en güçlü performans gösteren \Nbiyofarmasötik şirketler
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:43.16,Default,,0000,0000,0000,,değerlemelerinde yüzde 12'lik\Nbir prim görür.
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Ve daha sonra, ihtiyacı olan insanlar için\Nmevcut olan ilaçları üretiyorlarsa,
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:50.66,Default,,0000,0000,0000,,yaygın bir erişim sağlanıyorsa,
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:56.32,Default,,0000,0000,0000,,brüt marjlarında yüzde 6,7 puan\Nprim görebilirler.
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:07:00.82,Default,,0000,0000,0000,,TSE'de en güçlü perakende bankalardır.
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Değerlemelerinde üç puanlık prim görülür
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:09.62,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra finansal ürünlere erişim\Nihtiyacı olan insanlar için
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,net gelir marjında
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:18.04,Default,,0000,0000,0000,,0,5 puanlık prim görülebilir.
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bankalar için bu rakamlar\Nçok büyük görünmeyebilir
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,rekabetin yüksek olduğu sektörlerde
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,marjindeki küçük farklılıklar bile\Nçok önemlidir.
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Kahve ve çikolata gibi sevdiğimiz
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:36.36,Default,,0000,0000,0000,,tüketim mallarını\Nüreten şirketler ne olacak?
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Toplam toplumsal etki üzerinde en iyi \Nperformans gösteren
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,tüketim malları şirketlerinin\N%11 prim değeri vardır.
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Eğer akıllı şeylere ürünlerini dahil eder,\Nsorumlu bir şekilde tedarik yaparlarsa
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,brüt kâr marjlarında
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:08:00.08,Default,,0000,0000,0000,,4,8 puanlık prim görürler.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Bu sayılar önemlidir.
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Büyüme oranları ve finansal riskler gibi \Nşeylerin değerlemenin kilit unsurları
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:12.80,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu uzun zamandır biliyoruz, \Nancak bu titiz analiz
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:18.86,Default,,0000,0000,0000,,sosyal ve çevresel faktörlerin
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,toplam toplumsal etki önlemleri
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,değer ve marjlarla da\Nbağlantılı olduğunu gösteriyor.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Vay canına!
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Her şey eşit.
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Analizleri hiçbir şeyle karıştırmadık.
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Her şey eşit olduğunda
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,sosyal ve çevresel alanlarda güçlü \Nperformans gösteren şirketler
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,daha yüksek marjlar
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:45.96,Default,,0000,0000,0000,,ve daha yüksek değerlemeler \Nelde ederler.
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi daha iyi anlıyorum,
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:53.08,Default,,0000,0000,0000,,şirketler çok kısa vadeli \Nkazanç baskısı altında.
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Ama ne yazık ki
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:59.42,Default,,0000,0000,0000,,bu baskıyı yaratan yatırımcılar
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,aslında daha uzun vadeli\Ndüşünmeye başlıyor
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,ve bu TSE odağı ile düşünmeye başlar.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Yatırımcılarla yaptığımız \Ngörüşme ve anketlerde,
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:17.42,Default,,0000,0000,0000,,yüzde 75'i, TSE lensi ile düşünen\Nşirketler için
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi gelir, \Ndaha iyi işletme verimliliği
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.92,Default,,0000,0000,0000,,görmeyi beklediklerini söylüyor.
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bunu kendi yatırım davranışlarına
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:28.44,Default,,0000,0000,0000,,entegre etmeye çalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Geçen yıl
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:35.62,Default,,0000,0000,0000,,23 trilyon küresel varlık
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:39.60,Default,,0000,0000,0000,,sosyal yönden sorumlu yatırım\Nkategorisindeydiler.
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, beş milyar \Nsadece son iki yıl üstünde.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Dünyada yönetilen toplam küresel \Nvarlıkların dörtte birini temsil ediyor.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Bazılarınızın şu anda biraz \Nagresifleşeceğini biliyorum.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü görüyorum ki \Nçoğu iş insanı onlarca yıldır
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:05.52,Default,,0000,0000,0000,,strateji danışmanlıklarını\Nyaptığım işletmeler,
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:09.78,Default,,0000,0000,0000,,sivil toplum kuruluşları ve hükûmetlerle
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:13.98,Default,,0000,0000,0000,,iyi iş çıkarmak, konuşmak
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.92,Default,,0000,0000,0000,,hatta üstünde düşünmek konusunda çekimser.
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Bi şekilde değerini \Ndüşüreceğini düşünüyorlar
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:23.46,Default,,0000,0000,0000,,toplum için yarattıkları katkının.
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ya da kalpsiz hatta acımasız\Nolarak algılanacaklarını.
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Ancak, farklı düşünmeye \Ngerçekten ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Farklı düşünmeliyiz
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,çünkü gerçekten onemli\Ngelişme kaydetmenin tek yolu
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,zamanımızın sorunlarıyla ilgili
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,çözüm yaratan iş dünyası.
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:48.26,Default,,0000,0000,0000,,İş dünyasının işi müşteri\Nihtiyaçlarını karşılamak
Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:50.30,Default,,0000,0000,0000,,kazançlı bir şekilde.
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayatta kalmaya ihtiyaçları var.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle, işletmelerin\Nkendi büyümelerini,
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:00.94,Default,,0000,0000,0000,,uzun ömürlülüğünü sağlamaya
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:05.12,Default,,0000,0000,0000,,yardımcı olmalarının en iyi yollarından \Nbiri, toplumumuzdaki en zorlu sorunlardan
Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,bazılarını karşılamak \Nve bunu karlı şekilde yapmaktır.
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Yenilikçi bir şey yaptıklarında,
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:15.76,Default,,0000,0000,0000,,bunu etiğe uygun, sorumlulukla
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:18.64,Default,,0000,0000,0000,,inanılmaz bir şekilde gururlu olmalılar.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Hâlâ bununla ilgili emin değilseniz,
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,birkaç örnekten konuşalım.
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Bir teknoloji şirketi olsaydınız
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:33.54,Default,,0000,0000,0000,,ve platformunuzu \Ngeliştirmeye çalışıyorsunuz
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.72,Default,,0000,0000,0000,,ve müşterilerinizi artırmaya.
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Airbnb gibi
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Onun toplumsal etki aktiviteleri\Nportfolyosu var.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Hepsi esas işlerini yapıyorlar.
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Bir girişimlerinde,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.10,Default,,0000,0000,0000,,felaketlerde ücretsiz konut sağlayarak
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:53.58,Default,,0000,0000,0000,,topluluklarına yardımcı oluyorlar:
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.96,Default,,0000,0000,0000,,kriz mağdurları ve yardım görevlileri.
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Onların başka bir girişimi de
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,mültecilere ücretsiz ev yardımını \Ntemin etmek için
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:07.88,Default,,0000,0000,0000,,sivil toplum örgütleri ile birlikte\Nçalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu program hakkında en sevdiğim,
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:13.98,Default,,0000,0000,0000,,çoğu insanın anlayacağını sanmıyorum
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,onların cömertliklerini
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.18,Default,,0000,0000,0000,,ve böyle korkunç gereksinimler\Niçin evlerini açmalarını
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:22.22,Default,,0000,0000,0000,,kesinlikle çok hızlı, kolay\Nya da verimli değil
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Airbnb'nin yeniliği olmadan.
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda,
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:30.46,Default,,0000,0000,0000,,şirket stratejilerinin esasıdır
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:32.50,Default,,0000,0000,0000,,ve onların gelişmelerininde.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Onların platformunu kullanan \Nkonut sayısı\N
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:39.16,Default,,0000,0000,0000,,ve misafir giderek artıyor.
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca olayların geri dönüş
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:46.06,Default,,0000,0000,0000,,tarafını düşünecek olsalardı,
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:49.26,Default,,0000,0000,0000,,büyüme için bu rotayı daha önce \Nçözeceklerinden emin olamazdım,
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:51.56,Default,,0000,0000,0000,,çünkü herhangi bir \Nişlem ücreti almıyorlar.
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden,
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:56.85,Default,,0000,0000,0000,,yeteneklerini toplumdaki bir ihtiyaca\Noranla nasıl geliştireceklerini
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:59.76,Default,,0000,0000,0000,,ve aynı zamanda kendi büyümelerini\Nnasıl yönlendireceklerini
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,düşünmeleri oldukça \Nheyecan verici bir yol.
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Ama ya yeni müştreri segmentleri\Nbulmaya çalışıyorsanız?
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Güney Afrika'ya gidelim
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:11.12,Default,,0000,0000,0000,,ve Standard Bank hakkında konuşalım.
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Güney Afrika'da
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:14.98,Default,,0000,0000,0000,,devletin düzenlemeleri var.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:20.70,Default,,0000,0000,0000,,tüm bankaların karlarının %0,2'sini \Nküçük ve orta ölçekli
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:23.72,Default,,0000,0000,0000,,kara sermaye girişimlerine\Nbağış yapmalarını talep ederler.
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Birçok banka sadece girişimcilere\Nbu bağışı yapar
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:30.78,Default,,0000,0000,0000,,ama Standard Bank yaratıcı düşündü.
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Yaptıkları ise birçok fon almak
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:37.06,Default,,0000,0000,0000,,ve onları bağımsız güvene yatırdılar.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu siyah girişimcilere kredi vermek \Niçin bu güveni kulladılar.
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu oldukça kaldıraçlı bir model.
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Sermaye ile birlikte birçok \Ngirişimciyi destekleyebiliyorlar.
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Başarıları girişimcilerin başarıları ile
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:54.10,Default,,0000,0000,0000,,tamamen iç içe olduğu için
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:58.04,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca teknik yardım sağlamak \Niçinde fon kullanıyorlar.
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Birçok girişimci desteklendi,
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla insan ve toplum\Nyoksulluktan kurtuluyor.
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu standart banka için başarılı.
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:11.98,Default,,0000,0000,0000,,O kadar başarılı ki aslında \Nbu programı portföylerindeki
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.88,Default,,0000,0000,0000,,diğer alanlara yaymak için çalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu, dünyadaki sorunları uzun zamandır
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:21.32,Default,,0000,0000,0000,,çözmeye çalışmadığımızdan değil.
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Yaptık ve hâlâ sürdürüyoruz.
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:26.54,Default,,0000,0000,0000,,İlerleme kaydediyoruz
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:28.46,Default,,0000,0000,0000,,fakat yeterince uzak
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:29.86,Default,,0000,0000,0000,,ya da hızlı
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,ya da evrensel değil.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Düşüncemizi değiştirmeliyiz.
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:37.22,Default,,0000,0000,0000,,İşe ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:40.32,Default,,0000,0000,0000,,hem şirketler hem de yatırımcılar
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:46.20,Default,,0000,0000,0000,,dünyamızdaki en büyük sorunları \Nçözmek için
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:50.64,Default,,0000,0000,0000,,yaratıcı ve yenilikçi kurumsal \Nstrateji ve sermaye getiriyorlar.
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yenilikçi bir şekilde yaptıklarında,
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:57.84,Default,,0000,0000,0000,,tüm düşünceleri, \N
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:02.14,Default,,0000,0000,0000,,stratejileri
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:04.22,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm sermayeleri ile yaptıklarında,
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:07.30,Default,,0000,0000,0000,,her iki hissedar getirisi yaratıyorlar,
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:09.86,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca toplumsal etki,
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,biliyoruz ki hem kârlı hem de cömertçe
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:15.88,Default,,0000,0000,0000,,birçok problemi çözeceğiz.
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:20.60,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)