[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Часто доводиться чути,\Nщо попри людські конфлікти,
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,ми всі проливаємо одну кров.
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Гарна думка, але не зовсім точна.
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Насправді є декілька різновидів\Nлюдської крові.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Наші еритроцити мають\Nбілок -- гемоглобін,
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:27.11,Default,,0000,0000,0000,,що зв'язує кисень,
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,даючи цим змогу транспортувати його\Nпо цілому організму.
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Але еритроцити мають ще один\Nскладний білок
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:35.95,Default,,0000,0000,0000,,на зовнішній поверхні клітинної мембрани.
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Ці білки, відомі як антигени,\Nзв'язуються з лейкоцитами,
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,імунними клітинами, які захищають\Nнас від інфекцій.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Антигени слугують\Nіндентифікаційними маркерами,
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,які дають клітинам імунної системи змогу\Nрозпізнавати власні клітини організму,
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:54.51,Default,,0000,0000,0000,,не атакуючи їх як чужорідні тіла.
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Два головних типи антигенів - А і В -\Nвизначають тип крові.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Але як ми маємо чотири групі крові\Nз лише двох антигенів?
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Антигени кодуються трьома алелями,
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:11.53,Default,,0000,0000,0000,,різновидами певного гену.
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Алелі А і В кодують\Nантигени А і В,
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,тоді як алель О не кодує жодного,
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Позаяк ми успадковуємо\Nодну копію кожного гену від наших батьків,
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,кожна людина має два алелі,\Nякі визначають групу крові.
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Коли трапляються різні алелі,
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,один із них перевищує інший\Nзалежно від відповідного домінування.
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Для груп крові алелі А і В є домінантними,\Nтоді як алель О є рецесивним.
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Звідси А і А дають групу крові А (ІІ),\NВ і В дають групу крові В (ІІІ).
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Коли людина успадковує по одному,
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,то за рахунок кодомінування\Nпродукуються і А, і В антигени,
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,з типом крові АВ (IV).
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Алель О - рецесивний,
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,тому будь-який інший перевищуватиме його\Nу парі з ним,
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,даючи в результаті групу крові А чи В.
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Але якщо організм успадковує\Nдва алеля О,
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,то клітини крові будуть\Nбез А чи В антигенів.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Виходячи з цих взаємодій
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,та знаючи групи крові батьків,
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,поміркуймо, які групи крові\Nматимуть діти.
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Але чому група крові така важлива?
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Коли йдеться про \Nпереливання крові,
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,знати правильну групу крові\Nє питанням життя чи смерті.
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Якщо пацієнту з типом крові А \Nперелити кров типу В, або навпаки,
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,то його антитіла відкинуть ці\Nчужорідні антигени й атакуватимуть їх,
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,створюючи цим тромб\Nз перелитої крові.
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Враховуючи, що люди з типом крові АВ \Nсинтезують і А, і В антигени,
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,вони не мають антитіл проти них,\Nчерез що розпізнають їх як безпечні,
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,стаючи універсальними реципієнтами.
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:55.53,Default,,0000,0000,0000,,З іншої сторони,
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:58.100,Default,,0000,0000,0000,,люди з О (І) групою крові\Nне синтезують жодних антигенів,
Dialogue: 0,0:02:58.100,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,що робить їх універсальними донорами,
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,але їхня імунна система буде\Nсинтезувати антитіла,
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,які відкидатимуть будь-яку іншу\Nгрупу крові.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,На жаль, знайти донора для реципієнта\Nє трохи важчим
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,через наявність додаткової\Nантигенної системи,
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.31,Default,,0000,0000,0000,,зокрема Rh фактора,
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,названого на честь роду мавп Rhesus,\Nв яких його вперше його було виділено.
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Rh+ чи Rh- свідчить про наявність\Nчи відсутність антигену D
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,в Rh системі групі крові.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,І крім перешкод при переливанні крові,
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Rh фактор створює певні ускладнення\Nпри вагітності.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Якщо в Rh- мами буде Rh+ дитина,
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,її тіло синтезуватиму Rh антитіла,\Nякі можуть проникнути через плаценту
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,і атакувати плід,
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,що призведе до стану, відомого як\Nгемолітична хвороба новонароджених.
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,У деяких культурах вірять, що група крові\Nпов'язана з особистістю людини,
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:58.91,Default,,0000,0000,0000,,проте це не підтверджено наукою.
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,І хоча співвідношення різних груп крові
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,змінюється між популяціями,
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,науковці точно не знають,\Nяк вони еволюціонували;
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,можливо як захист\Nвід хвороб крові ще з народження,
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:11.87,Default,,0000,0000,0000,,або як випадковий дрейф генів.
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Під кінець, різні види мають різні\Nнабори антигенів.
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,І насправді, чотири групи крові,\Nякі однакові у нас з мавпами,
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,здаються мізерними порівняно\Nз тринадцятьма групами крові в собак.