[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,บ่อยครั้งที่เราพูดกันว่า\Nแม้ว่ามนุษยชาติจะมีความขัดแย้งมากมาย
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,เราต่างก็ร่วมสายโลหิตกัน
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นแนวคิดที่ดี แต่ไม่ค่อยจะจริงสักเท่าไร
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริง เลือดของพวกเรามามีอยู่หลากหลายชนิด
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,เม็ดเลือดแดงของเรามีโปรตีน \Nที่เรียกว่า ฮีโมโกลบิล
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:27.11,Default,,0000,0000,0000,,ที่จับกับออกซิเจน
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,และทำให้เซลล์ขนส่งมันไปทั่วทั้งร่างกายได้
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:33.25,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกมันยังมีโปรตีนเชิงซ้อนอีกชนิดหนึ่ง
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:35.95,Default,,0000,0000,0000,,บนผิวของเยื่อหุ้มเซลล์
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,โปรตีนเหล่านี้ที่เรียกว่า แอนติเจน\Nสื่อสารกับเม็ดเลือดขาว
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นเซลล์ภูมิคุ้มกันที่ป้องกัน\Nต่อต้านการติดเชื้อ
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,แอนติเจนทำหน้าที่บ่งชี้เครื่องหมาย\N
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ระบบภูมิคุ้มกันจดจำเซลล์ของตัวเองได้
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:54.51,Default,,0000,0000,0000,,โดยไม่โจมตีพวกมันราวกับว่าเป็นสิ่งแปลกปลอม
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:59.53,Default,,0000,0000,0000,,แอนติเจนหลักสองชนิด A และ B\Nกำหนดหมู่เลือด
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกมันทำให้เรามีเลือดสี่หมู่ได้อย่างไร\Nจากแอนติเจนเพียงแค่สองชนิด
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ แอนติเจนถูกถอดรหัสจากสามอัลลีลที่ต่างกัน
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:11.53,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็คือความหลากหลายของยีนนั้น
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่อัลลีล A และ B \Nถอดรหัสให้แอนติเจน A และ B
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,อัลลีล O ไม่ได้ให้ทั้ง 2 อย่าง
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,และเพราะว่า พวกเราได้รับแต่ละยีน\Nตกทอดมาจากพ่อแม่คนละส่วน
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนมีสองอัลลีล\Nที่กำหนดหมู่เลือด
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:28.85,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อมันต่างกัน
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,อัลลีลตัวหนึ่งจะข่มอีกตัวหนึ่ง\Nขึ้นอยู่กับว่าตัวไหนเด่นกว่าเมื่อเทียบกัน
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับหมู่เลือด \Nอัลลีล A และ B เด่นทั้งคู่
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น A และ A ทำให้คุณมีหมู่เลือด A\Nส่วน B และ B ทำให้คุณมีหมู่เลือด B
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณได้รับอัลลีลตกทอดมาอย่างละอัลลีล
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,ผลที่ได้คือ\Nการเด่นคู่จะสร้างทั้งแอนติเจน A และ B
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคือหมู่เลือด AB
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,อัลลีล O เป็นอัลลีลด้วย
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น อัลลีลอื่นๆ จะข่มมัน\Nเมื่อมันเข้าคู่กัน
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,ผลที่ได้คือ หมู่เลือด A หรือ หมู่เลือด B
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าคุณได้รับ O ตกทอดมาทั้งสองอัลลีล\Nการสั่งงานจะถูกส่งออกมาว่า
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,เม็ดเลือดแดงของคุณ\Nจะไม่มีแอนติเจน A และ B
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าปฏิสัมพันธ์เหล่านี้
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,การที่รู้หมู่เลือดของพ่อแม่ทั้งสองคน
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,จะทำให้เราคาดเดาความน่าจะเป็น\Nของหมู่เลือดของลูกๆ ได้
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:23.54,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมหมู่เลือดถึงสำคัญหรือ
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับการถ่ายเลือด
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,การหาหมู่เลือดที่ถูกต้อง\Nเป็นสิ่งสำคัญต่อความเป็นความตาย
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครสักคนที่มีหมู่เลือด A ได้รับหมู่เลือด B\Nหรือกลับกัน
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,แอนติบอดีของพวกเขาจะปฏิเสธแอนติเจนแปลกปลอม\Nและโจมตีมัน
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นไปได้ว่าจะทำให้เกิดการแข็งตัว\Nของเลือดที่ถ่ายให้\N
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,แต่เพราะว่าคนที่มีหมู่เลือด AB\Nผลิตทั้งแอนติเจน A และ B
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาไม่สร้างแอนติบอดีต้านมัน\Nฉะนั้นพวกมันจึงจดจำทั้งสองแอนติเจนว่ามันปลอดภัย
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้พวกเขาเป็นผู้ที่รับเลือดได้ทุกหมู่\N(universal recipients)
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:55.53,Default,,0000,0000,0000,,ในทางกลับกัน
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:58.100,Default,,0000,0000,0000,,คนที่มีหมู่เลือด O ไม่ได้ผลิตแอนติเจนทั้งสองอย่าง
Dialogue: 0,0:02:58.100,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้พวกเขาเป็นผู้ให้เลือดได้กับคนทุกหมู่\N(universal donors)
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,แต่จะทำให้ระบบภูมิคุ้มกันของพวกเขา\Nสร้างแอนติบอดี
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,ที่ปฏิเสธหมู่เลือดอื่นๆ
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,โชคร้าย การเข้าคู่ผู้บริจาคและผู้รับเลือด\Nมีความซับซ้อนมากกว่านั้น
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าระบบแอนติเจนยังมีอีกอย่าง
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.31,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะแฟกเตอร์ Rh
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,ที่ถูกเรียกชื่อตาม ลิงรีซัส (Rhesus monkey)
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Rh+ หรือ Rh- หมายถึงว่า\Nมีแอนติเจน D การปรากฏอยู่หรือไม่มี
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,ระบบหมู่เลือด Rh
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,และนอกจากจะขัดขวางการถ่ายเลือดแล้ว
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,มันยังทำให้เกิดความซับซ้อนวุ่นวาย\Nกับการตั้งครรภ์
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:42.85,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าแม่ Rh- อุ้มท้องลูก Rh+
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,ร่างกายของเธอจะผลิตแอนติบอดี Rh
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,และโจมตีตัวอ่อนในครรภ์
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,สภาวะที่เป็นที่รู้จักกันว่า โรคเม็ดเลือดแตก\N(hemolytic disease) ของเด็กแรกเกิด
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,บางวัฒนธรรมเชื่อว่าหมู่เลือดเกี่ยวข้องกับบุคลิก
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:58.91,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทว่า\Nมันไม่ได้รับการสนับสนุนทางวิทยาศาสตร์
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,และถึงแม้ว่าอัตราส่วนของแต่ละหมู่เลือด
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,จะแตกต่างกันไประหว่างหมู่ประชากร
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,นักวิทยาศาสตร์ก็ยังไม่แน่ใจว่าทำไม\Nพวกมันจึงมีวิวัฒนาการมาแบบนี้\N
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,บางทีเพื่อเป็นการป้องกันโรคที่ติดต่อทางเลือด
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:11.87,Default,,0000,0000,0000,,หรือจากการเปลี่ยนแปลงพันธุกรรมอย่างสุ่ม
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,และ สปีชีส์ต่างๆ ก็มีแอนติเจนต่างชุดกัน
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,ที่จริงแล้ว เลือดสี่หมู่หลักมีที่ลิงไม่มีหางมีร่วมกันกัน
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,ดูเป็นเรื่องเล็กน้อยไปเลยเมื่อเทียบกับสุนัข\Nที่เราพบว่ามีหมู่เลือดสิบสามหมู่