1
00:00:12,199 --> 00:00:15,081
こんにちは
私はセシリア・マッガウです

2
00:00:15,081 --> 00:00:18,800
ここペンシルベニア州立大学で
天文学と天文物理学を専攻しています

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,932
当大学パルサー探査共同研究所の

4
00:00:20,932 --> 00:00:23,692
創立者兼所長でもあります

5
00:00:24,082 --> 00:00:28,507
高校生の時 このパルサー探査共同研究所で
パルサーを共同発見する―

6
00:00:28,507 --> 00:00:30,386
幸運に恵まれました

7
00:00:30,386 --> 00:00:33,106
パルサーとは 
双極子の性質を持つ電磁波を放射する

8
00:00:33,106 --> 00:00:35,358
超高密度の中性子星です

9
00:00:35,879 --> 00:00:38,876
太陽よりもずっと大きな天体があり
外側の層が爆発で吹き飛び

10
00:00:38,876 --> 00:00:42,985
中の高密度の核が残ったと
考えてください

11
00:00:42,985 --> 00:00:45,738
その残った核が
パルサーになることがあります

12
00:00:47,144 --> 00:00:49,301
パルサーを発見したことで
機会が広がりました

13
00:00:49,301 --> 00:00:51,461
ロシアで開かれた中高生対象の

14
00:00:51,461 --> 00:00:54,328
International Space Olympicsで
米国チームに貢献できたし

15
00:00:54,328 --> 00:01:00,067
バージニア州航空科学技術の
奨学生にも選ばれました

16
00:01:00,564 --> 00:01:02,404
きっとこう思われるでしょう

17
00:01:02,404 --> 00:01:03,654
「天文オタクだ！」

18
00:01:03,654 --> 00:01:05,232
「オタクが来たぞ！」

19
00:01:05,232 --> 00:01:09,873
実は このオタクの私は
長い間秘密を抱えていました

20
00:01:09,873 --> 00:01:14,320
恐ろしくて 恥ずかしく
誰にも打ち明けられなかった秘密です

21
00:01:14,640 --> 00:01:17,821
私が統合失調症だという秘密です

22
00:01:18,811 --> 00:01:20,785
まず 統合失調症って何でしょう？

23
00:01:21,510 --> 00:01:26,015
統合失調症は 包括的な診断名として
捉えることが大切です

24
00:01:26,529 --> 00:01:32,035
全米精神障害者家族会連合会によると
この病気の診断の対象となる症状には

25
00:01:32,035 --> 00:01:37,875
妄想や幻覚などがあって
この病気の特徴だとされます

26
00:01:38,687 --> 00:01:42,688
ただし 統合失調症だからといって
必ずしも

27
00:01:42,688 --> 00:01:46,355
妄想や幻覚の症状が
あるわけではないんです

28
00:01:47,097 --> 00:01:51,418
統合失調症の症状は
人によって千差万別です

29
00:01:51,724 --> 00:01:55,929
今日は 私自身の経験について
お話ししたいと思います

30
00:01:57,121 --> 00:02:00,382
どうも生まれてからずっと
統合失調症だったようなんですが

31
00:02:00,382 --> 00:02:04,334
症状が顕著になったのは
高校の後半からです

32
00:02:04,334 --> 00:02:07,709
それから大学に入るまで
急激に悪化していきました

33
00:02:09,286 --> 00:02:12,954
2014年の2月 大学１年生の時に

34
00:02:12,954 --> 00:02:15,354
私の人生は暗転しました

35
00:02:15,354 --> 00:02:18,671
自殺を図ったんです

36
00:02:19,555 --> 00:02:20,968
なぜかって？

37
00:02:20,968 --> 00:02:23,863
悪夢の中を生きているような
毎日になってしまったからです

38
00:02:24,378 --> 00:02:29,916
これからお見せする画像には
ソフトを使って編集を加えてあります

39
00:02:29,916 --> 00:02:32,656
そのままでは
症状を誘発してしまうからです

40
00:02:36,958 --> 00:02:40,292
その頃から
幻覚を見るようになりました

41
00:02:40,940 --> 00:02:45,815
ないものが見えたり 聞こえたり
感じられたりするようになりました

42
00:02:46,766 --> 00:02:50,754
スティーブン・キングの
小説が原作の映画―

43
00:02:50,754 --> 00:02:55,569
『IT（イット）』に出てくるような
ピエロがつきまとってきました

44
00:02:55,859 --> 00:02:57,088
どこにでもついてきて

45
00:02:57,088 --> 00:03:00,338
くすくす笑ったり 私を嘲ったり
つついてきたり

46
00:03:00,338 --> 00:03:02,535
噛み付いてくることもありました

47
00:03:03,620 --> 00:03:05,699
クモの幻覚を見ることもあります

48
00:03:05,699 --> 00:03:07,147
小さいクモの時もあるんですが

49
00:03:07,147 --> 00:03:10,320
実はこれが一番の曲者なんです

50
00:03:10,320 --> 00:03:12,750
小さいクモは実際に存在しますから

51
00:03:12,750 --> 00:03:16,404
小さいクモに限っては
それが現実なのか 幻覚なのかを

52
00:03:16,404 --> 00:03:19,633
見極めるのが難しい場合があります

53
00:03:21,065 --> 00:03:24,131
私は幻覚を見ていることを
ちゃんと自覚できます

54
00:03:24,131 --> 00:03:27,319
頭の中の化学物質のバランスが
崩れたせいだと知っていますし

55
00:03:27,319 --> 00:03:30,185
幻覚に名前をつけたりもしません

56
00:03:31,457 --> 00:03:34,336
巨大なクモの幻覚を見ることもあります

57
00:03:35,593 --> 00:03:38,733
とりわけ特徴のあるクモがいるんですが

58
00:03:38,733 --> 00:03:44,940
大きくて 皮革のような表皮に覆われていて
黄色い体に黒い足をしています

59
00:03:45,392 --> 00:03:49,856
口から声は出しませんが
足を動かすと

60
00:03:49,856 --> 00:03:53,951
小さい子供の笑い声のような
キーキーと甲高い音を立てます

61
00:03:54,261 --> 00:03:56,285
すごく耳障りな音です

62
00:03:57,288 --> 00:04:02,103
どうにも耐え難くなったのは
こんな女の子の幻覚を見るようになってからです

63
00:04:02,573 --> 00:04:05,793
映画『リング』の登場人物のような子です

64
00:04:06,665 --> 00:04:11,335
その子はぶつぶつと独り言を
続けるんですが

65
00:04:11,335 --> 00:04:15,086
私が最も嫌がることを
最悪なタイミングで言ってきて

66
00:04:15,086 --> 00:04:18,345
じわじわと不安感を煽り立てるんです

67
00:04:18,716 --> 00:04:22,086
そして最悪なのは
ナイフを持ち歩いていて

68
00:04:22,086 --> 00:04:25,342
襲ってきたりすることです
顔を刺されることもあります

69
00:04:25,582 --> 00:04:31,286
この幻覚のせいで 大学のテストや
課題をするのが非常に困難になり

70
00:04:31,286 --> 00:04:35,126
終いには全く出来なくなりました

71
00:04:35,126 --> 00:04:39,551
あまりにも幻覚がひどすぎて
目の前の試験用紙が

72
00:04:39,551 --> 00:04:42,647
見えなくなった時もありました

73
00:04:44,935 --> 00:04:48,746
普段は自分の幻覚のことを
むやみに人に話しません

74
00:04:48,986 --> 00:04:54,169
話すと怖いものでも見るような目で
見られるからです

75
00:04:54,419 --> 00:04:58,229
でも 私は皆さんと
そんなに違わないんですよ

76
00:04:58,807 --> 00:05:02,936
皆さんも 夢の中で
見たり 聞いたり 感じたりしますよね

77
00:05:03,186 --> 00:05:08,055
私の場合は目が覚めても
悪夢が終わらないというだけなんです

78
00:05:11,183 --> 00:05:16,811
幻覚を見るようになってから
４年も経ったので

79
00:05:17,615 --> 00:05:18,945
幻覚が見えても

80
00:05:18,945 --> 00:05:22,485
見えないフリをしたり
無視したりするのが

81
00:05:22,485 --> 00:05:24,035
とても上手になりました

82
00:05:25,388 --> 00:05:30,825
それでも 幻覚を誘発するものはあります
私の場合 それは「赤い色」です

83
00:05:30,825 --> 00:05:32,974
お気づきになったでしょうか

84
00:05:32,974 --> 00:05:36,123
私が立っているこのカーペットは

85
00:05:36,123 --> 00:05:38,630
赤いのから黒いのに
変えてくださったんです

86
00:05:38,630 --> 00:05:42,856
あまりにも皮肉な事態に
喜劇じゃないかと思ったんですが

87
00:05:42,856 --> 00:05:46,940
色の組み合わせで唯一ダメなのが
赤と白なんですね

88
00:05:47,220 --> 00:05:49,240
TEDの色でしょう

89
00:05:49,240 --> 00:05:50,484
（笑）

90
00:05:50,484 --> 00:05:51,974
まったく！

91
00:05:51,974 --> 00:05:54,728
その組み合わせがダメなのは

92
00:05:54,728 --> 00:05:57,948
それが幻覚に出てくる
ピエロの色だからです

93
00:05:57,948 --> 00:06:00,703
赤い髪と白い肌をしています

94
00:06:00,703 --> 00:06:05,381
ピエロを無視するには とにかく
そちらを見ないようにするんですが

95
00:06:05,381 --> 00:06:09,737
その鮮やかな白と赤のせいで
周辺視野の中の

96
00:06:09,737 --> 00:06:13,436
どこに幻覚がいるのかが
いやでも分かってしまうんです

97
00:06:15,016 --> 00:06:17,608
でも皆さんは 私が幻覚を見ていても
気づかないでしょう

98
00:06:17,608 --> 00:06:20,053
実は今 観客席にピエロが見えますが

99
00:06:20,053 --> 00:06:21,893
皆さんには分かりません

100
00:06:22,533 --> 00:06:25,931
明るい話をしましょう
アカデミー賞を楽しみにしてる人は？

101
00:06:26,310 --> 00:06:27,720
手を挙げて！

102
00:06:28,670 --> 00:06:30,459
やっぱり興味ありますよね！

103
00:06:30,819 --> 00:06:37,637
もしも日常生活で「普通」を
演じる人への賞があるとすれば

104
00:06:38,145 --> 00:06:42,348
統合失調症の人も 間違いなく
ノミネートされるでしょう

105
00:06:42,628 --> 00:06:46,288
私が統合失調症だということを
初めて公にした時

106
00:06:46,288 --> 00:06:49,584
最も親しい人たちでさえ
驚いてショックを受けました

107
00:06:54,074 --> 00:06:57,044
自殺未遂から８カ月かかりました

108
00:06:57,604 --> 00:07:00,879
やっと必要な治療を受けることが
できるようになるまで

109
00:07:00,879 --> 00:07:04,491
８カ月もの長い時間がかかったんです

110
00:07:05,085 --> 00:07:08,111
統合失調症の診断さえ
まだ受けていませんでした

111
00:07:08,721 --> 00:07:10,371
そのせいで

112
00:07:10,371 --> 00:07:14,201
ずっと治療が受けられませんでした
あったのはこんな会話です

113
00:07:14,711 --> 00:07:17,535
母に電話した時のことを
今でもはっきりと

114
00:07:17,535 --> 00:07:19,085
覚えています

115
00:07:19,685 --> 00:07:21,065
母にこう言いました

116
00:07:21,065 --> 00:07:23,202
「ママ 私病気なの

117
00:07:23,202 --> 00:07:25,452
あるはずのないものが見えるの

118
00:07:25,452 --> 00:07:29,179
薬を飲まなきゃ
お医者さんに診てもらわないと」

119
00:07:29,789 --> 00:07:30,843
母の答え？

120
00:07:31,123 --> 00:07:32,403
「とんでもないわ

121
00:07:32,873 --> 00:07:34,523
他の人に話しちゃダメよ

122
00:07:34,523 --> 00:07:36,503
うちの家族にそんな病歴が
あっちゃいけない

123
00:07:36,503 --> 00:07:38,713
姉妹の将来を考えなさい

124
00:07:38,713 --> 00:07:41,419
あなたは気が触れて危ない人だと思われて

125
00:07:41,419 --> 00:07:44,378
就職だってできなくなるわ」

126
00:07:46,698 --> 00:07:48,399
今ならこう言えます

127
00:07:48,399 --> 00:07:53,623
「お医者さんの助けを求めるのを
邪魔する人がいても

128
00:07:54,073 --> 00:07:55,513
そんな意見に耳を貸さないで！

129
00:07:55,913 --> 00:08:00,763
決めるのはあなた自身で
治療を受ける権利があるんですから」

130
00:08:01,767 --> 00:08:06,741
医学の助けを求めたのは
最高の決断でした

131
00:08:06,741 --> 00:08:09,916
あの時適切な治療を受けなかったら

132
00:08:09,916 --> 00:08:12,934
絶対に今の私はなかったでしょう

133
00:08:15,501 --> 00:08:18,454
そうやって初めて
入院することになりました

134
00:08:18,454 --> 00:08:24,441
ここ２年ほどで
精神科病棟に４回入院しました

135
00:08:26,410 --> 00:08:29,720
統合失調症だというのは
まだ公にしていませんでしたが

136
00:08:29,723 --> 00:08:34,523
２回目の入院の時に明るみに出ました
警察が介入したからです

137
00:08:36,207 --> 00:08:41,400
ある晩 私は 
薬を変えてもらう必要があるので

138
00:08:41,804 --> 00:08:44,430
病院を受診しなければいけないと
考えました

139
00:08:45,108 --> 00:08:49,127
自分で救急室へ行きました

140
00:08:49,127 --> 00:08:51,050
お医者さんと話をすると
こう言われました

141
00:08:51,050 --> 00:08:54,650
「分かった 薬を変えよう
今晩はここにいてもいいよ」

142
00:08:54,650 --> 00:08:56,372
そこまではよかったんです

143
00:08:57,292 --> 00:09:01,972
その後 病院に１泊だけしてから

144
00:09:01,972 --> 00:09:05,817
この大学の寮の部屋に戻ってきたら

145
00:09:05,817 --> 00:09:08,870
ルームメート達が
すごく不安そうにしていました

146
00:09:08,870 --> 00:09:10,943
不安に思う気持ちは理解できます

147
00:09:10,943 --> 00:09:14,180
私だって同じ立場だったら
きっと不安に思ったでしょう

148
00:09:15,051 --> 00:09:18,786
でも寮のスタッフと
地域の精神保健機関の人まで来たんです

149
00:09:19,850 --> 00:09:24,776
一緒に話し合って 精神科病棟にもう一度
入院した方がいいとことになりました

150
00:09:24,776 --> 00:09:30,221
私は 異議を訴えたわけでも
拒否したわけでも 全くなく

151
00:09:30,221 --> 00:09:31,991
入院にも同意していました

152
00:09:32,941 --> 00:09:36,234
それなのに 許せないことが
起こったんです

153
00:09:36,739 --> 00:09:39,588
呼ばれた警察官が
部屋の中にまで入ってきて

154
00:09:40,173 --> 00:09:43,323
ルームメートの前で
私はボディーチェックされました

155
00:09:43,633 --> 00:09:47,473
手錠はかけないでと
訴えかけなければなりませんでした

156
00:09:48,093 --> 00:09:52,304
そして外に連れて行かれ
停めてあったパトカーに

157
00:09:52,304 --> 00:09:53,897
乗せられました

158
00:09:53,897 --> 00:09:58,727
そこは寮の食堂に続く道で
通りがかった友達に

159
00:09:58,727 --> 00:10:02,967
パトカーに乗せられるのを
見られてしまいました

160
00:10:03,796 --> 00:10:08,228
退院して戻って来た時には
病気のことが知られてしまっていました

161
00:10:08,968 --> 00:10:13,220
みんな何かあったと知っていたので
きちんと話さざるをえなくなりました

162
00:10:13,860 --> 00:10:18,719
ブログで統合失調症のことを
告白したんですが

163
00:10:18,719 --> 00:10:21,565
内容を全てFacebookにも投稿しました

164
00:10:22,125 --> 00:10:25,653
驚くほどたくさんのサポートが
寄せられました

165
00:10:26,111 --> 00:10:27,804
それに 私以外にも

166
00:10:27,804 --> 00:10:30,824
同じ病気の人が
たくさんいることが分かりました

167
00:10:30,824 --> 00:10:32,528
意外でびっくりしたのが

168
00:10:32,528 --> 00:10:37,766
自分も統合失調症だと打ち明けてくれた
友達も何人かいたことです

169
00:10:39,696 --> 00:10:44,696
現在 私は精神衛生の
啓蒙活動に勤しんでいます

170
00:10:44,916 --> 00:10:49,023
自分の病気について
自己憐憫に浸るのではなくて

171
00:10:49,293 --> 00:10:52,807
この病気が
他の統合失調症の人たちを

172
00:10:52,807 --> 00:10:56,143
手助けする際の
共通項になればと思っています

173
00:10:56,693 --> 00:11:03,326
私はずっと活動を続けていきます
世界中にいる統合失調症の人たち全員が

174
00:11:03,326 --> 00:11:08,400
「私は統合失調症だ」と
堂々と言える日が来るまで

175
00:11:09,040 --> 00:11:12,436
統合失調症を患っていても
大丈夫なんだと伝えたいんです

176
00:11:12,436 --> 00:11:13,996
本当にそうなんです

177
00:11:14,986 --> 00:11:21,171
世界中で18歳以上の人の1.1%が
何らかの形で

178
00:11:21,171 --> 00:11:23,776
統合失調症を患っています

179
00:11:23,776 --> 00:11:28,194
世界中で5100万人

180
00:11:28,194 --> 00:11:33,724
アメリカだけでも240万人もの人が
統合失調症なんですから

181
00:11:35,494 --> 00:11:37,204
でも１つ問題があります

182
00:11:38,084 --> 00:11:41,930
統合失調症患者の
10人に１人が

183
00:11:41,930 --> 00:11:44,509
自らの命を絶っています

184
00:11:45,119 --> 00:11:49,824
さらに別の４人が
少なくとも１度は自殺未遂をしています

185
00:11:50,154 --> 00:11:52,580
私もその中の１人です

186
00:11:53,850 --> 00:11:58,060
統合失調症を患う学生を
力づけることに特化した―

187
00:11:58,060 --> 00:12:03,000
非営利団体があっても
おかしくないと思われるでしょう

188
00:12:03,250 --> 00:12:08,832
特に統合失調症を発症する
ピークの年代が若年層で それこそまさに

189
00:12:08,832 --> 00:12:12,488
大学生の年齢だということを考えれば
当然ありそうなものです

190
00:12:13,208 --> 00:12:14,391
ところが ないんです

191
00:12:14,391 --> 00:12:19,704
アメリカのどこにも 統合失調症の
学生のための非営利団体はありません

192
00:12:19,704 --> 00:12:23,235
精神衛生全般のための
一般的な非営利団体では

193
00:12:23,235 --> 00:12:24,565
不十分です

194
00:12:24,565 --> 00:12:27,344
精神衛生のコミュニティーでさえ

195
00:12:27,344 --> 00:12:29,905
統合失調症は
疎んじられているからです

196
00:12:30,372 --> 00:12:33,397
統合失調症は みんなを
「居心地悪くさせる」からです

197
00:12:36,877 --> 00:12:39,242
だから私は非営利団体の

198
00:12:39,242 --> 00:12:43,282
「Students With Schizophrenia」
を立ち上げることにしました

199
00:12:43,282 --> 00:12:48,275
統合失調症の学生が
学業を続けて 成功できるように

200
00:12:48,275 --> 00:12:51,315
必要な支援を提供して
力づける団体です

201
00:12:51,315 --> 00:12:55,335
だって統合失調症を抱えていても
成功することはできるんですから

202
00:12:55,337 --> 00:12:57,990
統合失調症の印象を
変えなければなりません

203
00:12:57,990 --> 00:13:01,935
間違った見方を
されてしまっていますから

204
00:13:03,135 --> 00:13:07,740
「精神疾患のある人は
精神が強いはずがない」

205
00:13:07,740 --> 00:13:10,759
こんなことを言う人には
耳を貸さないでください

206
00:13:10,759 --> 00:13:14,884
あなたは 強くて勇敢な
戦士です

207
00:13:16,104 --> 00:13:20,114
残念ながら ある人たちにとっては
この会が出来るのが遅すぎました

208
00:13:21,784 --> 00:13:24,800
統合失調症であることを
告白してから

209
00:13:24,800 --> 00:13:27,240
当大学のいろいろなクラスを訪ねて

210
00:13:27,240 --> 00:13:28,605
統合失調症の経験について

211
00:13:28,605 --> 00:13:32,118
話してくれと頼まれました

212
00:13:33,383 --> 00:13:36,209
中でも特に記憶に残っている
クラスがあります

213
00:13:37,509 --> 00:13:40,142
学期の初めの頃 ある学生が

214
00:13:40,142 --> 00:13:43,584
自分が統合失調症であることを
クラスの人たちに打ち明けました

215
00:13:43,824 --> 00:13:46,136
素晴らしい勇気の持ち主だと
敬意を表します

216
00:13:46,495 --> 00:13:51,561
でも 私がそのクラスに
話をしに行く前に

217
00:13:52,431 --> 00:13:55,837
彼女は自らの命を絶ってしまいました

218
00:13:56,747 --> 00:13:58,787
私たちは間に合いませんでした

219
00:13:58,787 --> 00:14:00,920
私は彼女を救えませんでした

220
00:14:02,840 --> 00:14:06,714
当大学にいる私たちが 世界にお手本を
示さなければなりません

221
00:14:06,714 --> 00:14:09,749
これはこの大学に限らず

222
00:14:09,749 --> 00:14:11,669
世界中で起こっている
問題だからです

223
00:14:11,999 --> 00:14:14,459
しかし 当大学で私たちは
学生のために

224
00:14:14,459 --> 00:14:17,541
私たちの存在を示さねばなりません

225
00:14:17,541 --> 00:14:20,341
私たちは精神衛生について語っています

226
00:14:20,341 --> 00:14:24,531
恐れることなく 堂々と
統合失調症について語ります

227
00:14:26,663 --> 00:14:28,923
私の名前は
セシリア・マッガウです

228
00:14:29,553 --> 00:14:31,393
私は統合失調症です

229
00:14:32,133 --> 00:14:34,783
私はモンスターではありません

230
00:14:35,237 --> 00:14:36,598
ありがとうございました

231
00:14:36,598 --> 00:14:37,939
（拍手）

232
00:14:37,939 --> 00:14:39,981
（歓声）