WEBVTT

00:00:12.199 --> 00:00:15.081
مرحبًا، أنا سيسيليا ماكغو.

00:00:15.081 --> 00:00:18.800
عالمة بمجال الفلك والفيزياء الفلكية هنا
بجامعة ولاية بنسلفانيا،

00:00:18.800 --> 00:00:20.622
ومؤسِّس ورئيس

00:00:20.622 --> 00:00:24.082
مؤسسة بولزر (النجم المًشع) التعاونية 
للأبحاث بولاية بنسلفانيا.

00:00:24.082 --> 00:00:28.307
في المدرسة الثانوية، كنت محظوظة كفاية 
للمشاركة في اكتشاف أحد النجوم المُشعة

00:00:28.307 --> 00:00:30.386
عبر مؤسسة (بولزر) التعاونية للأبحاث.

00:00:30.386 --> 00:00:32.606
فالنجم المُشع هو نجم نيتورني شديد الكثافة

00:00:32.606 --> 00:00:35.358
يُشع إشعاعات كهرومغناطيسية ثنائية القطب.

00:00:35.879 --> 00:00:38.876
فلتتخيل نجمًا آخر أكبر بكثير من شمسنا تلك،

00:00:38.876 --> 00:00:42.985
ينفجر مُبددًا طبقاته الخارجية، 
مُخلِّفًا وراءه لُبًّا كثيفًا

00:00:42.985 --> 00:00:45.738
ذلك (اللُب) الذي قد يستحيل 
بدوره إلى نجم مُشع.

00:00:47.144 --> 00:00:49.571
لقد فتح هذا الاكتشاف 
بعضًا من الأبواب الموصدة أمامي

00:00:49.571 --> 00:00:51.511
مثل المساعدة في تمثيل الولايات المُتحدة

00:00:51.511 --> 00:00:54.328
في دورة الألعاب الأوليمبية 
العالمية لعلم الفلك في روسيا.

00:00:54.328 --> 00:01:00.067
وأيضًا في أن أغدو عالمة في علوم 
الفضاء والتكنولوجيا بولاية فرجينيا.

00:01:00.564 --> 00:01:02.404
أعلم تمامًا أن ما يساور أذهانكم الآن:

00:01:02.404 --> 00:01:03.654
"يالها من طالبة مُجتهدة"!

00:01:03.654 --> 00:01:05.232
"مُتيقظة وكثيرة الدراسة"!

00:01:05.232 --> 00:01:09.873
حسنًا، فلفترة طويلة، كان لدى
هذه الطالبة المُجتهدة سرًا.

00:01:09.873 --> 00:01:14.320
ذلك السر الذي طالما كنت أخشاه
وأشعر بالحرج حيال إخباره لأي أحد.

00:01:14.640 --> 00:01:18.181
ألا وهو أنني مُصابة بانفصام الشخصية.

00:01:18.811 --> 00:01:20.785
ولكن ماذا يعني "انفصام الشخصية"؟

00:01:21.510 --> 00:01:26.015
من الهام التفكير فيه على
أنه تشخيص أشبه بالمظلة.

00:01:26.529 --> 00:01:32.035
حيث أظهر التحالف الوطني للأمراض العقلية 
تلك الأعراض المختلفة المصاحبة للمرض،

00:01:32.035 --> 00:01:37.805
وعلى رأسها تأتي الهلاوس والأوهام.

00:01:38.687 --> 00:01:43.058
ولتعلم أيضًا أن الشخص 
قد يكون مصاب بالإنفصام

00:01:43.058 --> 00:01:46.355
دون أن يعاني من الأوهام والهلاوس.

00:01:47.097 --> 00:01:51.418
فكل شخص مصاب بالإنفصام لديه
قصة فريدة تختلف تمامًا عن غيره.

00:01:51.724 --> 00:01:55.929
واليوم، أنا هنا لأتحدث عن
تجربتي الشخصية معه.

00:01:57.121 --> 00:02:00.572
من المُعتقد أنني كنت مصابة
بالإنفصام منذ نعومة أظافري،

00:02:00.572 --> 00:02:04.644
إلا أنه لم تتضح أعراضه أكثر إلا في
السنة الأخيرة من المرحلة الثانوية،

00:02:04.644 --> 00:02:07.859
وما لبثت تلك الأعراض أن 
تتضاعف في المرحلة الجامعية.

00:02:09.286 --> 00:02:13.214
شَهِد شهر آذار/فبراير لعام 2014
أولى سنوات دراستي الجامعية،

00:02:13.214 --> 00:02:15.354
حيث استحالت حياتي حينها إلى أخرى غيرها

00:02:15.354 --> 00:02:18.811
عندما أخذت الأفكار الانتحارية 
تتراود على ذهني.

00:02:19.555 --> 00:02:20.968
قد تتساءل عن السبب؟

00:02:20.968 --> 00:02:23.863
وذلك لأن حياتي غدت أقرب 
ما يكون إلى كابوس حي.

00:02:24.378 --> 00:02:30.076
لقد تم تعديل هذه الصور باستخدام
تأثيرات برنامج ميكروسوفت الفنية

00:02:30.076 --> 00:02:32.896
فقط لأنها تزعجني للغاية.

00:02:36.958 --> 00:02:40.412
ففي تلك الآونة، كنت قد بدأت في الهلوسة.

00:02:40.940 --> 00:02:46.115
ورُحت أرى وأسمع وأشعر بأشياء غير موجودة.

00:02:46.766 --> 00:02:50.754
حيثما ذهبت، كان هناك 
مُهرج ما يتبعني دائمًا.

00:02:50.754 --> 00:02:55.859
لقد كان أشبه بذلك المُهرج في
رواية "الشيء" لستيفن كنج.

00:02:55.859 --> 00:02:57.088
حيثما ذهبت،

00:02:57.088 --> 00:03:00.338
كان يلاحقني ضاحكًا، 
مستمرًا في إزعاجي ووخزي،

00:03:00.338 --> 00:03:02.825
لدرجة أنه كان يعضني بعض الأحيان.

00:03:03.620 --> 00:03:05.699
كما كنت أرى هلاوس لعناكب،

00:03:05.699 --> 00:03:06.947
أحيانًا عناكب صغيرة.

00:03:06.947 --> 00:03:10.320
وكانت تلك الأحيان هي الأكثر إرباكًا بالفعل

00:03:10.320 --> 00:03:12.750
لأننا في الواقع نرى تلك 
العناكب الصغيرة بالفعل.

00:03:12.750 --> 00:03:16.404
لذا، فقد كانت تلك اللحظات هي الوحيدة التي

00:03:16.404 --> 00:03:19.783
لم أكن أستطيع التمييز فيها
بين الواقع والهلاوس.

00:03:21.065 --> 00:03:24.131
فأنا أستطيع التمييز بين
الواقع والهلوسة جيدًا

00:03:24.131 --> 00:03:27.459
وأعرف أيضًا أن ذلك راجع إلى
اختلال في التوازن داخل عقلي.

00:03:27.459 --> 00:03:30.325
فحتى أنني لم أعطي أي أسماء لتلك الهلاوس.

00:03:31.457 --> 00:03:34.336
كما أنني أرى هلاوس لعناكب ضخمة.

00:03:35.593 --> 00:03:38.733
يجول بخاطري الآن أحد تلك العناكب - خصوصًا.

00:03:38.733 --> 00:03:44.940
وهو عنكبوت ضخم إلى حد ما، ذا
بشرة جلدية وأرجل سوداء وجسد أصفر.

00:03:45.392 --> 00:03:50.126
لم يكن يصدر أي أصوات. إلا ذلك
الذي كان يصدر عند تحريك رجليه،

00:03:50.126 --> 00:03:53.881
صوتًا أشبه بضحك الأطفال الصغار.

00:03:54.261 --> 00:03:56.285
لقد كان ذلك يبعث على القلق والانزعاج.

00:03:57.288 --> 00:04:02.573
إلا أن الأمر غدا لا يُطاق عندما 
بدأت برؤية تلك الفتاة.

00:04:02.573 --> 00:04:06.003
وقد كانت تشبه تلك الموجودة بفيلم "الحلقة".

00:04:06.665 --> 00:04:11.515
الغريب أنها كانت تستطيع
استئناف الحديث مع نفسها،

00:04:11.515 --> 00:04:15.086
وكانت تعلم تمامًا ما عليها 
قوله ومتى تقوله كذلك

00:04:15.086 --> 00:04:18.415
لتبُث الرعب بداخلي.

00:04:18.717 --> 00:04:22.436
ولكن أسوأ ما في الأمر، أنها عادة
ما كانت تحمل معها سكينًا

00:04:22.436 --> 00:04:25.582
وتطعنني به في وجهي أحيانًا.

00:04:25.582 --> 00:04:31.286
الأمر الذي جعل من اجتياز الاختبارات 
وإنجاز الفروض المنزلية بصورة عامة

00:04:31.286 --> 00:04:35.126
أمرًا عسيرًا للغاية ومستحيلًا 
عندما كنت في الجامعة حينئذ.

00:04:35.126 --> 00:04:39.551
فكثيرًا ما كنت أعجز حتى
عن رؤية الأوراق أمامي

00:04:39.551 --> 00:04:42.907
بسبب كثرة الهلاوس وتواترها.

00:04:44.935 --> 00:04:48.986
في الغالب، أتجنب الحديث بصراحة 
تامة عن تلك الهلاوس،

00:04:48.986 --> 00:04:54.419
لأن الناس عادة ما يرمقونني بنظرات
خوفٍ بعد أن أخبرهم بما أراه.

00:04:54.419 --> 00:04:58.229
ولكن في الواقع أنا لا أختلف
كثيرًا عن بقيتكم هنا.

00:04:58.807 --> 00:05:03.186
فجميعنا نرى ونسمع ونشعر
بأشياء عندما نحلُم.

00:05:03.186 --> 00:05:08.655
الفرق أنني لا أستطيع التخلص
من كوابيسي حتى وأنا مستيقظة.

00:05:11.183 --> 00:05:17.051
فحتى الآن، وأنا أعاني من هلاوس
حادة لما يزيد عن أربع أعوام،

00:05:17.615 --> 00:05:18.945
لذا، فقد كنت بارعة للغاية

00:05:18.945 --> 00:05:22.485
في التظاهر بعدم رؤية ما أراه حقًا،

00:05:22.485 --> 00:05:24.215
أو أتجاهله فحسب.

00:05:25.388 --> 00:05:30.825
ولكن هناك أشياء تثيرني، مثل رؤية 
اللون الأحمر الذي يزعجني بشدة.

00:05:30.825 --> 00:05:32.974
ولا أدري يا رفاق إن كنتم لاحظتم ذلك أم لا،

00:05:32.974 --> 00:05:36.123
ولكنهم غيروا السجادة التي أقف عليها الآن.

00:05:36.123 --> 00:05:38.630
لقد غيروها إلى واحدة أخرى
سوداء بدلًا من تلك الحمراء.

00:05:38.630 --> 00:05:43.206
فأنا نوعًا ما أسخر من حياتي التي تشبه
الكوميديا السوداء، لأن -بالطبع-

00:05:43.206 --> 00:05:47.220
الألوان الوحيدة التي تزعجني
هي لونيّ الأحمر والأبيض.

00:05:47.220 --> 00:05:49.240
وما هي ألوان TED؟

00:05:49.240 --> 00:05:50.484
(ضحك)

00:05:50.484 --> 00:05:51.974
حقًا!

00:05:51.974 --> 00:05:54.728
في الواقع، ترجع مشاكلي مع هذين اللونين

00:05:54.728 --> 00:05:58.138
إلى أنهما كانا لونيّ المُهرج:

00:05:58.138 --> 00:06:00.703
شعر أحمر وجسد أبيض.

00:06:00.703 --> 00:06:05.381
لذا فإنني أتحاشى النظر إليه
لأتمكن من تجاهله فعليًا

00:06:05.381 --> 00:06:06.377
ولكننى أستطيع تحديد

00:06:06.377 --> 00:06:09.737
مكان وقوع تلك الهلاوس في رؤيتي المحيطية،

00:06:09.737 --> 00:06:13.436
هذا بسبب هذين اللونين؛ الأحمر والأبيض.

00:06:15.016 --> 00:06:17.328
إلا أنك لن تعرف أبدًا أنني أهلوس حقًا.

00:06:17.328 --> 00:06:20.053
فالمهرج موجود بين المستمعين اليوم

00:06:20.053 --> 00:06:21.893
ولكنكم لن تعرفوا أبدًا.

00:06:22.533 --> 00:06:25.931
بالمناسبة، من يتوق لحضور
حفل توزيع الأوسكار؟

00:06:26.310 --> 00:06:27.720
ارفعوا أيديكم!

00:06:28.670 --> 00:06:30.819
أعلم أن هذا الأمر قد يعنيكم يا رفاق!

00:06:30.819 --> 00:06:37.637
فلو كانت هناك ترشيحات لهؤلاء من يتصرفون
"بشكل طبيعي" في الحياة اليومية،

00:06:38.145 --> 00:06:42.818
فلا شك أن مرضى الانفصام 
سيكونون ضمن المُرشحين كذلك،

00:06:42.818 --> 00:06:46.288
عندما أعلنت للمرة الأولى
عن أمر إصابتي بالإنفصام،

00:06:46.288 --> 00:06:49.864
كان الأمر صادمًا للعديد من الأشخاص
حتى هؤلاء الأشد قُربًا مني.

00:06:54.074 --> 00:06:57.094
فلقد استغرقني الأمر ثمانية أشهر،

00:06:57.604 --> 00:07:00.649
نعم، ثمانية أشهر بعد محاولة انتحاري

00:07:00.649 --> 00:07:04.671
إلى أن وجدت أخيرًا العلاج 
الذي أنا بحاجة إليه.

00:07:05.085 --> 00:07:08.111
فأنا حتى لم أُشخَص بالفصام.

00:07:08.721 --> 00:07:10.371
ولذا،

00:07:10.371 --> 00:07:14.201
ما حال بيني وبين تلقي المساعدة
كانت مثل تلك المحادثات.

00:07:14.711 --> 00:07:17.535
كم أتذكر جيدًا تلك الأوقات

00:07:17.535 --> 00:07:19.685
التي كنت أحادث فيها أمي عبر الهاتف.

00:07:19.685 --> 00:07:21.065
مخبرة إياها:

00:07:21.065 --> 00:07:23.202
"أمي، أنا مريضة،

00:07:23.202 --> 00:07:25.452
أرى أشياء ليست موجودة حقًا،

00:07:25.452 --> 00:07:29.179
أنا بحاجة إلى دواء ما وبحاجة 
إلى الحديث مع أحد الأطباء."

00:07:29.789 --> 00:07:31.043
وبمَ أجابت؟

00:07:31.043 --> 00:07:32.403
"لا، لا، لا،

00:07:32.873 --> 00:07:34.523
لا يُمكنكِ إخبار أي أحد عن هذا.

00:07:34.523 --> 00:07:36.303
لا يمكن أن يكون هذا تاريخنا الطبي.

00:07:36.303 --> 00:07:38.983
فكري بشقيقاتكِ، وفكري بمستقبلهن.

00:07:38.983 --> 00:07:41.349
سيعتقد الناس أنكِ مجنونة،

00:07:41.349 --> 00:07:45.058
كما سيعتقدون أنكِ خطرة ولن يوظفك أحد".

00:07:46.698 --> 00:07:48.399
لذا، فما أود أن أخبركم إياه

00:07:48.399 --> 00:07:53.623
هو "إياك وأن تدع أحدًا يُقنعك
بعدم حاجتك إلى مساعدة طبية.

00:07:54.073 --> 00:07:55.513
الأمر لا يستحق هذا!

00:07:55.913 --> 00:08:00.763
فهذا خيارك وحقك أنت لا أحد آخر".

00:08:01.767 --> 00:08:06.741
فتلقّي المساعدة الطبية كان القرار 
الأمثل الذي اتخذته في حياتي.

00:08:06.741 --> 00:08:09.916
وأثق تمامًا أنني لم أكن 
لأكون واقفة هنا اليوم

00:08:09.916 --> 00:08:12.934
إن لم أحصل على المساعدة الطبية المناسبة..

00:08:15.501 --> 00:08:18.454
وقد أثمر هذا القرار استشفائي الأول.

00:08:18.454 --> 00:08:24.441
حيث أنه في غضون العامين الماضيين، احتُجزت
في جناح المرضى النفسيين لأربع مرات.

00:08:26.410 --> 00:08:29.720
إلا أنني ظللت متكتمة على
أمر إصابتي بالانفصام

00:08:29.723 --> 00:08:34.523
حتى استشفائي الثاني، وذلك لأن
الشرطة تدخلت في الأمر.

00:08:36.207 --> 00:08:41.401
ذات مساء، أدركت أنه على العودة إلى
المشفى لإجراء بعض الفحوصات مجددًا،

00:08:41.804 --> 00:08:44.430
لتغيير بعض أدويتي.

00:08:45.108 --> 00:08:49.127
لذا، دخلت إلى غرفة الطوارئ.

00:08:49.127 --> 00:08:50.890
وتحدثت مع الأطباء، وكان جوابهم:

00:08:50.890 --> 00:08:54.650
"حسنًا، فلنغير هذا الدواء،
يمكنك البقاء هنا هذه الليلة"

00:08:54.650 --> 00:08:56.372
كانت الأمور تسير على ما يرام.

00:08:57.292 --> 00:09:01.972
وبعد قضاء ليلة واحدة في المستشفى،

00:09:01.972 --> 00:09:05.817
عُدت إلى سكني الجامعي هنا في بوسطن،

00:09:05.817 --> 00:09:08.870
وإلى رفاق حجرتي القلقين للغاية،

00:09:08.870 --> 00:09:10.943
والذي أفهم سبب قلقهم جيدًا-

00:09:10.943 --> 00:09:14.460
فلو كنت مكانهم، لراودني نفس الشعور كذلك-

00:09:15.051 --> 00:09:18.956
ولكن وحدات الإنقاذ ومن
أمكنه المساعدة أيضًا.

00:09:19.850 --> 00:09:25.046
تحدثنا وخلصنا إلى أنني بحاجة إلى الإقامة 
في جناح آخر للمرضى النفسيين.

00:09:25.046 --> 00:09:30.221
وكنت موافقة على الذهاب
تمامًا، ولم أرفض البتة،

00:09:30.221 --> 00:09:32.291
كنت أود الذهاب حقًا.

00:09:32.941 --> 00:09:36.234
ولكن ما حدث بعد ذلك كان شيئًا لا يُغتفر.

00:09:36.739 --> 00:09:39.588
لقد جاءوا برجال الشرطة إلى غرفة سكني،

00:09:40.173 --> 00:09:43.633
وأمام جميع زملائي، دفعوني على الأرض،

00:09:43.633 --> 00:09:47.733
حاولت إقناعهم بألا يضعوني في تلك الأغلال
.

00:09:48.093 --> 00:09:52.304
ومن ثم حملوني إلى عربة الشرطة

00:09:52.304 --> 00:09:53.897
الواقفة على الطريق

00:09:53.897 --> 00:09:58.727
بجوار أحد أماكن الغداء 
خاصتنا في منطقة ريديفاير،

00:09:58.727 --> 00:10:02.967
حيث رآني المارة من رفاقي مُكبلة 
بالأصفاد بينما أدخل عربة الشرطة.

00:10:03.796 --> 00:10:08.418
في هذا الوقت، عندما عُدت، أمطت 
اللثام عن الأمر وانفضح السر.

00:10:08.968 --> 00:10:13.220
لقد علِم الجميع بوجود خطبٍ ما، لذا لم يكن
باستطاعتي سوى إخبارهم جل الحقيقة.

00:10:13.860 --> 00:10:17.389
كاشفة النقاب عن إصابتي بالإنفصام

00:10:17.389 --> 00:10:18.719
عبر مدونة،

00:10:18.719 --> 00:10:22.125
ولكني نشرت كل ما عرضته على تلك 
المدونة على صفحة الفيس بوك خاصتي.

00:10:22.125 --> 00:10:25.653
وأدهشني حقًا كم الدعم
الهائل الذي تلقيته عبرها.

00:10:26.111 --> 00:10:27.804
كما أنني أدركت

00:10:27.804 --> 00:10:31.104
أنني لست وحدي وأن هناك العديد 
مثلي يعانون من الانفصام.

00:10:31.104 --> 00:10:32.528
لقد دُهشت حقًا!

00:10:32.528 --> 00:10:38.016
كما أخبرني بعض الأصدقاء 
أيضًا أنهم مصابون به كذلك.

00:10:39.696 --> 00:10:44.916
الآن، أُكرس نفسي لأغدو داعية
في مجال الصحة العقلية.

00:10:44.916 --> 00:10:49.393
ولن أشعر بالشفقة حيال إصابتي بهذا المرض.

00:10:49.393 --> 00:10:52.807
بل أود استغلالها كقاسم مُشترك،

00:10:52.807 --> 00:10:56.273
لمساعدة مرضى الفصام الآخرين.

00:10:56.693 --> 00:11:03.326
ولن يهدأ لي بال حتى يغدو كل مصاب
بالانفصام على مستوى العالم

00:11:03.326 --> 00:11:05.910
غير خائف من قول:

00:11:05.910 --> 00:11:08.400
"أنا مصاب بالانفصام."

00:11:09.040 --> 00:11:12.436
لأنه لا بأس في ذلك على الإطلاق،

00:11:12.436 --> 00:11:13.996
وهو كذلك حقًا.

00:11:14.986 --> 00:11:21.171
لأن ثمة 1.1% من سكان العالم فوق سن ال18

00:11:21.171 --> 00:11:23.776
يعانون نوعًا ما من الانفصام.

00:11:23.776 --> 00:11:28.194
أي ما يعادل 51 مليون مريض على مستوى العالم

00:11:28.194 --> 00:11:33.724
من بينهم 2.4 مليون في الولايات المتحدة فقط

00:11:35.494 --> 00:11:37.204
إلا أن هناك مشكلة لاتزال قائمة،

00:11:38.084 --> 00:11:41.930
وهي أن هناك واحد من بين 
كل عشرة مصاب بالانفصام

00:11:41.930 --> 00:11:44.509
ينتحر موديًا بحياته.

00:11:45.119 --> 00:11:50.154
بالإضافة إلى أربعة آخرين من بين كل 
عشرة قد حاولوا الانتحار مرة على الأقل.

00:11:50.154 --> 00:11:52.580
وقد كنت واحدة منهم.

00:11:53.850 --> 00:11:58.060
قد تعتقد أن هناك مؤسسة خيرية ما

00:11:58.060 --> 00:12:03.250
تركز على دعم الطلاب
الجامعيين ذوي الانفصام،

00:12:03.250 --> 00:12:08.832
ولا سيما أن الفصام تبدأ ذروته في
سن مُبكرة من مرحلة البلوغ-

00:12:08.832 --> 00:12:12.488
نفس الفة العمرية لطلاب الجامعة.

00:12:13.208 --> 00:12:14.391
ولكن للأسف لا يوجد.

00:12:14.391 --> 00:12:17.994
فلا يوجد مؤسسة خيرية واحدة
في الولايات المتحدة بأكملها

00:12:17.994 --> 00:12:19.704
تكترث لأمرهم وتركز عليهم.

00:12:19.704 --> 00:12:23.235
كما أن وجود مؤسسة عامة تركز
على الصحة النفسية بوجه عام

00:12:23.235 --> 00:12:24.565
غير كافٍ تمامًا.

00:12:24.565 --> 00:12:27.344
لأنه حتى في مجتمع الصحة العقلية هذا،

00:12:27.344 --> 00:12:29.905
فالانفصام ينأى بنفسه بعيدًا،

00:12:30.372 --> 00:12:33.627
لأنه لا يجعل مصابيه يشعرون "بارتياح."

00:12:36.877 --> 00:12:39.242
ولهذا قررت

00:12:39.242 --> 00:12:43.282
إنشاء مؤسسة خيرية تُدعى 
"الطلاب ذوي الانفصام"،

00:12:43.282 --> 00:12:48.525
حيث ندعم فيها الطلاب الجامعيين ونوفر
لهم كافة ما يحتاجونه من مصادر،

00:12:48.525 --> 00:12:51.315
وذلك ليتسنى لهم البقاء في
الجامعة والنجاح فيها،

00:12:51.315 --> 00:12:55.335
لأن الانفصام لا يعيقك عن تحقيق
النجاح، إذ يمكنك الجمع بينهما.

00:12:55.337 --> 00:12:58.050
علينا تغيير هذا الشكل 
الذي يبدو عليه المرض،

00:12:58.050 --> 00:13:02.205
لأن ما يُعرض لنا حوله
الآن غير صحيح بالمرة.

00:13:03.135 --> 00:13:07.740
لا تدع أحدًا يخبرك أنك لا تستطيع
أن تعاني من مرض عقلي

00:13:07.740 --> 00:13:10.759
وتتمتع في الوقت ذاته بقوة عقلية.

00:13:10.759 --> 00:13:14.884
فأنت قوي، وشجاع، ومُحارِب.

00:13:16.104 --> 00:13:20.464
ولكن للأسف، هذه المؤسسة الخيرية
جاءت متأخرة كثيرًا بالنسبة للبعض.

00:13:21.784 --> 00:13:24.800
فمنذ أن أفصحت عن إصابتي بالانفصام،

00:13:24.800 --> 00:13:27.240
طُلب مني الحضور في عدد 
مختلف من الفصول الدراسية

00:13:27.240 --> 00:13:28.605
هنا في جامعة ولاية بنسلفانيا

00:13:28.605 --> 00:13:32.378
والتحدث إليهم حول تجربتي معه.

00:13:33.383 --> 00:13:36.539
ومن بين تلك الفصول، كان هناك واحدًا مميزًا

00:13:37.509 --> 00:13:40.362
في مطلع الفصل الدراسي، صرحت إحدى الطالبات

00:13:40.362 --> 00:13:43.824
لأقرانها في الصف حول إصابتها بالانفصام.

00:13:43.824 --> 00:13:46.136
وقد أثنيت على شجاعتها تلك.

00:13:46.495 --> 00:13:52.431
ولكن، في الوقت الذي كنت
قد جئت فيه للحديث مع الصف،

00:13:52.431 --> 00:13:55.837
كانت قد أقدمت على الانتحار.

00:13:56.747 --> 00:13:58.787
لقد تأخرنا كثيرًا عليها.

00:13:58.787 --> 00:14:00.920
لقد أتيت متأخرة للغاية.

00:14:02.840 --> 00:14:07.094
هنا، في جامعة ولاية بنسلفانيا، 
لا بد وأن نقدم مثالًا للعالم،

00:14:07.094 --> 00:14:09.619
لأن الأمر لا يحدث هنا في بنسلفانيا فقط،

00:14:09.619 --> 00:14:11.999
بل يحدث في العالم أجمع.

00:14:11.999 --> 00:14:14.459
ولكن، هنا في ولاية بنسلفانيا،
علينا توضيح

00:14:14.459 --> 00:14:17.541
أننا هنا لأجل طلابنا،

00:14:17.541 --> 00:14:20.341
فنحن نتحدث عن الصحة العقلية،

00:14:20.341 --> 00:14:24.811
ولا نخشى الحديث عن الانفصام.

00:14:26.663 --> 00:14:29.083
فأنا سيسيليا ماكغو.

00:14:29.553 --> 00:14:31.393
مصابة بالانفصام

00:14:32.133 --> 00:14:34.833
ولستُ بوحش مُخيف.

00:14:35.237 --> 00:14:36.598
شكرًا لكم.

00:14:36.598 --> 00:14:37.939
(تصفيق)

00:14:37.939 --> 00:14:39.981
(هتاف)