0:00:06.682,0:00:09.811
Արդյո՞ք նա դեպի ձեզ է դառնում,[br]թե շրջվում ձեզանից:

0:00:09.811,0:00:11.536
Ոչ ոք չգիտի:

0:00:11.536,0:00:14.961
Նա հոլանդացի վարպետ Յոհաննես Վերմեերի

0:00:14.961,0:00:17.191
«Մարգարտե ականջօղով աղջիկը»[br]կտավի հերոսուհին է,

0:00:17.191,0:00:22.119
մի գեղանկարի, որը համարվում է[br]«Հյուսիսային Մոնա Լիզան»:

0:00:22.119,0:00:27.121
Պատկանելով հոլանդական կատարյալ, երբեմն[br]չափազանց էքսպրեսիվ կտավների թվին,

0:00:27.121,0:00:28.561
որոնք կոչվում են թրոնիներ,

0:00:28.561,0:00:31.011
«Մարգարտե ականջօղով աղջկան»

0:00:31.011,0:00:34.542
հատուկ է Վերմեերի[br]գործերի հմայքն ու նրբությունը:

0:00:34.542,0:00:37.811
Սակայն այս գործը առանձնանում է[br]խաղաղ պատմվածքային տեսարաններից,

0:00:37.811,0:00:42.002
որոնք մենք հեռվից նկատում [br]ենք Վերմեերի գործերում:

0:00:42.002,0:00:43.431
Բաց պատուհանի մոտ նամակ կարդացող աղջիկը,

0:00:43.431,0:00:44.672
Երաժշտության դասը,

0:00:44.672,0:00:46.641
Նկարչի արվեստանոցում:

0:00:46.641,0:00:51.071
Այս կտավները մեզ որոշակի հեռավորության վրա[br]մտերմություն են ներշնչում.

0:00:51.071,0:00:54.643
քաշված վարագույրը երբեմն շեշտում է[br]բաժանումը:

0:00:54.643,0:00:58.123
Տեսնում ենք՝ ինչպես կաթնավաճառուհին[br]հանգիստ կաթ է լցնում ամանի մեջ,

0:00:58.123,0:01:00.221
սակայն այն մեզ համար չէ:

0:01:00.221,0:01:02.132
Մենք ուղղակի դիտորդներ ենք:

0:01:02.132,0:01:04.571
Վերմեերի կտավների գույների [br]մանրակրկիտ ընտրությունը

0:01:04.571,0:01:07.492
հավասարակշիռ ներդաշնակություն է [br]առաջացնում:

0:01:07.492,0:01:10.003
Շատ գործերում նկատելի[br]վանդակավոր հատակի միջոցով

0:01:10.003,0:01:14.462
Վերմեերը ներկայացնում է[br]հեռանկարի իր ընբռնումը:

0:01:14.462,0:01:16.443
Սա հատուկ տեխնիկա է, որը, [br]աղավաղման միջոցով,

0:01:16.443,0:01:20.763
այն տպավորությունն է ստեղծում,[br]որ առարկան հեռանում է ակնդիրից:

0:01:20.763,0:01:24.213
Այլ տարրերը, այդ թվում հայացքի[br]ուղղվածությունը և լույսի աղբյուրները,

0:01:24.213,0:01:27.513
տեսարանը ներկայացնում են[br]որոշակի տարածության մեջ և դիրքում:

0:01:27.513,0:01:29.963
Բաց պատուհանի մոտ նամակ կարդացող աղջիկը

0:01:29.963,0:01:35.312
կանգնած է հենց այնպես, որ պատուհանում[br]ակնդիրը տեսնի նրա արտացոլանքը:

0:01:35.312,0:01:40.064
Վերմեերը անգամ թաքցրել է մոլբերտի ոտքը,[br]ներդաշնակությունը պահպանելու համար:

0:01:40.064,0:01:45.212
Այս տարրերի բացակայությունով է [br]պայմանավորված «Մարգարտե ականջօղով աղջիկը» [br]կտավը:

0:01:45.212,0:01:48.673
Վերմեերի՝ լույսի և ստվերի խաղը

0:01:48.673,0:01:54.755
օգտագործում է խավար, հարթ ֆոնը`[br]ավելի ընդգծելու կնոջ եռաչափությունը:

0:01:54.755,0:01:58.564
Փոխանակ պատկերելու նրան թատերական[br]էպիկական իրադրության մեջ,

0:01:58.564,0:02:01.694
նկարիչը նրան հոգեբանական [br]սուբյեկտ է դարձնում:

0:02:01.694,0:02:06.193
Նրա հայացքը և կիսաբաց շուրթերը,[br]կարծես թե քեզ ինչ-որ բան է ուզում ասել,

0:02:06.193,0:02:08.505
գերում են մեզ:

0:02:08.505,0:02:12.945
Դիմանկարներում հաճախ պատկերվում էին[br]ազնվականները և եկեղեցականները:

0:02:12.945,0:02:16.584
Այսպիսով, ինչու՞ է Վերմեերը[br]նկարել անանուն մի աղջկա:

0:02:16.584,0:02:20.454
17-րդ դարում, ԴելՖտի քաղաքը,[br]ինչպես նաև ամբողջ Հոլանդիան,

0:02:20.454,0:02:25.044
երես էր թեքել իշխող ազնվկանությունից[br]և հոգևոր դասից:

0:02:25.044,0:02:27.951
Ութ տասնամյակ իսպանական կառավարության[br]դեմ տևած ապստամբությունից հետո,

0:02:27.951,0:02:34.202
Հոլանդացիները հակվեցին ժողովրդավարությանը[br]և քաղաքական հանրապետության գաղափարին:

0:02:34.202,0:02:37.871
Դելֆտի նման քաղաքները չէին կառավարվում[br]թագավորների կամ եպիսկոպոսների կողմից,

0:02:37.871,0:02:42.941
այսպիսով, Վերմեերի նման շատ նկարիչներ[br]զրկվեցին հովանավորներից:

0:02:42.941,0:02:44.920
Բարեբախտաբար, ձեռնարկատիրական [br]նորարարությունները,

0:02:44.920,0:02:47.562
որոնք առաջարկվել էին Արևելյան Հնդկաստանի[br]հոլանդական ընկերության կողմից,

0:02:47.562,0:02:51.084
փոփոխեցին Հոլանդիայի տնտեսական դաշտը:

0:02:51.084,0:02:55.371
Վաճառակությունը ստանձնեց [br]արվեստագետների հովանավորությունը:

0:02:55.371,0:02:58.242
Ցանկանալով պատկերված լինել[br]իրենց հովանավորած կտավներում՝

0:02:58.242,0:03:00.741
վաճառականները նախապատվություն էին[br]տալիս միջին դասակարգին,

0:03:00.741,0:03:03.683
որոնք պատկերվում էին իրենց տներում՝

0:03:03.683,0:03:05.832
շրջապատված ծանոթ առարկաներով:

0:03:05.832,0:03:08.583
Օրինակ, Վերմեերի կտավներում [br]ներկայացված քարտեզները

0:03:08.583,0:03:11.040
հոլանդական ոսկե դարաշրջանում վաճառականները

0:03:11.040,0:03:15.638
համարում էին նորաձև և աշխարհիկ:

0:03:15.638,0:03:18.692
«Մարգարտե ականջօղով աղջկա» [br]արևելյան գլխաշորը

0:03:18.692,0:03:22.708
նույնպես ընդգծում է նյութապաշտական [br]աոևտրական խավը,

0:03:22.708,0:03:27.443
իսկ մարգարիտը՝ հարստության նշանը,[br]իրականում չափազանցություն է:

0:03:27.443,0:03:31.514
Վերմեերը չէր կարող իրեն թույլ [br]տալ այդ չափի մարգարիտ:

0:03:31.514,0:03:36.531
Այն երևի ապակե կամ անագե զարդ էր՝[br]մարգարիտը փոխարինելու համար:

0:03:36.531,0:03:40.223
Դիմանկարը ինքնին հարստության պատրանք է:

0:03:40.223,0:03:43.903
Հեռվից, մարգարիտը երևում է [br]շրջանաձև ու ծանր,

0:03:43.903,0:03:48.713
իսկ մանրակրկիտ դիտելիս երևում է,[br]որ այն յուղաներկի անձև բիծ է:

0:03:48.713,0:03:54.574
Ուշադիր դիտելիս, մենք նկատում ենք Վերմեերի[br]ցնորք պատկերելու մեծ վարպետությունը:

0:03:54.574,0:03:58.213
Գուցե մենք երբևէ չբացահայտենք[br]«Մարգարտե ականջօղով աղջկա» էությունը,

0:03:58.213,0:04:01.923
նրա դիմանկարը մեր վրա անմոռանալի [br]ազդեցություն է ունենում:

0:04:01.923,0:04:06.463
Այն գտնվում է իր մշտական տեղում՝[br]Հաագայի Մաուրիցհեյս թանգարանում,

0:04:06.463,0:04:10.293
սակայն, նրա ներկայությունը միաժամանակ[br]ազդեցիկ է և նուրբ:

0:04:10.293,0:04:14.694
Անհայտ կերպով, նա մարմնավորում է նոր[br]տնտեսական,

0:04:14.694,0:04:17.544
քաղաքական, սիրային հեռանկարների ծագումը: