WEBVTT

00:00:00.865 --> 00:00:02.880
Ik ben een overheidsbeleid-nerd.

00:00:03.317 --> 00:00:08.111
Ik onderzoek data die op problemen
in de Amerikaanse economie wijzen...

00:00:08.135 --> 00:00:11.236
Problemen zoals stijgende
particuliere schulden,

00:00:11.260 --> 00:00:13.212
afnemende lonen en voorzieningen,

00:00:13.236 --> 00:00:15.331
tekorten in overheidsinkomsten.

00:00:16.196 --> 00:00:18.164
En ik probeer met oplossingen te komen

00:00:18.188 --> 00:00:21.456
om onze economie welvarender te maken
voor meer mensen.

00:00:22.617 --> 00:00:25.918
Ik ben gek op belastingbeleid

00:00:25.942 --> 00:00:27.990
en infrastructuurinvesteringen

00:00:28.014 --> 00:00:29.681
en ik word echt enthousiast

00:00:29.705 --> 00:00:32.664
van een elegant ontworpen regelgeving.

NOTE Paragraph

00:00:32.688 --> 00:00:34.697
[Gelach]

NOTE Paragraph

00:00:34.721 --> 00:00:38.157
Dat zijn de onderwerpen
waar ik het over had

00:00:38.181 --> 00:00:43.538
bij een live inbelprogramma
op tv in augustus 2016.

00:00:44.053 --> 00:00:46.022
Ik had het programma er half opzitten

00:00:46.046 --> 00:00:47.601
toen een man inbelde.

00:00:47.625 --> 00:00:50.855
Hij stelde zich voor
als Gary uit North Carolina

00:00:50.879 --> 00:00:52.029
en hij zei:

00:00:53.260 --> 00:00:56.497
'Ik ben een blanke man
en ik ben bevooroordeeld.'

00:00:59.022 --> 00:01:02.609
Toen sprak hij in detail
over zijn vooroordelen,

00:01:02.633 --> 00:01:05.864
hij had het over zwarte mannen en bendes,

00:01:05.888 --> 00:01:08.109
drugs en misdaad.

00:01:08.989 --> 00:01:12.389
Maar toen zei hij iets
wat ik nooit zal vergeten.

00:01:12.990 --> 00:01:15.386
Hij zei: 'Maar ik wil veranderen.

00:01:15.871 --> 00:01:20.551
Ik wil weten wat ik kan doen
om een betere Amerikaan te worden.'

NOTE Paragraph

00:01:22.686 --> 00:01:26.233
Vergeet niet dat mijn carrière
om economisch beleid draait,

00:01:26.257 --> 00:01:28.791
vertaald in dollars en centen,

00:01:28.815 --> 00:01:31.490
niet in persoonlijke gedachtes
en gevoelens.

00:01:31.514 --> 00:01:36.395
Maar toen ik mijn mond opendeed
om op live-tv op deze man te reageren,

00:01:36.419 --> 00:01:39.022
kwamen de meest
verrassende woorden naar buiten.

00:01:39.046 --> 00:01:40.196
Ik zei:

00:01:40.688 --> 00:01:41.838
'Dank je.'

00:01:42.919 --> 00:01:45.684
Ik dankte hem omdat hij toegaf
dat hij bevooroordeeld was,

00:01:45.708 --> 00:01:48.328
omdat hij wilde veranderen
en omdat hij wist

00:01:48.352 --> 00:01:51.168
dat hij zo een betere Amerikaan
zou worden.

NOTE Paragraph

00:01:52.764 --> 00:01:56.399
Het gesprek tussen mij en Gary ging viral.

00:01:56.962 --> 00:01:59.287
Het is meer dan acht miljoen keer bekeken

00:01:59.311 --> 00:02:02.684
en inspireerde golven
aan opmerkingen op social media

00:02:02.708 --> 00:02:04.208
en nieuwsberichten.

00:02:05.407 --> 00:02:07.724
Ik denk dat mensen verrast waren

00:02:07.748 --> 00:02:10.486
dat een zwarte vrouw
zoveel compassie zou tonen

00:02:10.510 --> 00:02:11.970
voor 'n bevooroordeelde blanke

00:02:11.994 --> 00:02:15.301
en dat een blanke man
zijn vooroordelen toegaf

00:02:15.325 --> 00:02:16.988
op landelijke televisie.

NOTE Paragraph

00:02:18.053 --> 00:02:22.149
Niet lang nadat Gary en ik viral gingen,

00:02:22.173 --> 00:02:23.561
ontmoetten we elkaar.

00:02:24.299 --> 00:02:26.920
HIj zei dat hij mijn raad had opgevolgd.

00:02:26.944 --> 00:02:31.825
Hij zei dat het leek of mijn woorden
het stof van een raam had afgeveegd

00:02:31.849 --> 00:02:33.471
zodat er licht doorscheen.

00:02:34.690 --> 00:02:37.764
Met de jaren zijn Gary en ik
bevriend geraakt.

00:02:38.066 --> 00:02:40.511
En Gary zou zeggen
dat ik hem veel heb geleerd

00:02:40.535 --> 00:02:44.155
over systemisch racisme in Amerika
en in overheidsbeleid.

00:02:44.717 --> 00:02:47.184
Maar ik heb ook veel van Gary geleerd.

NOTE Paragraph

00:02:47.863 --> 00:02:49.388
De grootste les voor mij

00:02:49.412 --> 00:02:54.616
was dat Gary leed door zijn vooroordelen.

00:02:55.553 --> 00:02:58.267
Angst, onrust, isolatie.

00:02:59.423 --> 00:03:02.914
Hierdoor dacht ik opnieuw na
over de vele economische problemen

00:03:02.928 --> 00:03:05.762
waar ik me mijn hele carrière
mee had beziggehouden.

00:03:06.728 --> 00:03:08.018
Ik vroeg me af

00:03:08.752 --> 00:03:13.704
of het mogelijk was dat het racisme
in onze maatschappij

00:03:13.728 --> 00:03:19.355
averechts werkt op dezelfde mensen

00:03:19.379 --> 00:03:21.934
die juist profiteren van privilege?

NOTE Paragraph

00:03:24.267 --> 00:03:25.450
Gedreven door deze vraag

00:03:25.474 --> 00:03:27.919
heb ik de afgelopen paar jaar
door het land gereisd

00:03:27.943 --> 00:03:30.010
voor onderzoek
en om een boek te schrijven.

00:03:31.219 --> 00:03:32.584
Mijn conclusie?

00:03:33.950 --> 00:03:37.267
Racisme leidt tot slechte beleidsvorming.

00:03:38.085 --> 00:03:40.410
Het verslechtert onze economie.

00:03:41.387 --> 00:03:45.024
En niet alleen op manieren
die gekleurde mensen benadelen.

00:03:45.806 --> 00:03:48.687
Het blijkt geen nulsomspel te zijn.

00:03:49.477 --> 00:03:53.259
Racisme is ook slecht voor blanke mensen.

NOTE Paragraph

00:03:55.951 --> 00:03:57.657
Neem, bijvoorbeeld,

00:03:57.681 --> 00:04:01.726
Amerika's gebrek aan investering
in onze collectieve goederen,

00:04:01.750 --> 00:04:04.546
de dingen die we allemaal nodig hebben
die we delen...

00:04:04.570 --> 00:04:07.731
Onze scholen, wegen en bruggen.

00:04:07.755 --> 00:04:10.096
Onze infrastructuur krijgt een onvoldoende

00:04:10.120 --> 00:04:13.008
van de Amerikaanse Vereniging
van Bouwkundig Ingenieurs

00:04:13.032 --> 00:04:16.722
en we investeren minder per inwoner
dan bijna elk ander geavanceerd land.

00:04:17.196 --> 00:04:19.196
Maar dat was niet altijd zo.

00:04:20.030 --> 00:04:21.823
Ik reisde door Montgomery, Alabama,

00:04:21.847 --> 00:04:26.570
en daar zag ik hoe racisme
een collectief goed kan verwoesten

00:04:26.594 --> 00:04:28.860
en dat de bevolking het steunt.

NOTE Paragraph

00:04:30.427 --> 00:04:32.225
In de jaren 30 en 40

00:04:32.249 --> 00:04:36.449
maakte de VS een nationale bouwwoede
van openbare voorzieningen door,

00:04:36.473 --> 00:04:38.647
gefinancierd door belastinggeld,

00:04:38.671 --> 00:04:43.338
waaronder in Montgomery, Alabama
het Oak Park zwembad,

00:04:43.362 --> 00:04:46.260
het grootste zwembad in de wijde omgeving.

00:04:46.284 --> 00:04:49.416
Vroeger hadden mensen
geen airconditioning,

00:04:49.440 --> 00:04:52.910
dus brachten ze de hete zomerdagen door

00:04:52.934 --> 00:04:56.739
met een gestage afwisseling
van zonnebaden en spetteren

00:04:56.763 --> 00:05:00.355
en vervolgens afkoelen
onder een paar nabijgelegen bomen.

00:05:00.736 --> 00:05:03.269
Het was de ontmoetingsplek voor de stad.

00:05:04.161 --> 00:05:06.550
Alleen was het Oak Park zwembad,

00:05:06.574 --> 00:05:09.923
ook al was het gefinancierd
door alle burgers van Montgomery,

00:05:09.947 --> 00:05:11.669
alleen voor blanken.

NOTE Paragraph

00:05:12.860 --> 00:05:16.550
Toen een federale rechtbank
dit eindelijk ongrondwettelijk achtte,

00:05:16.574 --> 00:05:19.812
was de reactie van de gemeenteraad snel.

00:05:20.368 --> 00:05:24.867
Vanaf 1 januari 1959

00:05:24.891 --> 00:05:28.998
lieten ze het openbare zwembad leeglopen,

00:05:29.043 --> 00:05:32.591
om niet te hoeven toestaan
dat zwarte families er zouden zwemmen.

NOTE Paragraph

00:05:36.535 --> 00:05:40.336
Deze vernietiging van collectieve goederen

00:05:40.360 --> 00:05:42.519
zie je in het hele land,

00:05:42.543 --> 00:05:44.704
niet alleen in het Zuiden.

00:05:45.649 --> 00:05:49.355
Steden sloten hun openbare parken,
zwembaden en scholen

00:05:49.379 --> 00:05:52.014
als reactie op het bevel
tegen rassenscheiding

00:05:52.038 --> 00:05:54.013
in de jaren 60.

00:05:54.490 --> 00:05:57.816
In Montgomery sloten ze
de hele plantsoenendienst

00:05:57.840 --> 00:05:59.347
voor een decennia.

00:05:59.371 --> 00:06:01.280
Ze sloten de recreatiecentra,

00:06:01.304 --> 00:06:04.482
ze verkochten zelfs
de dieren in de dierentuin.

NOTE Paragraph

00:06:06.874 --> 00:06:11.191
Nu kun je naar Oak Park,
zoals ik ook heb gedaan,

00:06:11.215 --> 00:06:13.048
maar weinig mensen doen dit.

00:06:13.810 --> 00:06:15.988
Ze hebben het zwembad nooit herbouwd.

00:06:17.304 --> 00:06:20.351
Racisme heeft een prijs voor iedereen.

NOTE Paragraph

00:06:22.907 --> 00:06:27.109
Ik weet nog dat ik hetzelfde dacht
op 15 september 2008,

00:06:27.133 --> 00:06:30.440
toen ik hoorde dat Lehman Brothers
op instorten stond.

00:06:30.792 --> 00:06:32.577
Lehman ging,

00:06:32.601 --> 00:06:36.570
zoals andere financiële instellingen
die ten onder zouden gaan,

00:06:36.594 --> 00:06:40.537
ten onder door overmatige blootstelling
aan een schadelijk financieel instrument

00:06:40.561 --> 00:06:43.768
gebaseerd op iets dat
voorheen simpel en veilig was...

00:06:43.792 --> 00:06:46.022
Een 30-jarige vastrentende hypotheek.

00:06:47.197 --> 00:06:51.300
Maar de hypotheken die de basis vormden
van de financiële crisis

00:06:51.324 --> 00:06:53.530
hadden vreemde, nieuwe voorwaardes.

00:06:54.390 --> 00:06:58.255
En ze waren jarenlang
ontwikkeld en agressief verkocht

00:06:58.279 --> 00:07:01.628
in zwarte en bruine gemeenschappen
in de middenklasse,

00:07:01.652 --> 00:07:05.255
zoals de gemeenschap
waar ik huiseigenaar Glenn ontmoette.

00:07:06.982 --> 00:07:10.007
Glenn bezat al meer dan tien jaar een huis

00:07:10.410 --> 00:07:13.782
in een groene straat
in de Mount Pleasant-buurt in Cleveland,

00:07:14.299 --> 00:07:17.093
Maar toen ik hem sprak,
werd het bijna in beslag genomen.

00:07:17.927 --> 00:07:19.529
Zoals bij bijna al zijn buren

00:07:19.553 --> 00:07:21.131
werd er op zijn deur geklopt

00:07:21.155 --> 00:07:23.948
door een makelaar die zijn hypotheek
zou herfinancieren.

00:07:24.411 --> 00:07:28.858
Maar wat die makelaar niet zei,
was dat dit een nieuw soort hypotheek was.

00:07:29.450 --> 00:07:32.426
Een hypotheek met een opgeschroefde rente

00:07:32.450 --> 00:07:33.831
en een ballonlening

00:07:33.855 --> 00:07:37.196
en een vooruitbetalingsboete
als hij eronderuit wilde komen.

NOTE Paragraph

00:07:38.617 --> 00:07:41.666
De algemene misvatting,

00:07:41.690 --> 00:07:44.285
destijds en vandaag nog,

00:07:44.309 --> 00:07:49.174
is dat mensen als Glenn huizen kochten
die ze zich niet konden veroorloven.

00:07:49.690 --> 00:07:53.377
Dat zijzelf riskante leners waren.

00:07:54.417 --> 00:07:59.044
Ik zag hoe dit stereotype
het lastiger maakte voor beleidsmakers

00:07:59.068 --> 00:08:02.099
om de crisis te zien voor wat hij was

00:08:02.123 --> 00:08:04.723
toen we nog tijd hadden om hem te stoppen.

NOTE Paragraph

00:08:05.659 --> 00:08:07.430
Maar meer was het niet.

00:08:07.454 --> 00:08:08.744
Enkel een stereotype.

00:08:09.255 --> 00:08:14.588
De meerderheid van risicovolle hypotheken
ging naar mensen met een goed krediet,

00:08:14.612 --> 00:08:15.940
zoals Glenn.

00:08:15.964 --> 00:08:20.416
En bij Afro-Amerikanen en Latino's
was de kans drie keer zo groot,

00:08:20.440 --> 00:08:22.384
zelfs met een goed krediet,

00:08:22.408 --> 00:08:25.249
als bij blanken dat de schadelijke
leningen verkocht werden.

00:08:25.273 --> 00:08:27.085
Het probleem was niet de lener...

00:08:27.109 --> 00:08:29.066
Het probleem was de lening.

NOTE Paragraph

00:08:31.665 --> 00:08:33.879
Na de crash

00:08:33.903 --> 00:08:39.045
kregen de meeste leningverstrekkers,
van Wells Fargo tot Countrywide,

00:08:39.069 --> 00:08:42.180
een boete voor raciale discriminatie.

00:08:42.586 --> 00:08:44.920
Maar dat besef kwam te laat.

00:08:45.586 --> 00:08:48.547
Deze leningen, super winstgevend
voor de kredietverstrekkers,

00:08:48.571 --> 00:08:50.928
maar gedoemd om te falen
voor de leners,

00:08:50.952 --> 00:08:52.839
verspreidden zich buiten de grenzen

00:08:52.863 --> 00:08:55.291
van zwarte en bruine buurten
zoals die van Glenn

00:08:55.315 --> 00:08:58.950
in een bredere, blankere hypotheekmarkt.

NOTE Paragraph

00:09:00.784 --> 00:09:04.118
Alle grote Wall Street-firma's
zetten geld in op deze leningen.

00:09:04.142 --> 00:09:05.316
Op z'n hoogtepunt

00:09:05.340 --> 00:09:09.046
had een op de vijf hypotheken
in het land deze vorm,

00:09:09.070 --> 00:09:11.149
en de crisis,

00:09:11.173 --> 00:09:14.691
de crisis die mijn collega's
en ik zagen aankomen...

00:09:16.003 --> 00:09:18.183
kwam ons allemaal duur te staan.

00:09:19.077 --> 00:09:23.077
Negentien biljoen in verloren rijkdom.

00:09:24.633 --> 00:09:27.640
Pensioenen, hypotheken, spaargeld.

00:09:28.426 --> 00:09:31.885
Acht miljoen banen verdwenen.

00:09:33.601 --> 00:09:36.566
De cijfers voor eigenwoningbezit
zijn nooit meer hersteld.

00:09:39.199 --> 00:09:43.667
Door mijn jaren dat ik tevergeefs
pleitte voor huiseigenaars als Glenn

00:09:43.691 --> 00:09:45.572
overtuigden me:

00:09:45.596 --> 00:09:50.815
de financiële crisis was er nooit geweest
zonder racisme.

NOTE Paragraph

00:09:53.871 --> 00:09:56.482
In 2017 ging ik naar Mississippi,

00:09:56.506 --> 00:10:01.664
waar een groep autofabrieksarbeiders
een vakbond probeerden te vormen.

00:10:01.688 --> 00:10:03.815
De vergoedingen waar zij voor streden,

00:10:03.839 --> 00:10:06.197
meer loon, betere zorgverzekeringen,

00:10:06.228 --> 00:10:07.524
een echt pensioen,

00:10:07.548 --> 00:10:10.015
zouden iedereen in de fabriek
hebben geholpen.

00:10:10.039 --> 00:10:13.221
Maar bij iedereen met wie ik sprak,

00:10:13.245 --> 00:10:16.983
blank, zwart, vóór de vakbond,
tegen de vakbond,

00:10:17.007 --> 00:10:19.472
telkens kwam ras naar voren.

00:10:20.141 --> 00:10:22.823
Een blanke man genaamd Joey
zei het volgende.

00:10:22.847 --> 00:10:24.013
Hij zei:

00:10:24.037 --> 00:10:28.624
'Blanke arbeiders denken: ik stem geen ja
als de zwarten ja stemmen.

00:10:29.179 --> 00:10:31.979
Als de zwarten voor zijn, ben ik tegen.'

00:10:32.775 --> 00:10:35.790
Een blanke man, Chip, zei:

00:10:35.814 --> 00:10:38.847
'Het idee is dat als je
zwarte mensen helpt,

00:10:38.871 --> 00:10:40.569
je blanke mensen neerhaalt.'

00:10:40.593 --> 00:10:43.801
Het is alsof de wereld
een krabben-in-een-vat-mentaliteit had.

00:10:45.022 --> 00:10:48.293
De vakbondstemming faalde.

00:10:48.657 --> 00:10:53.545
De lonen liggen nog steeds lager
dan die van hun collega's met vakbond

00:10:53.569 --> 00:10:56.704
en mensen maken zich nog steeds zorgen
om hun gezondheidszorg.

NOTE Paragraph

00:10:57.655 --> 00:11:00.663
Weet je, misschien is het verleidelijk

00:11:00.687 --> 00:11:04.433
om je te richten
op de bevooroordeelde houding

00:11:04.457 --> 00:11:07.894
van de mannen en de arbeiders
die ik sprak in Mississippi.

00:11:07.918 --> 00:11:10.587
Maar ik vind het belangrijker
om de mensen

00:11:10.611 --> 00:11:14.497
aansprakelijk te houden
die racistische ideeën verkopen voor winst

00:11:14.521 --> 00:11:17.597
dan zij die wanhopig genoeg zijn
om erin te trappen.

NOTE Paragraph

00:11:19.351 --> 00:11:21.200
Mijn reizen brachten me ook op plekken

00:11:21.224 --> 00:11:24.914
waar ik zag dat het niet zo hoeft te zijn.

00:11:24.938 --> 00:11:27.834
Ik ging naar Maine,
de blankste staat in het land,

00:11:27.858 --> 00:11:29.342
de oudste,

00:11:29.366 --> 00:11:31.941
met meer doden dan geboortes per jaar,

00:11:31.965 --> 00:11:36.735
en ik ging naar een uitgestorven
molendorpje, Lewiston,

00:11:36.759 --> 00:11:39.901
dat door nieuwe mensen
nieuw leven ingeblazen wordt.

00:11:39.925 --> 00:11:42.537
Voornamelijk Afrikanen,
voornamelijk moslim,

00:11:42.561 --> 00:11:44.649
immigranten en vluchtelingen.

00:11:44.673 --> 00:11:46.720
Daar ontmoette ik een vrouw, Cecile,

00:11:46.744 --> 00:11:50.034
wier ouders deel uitmaakten
van de laatste golf nieuwe mensen

00:11:50.068 --> 00:11:51.760
die naar Lewiston kwamen.

00:11:51.784 --> 00:11:55.370
Dit zijn Frans-Canadese molenwerkers
rond de eeuwwisseling.

00:11:56.433 --> 00:11:59.862
Cecile was gepensioneerd,
maar ze vond een nieuw levensdoel

00:11:59.886 --> 00:12:03.497
door Congolese vluchtelingen
te verzamelen

00:12:03.521 --> 00:12:07.903
samen met blanke gepensioneerden
in het Franco Heritage Center.

NOTE Paragraph

00:12:07.927 --> 00:12:09.077
[Gelach]

NOTE Paragraph

00:12:09.101 --> 00:12:12.387
Deze mannen en vrouwen uit Congo

00:12:12.411 --> 00:12:15.477
hielpen deze gepensioneerden
met hun Frans,

00:12:15.501 --> 00:12:18.278
wat ze sinds hun jeugd
niet meer hadden gesproken.

00:12:19.743 --> 00:12:24.207
Samen hielpen deze twee gemeenschappen
elkaar zich thuis te voelen.

NOTE Paragraph

00:12:25.501 --> 00:12:27.248
Weet je, met alle politieke praatjes

00:12:27.272 --> 00:12:30.707
over dat nieuwkomers
een last waren voor het dorp,

00:12:30.731 --> 00:12:36.045
ontdekte een onpartijdige denktank
dat de lokale vluchtelingengemeenschap

00:12:36.069 --> 00:12:38.720
voor 40 miljoen dollar
in belastinginkomsten zorgden

00:12:38.744 --> 00:12:40.839
en 130 miljoen aan inkomsten.

00:12:41.149 --> 00:12:43.054
Ik sprak met een gemeenteambtenaar

00:12:43.078 --> 00:12:46.472
die opschepte over het feit
dat Lewiston een nieuwe school bouwde,

00:12:46.496 --> 00:12:49.386
terwijl alle andere dorpen
zoals dat van hen in Maine,

00:12:49.410 --> 00:12:50.724
de scholen sloten.

NOTE Paragraph

00:12:51.442 --> 00:12:56.029
Het kost ons zoveel
om verdeeld te blijven.

00:12:56.410 --> 00:12:58.030
Dit zero-sum-denken,

00:12:58.054 --> 00:13:01.441
dat wat goed is voor de ene groep
ten koste moet gaan van een andere,

00:13:01.465 --> 00:13:03.807
is wat ons in deze ellende heeft gestort.

00:13:03.831 --> 00:13:06.982
Ik geloof dat het tijd is
om dat oude paradigma te verwerpen

00:13:07.006 --> 00:13:09.839
en te beseffen dat ons lot verbonden is.

00:13:11.133 --> 00:13:15.300
Een verwonding bij de een
is een verwonding van allen.

00:13:18.323 --> 00:13:20.283
Weet je, we hebben een keus.

00:13:20.964 --> 00:13:26.476
Ons land is gesticht op een geloof
in een hiërarchie van menselijke waarde.

00:13:27.432 --> 00:13:31.495
Maar wij staan op het punt een land
te worden zonder raciale meerderheid.

NOTE Paragraph

00:13:32.290 --> 00:13:36.693
Dus we kunnen blijven doen alsof
we niet allemaal in hetzelfde team zitten.

00:13:37.100 --> 00:13:39.391
We kunnen ons succes blijven saboteren

00:13:39.415 --> 00:13:41.666
en onze eigen spelers blijven verlammen.

00:13:42.338 --> 00:13:47.603
Of we kunnen de nabijheid
van zoveel verschil

00:13:47.637 --> 00:13:50.416
onze medemenselijkheid laten onthullen.

00:13:50.928 --> 00:13:55.151
En we kunnen eindelijk investeren
in onze grootste activa.

00:13:55.573 --> 00:13:56.823
Onze mensen.

00:13:57.422 --> 00:13:59.356
Al onze mensen.

NOTE Paragraph

00:14:01.002 --> 00:14:02.175
Bedankt.

NOTE Paragraph

00:14:02.199 --> 00:14:04.755
[Applaus]