WEBVTT

00:00:00.751 --> 00:00:02.770
Нина Долвик Брокман:
Мы выросли, веря в то,

00:00:02.794 --> 00:00:05.947
что девственная плева —
это доказательство невинности.

00:00:07.358 --> 00:00:09.227
Но оказывается, мы ошибались.

00:00:10.060 --> 00:00:11.465
Мы узнали,

00:00:11.489 --> 00:00:15.720
что рассказы о женской девственности,

00:00:16.208 --> 00:00:19.740
основаны на двух анатомических мифах.

00:00:21.374 --> 00:00:25.668
В медицинском сообществе
правда известна уже более 100 лет,

00:00:26.251 --> 00:00:32.322
но почему-то эти два мифа
до сих пор усложняют жизнь

00:00:32.346 --> 00:00:34.262
женщинам по всему миру.

NOTE Paragraph

00:00:35.714 --> 00:00:38.814
Эллен Стоккен Даль:
Первый миф касается крови.

00:00:39.457 --> 00:00:43.139
Считается, что девственная плева
рвётся и кровоточит,

00:00:43.163 --> 00:00:46.268
когда девушка впервые
занимается вагинальным сексом.

00:00:47.040 --> 00:00:50.734
Другими словами, если после секса
на простынях нет пятен крови,

00:00:50.758 --> 00:00:53.639
значит, девушка не была девственницей.

00:00:54.959 --> 00:00:59.135
Второй миф логически вытекает из первого.

00:00:59.861 --> 00:01:03.535
Так как плева рвётся и кровоточит,

00:01:03.559 --> 00:01:07.266
люди также думают, что она исчезает

00:01:07.290 --> 00:01:12.885
или как-то радикально видоизменяется
во время первого полового акта.

00:01:14.037 --> 00:01:15.621
Если бы это было правдой,

00:01:16.216 --> 00:01:21.969
можно было бы легко определить,
является ли девушка девственницей,

00:01:21.993 --> 00:01:24.152
взглянув на её гениталии,

00:01:24.176 --> 00:01:26.748
проведя осмотр у гинеколога.

NOTE Paragraph

00:01:28.170 --> 00:01:30.094
НДБ: Итак, мифы заключаются в следующем:

00:01:30.118 --> 00:01:31.765
у девственниц идёт кровь,

00:01:31.789 --> 00:01:33.999
и девственные плевы полностью исчезают.

00:01:35.301 --> 00:01:38.460
Сейчас это может казаться вам
незначительной проблемой.

00:01:38.484 --> 00:01:40.080
Почему вас должна волновать

00:01:40.104 --> 00:01:44.541
маленькая незаметная складка кожи
на женском теле?

00:01:45.823 --> 00:01:49.028
Но правда в том,
что это нечто гораздо большее,

00:01:49.052 --> 00:01:51.893
чем просто анатомическое недоразумение.

00:01:53.186 --> 00:01:57.166
Мифы о девственной плеве существуют
на протяжении многих столетий,

00:01:57.190 --> 00:01:59.578
потому что они имеют
культурную значимость.

00:02:00.536 --> 00:02:03.450
Их использовали
в качестве мощного инструмента

00:02:03.474 --> 00:02:06.687
для контроля сексуальной жизни женщин

00:02:06.711 --> 00:02:11.254
практически в каждой культуре, религии,
каждое десятилетие истории.

00:02:12.705 --> 00:02:15.549
Женщинам до сих пор не доверяют,

00:02:15.549 --> 00:02:17.409
заставляют их испытывать чувство стыда,

00:02:17.433 --> 00:02:18.602
обижают

00:02:18.626 --> 00:02:22.123
и в самом худшем случае
подвергают убийству чести,

00:02:22.147 --> 00:02:25.004
если в первую брачную ночь нет крови.

00:02:26.488 --> 00:02:31.146
Иногда женщины подвергаются унизительной
процедуре проверки девственности

00:02:31.170 --> 00:02:34.051
просто, чтобы получить работу,

00:02:34.592 --> 00:02:36.600
сохранить репутацию

00:02:36.624 --> 00:02:38.074
или выйти замуж.

NOTE Paragraph

00:02:39.367 --> 00:02:41.280
ЭСД: Например, в Индонезии,

00:02:41.304 --> 00:02:46.242
где женщин систематически проверяют
для поступления на военную службу.

00:02:47.336 --> 00:02:50.923
После восстаний в Египте в 2011 году

00:02:50.947 --> 00:02:56.227
военные обязали
группу протестовавших женщин

00:02:56.251 --> 00:02:58.113
пройти проверку девственности.

00:02:58.936 --> 00:03:03.879
В Осло врачи проверяют
девственные плевы девочек,

00:03:03.903 --> 00:03:08.016
чтобы убедить родителей,
что их дети невинны.

00:03:08.625 --> 00:03:11.276
К сожалению,
на этом список не заканчивается.

00:03:12.543 --> 00:03:17.836
Женщины так боятся
не оправдать мифы о девственной плеве,

00:03:17.850 --> 00:03:22.308
что используют различные способы
быстрого восстановления девственности,

00:03:22.332 --> 00:03:23.925
чтобы обеспечить кровотечение.

00:03:24.952 --> 00:03:26.856
Это может быть пластическая операция

00:03:26.880 --> 00:03:28.579
по восстановлению плевы,

00:03:28.968 --> 00:03:32.473
это также могут быть ампулы с кровью,
вылитые на простыню после секса,

00:03:32.887 --> 00:03:36.208
или купленные онлайн искусственные плевы,

00:03:36.232 --> 00:03:38.065
наполненные бутафорской кровью

00:03:38.089 --> 00:03:42.571
и обещающие «похоронить
вашу страшную тайну».

NOTE Paragraph

00:03:46.438 --> 00:03:50.798
НДБ: Уверяя девушек, что ничего
не удастся сохранить в тайне,

00:03:51.555 --> 00:03:55.192
что их тело в любом случае разоблачит их,

00:03:55.905 --> 00:03:58.557
мы заставляем их испытывать страх.

00:04:00.070 --> 00:04:02.957
Девушки боятся навредить себе,

00:04:02.981 --> 00:04:04.765
занимаясь спортом,

00:04:04.789 --> 00:04:05.940
играя,

00:04:05.964 --> 00:04:07.115
используя тампоны

00:04:07.139 --> 00:04:08.921
или проявляя сексуальную активность.

00:04:09.656 --> 00:04:13.229
Тем самым мы ограничиваем
их возможности и их свободу.

00:04:14.213 --> 00:04:17.698
Настало время положить конец
заблуждениям о девственности.

00:04:18.282 --> 00:04:21.253
Пора разрушить мифы о девственной плеве —

00:04:21.277 --> 00:04:22.902
раз и навсегда.

NOTE Paragraph

00:04:24.267 --> 00:04:26.148
ЭСД: Мы студенты-медики,

00:04:26.148 --> 00:04:28.286
мы занимаемся проблемами
сексуального здоровья

00:04:28.286 --> 00:04:31.780
и являемся авторами книги
«Чудо между ног».

NOTE Paragraph

00:04:31.804 --> 00:04:33.070
(Смех)

NOTE Paragraph

00:04:33.598 --> 00:04:37.259
Это научно-популярная книга
о женских гениталиях.

00:04:37.852 --> 00:04:40.692
Судя по нашему опыту, люди думают,

00:04:40.716 --> 00:04:45.216
что девственная плева — это пломба,
закрывающая вагинальное отверстие.

00:04:46.161 --> 00:04:49.987
По-норвежски она даже называется
девственной мембраной.

00:04:50.376 --> 00:04:53.385
Поэтому мы представляем нечто хрупкое,

00:04:53.409 --> 00:04:56.240
очень непрочное,

00:04:56.264 --> 00:04:58.087
что можно порвать,

00:04:58.738 --> 00:05:01.974
типа пищевой плёнки.

00:05:03.045 --> 00:05:06.830
Вам, наверное, интересно, зачем
мы принесли с собой гимнастический обруч.

00:05:07.838 --> 00:05:08.993
Мы вам покажем зачем.

NOTE Paragraph

00:05:11.466 --> 00:05:12.715
(Смех)

NOTE Paragraph

00:05:15.096 --> 00:05:17.950
Сложно не заметить,

00:05:17.974 --> 00:05:20.397
что с обручем что-то произошло, правда?

00:05:21.442 --> 00:05:24.644
Он выглядел иначе до того,
как я по нему ударила.

00:05:25.035 --> 00:05:27.010
Плёнка разорвана,

00:05:27.586 --> 00:05:29.345
и пока мы не поменяем её,

00:05:29.369 --> 00:05:31.629
она не вернётся в своё
первоначальное состояние.

00:05:32.677 --> 00:05:36.958
Если бы мы хотели устроить этому обручу
проверку девственности прямо здесь,

00:05:36.982 --> 00:05:38.242
прямо сейчас,

00:05:38.266 --> 00:05:39.960
это было бы очень просто.

00:05:40.827 --> 00:05:46.295
Очень легко определить,
что этот обруч больше не девственник.

NOTE Paragraph

00:05:47.244 --> 00:05:48.520
(Смех)

NOTE Paragraph

00:05:49.184 --> 00:05:52.605
НДБ: Но девственная плева
совсем не похожа на плёнку,

00:05:52.629 --> 00:05:54.635
в которую вы заворачиваете пищу,

00:05:54.659 --> 00:05:55.809
или на пломбу.

00:05:56.456 --> 00:05:57.656
На самом деле

00:06:00.435 --> 00:06:02.006
она больше похожа на вот это —

00:06:02.609 --> 00:06:05.011
резинку для волос.

00:06:06.437 --> 00:06:11.481
Девственная плева — это ободок ткани
в наружном отверстии вагины.

00:06:12.103 --> 00:06:15.942
Обычно она имеет форму пончика
или полумесяца

00:06:16.422 --> 00:06:18.576
с большим отверстием в центре.

00:06:19.855 --> 00:06:21.307
Она может быть совершенно разной,

00:06:21.331 --> 00:06:24.767
иногда у неё бывает бахрома,

00:06:24.791 --> 00:06:26.627
или несколько отверстий,

00:06:27.182 --> 00:06:29.667
или она может быть зубчатой.

00:06:30.696 --> 00:06:35.469
Другими словами, девственные плевы
очень сильно различаются внешне,

00:06:35.493 --> 00:06:39.810
вот почему очень сложно понять,
невинна ли девушка.

NOTE Paragraph

00:06:41.614 --> 00:06:45.154
ЭСД: Теперь, когда мы знаем об анатомии
плевы немного больше,

00:06:45.178 --> 00:06:47.640
вернёмся снова к двум мифам:

00:06:48.240 --> 00:06:49.769
у девственниц идёт кровь

00:06:49.793 --> 00:06:52.196
и плева исчезает навсегда.

00:06:53.224 --> 00:06:57.015
На самом деле, она не обязательно рвётся.

00:06:57.685 --> 00:07:02.500
Девственная плева функционирует,
как резинка для волос.

00:07:03.165 --> 00:07:05.667
Вы ведь можете растянуть
резинку для волос, правда?

NOTE Paragraph

00:07:06.811 --> 00:07:07.961
(Смех)

NOTE Paragraph

00:07:08.446 --> 00:07:10.611
Так же вы можете растянуть и плеву.

00:07:11.673 --> 00:07:14.653
На самом деле она очень эластична.

00:07:16.467 --> 00:07:17.921
И у большинства женщин

00:07:17.945 --> 00:07:22.593
она настолько эластична,
что может выдержать вагинальный секс

00:07:22.617 --> 00:07:25.124
и совсем не повредиться.

00:07:27.051 --> 00:07:32.076
У некоторых женщин она частично рвётся,
для того чтобы член проник во влагалище,

00:07:32.752 --> 00:07:34.749
но всё же она не исчезает бесследно.

00:07:35.142 --> 00:07:38.302
При этом она может выглядеть
несколько иначе, чем до полового акта.

NOTE Paragraph

00:07:38.356 --> 00:07:41.831
НДБ: Из этого следует, что невозможно
по внешнему виду плевы

00:07:41.855 --> 00:07:43.688
понять, девственница ли перед вами.

00:07:44.565 --> 00:07:48.539
Более 100 лет назад,
в 1906 году, это поняла

00:07:48.563 --> 00:07:51.718
норвежский врач Мари Джинсет.

00:07:52.432 --> 00:07:56.069
Она проводила осмотр
проститутки средних лет

00:07:57.014 --> 00:08:02.432
и заключила, что её гениталии
напоминают гениталии невинного подростка.

00:08:03.663 --> 00:08:05.582
Но это и неудивительно.

00:08:05.606 --> 00:08:09.746
Ведь если её плева не была повреждена
во время секса,

00:08:09.770 --> 00:08:12.475
то что тогда мы ожидали увидеть?

NOTE Paragraph

00:08:14.025 --> 00:08:17.593
ЭСД: Поскольку девственные плевы
имеют разные очертания и формы,

00:08:18.098 --> 00:08:19.490
мы не можем знать,

00:08:19.514 --> 00:08:24.705
случились ли повреждение или разрыв
во время секса

00:08:24.729 --> 00:08:27.732
или это анатомически нормальный
вид плевы.

00:08:29.275 --> 00:08:32.062
Абсурд проверки девственности

00:08:32.542 --> 00:08:38.679
хорошо иллюстрирует исследование
с участием 36 беременных подростков.

00:08:39.821 --> 00:08:42.321
Когда врачи изучили их девственные плевы,

00:08:42.345 --> 00:08:45.602
они смогли обнаружить
явные следы проникновения

00:08:45.626 --> 00:08:49.226
только у двух из 36 девушек.

00:08:51.694 --> 00:08:56.241
Так что, если только вы не верите
в 34 случая непорочного зачатия,

NOTE Paragraph

00:08:56.265 --> 00:08:57.819
(Смех)

NOTE Paragraph

00:08:58.288 --> 00:08:59.900
мы все должны согласиться,

00:08:59.924 --> 00:09:04.143
что второй миф тоже развенчан.

00:09:05.258 --> 00:09:08.648
Невозможно просто посмотреть
у женщины между ног

00:09:08.672 --> 00:09:10.819
и прочесть историю её сексуальной жизни.

NOTE Paragraph

00:09:15.813 --> 00:09:20.195
НДБ: Как и большинство мифов,
мифы о девственной плеве — ложь.

00:09:21.391 --> 00:09:26.910
Не существует девственной плёнки, которая
магическим образом исчезает после секса,

00:09:26.934 --> 00:09:31.981
и у половины девственниц запросто может
не быть кровотечения после первого секса.

00:09:33.583 --> 00:09:36.912
Нам бы хотелось сказать,
что после развенчания этих мифов

00:09:36.936 --> 00:09:38.619
всё будет в порядке,

00:09:39.187 --> 00:09:44.293
что стыд, обида и убийства чести
просто исчезнут.

00:09:45.746 --> 00:09:47.993
Но, конечно, всё не так просто.

00:09:48.602 --> 00:09:52.215
Сексуальное угнетение женщин
происходит из-за чего-то более серьёзного,

00:09:52.239 --> 00:09:58.148
чем простое анатомическое заблуждение
относительно свойств плевы.

00:09:59.231 --> 00:10:04.590
Здесь дело в культурном и религиозном
контроле сексуальной жизни женщин.

00:10:04.993 --> 00:10:07.323
А это гораздо сложнее изменить.

00:10:08.203 --> 00:10:09.729
Но мы должны попытаться.

NOTE Paragraph

00:10:11.725 --> 00:10:15.963
ЭДС: Это наш долг как профессионалов
в области медицины.

00:10:17.014 --> 00:10:21.537
Мы хотим, чтобы каждая девушка,
каждый родитель и [будущий] муж знали,

00:10:21.561 --> 00:10:25.393
что из себя представляет девственная плева
и как она работает.

00:10:26.103 --> 00:10:27.377
Мы хотим, чтобы они знали,

00:10:27.401 --> 00:10:31.249
что плеву нельзя использовать
в качестве доказательства невинности.

00:10:32.344 --> 00:10:36.941
Таким образом мы сможем убрать
один из самых мощных инструментов,

00:10:36.965 --> 00:10:39.432
используемых сегодня
для контроля молодых девушек.

00:10:41.673 --> 00:10:43.604
После того, что вы узнали,

00:10:44.490 --> 00:10:47.466
вам, наверное, интересно,
существует ли альтернатива.

00:10:48.734 --> 00:10:53.005
Если мы не можем использовать
как доказательство девственную плеву,

00:10:53.470 --> 00:10:55.100
то что мы должны использовать?

00:10:57.631 --> 00:11:00.371
Мы голосуем за то,
чтобы не использовать ничего.

NOTE Paragraph

00:11:00.885 --> 00:11:02.863
(Одобрительные возгласы)

NOTE Paragraph

00:11:02.887 --> 00:11:04.048
Если вы...

NOTE Paragraph

00:11:04.072 --> 00:11:08.096
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:11:10.326 --> 00:11:14.406
Если вы действительно хотите знать,
девственница девушка или нет,

00:11:14.785 --> 00:11:15.939
спросите её.

NOTE Paragraph

00:11:15.963 --> 00:11:17.113
(Смех)

NOTE Paragraph

00:11:17.449 --> 00:11:22.046
Но как она ответит на этот вопрос —
это её выбор.

NOTE Paragraph

00:11:23.771 --> 00:11:24.922
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:11:24.946 --> 00:11:27.314
(Аплодисменты)