WEBVTT

00:00:00.751 --> 00:00:03.034
Nina Dølvik Brochmann:
Kita tumbuh dengan percaya

00:00:03.034 --> 00:00:06.507
bahwa selaput dara adalah
bukti keperawanan.

00:00:07.358 --> 00:00:09.367
Namun ternyata, kita salah.

00:00:10.060 --> 00:00:11.465
Apa yang kami temukan adalah

00:00:11.489 --> 00:00:16.060
bahwa cerita populer yang kita diberitahu
tentang keperawanan wanita

00:00:16.208 --> 00:00:19.860
adalah berdasarkan dua mitos anatomi.

00:00:21.374 --> 00:00:26.058
Kebenaran telah diketahui oleh
komunitas medis lebih dari 100 tahun,

00:00:26.111 --> 00:00:32.322
namun entah mengapa dua mitos ini
masih saja membuat kehidupan semakin sulit

00:00:32.346 --> 00:00:34.712
bagi wanita di seluruh dunia.

NOTE Paragraph

00:00:35.714 --> 00:00:38.814
Ellen Støkken Dahl:
Mitos pertama adalah tentang darah.

00:00:39.457 --> 00:00:43.139
Itu tanda bahwa selaput dara
robek dan berdarah

00:00:43.163 --> 00:00:46.378
saat wanita pertama kali
berhubungan seks melalui vagina.

00:00:47.040 --> 00:00:50.734
Dalam kata lain,
jika tidak ada darah setelahnya,

00:00:50.758 --> 00:00:53.639
maka wanita itu tidak perawan.

00:00:54.959 --> 00:00:59.135
Mitos kedua adalah konsekuensi logis
dari mitos pertama.

00:00:59.861 --> 00:01:03.535
Karena selaput dara dikira
akan robek dan berdarah,

00:01:03.559 --> 00:01:07.266
orang juga percaya
bahwa selaput dara akan hilang

00:01:07.290 --> 00:01:13.305
atau dalam cara lain berubah secara
drastis saat hubungan seks pertama kali.

00:01:14.037 --> 00:01:15.621
Jika itu semua benar,

00:01:16.216 --> 00:01:21.969
orang akan mudah menentukan
jika wanita perawan atau tidak

00:01:21.993 --> 00:01:24.152
dengan memeriksa alat kelaminnya,

00:01:24.176 --> 00:01:26.748
dengan melakukan tes keperawanan.

NOTE Paragraph

00:01:28.290 --> 00:01:30.094
NDB: Jadi itu dua mitos kita:

00:01:30.118 --> 00:01:31.765
perawan berdarah,

00:01:31.789 --> 00:01:33.999
dan selaput dara hilang selamanya.

00:01:35.301 --> 00:01:38.460
Sekarang, ini mungkin terdengar
masalah sepele bagi Anda.

00:01:38.484 --> 00:01:40.080
Mengapa Anda harus peduli

00:01:40.104 --> 00:01:44.851
pada lipatan kulit kecil di tubuh wanita?

00:01:45.823 --> 00:01:49.028
Namun kebenarannya adalah,
ini lebih dari sekadar

00:01:49.052 --> 00:01:51.893
kesalahpahaman anatomi.

00:01:53.186 --> 00:01:57.166
Mitos-mitos tentang selaput dara
telah ada selama berabad-abad

00:01:57.190 --> 00:02:00.198
karena mereka mempunyai
nilai budaya yang signifikan.

00:02:00.536 --> 00:02:03.450
Mereka dipakai sebagai alat ampuh

00:02:03.474 --> 00:02:06.687
untuk mengendalikan seksualitas wanita

00:02:06.711 --> 00:02:11.254
di hampir setiap budaya,
agama, dan sejarah.

00:02:12.705 --> 00:02:15.560
Wanita tidak dipercayai,

00:02:16.049 --> 00:02:17.409
dipermalukan,

00:02:17.433 --> 00:02:18.602
dirugikan

00:02:18.626 --> 00:02:22.123
dan, dalam kasus terburuk,
akan dibunuh demi kehormatan

00:02:22.147 --> 00:02:25.364
jika mereka tidak berdarah
saat malam pernikahannya.

00:02:26.488 --> 00:02:31.146
Wanita lainnya dipaksa untuk
melalui tes keperawanan yang merendahkan,

00:02:31.170 --> 00:02:34.051
hanya untuk mendapatkan pekerjaan,

00:02:34.592 --> 00:02:36.600
untuk menjaga reputasi mereka

00:02:36.624 --> 00:02:38.284
atau untuk menikah.

NOTE Paragraph

00:02:39.147 --> 00:02:41.280
ESD: Seperti di Indonesia,

00:02:41.304 --> 00:02:46.562
di mana wanita secara sistematis diperiksa
untuk masuk sekolah militer.

00:02:47.336 --> 00:02:50.923
Setelah Revolusi Mesir tahun 2011,

00:02:50.947 --> 00:02:56.227
sebuah kelompok demo wanita
dipaksa menjalani tes keperawanan

00:02:56.251 --> 00:02:58.003
oleh militer mereka.

00:02:58.936 --> 00:03:03.879
Di Oslo,
dokter memeriksa selaput dara para gadis

00:03:03.903 --> 00:03:08.016
untuk meyakinkan orang tua bahwa
anak mereka tidak rusak.

00:03:08.625 --> 00:03:11.276
Sedihnya, daftar ini terus berlanjut.

00:03:12.193 --> 00:03:17.826
Wanita sangat takut jika ia tidak memenuhi
harapan mitos tentang selaput dara

00:03:17.850 --> 00:03:22.308
sehingga mereka memilih memakai
berbagai alat keperawanan

00:03:22.332 --> 00:03:24.525
untuk memastikan adanya darah.

00:03:24.952 --> 00:03:26.856
Itu bisa dengan operasi plastik,

00:03:26.880 --> 00:03:28.869
yang dikenal sebagai "revirgination,"

00:03:28.968 --> 00:03:32.473
bisa dengan meneteskan darah
di selimut setelah berhubungan seks

00:03:32.887 --> 00:03:36.208
atau selaput dara palsu
yang dibeli online,

00:03:36.232 --> 00:03:38.065
lengkap dengan darah palsu

00:03:38.089 --> 00:03:43.381
dan sebuah janji yaitu "ucapkan selamat
tinggal untuk rahasia tergelapmu."

NOTE Paragraph

00:03:46.438 --> 00:03:51.368
NDB: Dengan memberitahu perempuan bahwa
tidak ada perbuatan yang bisa dirahasiakan

00:03:51.555 --> 00:03:55.452
bahwa tubuhnya akan menunjukkan
apapun yang dilakukan,

00:03:55.905 --> 00:03:59.067
kita telah membuat mereka ketakutan.

00:04:00.070 --> 00:04:02.957
Wanita sangat takut mencelakai dirinya,

00:04:02.981 --> 00:04:04.765
entah melalui olahraga,

00:04:04.789 --> 00:04:05.940
permainan,

00:04:05.964 --> 00:04:07.115
penggunaan tampon,

00:04:07.139 --> 00:04:08.661
atau aktivitas seksual.

00:04:09.656 --> 00:04:13.609
Kita telah membatasi kesempatan
dan kebebasan mereka.

00:04:14.213 --> 00:04:18.208
Inilah saatnya untuk mengakhiri
penipuan tentang keperawanan.

00:04:18.282 --> 00:04:21.253
Inilah saatnya kita untuk mematahkan mitos
tentang selaput dara

00:04:21.277 --> 00:04:23.092
untuk selamanya.

NOTE Paragraph

00:04:24.267 --> 00:04:26.364
ESD: Kami adalah mahasiswa kedokteran,

00:04:26.388 --> 00:04:28.256
tenaga kesehatan seksual,

00:04:28.280 --> 00:04:31.780
dan pengarang buku
"The Wonder Down Under."

NOTE Paragraph

00:04:31.804 --> 00:04:33.070
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:04:33.598 --> 00:04:37.259
Itu adalah buku ilmu pengetahuan yang 
populer tentang alat kelamin wanita.

00:04:37.852 --> 00:04:40.692
Dalam pengalaman kami,
orang cenderung percaya

00:04:40.716 --> 00:04:45.906
bahwa selaput dara adalah seperti
lapisan yang menutupi lubang vagina.

00:04:46.161 --> 00:04:50.077
Dalam bahasa Norwegia, itu bahkan disebut
"membran keperawanan."

00:04:50.376 --> 00:04:53.385
kita terbayang sesuatu yang rapuh,

00:04:53.409 --> 00:04:56.240
sesuatu yang mudah hancur,

00:04:56.264 --> 00:04:58.287
sesuatu yang Anda dapat robek,

00:04:58.738 --> 00:05:01.974
mungkin seperti lembar platik.

00:05:03.045 --> 00:05:07.240
Anda mungkin telah berpikir mengapa kami
membawa hula hoop ke atas panggung.

00:05:07.838 --> 00:05:08.993
Kami akan tunjukkan.

NOTE Paragraph

00:05:11.466 --> 00:05:12.715
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:05:15.096 --> 00:05:17.950
Sekarang, sulit untuk menutupi

00:05:17.974 --> 00:05:20.887
bahwa telah terjadi sesuatu
pada hula hoop ini, bukan?

00:05:21.442 --> 00:05:24.914
Ia berbeda sebelum dan
sesudah saya menusuknya.

00:05:25.035 --> 00:05:27.010
Pelapisnya rusak,

00:05:27.466 --> 00:05:29.369
dan jika kita tidak
mengganti plastiknya,

00:05:29.369 --> 00:05:31.489
ia tidak akan kembali utuh.

00:05:32.677 --> 00:05:36.958
Jadi bila kita ingin melakukan tes
keperawanan pada hula hoop ini di sini,

00:05:36.982 --> 00:05:38.242
sekarang juga,

00:05:38.266 --> 00:05:39.960
itu akan sangat mudah.

00:05:40.827 --> 00:05:46.295
Mudah mengatakan bahwa hula hoop ini
tidak lagi perawan.

NOTE Paragraph

00:05:47.244 --> 00:05:48.520
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:05:49.184 --> 00:05:52.605
NDB: Namun selaput dara
tidak seperti plastik

00:05:52.629 --> 00:05:54.635
yang Anda bisa lapiskan di makanan Anda,

00:05:54.659 --> 00:05:55.809
atau sebagai penutup.

00:05:56.456 --> 00:05:57.656
Faktanya ...

00:06:00.435 --> 00:06:02.006
selaput dara lebih seperti ini --

00:06:02.609 --> 00:06:05.011
sebuah "ikat rambut" atau karet gelang.

00:06:06.437 --> 00:06:11.481
Selaput dara adalah sebuah jaringan
di bagian luar bukaan vagina.

00:06:12.103 --> 00:06:16.092
Biasanya, ia memiliki bentuk seperti donat
atau bentuk setengah bulan

00:06:16.422 --> 00:06:19.156
dengan lubang yang besar di tengahnya.

00:06:19.475 --> 00:06:21.307
Namun selaput dara
sangat bervariasi,

00:06:21.331 --> 00:06:24.767
dan terkadang selaput dara
bisa berumbai-rumbai,

00:06:24.791 --> 00:06:26.827
ia bisa memiliki beberapa lubang,

00:06:27.182 --> 00:06:29.987
atau ia bisa terdiri dari lobus-lobus.

00:06:30.696 --> 00:06:35.469
Dalam kata lain, selaput dara secara alami
memiliki rupa yang beragam,

00:06:35.493 --> 00:06:39.810
dan itulah yang menyebabkan sangat sulit
untuk melakukan tes keperawanan.

NOTE Paragraph

00:06:41.614 --> 00:06:45.154
ESD: Sekarang kita tahu sedikit lebih
banyak tentang anatomi selaput dara,

00:06:45.178 --> 00:06:47.640
ini saatnya kembali ke mitos:

00:06:48.240 --> 00:06:49.769
perawan berdarah,

00:06:49.793 --> 00:06:52.196
selaput dara hilang selamanya.

00:06:53.224 --> 00:06:57.015
Namun selaput dara tidak perlu
robek sama sekali.

00:06:57.685 --> 00:07:02.500
Selaput dara seperti "ikat rambut"
dalam hal fungsi dan juga bentuk.

00:07:03.165 --> 00:07:05.667
Dan Anda dapat meregangkan
"ikat rambut," bukan?

NOTE Paragraph

00:07:06.811 --> 00:07:07.961
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:07:08.446 --> 00:07:10.891
Anda juga bisa melonggarkan selaput dara.

00:07:11.673 --> 00:07:14.653
Faktanya, selaput dara sangat elastis.

00:07:16.467 --> 00:07:17.921
Bagi sebagian besar wanita,

00:07:17.945 --> 00:07:22.593
selaput dara akan cukup elastis
untuk menerima hubungan kelamin

00:07:22.617 --> 00:07:25.124
tanpa mengalami kerusakan.

00:07:27.051 --> 00:07:32.346
Bagi wanita lain, selaput dara mungkin
sedikit lecet untuk memberi ruang penis,

00:07:32.752 --> 00:07:35.039
namun itu tidak membuatnya menghilang.

00:07:35.262 --> 00:07:37.872
Namun ia bisa terlihat sedikit
berbeda dari sebelumnya.

NOTE Paragraph

00:07:38.356 --> 00:07:41.831
Ia secara alami mengatakan bahwa
Anda tidak bisa memeriksa selaput dara

00:07:41.855 --> 00:07:43.688
untuk memeriksa status keperawanan.

00:07:44.565 --> 00:07:48.539
Hal ini dicatat 100 tahun lalu
pada tahun 1906

00:07:48.563 --> 00:07:51.548
oleh dokter Norwegia Marie Jeancet.

00:07:52.432 --> 00:07:56.399
Dia memeriksa seorang
pekerja seks paruh baya

00:07:57.014 --> 00:08:02.432
dan berkesimpulan bahwa alat kelaminnya
sama seperti gadis remaja yang perawan.

00:08:03.663 --> 00:08:05.582
Namun itu masuk akal, bukan?

00:08:05.606 --> 00:08:09.746
Karena jika selaput daranya tidak pernah
terluka saat berhubungan seks,

00:08:09.770 --> 00:08:12.895
lalu apa yang kita harapkan untuk lihat?

NOTE Paragraph

00:08:14.025 --> 00:08:17.593
ESD: Karena selaput dara memiliki
berbagai bentuk,

00:08:18.098 --> 00:08:19.490
sulit untuk mengetahui

00:08:19.514 --> 00:08:24.705
jika lekukan atau lipatan di selaput dara
diakibatkan oleh kerusakan terdahulu

00:08:24.729 --> 00:08:27.732
atau hanyalah varian anatomi normal.

00:08:29.275 --> 00:08:32.062
Keanehan pemeriksaan keperawanan

00:08:32.542 --> 00:08:38.679
diilustrasikan dalam studi yang
dilakukan pada 36 remaja yang hamil.

00:08:39.821 --> 00:08:42.321
Ketika dokter memeriksa
selaput dara mereka,

00:08:42.345 --> 00:08:45.602
mereka hanya dapat menemukan
tanda jelas penetrasi

00:08:45.626 --> 00:08:49.606
pada dua dari 36 gadis remaja tersebut.

00:08:51.694 --> 00:08:56.241
Kecuali Anda percaya pada
34 kasus kelahiran dari wanita perawan --

NOTE Paragraph

00:08:56.265 --> 00:08:57.819
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:08:58.288 --> 00:08:59.900
kita semua harus setuju

00:08:59.924 --> 00:09:04.143
bahwa mitos kedua kita
telah terbantahkan.

00:09:05.258 --> 00:09:08.648
Anda tidak bisa sekadar melihat wanita
melalui alat kelaminnya

00:09:08.672 --> 00:09:11.699
dan membaca riwayat seksualnya.

NOTE Paragraph

00:09:15.813 --> 00:09:20.195
NDB: Seperti kebanyakan mitos,
mitos tentang selaput dara tidaklah benar.

00:09:21.391 --> 00:09:26.910
Tidak ada segel keperawanan
yang secara ajaib menghilang setelah seks,

00:09:26.934 --> 00:09:32.271
dan setengah dari wanita perawan
dapat berhubungan seks tanpa berdarah.

00:09:33.583 --> 00:09:36.912
Kami ingin bisa mengatakan bahwa
dengan menghilangkan mitos-mitos ini,

00:09:36.936 --> 00:09:38.619
semua akan menjadi baik-baik saja,

00:09:39.187 --> 00:09:44.293
rasa malu itu, kerugian dan pembunuhan
demi kehormatan akan menghilang.

00:09:45.746 --> 00:09:47.993
Namun tentu saja, tidak semudah itu.

00:09:48.602 --> 00:09:52.215
Penindasan seksual pada wanita
datang dari sesuatu yang lebih dalam

00:09:52.239 --> 00:09:58.688
dari sekadar kesalahpahaman anatomi
tentang karakteristik selaput dara.

00:09:59.231 --> 00:10:04.910
Ini adalah pertanyaan pada budaya dan
kendali agama terhadap seksualitas wanita.

00:10:04.993 --> 00:10:07.323
Dan itu lebih sulit untuk diubah.

00:10:08.203 --> 00:10:09.909
Namun kita harus mencoba.

NOTE Paragraph

00:10:11.725 --> 00:10:15.963
ESD: Sebagai tenaga kesehatan,
ini adalah kontribusi kami.

00:10:17.014 --> 00:10:21.537
Kami ingin setiap perempuan, orang tua
dan suami di masa depan untuk tahu

00:10:21.561 --> 00:10:25.393
apa itu selaput dara dan
bagaimana ia bekerja.

00:10:25.963 --> 00:10:27.377
Kami ingin mereka tahu

00:10:27.401 --> 00:10:31.469
bahwa selaput dara tidak bisa dipakai
sebagai bukti keperawanan.

00:10:32.344 --> 00:10:36.941
Dengan cara itu, kita bisa menghapus
salah satu alat terkuat

00:10:36.965 --> 00:10:40.152
yang dipakai untuk mengendalikan
perempuan muda saat ini.

00:10:41.673 --> 00:10:43.604
Setelah memberitahu Anda hal ini,

00:10:44.490 --> 00:10:47.466
Anda mungkin berpikir apa alternatifnya,

00:10:48.734 --> 00:10:53.005
bila kita tidak bisa memakai selaput dara
sebagai bukti keperawanan wanita,

00:10:53.470 --> 00:10:55.300
lalu apakah yang perlu kita pakai?

00:10:57.631 --> 00:11:00.371
Kami memilih untuk
tidak menggunakan apapun.

NOTE Paragraph

00:11:00.885 --> 00:11:02.863
(Bersorak)

NOTE Paragraph

00:11:02.887 --> 00:11:04.048
Jika Anda --

NOTE Paragraph

00:11:04.072 --> 00:11:08.096
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:11:10.326 --> 00:11:14.406
Jika Anda benar-benar ingin tahu
apakah seorang wanita perawan atau tidak,

00:11:14.785 --> 00:11:15.939
tanyakan dia.

NOTE Paragraph

00:11:15.963 --> 00:11:17.113
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:11:17.449 --> 00:11:22.046
Namun bagaimana dia menjawab
pertanyaan itu adalah pilihannya.

NOTE Paragraph

00:11:23.771 --> 00:11:24.922
Terima kasih.

NOTE Paragraph

00:11:24.946 --> 00:11:27.314
(Tepuk tangan)