WEBVTT

00:00:00.706 --> 00:00:02.206
Саме зараз, десь у світі

00:00:02.231 --> 00:00:05.269
якийсь вчитель проводить у класі
урок, що змінює свідомість.

00:00:06.293 --> 00:00:08.269
Адам Севедж: Я хочу залучити
ваші мізки.

00:00:08.294 --> 00:00:11.574
Кріс Андерсон: Я намагався осягнути,
наскільки великою є наша Земля.

00:00:11.598 --> 00:00:14.652
Лоґан Смоллі: Але цей урок доступний лише
учням того класу.

00:00:14.677 --> 00:00:16.478
Що трапилось би, якби ми могли 
записати цей урок?

00:00:16.502 --> 00:00:17.640
АС: Це колесо із зазубринами.

00:00:17.664 --> 00:00:20.150
ЛС: Що, якби професійні аніматори
та митці візуалізації

00:00:20.175 --> 00:00:21.758
змогли оживити цей урок?

00:00:21.783 --> 00:00:24.808
КА: Це об'єкт, який ми бачимо щодня,
і в ньому вмістився б один мільйон Земель.

00:00:24.832 --> 00:00:27.311
АС: Воно має цілу купу міток
і цілу купу зубчиків.

00:00:27.335 --> 00:00:28.642
Це був експеримент Фізо.

00:00:28.666 --> 00:00:31.092
ЛС: Коли цей урок закінчується,
цікавість розпалюється.

00:00:31.116 --> 00:00:32.506
КА: Це видається надзвичайно великим.

00:00:32.506 --> 00:00:34.146
АС: Відбувається щось цікаве.

00:00:34.160 --> 00:00:36.564
КА: На величезній схемі речей
це всього лиш вістря голки.

00:00:36.615 --> 00:00:40.626
АС: Двері починають закриватися
до слабкого променя, який сягає його очей.

00:00:40.650 --> 00:00:43.209
ЛС: Тоді ця група учнів
стає на одну думку ближче

00:00:43.233 --> 00:00:46.543
до того, чого сподівається від учнів
кожен учитель:

00:00:46.568 --> 00:00:47.568
учень, що вчиться все життя.

00:00:47.593 --> 00:00:50.273
АС: Беручи за основу відстань
між двома станціями...

00:00:50.297 --> 00:00:53.216
КА: Гонка за знанням та розумінням
ніколи не буває марною.

00:00:53.241 --> 00:00:57.226
АС: Він вираховує швидкість світла
до двох відсотків його актуального значення.

00:00:57.250 --> 00:01:00.645
КА: Що більше ви знаєте,
то дивовижнішим видається світ.

00:01:00.669 --> 00:01:02.679
Це основна місія TED-Ed:

00:01:02.703 --> 00:01:04.797
записати та поширити

00:01:04.822 --> 00:01:06.840
голоси найкращих вчителів у світі.

00:01:06.865 --> 00:01:09.658
АС: Він зробив це у 1849 році.

00:01:09.683 --> 00:01:12.720
КА: Це неймовірні можливості,
питання без відповіді,

00:01:12.745 --> 00:01:14.145
які штовхають нас уперед.

00:01:14.170 --> 00:01:16.781
Тож залишайтесь допитливими.

00:01:18.437 --> 00:01:20.545
[TED-Ed: Уроки, варті поширення]