WEBVTT

00:00:00.706 --> 00:00:02.226
Chiar acum, undeva în lume,

00:00:02.226 --> 00:00:06.279
un profesor predă elevilor
o lecție ce le schimbă modul de a gândi.

00:00:06.293 --> 00:00:08.269
Vreau să vă fac să vă gândiți la asta.

00:00:08.274 --> 00:00:11.754
Chris Anderson: Am încercat să înțeleg
cât de vast este Pământul nostru.

00:00:11.754 --> 00:00:14.652
Logan Smalley: Lecția ajunge
doar la copiii din acea clasă.

00:00:14.667 --> 00:00:16.478
Ce s-ar întâmpla dacă am înregistra-o?

00:00:16.502 --> 00:00:17.464
E o roată dințată.

00:00:17.464 --> 00:00:20.180
LS: Ce-ar fi dacă animatorii
și artiștii de efecte vizuale

00:00:20.180 --> 00:00:21.763
ar putea da viață acestei lecții?

00:00:21.763 --> 00:00:25.568
CA: E un obiect obișnuit care ar umple,
literalmente, 1 milion de planete Pământ.

00:00:25.568 --> 00:00:27.401
Are o mulțime de crestături și dinți.

00:00:27.401 --> 00:00:29.152
Aceasta e fost soluția lui Fizeau --

00:00:29.152 --> 00:00:31.190
LS: Lecția aceea va aprinde curiozitatea.

00:00:31.190 --> 00:00:32.482
CA: Pare imposibil de mare.

00:00:32.506 --> 00:00:34.136
AS: Se întâmplă ceva interesant.

00:00:34.160 --> 00:00:36.564
CA: Privit în ansamblu,
e cât o înțepătură de ac.

00:00:36.615 --> 00:00:40.626
AS: O ușă se închide, blocând fasciculul
de lumină ce se-ndreaptă spre ochiul lui.

00:00:40.650 --> 00:00:43.209
LS: Apoi, acel grup de elevi
e cu un gând mai aproape

00:00:43.233 --> 00:00:46.388
de ceea ce speră fiecare profesor
că o să devină elevii săi:

00:00:46.388 --> 00:00:47.483
un om ce învață mereu.

00:00:47.483 --> 00:00:50.037
AS: Pornind de la distanța
dintre două gări --

00:00:50.037 --> 00:00:53.626
CA: Căutarea cunoașterii și a înțelegerii
nu devine niciodată plictisitoare.

00:00:53.626 --> 00:00:57.226
AS: El calculează viteza luminii
cu până la 2% din valoarea ei reală.

00:00:57.250 --> 00:01:00.645
CA: Cu cât știi mai mult,
cu atât lumea pare mai uimitoare.

00:01:00.669 --> 00:01:02.679
Asta e misiunea centrală a TED-Ed:

00:01:02.703 --> 00:01:04.797
să surprindă și să amplifice

00:01:04.822 --> 00:01:06.840
vocea celor mai mari dascăli din lume.

00:01:06.865 --> 00:01:09.658
El face asta în 1849.

00:01:09.683 --> 00:01:12.645
CA: Posibilitățile nebunești,
întrebările fără răspuns

00:01:12.645 --> 00:01:14.230
sunt cele care ne fac să avansăm.

00:01:14.230 --> 00:01:16.462
Așadar, rămâi curios.

00:01:16.462 --> 00:01:18.661
[TED-Ed: Lecții ce merită împărtășite]