WEBVTT

00:00:00.706 --> 00:00:02.206
Neste momento, algures lá fora,

00:00:02.231 --> 00:00:05.269
há um educador a mudar a mente
da sua turma com uma lição.

00:00:06.293 --> 00:00:08.488
Quero envolver os vossos cérebros nisto

00:00:08.488 --> 00:00:11.359
Tentei tornar a minha
cabeça tão vasta como a Terra.

00:00:11.359 --> 00:00:14.277
Mas essa lição só alcança
os alunos dessa sala.

00:00:14.277 --> 00:00:16.391
Como seria se gravássemos essa aula?

00:00:16.391 --> 00:00:17.726
Isto é uma roda dentada

00:00:17.726 --> 00:00:20.150
E se animadores e artistas visuais

00:00:20.175 --> 00:00:21.754
pudessem dar vida a essas lições?

00:00:21.754 --> 00:00:24.808
É um objeto vulgar que encaixa
literalmente num milhão de Terras.

00:00:24.832 --> 00:00:27.125
Tem um monte de entalhes,
e um monte de dentes.

00:00:27.125 --> 00:00:28.642
Esta foi a solução de Fizeau.

00:00:28.666 --> 00:00:31.282
Quando essa lição aterra,
a curiosidade é atiçada.

00:00:31.282 --> 00:00:32.963
Parece incrivelmente grande.

00:00:32.963 --> 00:00:34.441
Acontece algo interessante.

00:00:34.441 --> 00:00:36.725
No grande esquema
das coisas, é só uma picada.

00:00:36.725 --> 00:00:40.626
Uma porta começa a fechar-se 
no raio de luz que volta aos olhos.

00:00:40.650 --> 00:00:43.209
Esse grupo de estudantes
está um pensamento mais perto

00:00:43.233 --> 00:00:46.495
de ser o que todo o professor
espera que os seus alunos se tornem:

00:00:46.495 --> 00:00:47.910
eternos aprendizes.

00:00:47.910 --> 00:00:50.482
Com base na distância
entre as duas estações...

00:00:50.482 --> 00:00:53.424
A ânsia de conhecimento
e entendimento nunca fica enfadonha.

00:00:53.622 --> 00:00:57.435
Ele calcula a velocidade da luz
dentro de 2% do seu valor real.

00:00:57.435 --> 00:01:00.797
Quanto mais sabemos,
mais espantoso parece o mundo.

00:01:00.797 --> 00:01:02.755
Essa é a missão central do TED-Ed:

00:01:02.755 --> 00:01:04.920
captar e amplificar

00:01:04.920 --> 00:01:07.135
a voz dos melhores professores do mundo.

00:01:07.135 --> 00:01:09.791
Ele faz isto em 1849.

00:01:09.791 --> 00:01:12.929
São as possibilidades loucas,
as perguntas sem resposta,

00:01:12.929 --> 00:01:14.487
que nos puxam para a frente.

00:01:14.487 --> 00:01:17.009
Por isso mantenham-se curiosos.