[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie teraz gdzieś \Njakiś nauczyciel prowadzi lekcję,
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:06.29,Default,,0000,0000,0000,,która zmienia umysły jego uczniów.
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Chcemy zaangażować w to wasze mózgi.
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Próbowałem \Nzrozumieć ogrom Ziemi.
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Logan Smalley: Ta lekcja trafia tylko \Ndo uczniów w jednej klasie.
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,A gdybyśmy ją nagrali?
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Nauczyciel: Oto koło zębate.
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,LS: A gdyby najlepsi animatorzy i artyści
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,mogli ją ożywić?
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,CA: Widzimy tę gwiazdę codziennie,\Na jest większa od Ziemi milion razy.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Nauczyciel: Ma nacięcia i ząbki.
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,To było rozwiązanie Fizeau...
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,LS: Udana lekcja rozpala ciekawość.
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,CA: To zadziwiająco duże.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,AS: Dzieje się coś interesującego.
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,CA: W tej skali to jak łebek od szpilki.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,AS: Lustro blokuje błysk światła,\Nktóry wraca do oka.
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,LS: Ta grupa uczniów zbliżyła się
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,do ideału nauczyciela:
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:47.76,Default,,0000,0000,0000,,wiecznego ucznia.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:50.50,Default,,0000,0000,0000,,AS: Na podstawie odległości\Nmiędzy tymi dwoma stacjami...
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,CA: Szukanie wiedzy\Ni zrozumienia nigdy się nie nudzi.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,HS: Obliczył prędkość światła \Nz dokładnością do 2%.
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,CA: Im więcej wiesz,\Ntym bardziej świat jest niesamowity.
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,To główna misja TED-Ed:
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:04.80,Default,,0000,0000,0000,,nagranie i nagłośnienie
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,najlepszych nauczycieli na świecie.
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Zrobił to w 1849 roku.
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,CA: Te szalone możliwości,\Nnierozwiązane pytania
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,pchną nas do przodu.
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Pozostańcie ciekawi.
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:20.54,Default,,0000,0000,0000,,[TED-Ed: Lekcje warte szerzenia]