WEBVTT

00:00:12.618 --> 00:00:16.285
Se världen från Guds utsikt

00:00:23.690 --> 00:00:26.790
Jesus kommer tillbaka

00:00:34.596 --> 00:00:36.888
Läs allt om det!

00:00:37.711 --> 00:00:40.378
Läs allt om Jesus återkomst!

00:00:43.295 --> 00:00:44.752
Läs allt om det!

00:00:44.753 --> 00:00:47.628
Jag skulle vilja se utsikten
där uppifrån molnen.

00:00:48.795 --> 00:00:51.877
Det får du nog snart göra.
Det får vi alla.

00:00:52.138 --> 00:00:54.346
Läs allt om Jesus återkomst!

00:00:55.336 --> 00:00:57.710
Glöm inte din tidning!

00:00:57.711 --> 00:00:59.920
Läs allt om det!

00:01:01.878 --> 00:01:03.753
Jag tar en tidning, pojk.

00:01:05.420 --> 00:01:09.544
Så folk är nyfikna på nyheterna
om Herrens återkomst?

00:01:09.545 --> 00:01:12.876
Visst herrn, folk vill höra om
världens undergång.

00:01:17.961 --> 00:01:20.127
Läs allt om det!

00:01:20.128 --> 00:01:22.586
Läs allt om Jesus återkomst!

00:02:10.763 --> 00:02:13.862
Berätta det för världen

00:02:16.169 --> 00:02:19.422
Baserad på verkliga händelser.

00:02:21.718 --> 00:02:24.351
Tjugoåtta år tidigare
Millers gård – 1816

00:02:28.670 --> 00:02:30.128
Kapten Miller, akta!

00:02:33.003 --> 00:02:34.836
Nej!
Inte mer!

00:02:40.961 --> 00:02:43.420
Kapten, vi har ingen
mer ammunition!

00:02:45.211 --> 00:02:46.919
Kapten?!
Kapten?!

00:02:46.920 --> 00:02:48.419
Kapten Miller!

00:03:01.994 --> 00:03:05.311
"Men hur kan man tro
att Gud i högsta grad är god,

00:03:05.336 --> 00:03:07.936
"Som hopar sin ynnest
på sönerna han älskar,

00:03:07.961 --> 00:03:10.762
"Och ändå sprider ondska
med lika stor hand?

00:03:10.787 --> 00:03:13.369
"En Gud kom ner för
att lyfta vårt olyckliga släkte –

00:03:13.394 --> 00:03:17.050
"han kom till jorden
och förändrade den inte."

00:03:22.003 --> 00:03:24.710
Barnen har frågat efter dig.

00:03:24.711 --> 00:03:28.403
Kan du ta med några bröd till dem
med smör och ost?

00:03:29.211 --> 00:03:31.002
Ja, min kära.

00:03:32.749 --> 00:03:36.663
Och vad är det du
tänker på idag, herr Miller?

00:03:36.761 --> 00:03:38.303
Voltaire.

00:03:39.211 --> 00:03:42.753
Voltaire anser att det finns
en högre makt.

00:03:45.003 --> 00:03:50.345
Men han accepterar inte att Gud har
något att göra med oss personligen.

00:03:52.878 --> 00:03:57.378
Jag ... överlevde striden
i Plattsburgh, Lucy och ...

00:03:58.836 --> 00:04:00.794
... jag måste veta varför.

00:04:00.795 --> 00:04:04.461
Och Voltaires ord
ger inga svar, eller?

00:04:13.670 --> 00:04:17.959
Gud sträckte ut sin hand på slagfältet
för att lägga sig i människors liv?

00:04:17.961 --> 00:04:20.834
Det går mot allt förnuft, William.
Det är inte logiskt.

00:04:20.836 --> 00:04:23.627
Om du hade sett granaterna
och blodet den dagen,

00:04:23.628 --> 00:04:26.502
hade du förstått att den enda förklaringen
till vår seger

00:04:26.503 --> 00:04:28.794
var något slags gudomlig
ingripande.

00:04:28.795 --> 00:04:31.419
Men de män och pojkar
som dog omkring dig då?

00:04:31.420 --> 00:04:34.710
Var det Guds hand
som satte dem i graven?

00:04:34.711 --> 00:04:36.585
Jag har inte svaret
till det, Abner.

00:04:36.586 --> 00:04:38.710
Allt jag vet är att jag borde vara död
och det är jag inte.

00:04:38.711 --> 00:04:41.127
Kanske Bibeln har ett svar.

00:04:41.128 --> 00:04:42.669
Kom igen nu, herr Miller.

00:04:42.670 --> 00:04:46.044
Bibeln är en gammal saga. Du har
inga belägg för dess giltighet.

00:04:46.045 --> 00:04:48.169
Du har inga belägg
för motsatsen.

00:04:48.170 --> 00:04:50.544
Båda uppfattningarna kräver tro.

00:04:50.545 --> 00:04:54.085
Helt säkert förtjänar det ena
lika mycket uppmärksamhet som det andra.

00:04:54.086 --> 00:04:57.420
Så nu är en antik text
ditt rättesnöre för allt?

00:04:57.920 --> 00:05:00.253
Den kan faktiskt ha de svar jag
söker.

00:05:01.378 --> 00:05:04.627
Tja, det finns bara en sak jag söker.

00:05:04.875 --> 00:05:06.929
Ännu en sejdel.

00:05:16.836 --> 00:05:18.294
William ...

00:05:18.295 --> 00:05:19.710
Hej.

00:05:20.088 --> 00:05:22.803
Vi behöver en predikant
för dagens gudstjänst ...

00:05:32.170 --> 00:05:33.877
Abner har blivit sjuk.

00:05:33.878 --> 00:05:36.002
– Jaså?
– Så de...

00:05:36.003 --> 00:05:37.920
De har bett mig att läsa
predikan.

00:05:40.003 --> 00:05:42.628
Och ditt svar var ...?

00:05:43.711 --> 00:05:46.749
Det är det här som händer
när man nämnt nåt för mor.

00:05:48.753 --> 00:05:53.878
Jag berättade för henne att jag skulle
läsa predikan nästa gång Elihu åkte borta.

00:05:55.128 --> 00:05:58.262
Hon ... måste ha sagt
nåt till en av de äldste.

00:06:11.170 --> 00:06:16.794
"Sannerligen, föräldrars undervisning,
om den inte förstärks genom föredöme,

00:06:16.795 --> 00:06:19.335
"kommer inte bara att avslöja
sanningarna som lärs ut

00:06:19.336 --> 00:06:21.460
"utan föräldrarna själva ..."

00:06:21.461 --> 00:06:23.919
"Många har förblivit hårda,

00:06:23.920 --> 00:06:28.961
"utan tanke på Gud som skapade dem och
Jesus som blödde för att återlösa dem."

00:06:34.795 --> 00:06:36.836
"Låt er inte luras, älskade
föräldrar.

00:06:36.861 --> 00:06:40.752
"Om ni förmanar era barn
på den väg de bör gå,

00:06:40.753 --> 00:06:44.252
"får ni inte bara undervisa dem,

00:06:44.253 --> 00:06:47.170
"utan era handlingar måste motsva ...

00:06:48.711 --> 00:06:50.420
"... motsv ...

00:06:54.586 --> 00:07:00.045
"... era handlingar måste motsvara
Guds kallelse i ditt hjärta."

00:07:32.503 --> 00:07:34.710
"Så älskade Gud världen,

00:07:34.711 --> 00:07:36.900
"att han gav den sin ende son,

00:07:36.925 --> 00:07:40.252
"för att de som tror på honom
inte skall gå under

00:07:40.253 --> 00:07:42.295
"utan ha evigt liv."

00:07:44.336 --> 00:07:47.710
"Med evig kärlek älskar jag dig,

00:07:47.711 --> 00:07:49.169
"därför har jag så länge visat dig godhet."

00:07:49.171 --> 00:07:52.420
”Jag är Herren, din Gud,
... som räddar dig."

00:07:52.420 --> 00:07:56.585
"så har Kristus en gång offrats
för att lyfta bort mångas synder

00:07:56.586 --> 00:08:01.294
"och skall uppenbara sig en andra gång ...
för att rädda dem som väntar på honom.”

00:08:01.295 --> 00:08:05.170
"Och om jag nu går bort ...
så skall jag komma tillbaka."

00:08:17.420 --> 00:08:19.253
Lilla vän...

00:08:20.628 --> 00:08:22.086
Vad är det?

00:08:23.336 --> 00:08:25.265
Fågelungen är död.

00:08:25.393 --> 00:08:26.933
Åh...

00:08:27.101 --> 00:08:28.893
Mitt kära barn.

00:08:29.545 --> 00:08:31.169
Så, så.

00:08:31.170 --> 00:08:33.169
Det kommer att bli bra.

00:08:33.602 --> 00:08:35.077
Nej.

00:08:35.500 --> 00:08:37.625
Det kommer det inte.

00:08:40.337 --> 00:08:41.797
Kom.

00:08:42.211 --> 00:08:45.503
Låt oss lägga denna lilla varelse
att vila.

00:08:49.589 --> 00:08:51.089
Pappa...

00:08:52.022 --> 00:08:53.521
... jag vill inte dö.

00:08:53.522 --> 00:08:55.813
Åh, min skatt.

00:08:58.106 --> 00:09:02.356
Du kommer att leva
i många, många år.

00:09:04.596 --> 00:09:05.954
Men...

00:09:06.537 --> 00:09:09.995
... var och en av oss måste en dag
lämna denna jord.

00:09:11.522 --> 00:09:13.730
Är du inte rädd för det?

00:09:13.731 --> 00:09:15.188
Nej.

00:09:15.189 --> 00:09:16.647
Inte längre.

00:09:17.731 --> 00:09:20.147
För jag har funnit en vän i Jesus.

00:09:21.991 --> 00:09:23.766
Två år senare – 1818

00:09:23.791 --> 00:09:26.855
"16 augusti 1818.

00:09:26.856 --> 00:09:29.688
"Nu, efter två års studier,

00:09:29.689 --> 00:09:33.355
"är jag övertygad om att många av
Bibelns profetiska löften

00:09:33.356 --> 00:09:35.188
"har uppfyllts.

00:09:35.189 --> 00:09:37.396
"Jag måste ändå undra

00:09:37.397 --> 00:09:40.439
"varför inte löftet om hans
andra ankomst uppfyllts?"

00:09:49.022 --> 00:09:51.147
Är du tillbaka i Daniels syn,
igen?

00:09:52.564 --> 00:09:56.772
Nå, berätta,
så hela familjen kan höra.

00:10:02.064 --> 00:10:04.814
"En annan helig frågade...

00:10:05.764 --> 00:10:07.973
”’Hur lång tid avser synen om

00:10:07.998 --> 00:10:12.355
”’avfallet som gör att både helgedom
och härskara förtrampas?’

00:10:12.356 --> 00:10:15.188
”Då svarade han mig:

00:10:15.189 --> 00:10:19.313
”’Tvåtusentrehundra
kvällar och morgnar.

00:10:19.314 --> 00:10:23.563
”’Sedan ska helgedomen renas
och återställas.’”

00:10:23.564 --> 00:10:26.397
Hmm, det var en lång väntan
på Daniels tid.

00:10:28.814 --> 00:10:30.857
Mer än så, tror jag.

00:10:32.939 --> 00:10:36.856
Helgedomen här
syftar till jorden ...

00:10:38.272 --> 00:10:39.730
...och...

00:10:39.731 --> 00:10:42.771
Helgedomen hänvisar till jorden

00:10:42.772 --> 00:10:45.396
och reningen

00:10:45.397 --> 00:10:48.563
måste vara ... reningen av
jorden

00:10:48.564 --> 00:10:50.855
efter Jesus andra ankomst.

00:10:50.856 --> 00:10:54.855
Om varje dag representerar ett
år...

00:10:54.856 --> 00:10:56.730
Vad är det, William?

00:10:56.731 --> 00:10:58.730
Jesus kommer.

00:10:58.731 --> 00:11:00.563
Ja, härlighetens uppenbarelse.

00:11:00.564 --> 00:11:03.230
En dag.
Vårt saliga hopp.

00:11:03.231 --> 00:11:05.938
Lucy, du förstår inte.

00:11:05.939 --> 00:11:07.397
Om...

00:11:08.564 --> 00:11:12.063
... varje dag i Daniel motsvarar ett år,

00:11:12.064 --> 00:11:15.980
och ... så att de 2 300 dagarna

00:11:15.981 --> 00:11:20.521
blir 2 300 år
till dess Jesus andra ankomst,

00:11:20.522 --> 00:11:24.980
och tidsperioden börjar
år 457 f.Kr.,

00:11:24.981 --> 00:11:29.230
som anges i Daniel 9,
och som bekräftats av historiker,

00:11:29.231 --> 00:11:31.313
då det leder oss till ...

00:11:31.314 --> 00:11:33.147
... 1843.

00:11:41.356 --> 00:11:43.230
Jesus kommer.

00:11:43.231 --> 00:11:45.397
Min Räddare i Plattsburgh
kommer.

00:11:48.522 --> 00:11:50.606
1843.

00:12:17.897 --> 00:12:19.355
William?

00:12:19.356 --> 00:12:20.813
Min käre William?

00:12:20.814 --> 00:12:22.481
– Kom och lägg dig.

00:12:25.772 --> 00:12:30.355
Bibeln säger oss tidpunkten
för vår Frälsares återkomst.

00:12:30.356 --> 00:12:34.188
Guds Ord har bevarats
i så många århundraden.

00:12:34.189 --> 00:12:36.730
Det kommer att finnas kvar
här i morgon.

00:12:36.731 --> 00:12:40.105
Kan du tro vad Herren
har visat oss?

00:12:40.106 --> 00:12:41.646
Verkligen.

00:12:41.647 --> 00:12:45.105
Jag ska aldrig mer tvivla
på Bibelns trofasthet.

00:12:45.106 --> 00:12:48.521
”Ditt ord är mina fötters lykta

00:12:48.522 --> 00:12:50.981
”och ett ljus på min stig.”

00:13:05.460 --> 00:13:10.634
Flera år senare – tidigt 1830-tal

00:13:24.939 --> 00:13:26.977
Vad har de hittat?

00:13:27.689 --> 00:13:29.563
Jag är osäker.

00:13:29.564 --> 00:13:31.730
Vad det än är, kommer det inte
flytta på sig.

00:13:31.731 --> 00:13:33.105
Mm.

00:13:33.106 --> 00:13:36.356
Marken är lika envis
som mannen som äger marken.

00:13:37.564 --> 00:13:39.021
Lucy ...

00:13:39.022 --> 00:13:41.396
Jag har förklarat min position.

00:13:41.397 --> 00:13:44.438
Baptisterna, metodisterna,
presbyterianerna,

00:13:44.439 --> 00:13:47.605
de tror alla
att Jesus ska återvända

00:13:47.606 --> 00:13:50.438
vid slutet av tusenårsriket
som det står i Uppenbarelseboken.

00:13:50.439 --> 00:13:55.106
Som om ... vi kunde inleda tusen
år av fred av egen kraft!

00:13:57.939 --> 00:14:01.563
Om alla dessa många år av Bibelstudier
har visat mig något,

00:14:01.564 --> 00:14:04.313
så är det att Jesus ska återvända
för att rena jorden

00:14:04.314 --> 00:14:07.438
vid inledningen av de tusen
åren, inte vid dess slut.

00:14:07.439 --> 00:14:10.063
Detta måste väl ändå uppfattas
av fler än vår familj.

00:14:10.064 --> 00:14:12.021
Du måste berätta det för andra, William.

00:14:12.022 --> 00:14:13.480
Jag är ingen teolog.

00:14:13.481 --> 00:14:15.521
Inte heller har någon bett mig
att vara någon morgonväktare.

00:14:15.522 --> 00:14:16.896
Är det så?

00:14:16.897 --> 00:14:19.396
Lucy ...

00:14:19.397 --> 00:14:21.771
... jag är en stillsam bonde.

00:14:21.772 --> 00:14:26.230
Jag fyller snart 50. Jag är för gammal
för att ta på mig en sådan utmaning.

00:14:26.231 --> 00:14:29.813
Och "hur skall de kunna åkalla den
som de inte har kommit till tro på?

00:14:29.814 --> 00:14:32.813
"Hur skall de kunna tro på
den som de inte har hört?

00:14:32.814 --> 00:14:35.438
"Hur skall de kunna höra
utan att någon förkunnar?”

00:14:35.439 --> 00:14:38.188
Jag ska göra en överenskommelse med
Gud.

00:14:38.189 --> 00:14:40.313
Jag ska tala om jag blir tillfrågad.

00:14:40.314 --> 00:14:41.980
Det är ditt val.

00:14:41.981 --> 00:14:44.771
Är du stenen eller är du plogen?

00:14:44.772 --> 00:14:47.355
Och hur lång tid ska det att ta
innan någon kliver fram

00:14:47.356 --> 00:14:49.397
och ber att få höra din visdom?

00:15:07.189 --> 00:15:08.356
Kom in.

00:15:11.272 --> 00:15:13.313
– Irving.
– Faster Lucy.

00:15:13.314 --> 00:15:17.105
Vad ger oss den äran
att få detta oväntade besök?

00:15:17.106 --> 00:15:19.731
Eh, pastorn i vår Baptistkyrka
har rest bort.

00:15:20.731 --> 00:15:23.481
Så, mor och far hoppades att du
kan tala i hans ställe i morgon.

00:15:24.647 --> 00:15:26.313
De tänkte att du kunde berätta
om profetiorna

00:15:26.314 --> 00:15:27.856
som du har studerat i Bibeln.

00:15:49.439 --> 00:15:51.688
Jag är ingen teolog,

00:15:51.689 --> 00:15:53.813
Inte heller har någon bett mig
att vara någon morgonväktare.

00:15:53.814 --> 00:15:56.063
Är du stenen eller är du plogen?

00:15:56.064 --> 00:15:58.688
Och hur lång tid ska det att ta
innan någon ...?

00:15:58.689 --> 00:16:00.896
Jag ska göra
en överenskommelse med Gud.

00:16:00.897 --> 00:16:03.064
Jag ska tala om jag blir tillfrågad.

00:16:07.356 --> 00:16:08.814
Nej!

00:16:10.897 --> 00:16:13.106
Gud!
Nej!

00:16:14.106 --> 00:16:16.105
Jag kan inte predika!

00:16:16.106 --> 00:16:19.606
Jag är inte utbildad,
inte heller är jag en väktare.

00:16:22.731 --> 00:16:27.438
Jag ber dig, lägg inte
denna börda på mina axlar!

00:16:27.439 --> 00:16:29.439
Sänd någon annan!

00:16:45.439 --> 00:16:47.272
Men jag har gett dig ett löfte.

00:16:50.397 --> 00:16:52.439
Hur kan jag något annat nu?

00:16:55.606 --> 00:17:02.855
Kan jag någonsin förneka den Ende som
verkligen har förlåtit mig mina brister –

00:17:02.856 --> 00:17:05.064
som har räddat mig från mig själv?

00:17:08.314 --> 00:17:10.606
Jag kan inte.

00:17:35.856 --> 00:17:39.730
Som vi vet finns det mycket
belägg i Daniels syner

00:17:39.731 --> 00:17:41.896
för att reningen av helgedomen

00:17:41.897 --> 00:17:45.938
är en symbol för Jesus återkomst
att rena vår lidande jord,

00:17:45.939 --> 00:17:50.230
som vi har härjat med krig
och besudlat med synd.

00:17:50.231 --> 00:17:54.438
Men beviset är starkt
för att Daniels syn

00:17:54.439 --> 00:17:58.146
började år 457 före Kristus.

00:17:58.147 --> 00:17:59.771
Nu...

00:17:59.772 --> 00:18:04.271
... ta 457 från 2 300

00:18:04.272 --> 00:18:09.938
så får vi kvar
1 843 år efter Kristus,

00:18:09.939 --> 00:18:13.189
då synen kommer att uppfyllas.

00:18:14.189 --> 00:18:18.021
Slutsatsen måste bli
att någon gång omkring 1843,

00:18:18.022 --> 00:18:21.438
kommer vår Frälsare, Jesus Kristus,
att hämta oss hem.

00:18:24.106 --> 00:18:27.021
Jag tror att din svåger
har blivit galen.

00:18:27.022 --> 00:18:29.938
Mina kära vänner och familj,

00:18:29.939 --> 00:18:33.730
är ni redo för denna stora
och viktiga händelse?

00:18:33.731 --> 00:18:36.896
Är ni redo för Jesus återkomst?

00:18:36.897 --> 00:18:38.396
Här...

00:18:38.397 --> 00:18:43.480
... här finns starka belägg
för att tiden inte är långt borta.

00:18:43.481 --> 00:18:46.355
Kom ni ihåg den gamla världen?

00:18:46.356 --> 00:18:50.814
De trodde att Noa var en galning,
men floden kom.

00:18:51.814 --> 00:18:55.021
Låt er varnas – fly till arken,

00:18:55.022 --> 00:18:58.146
ta er tillflykt Jesus Kristus vackra
löfte

00:18:58.147 --> 00:19:01.064
som sa: "Jag ska komma tillbaka."

00:19:03.140 --> 00:19:04.954
... och vad jag än säger i dag,

00:19:04.979 --> 00:19:08.104
hoppas jag att vi kan
kalla varandra vänner.

00:19:09.064 --> 00:19:12.521
För jag har funnit en vän i
Jesus.

00:19:56.856 --> 00:19:59.564
Måste du verkligen
fara igen i morgon?

00:20:00.564 --> 00:20:03.063
Ja. Till Exeter.

00:20:03.064 --> 00:20:04.646
Hmm.

00:20:04.647 --> 00:20:06.689
När kommer du tillbaka?

00:20:15.772 --> 00:20:18.146
Jag packar din proviant,

00:20:18.147 --> 00:20:20.938
men jag vill att du ska vila
och ta väl hand om dig.

00:20:20.939 --> 00:20:22.731
Så får det bli.

00:20:30.064 --> 00:20:33.606
Är ... du besviken på mig?

00:20:35.439 --> 00:20:37.396
Hur kan jag vara det?

00:20:37.397 --> 00:20:40.022
Du följer din kallelse.

00:20:44.439 --> 00:20:48.522
Jag önskar ibland ... att det
var annorlunda.

00:20:50.022 --> 00:20:52.314
Snart kommer vår Frälsare tillbaka.

00:20:53.439 --> 00:20:55.314
Hur annorlunda kommer inte himlen att vara.

00:21:07.481 --> 00:21:11.313
Om vi har rätt förståelse
av de 70 veckorna –

00:21:11.314 --> 00:21:14.105
att en dag representerar ett år –

00:21:14.106 --> 00:21:18.747
och att den stora majoriteten av kristna
uttolkare är överens på den här punkten,

00:21:18.772 --> 00:21:22.844
inklusive den store fysikern
sir Isaac Newton,

00:21:22.869 --> 00:21:25.994
då är slutsatsen ofrånkomlig.

00:21:26.689 --> 00:21:33.261
Synen om Daniels 2 300 år kommer
att uppfyllas kring 1843.

00:21:33.459 --> 00:21:34.918
Nej.

00:21:35.314 --> 00:21:38.313
Vi ... vi kan inte tjäna två
herrar.

00:21:39.939 --> 00:21:41.396
Vi ka ...

00:21:41.397 --> 00:21:44.355
... vi kan inte älska
denna nuvarande onda världen

00:21:44.889 --> 00:21:48.680
och, samtidigt, tjäna Gud.

00:21:49.973 --> 00:21:53.055
Medan vi inbillar oss att
vi är rättfärdiga –

00:21:53.056 --> 00:21:56.073
och jag är lika skyldig till detta
som någon annan ...

00:21:57.389 --> 00:22:00.681
... kan vi snart få upptäcka,
till vår evigt skam ...

00:22:01.848 --> 00:22:06.264
... Att vi är usla,
fattiga och blinda.

00:22:19.435 --> 00:22:22.388
Åh, broder Miller?
Broder Miller!

00:22:22.549 --> 00:22:23.703
Joshua Himes.

00:22:23.728 --> 00:22:27.468
Jag sände ett brev förra månaden, Med
inbjudan till min kyrka i Boston.

00:22:27.761 --> 00:22:30.051
Ah...
Goddag broder...

00:22:30.052 --> 00:22:32.260
Himes.
Joshua Himes.

00:22:32.261 --> 00:22:36.051
Jag har predikat nykterhet
från sprit och slaveriets avskaffande,

00:22:36.052 --> 00:22:38.676
men aldrig har min församling
hört ett budskap som ert.

00:22:38.677 --> 00:22:40.926
Hur snart kan du komma till Boston?
Två veckor?

00:22:40.927 --> 00:22:42.051
Boston?

00:22:42.052 --> 00:22:44.218
Låt gå.
Låt oss säga tre.

00:22:44.219 --> 00:22:47.051
Eh, den gode pastorn här ...
känner min bakgrund.

00:22:47.052 --> 00:22:49.635
Du ... vill att jag kommer till Boston?

00:22:49.636 --> 00:22:52.510
Chardon Street.
Den åttonde.

00:22:52.511 --> 00:22:55.510
Ge samma budskap
som du predikade här i dag.

00:22:55.511 --> 00:22:58.926
Men jag är bara en bonde.

00:22:58.927 --> 00:23:01.551
En bonde med ett budskap
som måste höras.

00:23:01.552 --> 00:23:04.843
Vi väntar din ankomst
den åttonde.

00:23:04.844 --> 00:23:07.051
Vem är den herrn?

00:23:07.052 --> 00:23:10.051
Det är Joshua V. Himes.

00:23:10.052 --> 00:23:12.718
Han är en kraft att räkna med.

00:23:12.719 --> 00:23:15.593
Han fann sin röst
genom att förespråka nykterhet

00:23:15.594 --> 00:23:20.176
och organiserade nästan på egen hand
Bostons abolitionister.

00:23:20.177 --> 00:23:21.566
Så du känner till hans kyrka?

00:23:21.591 --> 00:23:24.218
Ja visst. Chardon Street Chapel.

00:23:24.219 --> 00:23:27.051
Åh!
Det är en syn att se.

00:23:27.052 --> 00:23:29.218
Kalvinister och tyska döpare,

00:23:29.219 --> 00:23:31.593
muggletonare och agrarianare,

00:23:31.594 --> 00:23:35.551
kväkare blandat med unitarister
och filosofer –

00:23:35.552 --> 00:23:40.260
alla kommer de
för att ta tillfället i akt.

00:23:40.261 --> 00:23:48.261
Det är en plats dit människor kommer
för att predika, be och ...

00:23:48.427 --> 00:23:50.552
protestera.

00:23:52.386 --> 00:23:56.285
Det ser ut som att du kommer att åka
till den stora staden, broder Miller.

00:24:10.927 --> 00:24:14.640
Därför, om alla dessa händelser har kommit till stånd,

00:24:14.665 --> 00:24:19.407
bör vi då inte också förvänta oss
att hans största löfte ska uppfyllas?

00:24:19.754 --> 00:24:28.714
Så avslutningsvis tror jag att Bibeln är tydlig –
Jesus kommer tillbaka om bara fyra korta år.

00:24:40.302 --> 00:24:44.455
Du var ännu bättre än under
morgonmötet, broder Miller!

00:24:44.511 --> 00:24:45.926
Ja, bra.
Vila nu.

00:24:45.927 --> 00:24:47.551
I morgon kommer de tillbaka
för att höra lite mer.

00:24:47.552 --> 00:24:50.426
Kraften i ditt budskap
kan inte förnekas.

00:24:50.427 --> 00:24:53.385
Det är inte min kraft, Joshua,
inte eller mitt budskap.

00:24:53.386 --> 00:24:57.676
Det är Guds sanning, berättad
genom ett ödmjukt språkrör.

00:24:57.677 --> 00:25:02.125
Men vilket gripande budskap
som kommer ut ur det röret!

00:25:05.052 --> 00:25:10.135
Pappa säger att du kämpat
i kriget 1812.

00:25:10.136 --> 00:25:14.885
Ett granat exploderade inte längre
från mig än din mor.

00:25:14.886 --> 00:25:17.135
Jag tänkte, verkligen, att det var
min sista stund.

00:25:18.719 --> 00:25:20.135
Visst.

00:25:20.136 --> 00:25:21.885
Men när röken hade lagt sig,

00:25:21.886 --> 00:25:25.051
skonades jag av Guds
kärleksfulla kraft.

00:25:25.052 --> 00:25:27.260
Har det verkligen hänt?

00:25:27.261 --> 00:25:30.135
Åh, äpplet faller inte så långt
från trädet, är jag rädd.

00:25:30.160 --> 00:25:32.956
Förlåt min dotter för hennes
påflugenhet.

00:25:32.981 --> 00:25:36.301
Det är så sant som jag sitter här
framför dig.

00:25:36.302 --> 00:25:39.760
Och nästa sanning du får
höra är att det är läggdags.

00:25:39.761 --> 00:25:41.593
Säg godnatt till fader Miller
och din pappa.

00:25:41.594 --> 00:25:43.802
– Godnatt.
– Godnatt.

00:25:46.636 --> 00:25:51.218
Så, du tror verkligen på
denna lära som du predikar?

00:25:51.219 --> 00:25:54.385
Jag var förlorad och nu är jag funnen.

00:25:54.386 --> 00:25:56.885
Om han kan rädda mig, Joshua,
så kan han rädda vem som helst.

00:25:56.886 --> 00:26:00.760
Varför döljer du då ditt ljus under
skäppan i småbyarna?

00:26:00.761 --> 00:26:04.426
Skulle inte Baltimore, Rochester,
Philadelphia, även New York –

00:26:04.427 --> 00:26:07.843
ja, alla de 17 miljoner själarna
i dessa förenta stater –

00:26:07.844 --> 00:26:10.051
få inspireras av samma hopp?

00:26:10.052 --> 00:26:11.968
Och hur är det med resten av världen?

00:26:11.969 --> 00:26:14.385
Jag har arbetat hårt de senaste
åren

00:26:14.386 --> 00:26:17.885
och sett väldigt många
omvändas till Guds sanning.

00:26:17.886 --> 00:26:19.718
Men...

00:26:19.719 --> 00:26:21.760
... jag behöver hjälp.

00:26:21.761 --> 00:26:24.593
Jag vill ha hjälp.

00:26:24.594 --> 00:26:27.218
På grund av styrkan i din
övertygelse,

00:26:27.219 --> 00:26:30.718
är jag villig att lägga allt jag har
på Guds altare för att hjälpa dig.

00:26:30.719 --> 00:26:33.676
Säg mig bara detta ...

00:26:33.677 --> 00:26:38.051
Kommer du stå rätt vid min sida
om jag tar på mig detta?

00:26:38.052 --> 00:26:41.426
Det kommer jag verkligen.

00:26:41.427 --> 00:26:43.676
Förbered dig då för kampanjen.

00:26:43.677 --> 00:26:45.260
Om Jesus kommer
om några korta år,

00:26:45.261 --> 00:26:47.635
finns ingen tid att förlora
att sprida ordet.

00:26:47.636 --> 00:26:50.010
Vi ska tala med åskans styrka,

00:26:50.011 --> 00:26:51.301
dörrar kommer att öppnas i varje stad

00:26:51.302 --> 00:26:53.718
och de goda nyheterna kommer att sprida sig
till världens ände,

00:26:53.719 --> 00:26:58.552
för det är nu, broder Miller,
som jag börjar hjälpa dig.

00:27:08.636 --> 00:27:11.010
Jag är bara en gammal bonde.

00:27:11.011 --> 00:27:14.667
Men Skriften har blivit
min glädje.

00:27:15.261 --> 00:27:18.968
De insikter från Daniels bok
och Uppenbarelseboken

00:27:18.969 --> 00:27:21.468
som vi diskuterar i dag

00:27:21.469 --> 00:27:24.885
är frukterna av många år
av mina egna studier.

00:27:24.886 --> 00:27:28.343
Och ändå, tror jag att det
är viktigt för er att veta

00:27:28.344 --> 00:27:32.468
att jag inte är ensam i min
övertygelse.

00:27:32.469 --> 00:27:35.260
Många andra över detta land

00:27:35.261 --> 00:27:38.718
tror nu på dessa sanningar.

00:27:38.719 --> 00:27:40.843
Vårt budskap är detsamma,

00:27:40.844 --> 00:27:46.135
för det står klart på sidorna
i Guds ord, för alla att läsa.

00:27:46.136 --> 00:27:49.718
Och det förkunnas med iver
eftersom, mina kära vänner,

00:27:49.719 --> 00:27:53.718
tiden till Jesus återkomst
är mycket kort.

00:27:53.719 --> 00:27:58.343
Men fokusera inte
på en enskild dag eller timme.

00:27:58.344 --> 00:28:02.635
För även om dessa är nära,
så är också Kristus nära.

00:28:02.636 --> 00:28:07.051
Lär känna honom först.
Sök honom först.

00:28:07.052 --> 00:28:09.885
Låt oss älska varandra,

00:28:09.886 --> 00:28:12.176
ty kärleken är från Gud.

00:28:12.177 --> 00:28:18.218
Och de som älskar är födda
av Gud och känner Gud.

00:28:18.219 --> 00:28:22.593
Gud ska torka alla tårar.

00:28:22.594 --> 00:28:25.426
Ingen död ska finnas mer.

00:28:25.427 --> 00:28:29.218
Varken sorg eller gråt.

00:28:29.219 --> 00:28:32.218
Inte heller ska det finnas
någon mer smärta.

00:28:32.219 --> 00:28:35.469
För allt detta är borta.

00:28:54.136 --> 00:28:57.718
Ellen, du måste gå till sängs.

00:28:57.719 --> 00:29:02.676
Far, bara en liten stund till.

00:29:02.677 --> 00:29:05.385
Du behöver vila, min kära.

00:29:05.386 --> 00:29:10.218
Kom, Ellen. Låt oss be att
du är starkare i morgon.

00:29:10.219 --> 00:29:12.176
Varje morgon,
innan jag öppnar mina ögon,

00:29:12.177 --> 00:29:17.926
ber jag att detta är dagen då
jag kommer att glömma olyckan.

00:29:17.927 --> 00:29:21.176
Jag ser morgonljuset
och då återkommer minnet.

00:29:21.177 --> 00:29:26.122
Jag lovar dig, min kära, vår
himmelske Fader har inte glömt dig.

00:29:30.094 --> 00:29:33.788
Jag längtar efter den dag som
fader Miller talade om i kyrkan.

00:29:33.945 --> 00:29:35.788
Ingen mer smärta.

00:29:38.886 --> 00:29:41.593
Jag har aldrig hört Jesus beskrivas
som en läkare förut.

00:29:41.594 --> 00:29:44.385
Jag har hört om hans vrede …

00:29:44.386 --> 00:29:47.666
… och hans dom,
men jag har aldrig …

00:29:50.386 --> 00:29:52.801
Hans helande.

00:29:52.802 --> 00:29:56.093
Det är så vackert.

00:30:07.177 --> 00:30:08.718
Jag saknar den gamle Miller.

00:30:08.719 --> 00:30:10.426
Hans ögon strålar av himlen nu.

00:30:10.427 --> 00:30:13.385
Ja, och hans mun vill inte sluta
prata om den.

00:30:13.386 --> 00:30:15.218
Han dricker inte längre.

00:30:15.219 --> 00:30:17.426
Vilket lämnar mer för oss, eller hur?

00:30:17.427 --> 00:30:19.635
Ah!

00:30:19.636 --> 00:30:23.510
Vem hade trott att en bonde
kunde bli en fredsdomare

00:30:23.511 --> 00:30:26.760
och sedan starta en
religiös revolution?

00:30:26.761 --> 00:30:28.760
Miller är knappast en ensamvarg.

00:30:28.761 --> 00:30:30.926
Barnaby Larson kom precis
hem från England

00:30:30.927 --> 00:30:34.301
och han säger att alla
talar om domedagen i England,

00:30:34.302 --> 00:30:36.801
och det sprider sig genom Europa.

00:30:36.802 --> 00:30:38.051
Det menar du inte?

00:30:38.052 --> 00:30:39.260
Det är sant.

00:30:39.261 --> 00:30:43.676
Denna föreställning om en andra ankomst
har spridit sig ända till Afrika och Indien

00:30:43.677 --> 00:30:47.635
Ja, och alkemisterna trodde
de kunde göra guld av järn.

00:30:47.636 --> 00:30:53.136
Bara för att det finns de som tror 
betyder inte att det är så.

00:31:06.302 --> 00:31:08.219
Dessa upptäckter är ...

00:31:15.594 --> 00:31:20.176
1 843 år efter Kristus,

00:31:20.177 --> 00:31:23.052
och synen kommer att uppfyllas.

00:31:29.261 --> 00:31:30.968
Trots att du var så
övertygande idag

00:31:30.969 --> 00:31:33.635
så når vi inte tillräckligt många ändå.

00:31:33.636 --> 00:31:37.676
Joshua, du är lika
entusiastisk som en ung man.

00:31:37.677 --> 00:31:41.719
Det är både stärkande och
irriterande på samma gång.

00:32:02.952 --> 00:32:07.623
Förfrågningar väller in från
varenda stad längs hela östkusten.

00:32:08.861 --> 00:32:11.276
Du kan predika i varenda kyrka
härifrån

00:32:11.301 --> 00:32:12.362
ända till Florida ...

00:32:12.387 --> 00:32:14.968
– Snälla, begrav mig i Low Hampton
vid Mapel Grove.

00:32:14.969 --> 00:32:17.176
... två gånger om dagen,
det skulle ändå inte räcka.

00:32:17.177 --> 00:32:19.343
– Och se till att min fru
har mat och husrum

00:32:19.344 --> 00:32:21.551
fram till domens dag.

00:32:21.552 --> 00:32:23.843
– Nästa steg är att börja
använda det tryckta ordet.

00:32:23.844 --> 00:32:26.385
Publikationer når
inte bara ett par öron,

00:32:26.386 --> 00:32:27.926
utan oändligt många
ögon per sida.

00:32:27.927 --> 00:32:30.218
Vi ska förstärka din röst.

00:32:30.219 --> 00:32:32.218
Och säg inte: “Men jag är
bara en bonde.”

00:32:32.219 --> 00:32:33.926
– Men jag ÄR bara en bonde.

00:32:33.927 --> 00:32:35.343
– Vem frågade om hjälp?

00:32:35.344 --> 00:32:38.718
– Jag hade ingen aning
om att det skulle bli så här.

00:32:38.719 --> 00:32:42.385
– Tidningarna har missbrukat
allt ditt arbete.

00:32:42.386 --> 00:32:43.968
Nu ska vi svara tillbaka.

00:32:43.969 --> 00:32:47.010
Men på våra egna villkor.

00:32:47.011 --> 00:32:48.676
– Jag är en trött gammal man.

00:32:48.677 --> 00:32:51.398
Och jag äger
en tryckpress.

00:33:12.094 --> 00:33:13.260
Titta!

00:33:13.261 --> 00:33:15.093
De skriver om pappas budskap.

00:33:15.094 --> 00:33:16.008
Får jag se!

00:33:16.056 --> 00:33:19.551
“Högmod går före fall.”

00:33:20.751 --> 00:33:24.926
Vi får inte låta oss bli fulla
av vårt eget självbegär

00:33:24.927 --> 00:33:27.551
Är det ord från Bibeln?

00:33:27.552 --> 00:33:30.395
Det där var ord från din mamma.

00:33:38.177 --> 00:33:42.676
“Och efter 2 300 dagar,

00:33:42.677 --> 00:33:46.427
"sedan ska helgedomen renas.”

00:34:01.722 --> 00:34:05.346
Miller och de som
lyssnar på honom

00:34:05.719 --> 00:34:08.393
lider av stor villfarelse.

00:34:10.052 --> 00:34:13.926
De säger att Jesus ska komma
tillbaka på ett bestämt datum.

00:34:15.070 --> 00:34:16.987
Nej, det är inte första gången

00:34:17.012 --> 00:34:21.426
världens undergång har
profeterats av en dåre.

00:34:21.427 --> 00:34:24.217
Och det kommer inte vara den sista.

00:34:24.219 --> 00:34:27.260
Jag fruktar att om datumet passerar,

00:34:27.261 --> 00:34:32.583
så ska ett rop av trolöshet
komma från de icketroende ...

00:34:33.177 --> 00:34:35.384
... och vilseleda många av er.

00:34:35.927 --> 00:34:41.885
Se, världen kommer inte
att sluta om några få korta år.

00:34:41.886 --> 00:34:44.926
Nej. Men det kommer ett slut.

00:34:44.927 --> 00:34:47.426
Och när det kommer ...

00:34:47.427 --> 00:34:51.801
... är du redo då, syndare?!

00:34:51.802 --> 00:34:55.385
Kan du stå emot vreden
hos en helig Gud

00:34:55.386 --> 00:34:59.385
när han ser på de gärningar
som du står bakom,

00:34:59.386 --> 00:35:05.260
och ropar: “Bort från mig,
ni orättfärdiga!”

00:35:05.261 --> 00:35:09.343
Då är helveteselden
hack i hälarna

00:35:09.344 --> 00:35:10.967
på de som vänt sig bort

00:35:10.992 --> 00:35:13.389
på grund av Millers idéer.

00:35:15.302 --> 00:35:19.980
Han kommer att drabbas av
så mycket hetare flammor.

00:35:25.677 --> 00:35:28.343
Förlåt mina missgärningar
mot ditt namn

00:35:28.344 --> 00:35:30.701
och rädda mig från den onde.

00:35:31.034 --> 00:35:32.962
Vad ska jag göra för att
verkligen bli räddad?

00:35:32.987 --> 00:35:34.593
Mamma!

00:35:34.594 --> 00:35:35.939
Var barmhärtig.

00:35:36.927 --> 00:35:38.510
Förbarma min usla själ.

00:35:38.511 --> 00:35:42.385
Förlåt mina missgärningar mot
ditt namn. Snälla förlåt mig.

00:35:42.386 --> 00:35:45.093
Vad behöver jag göra för
att verkligen bli räddad?

00:35:45.094 --> 00:35:52.176
Ellen, min kära, vad är det?
Vad är problemet?

00:35:52.177 --> 00:35:55.468
Tänk om jag blivit
vilseledd, mamma?

00:35:55.469 --> 00:35:57.801
Varför säger du så?

00:35:57.802 --> 00:35:59.885
Jag är så rädd.

00:35:59.886 --> 00:36:03.468
Mamma, predikanten sa sådana
hemska saker om fader Miller.

00:36:03.469 --> 00:36:06.968
Lyssna inte på det där.

00:36:06.969 --> 00:36:11.260
Men jag hörde det.
Det gjorde vi alla!

00:36:11.261 --> 00:36:13.973
Vi var i ett bönehus.

00:36:15.052 --> 00:36:17.496
Det finns ingen tröst där.

00:36:19.302 --> 00:36:21.010
Kom och lägg dig.

00:36:21.011 --> 00:36:22.051
Kom.

00:36:26.677 --> 00:36:32.885
Din mamma säger att du
var ganska upprörd igår kväll.

00:36:32.886 --> 00:36:36.343
– Jag greps av sån rädsla.

00:36:36.344 --> 00:36:39.676
Broder Stockman, jag vet att
du tror på fader Millers lära.

00:36:39.677 --> 00:36:41.760
Det gör jag verkligen.

00:36:41.761 --> 00:36:45.491
Det gör också många andra
metodistpräster.

00:36:47.553 --> 00:36:49.511
Fader Miller predikar
adventhoppet.

00:36:49.636 --> 00:36:52.260
Hans iver
genomsyras av kärlek.

00:36:52.261 --> 00:36:54.584
Ändå är allt jag
hör nu hur prästerna

00:36:54.609 --> 00:36:56.933
predikar om att
brinna i helvetet för evigt.

00:36:56.958 --> 00:36:59.600
Vilket hopp finns det för mig ...

00:37:00.052 --> 00:37:01.593
... för någon enda av oss,

00:37:01.594 --> 00:37:05.775
om vår himmelske Fader är en
tyrann som njuter av evig plåga.

00:37:05.800 --> 00:37:07.718
Den ångest du känner inom dig

00:37:07.719 --> 00:37:11.122
visar att Guds heliga Ande
arbetar i ditt hjärta.

00:37:11.889 --> 00:37:15.360
Vår Gud glädjer sig
inte över vår undergång.

00:37:15.770 --> 00:37:20.801
Han är inte heller ute efter att fördöma,
utan söka det som är förlorat.

00:37:20.802 --> 00:37:24.010
Hur kan jag vara säker på det?

00:37:24.011 --> 00:37:25.879
Gå i frid, Ellen.

00:37:26.117 --> 00:37:28.698
Gå i frid, lita på Jesus.

00:37:28.869 --> 00:37:33.349
För han vänder inte
ryggen till en sann sökare.

00:37:39.761 --> 00:37:41.968
Tack, broder Stockman.

00:37:41.969 --> 00:37:44.218
Tacka inte mig, Ellen.

00:37:44.219 --> 00:37:46.635
Tacka Herren, Jesus.

00:37:46.636 --> 00:37:50.306
Och dela adventbudskapet
med andra.

00:37:56.964 --> 00:38:01.392
Pastor Himes och broder Miller har
kallat till en konferens i Boston.

00:38:09.279 --> 00:38:12.221
Vet pastor Himes om att
pappa är sjuk?

00:38:12.348 --> 00:38:14.481
Vi har skickat ett brev till honom.

00:38:14.996 --> 00:38:17.161
Var hälsade, mina vänner!

00:38:18.120 --> 00:38:19.868
Det borde han veta.

00:38:30.719 --> 00:38:32.593
Han kan inte resa, Joshua.

00:38:32.594 --> 00:38:34.051
Han kan inte resa!

00:38:34.052 --> 00:38:35.385
Nej, nej, så klart inte.

00:38:35.386 --> 00:38:38.760
Tyfus är allvarligt.
Det är väldigt allvarligt.

00:38:38.761 --> 00:38:43.426
Jag vet att ni båda har lagt
stor möda på det här.

00:38:43.427 --> 00:38:46.051
Det är första gången alla
är samlade på ett ställe,

00:38:46.052 --> 00:38:47.593
med ett gemensamt mål,

00:38:47.594 --> 00:38:50.343
Baptister, metodister,
presbyterianer,

00:38:50.344 --> 00:38:53.093
alla förstår att ankomsten
är nära.

00:38:53.094 --> 00:38:55.051
Då ska DU träffa dem.

00:38:55.052 --> 00:39:00.301
Sen ska du återvända och berätta
allt om konferensen för William.

00:39:00.302 --> 00:39:04.593
Jag vill träffa honom, bara för
att ge honom ett uppmuntrande ord.

00:39:04.594 --> 00:39:05.760
Ja?

00:39:15.802 --> 00:39:18.343
Men hej käre vän,
hur mår du idag?

00:39:18.344 --> 00:39:23.053
Inte mycket bättre befarar jag.

00:39:28.261 --> 00:39:32.872
Då ska jag lämna er två
ensamma en stund.

00:39:36.094 --> 00:39:39.218
Men Joshua, bara en kort stund.

00:39:39.219 --> 00:39:40.885
Han är inte i form för besök.

00:39:40.886 --> 00:39:42.969
Ja visst.
Absolut!

00:39:49.719 --> 00:39:51.676
Är du säker att du inte kan
åka i en vagn?

00:39:51.701 --> 00:39:54.551
Jag kan göra en säng åt
dig längst bak med täcken ...

00:39:54.576 --> 00:39:56.343
– Nej ...
– Den friska luften ...

00:39:56.368 --> 00:39:57.061
– Nej, Joshua.

00:39:57.086 --> 00:39:58.444
– Konferensdeltagarna kan
komma till dig.

00:39:58.469 --> 00:39:59.869
Vi kan ordna ett område ...

00:39:59.894 --> 00:40:03.041
– Nej, Joshua ...
Det här är större än en man.

00:40:04.052 --> 00:40:07.760
Det är Guds kraft.
Hundratals pastorer har vaknat.

00:40:07.761 --> 00:40:10.510
Du behöver mig inte där.

00:40:13.350 --> 00:40:14.737
– Ja.

00:40:15.386 --> 00:40:17.869
Så klart.
Du har rätt.

00:40:21.052 --> 00:40:23.551
Jag ska be för dig.

00:40:23.552 --> 00:40:25.029
– Tack.

00:40:33.677 --> 00:40:35.135
Är du helt säker?!

00:40:35.136 --> 00:40:37.218
Gå!
Gå nu!

00:40:47.430 --> 00:40:51.383
Den första milleritkonferensen
Boston – 13 oktober 1840

00:40:53.052 --> 00:40:54.386
Åh!

00:40:55.636 --> 00:40:58.176
Joseph Bates, medan jag
ännu lever och andas.

00:40:58.177 --> 00:41:01.369
– Hur långe sedan är det?
För länge, broder Himes. Alltför länge.

00:41:01.369 --> 00:41:03.343
– Jag har hört mycket om ditt
nykterhetsarbete

00:41:03.344 --> 00:41:04.426
i Christian Connection.

00:41:04.427 --> 00:41:06.051
Du har verkligen gjort
dig ett namn

00:41:06.052 --> 00:41:08.218
när du talar om slaveriets ondska också.

00:41:08.219 --> 00:41:11.468
– Jag är bara en ödmjuk tjänare,
Joshua. Gud talar och jag lyder.

00:41:11.469 --> 00:41:14.510
– Trots det är ditt
rykte välförtjänt.

00:41:14.511 --> 00:41:15.885
– Är det sant?

00:41:15.886 --> 00:41:18.051
Att broder Miller
inte kunde komma?

00:41:18.052 --> 00:41:20.468
– Ja.
Eh, tyfoidfeber.

00:41:20.469 --> 00:41:22.218
Det är mer än synd.

00:41:22.219 --> 00:41:25.885
– Åh! Broder Bates, får jag
presentera dig för Hiram Edson?

00:41:25.886 --> 00:41:28.093
Du kanske känner br Edson
genom pastor Finney.

00:41:28.094 --> 00:41:30.093
– Ja.

00:41:30.778 --> 00:41:33.944
Br Finneys arbete för nykterhet och
slaveriets avskaffande är välkänt.

00:41:33.969 --> 00:41:36.718
– Trevligt att få träffa dig.
Det här är Owen Crosier.

00:41:36.719 --> 00:41:40.385
– Trevligt att träffas.

00:41:40.386 --> 00:41:44.093
Jag har följt Millers idéer sedan
jag träffade honom i New Bedford.

00:41:44.094 --> 00:41:45.760
Som sjökapten har
jag rest mycket.

00:41:45.761 --> 00:41:49.135
Men idag fördes jag längre
bort, än över världens hav.

00:41:49.136 --> 00:41:50.968
Jag engagerar mig i adventbudskapet.

00:41:50.993 --> 00:41:52.313
Jag känner samma kallelse.

00:41:52.512 --> 00:41:54.262
Det gör jag också.

00:41:54.719 --> 00:41:56.991
Vad heter du broder,
och var kommer du ifrån?

00:41:57.016 --> 00:41:58.176
Samuel Snow.

00:41:58.177 --> 00:42:00.843
Jag arbetar för "The Investigator".
Jag bor här i Boston.

00:42:00.844 --> 00:42:02.843
Du är väl inte här för att 
skriva om oss?

00:42:02.844 --> 00:42:04.010
Åh nej.

00:42:04.011 --> 00:42:06.968
Jag ska erkänna att jag
jag var skeptisk i början.

00:42:06.969 --> 00:42:08.385
Men jag har studerat
Millers idéer

00:42:08.386 --> 00:42:11.510
och jag tror att de innehåller
en fantastisk sanning.

00:42:14.219 --> 00:42:18.051
Konferensen är slut men jag
ser att diskussionen fortsätter!

00:42:18.052 --> 00:42:20.967
Jag berättade för mina goda
herrar att jag är helt övertygad.

00:42:21.187 --> 00:42:22.593
Jag är så glad att höra det.

00:42:22.618 --> 00:42:24.867
Jag ska berätta för fader
Miller när vi ses.

00:42:24.892 --> 00:42:26.519
Du kan säga att jag
ger mina pengar

00:42:26.544 --> 00:42:28.005
till att sprida adventbudskapet.

00:42:28.030 --> 00:42:31.546
Åh, det här är betydelsefulla nyheter!

00:42:33.552 --> 00:42:35.635
Jag vill stå bakom fader
Millers arbete,

00:42:35.636 --> 00:42:37.468
inte för att starta en ny kyrka,

00:42:37.469 --> 00:42:40.051
men för att förkunna att
den andra ankomsten är nära.

00:42:47.552 --> 00:42:50.051
Så, konferensen var lyckad?

00:42:50.052 --> 00:42:54.093
Man kom från Maine, New York City,
Connecticut, Vermont,

00:42:54.094 --> 00:42:55.260
New Hampshire, Rhode Island!

00:42:55.261 --> 00:42:57.718
Så många idéer kom upp.

00:42:57.719 --> 00:43:02.301
Det var ett verkligt utbyte
av tankar och entusiasm!

00:43:02.302 --> 00:43:04.510
Och vi har många löften
om ekonomiskt stöd

00:43:04.511 --> 00:43:07.093
och vi ska träffas igen snart.

00:43:07.094 --> 00:43:10.676
Nästa gång ska du vara med,
och Joseph Bates också.

00:43:10.677 --> 00:43:13.593
Bates. Jag minns att jag
träffade honom förra året.

00:43:13.618 --> 00:43:16.027
En lång man.
Han använde inte tobak.

00:43:16.052 --> 00:43:18.527
Jag tyckte det var ... konstigt.

00:43:19.802 --> 00:43:24.135
Ja, det är han, men han kommer
bli väldigt viktig för oss.

00:43:24.136 --> 00:43:26.885
Vi kommer att ha resurserna nu!

00:43:26.886 --> 00:43:29.797
Fler städer!
Fler skrifter!

00:43:30.257 --> 00:43:33.986
Dina ord kommer beröra
många, många själar.

00:43:34.011 --> 00:43:36.676
Snälla Joshua, kom ihåg,

00:43:36.677 --> 00:43:39.540
det är inte vårt arbete,
det är Guds.

00:43:40.177 --> 00:43:41.636
Självklart.

00:44:36.511 --> 00:44:41.198
Millers och hans
anhängares ord är falska.

00:44:41.978 --> 00:44:44.926
De som förförts av hans tunga

00:44:44.927 --> 00:44:48.731
har ingen plats i
detta bönehus

00:44:51.177 --> 00:44:52.718
Så …

00:44:52.719 --> 00:44:56.093
… ni måste, i Guds namn,

00:44:56.094 --> 00:44:58.716
fördöma dessa radikala idéer.

00:45:00.204 --> 00:45:02.176
Om ni inte gör det …

00:45:03.013 --> 00:45:07.096
… är ni inte välkomna här längre,
i detta bönehus.

00:45:19.344 --> 00:45:22.551
Ni kanske tror att ni
kastar ut oss.

00:45:22.552 --> 00:45:25.176
Men fader Millers förståelse
av Jesus snara ankomst

00:45:25.177 --> 00:45:27.843
kan inte ignoreras.

00:45:27.844 --> 00:45:32.006
Vi måste följa Guds ord
framför människors regler.

00:45:33.302 --> 00:45:37.260
Vi kommer inte hålla tyst
om dessa goda nyheter.

00:45:37.261 --> 00:45:39.924
Och om det betyder
att vi måste gå …

00:45:40.552 --> 00:45:43.277
… då är det just det vi ska göra.

00:45:44.219 --> 00:45:48.968
Min familj känner en oerhörd glädje
över hoppet om Jesus återkomst.

00:45:48.969 --> 00:45:51.635
Vi känner kärlek, Jesus kärlek.

00:45:51.636 --> 00:45:54.975
Den bär oss,
den för oss framåt.

00:46:01.399 --> 00:46:03.969
Och den ska leda oss hem.

00:46:14.511 --> 00:46:16.975
Hur kan de tala så till oss?

00:46:19.200 --> 00:46:23.621
Vi får inte låta ett dåligt
äpple förstöra hela korgen.

00:46:25.136 --> 00:46:29.094
Vi ska meddela deras utträde
ur församlingen nästa söndag.

00:46:29.677 --> 00:46:31.760
De får bli till ett exempel.

00:46:31.761 --> 00:46:34.888
Våra traditioner måste respekteras.

00:46:40.761 --> 00:46:43.405
På denna heliga dag av gemenskap,

00:46:43.430 --> 00:46:45.480
vill jag ge er utmaningen

00:46:45.505 --> 00:46:48.260
att älska Herren din Gud
av hela ditt hjärta,

00:46:48.261 --> 00:46:51.385
att hålla alla Guds bud,

00:46:51.386 --> 00:46:54.551
och ära honom genom att
hålla hans sabbat helig.

00:46:54.552 --> 00:46:56.511
Amen.

00:46:57.532 --> 00:46:59.465
Jag vill tala med honom.

00:46:59.741 --> 00:47:01.545
Mamma …

00:47:01.949 --> 00:47:03.332
Nej, mamma.

00:47:03.824 --> 00:47:06.406
Ja, om du måste.
Men vi är nya här.

00:47:07.110 --> 00:47:09.242
Kom ihåg att vi är utomstående.

00:47:09.387 --> 00:47:12.236
Pastor Wheeler vill höra 
vad jag har att säga.

00:47:12.261 --> 00:47:13.122
Nej …

00:47:17.074 --> 00:47:19.448
Ursäkta.
Förlåt mig.

00:47:19.949 --> 00:47:23.183
Jag vill tala med dig, specifikt
om ett av budorden i Bibeln.

00:47:23.208 --> 00:47:23.717
Ja.

00:47:23.742 --> 00:47:26.549
Jag har tänkt en hel del,
speciellt angående sabbaten.

00:47:26.574 --> 00:47:29.073
Ja, fru Preston
Enligt Skriften …

00:47:38.451 --> 00:47:40.059
Han lyssnade till vad jag sa.

00:47:40.084 --> 00:47:41.566
Han lyssnade verkligen.

00:47:41.591 --> 00:47:44.617
Och kommer han ändra vilodag
från söndag till lördag,

00:47:44.642 --> 00:47:46.332
så som budordet säger?

00:47:46.357 --> 00:47:49.395
Han var imponerad över vad
vi delade med oss ifrån Bibeln.

00:47:49.420 --> 00:47:50.537
Och det betyder …?

00:47:50.562 --> 00:47:54.668
Han lovade att tänka på saken,
och undersöka det mer.

00:47:54.693 --> 00:47:55.422
Hej.

00:47:58.062 --> 00:48:01.422
Och med det menar du att du
har vunnit seger?

00:48:05.514 --> 00:48:07.571
Lördagen …

00:48:08.598 --> 00:48:10.347
… är den sjunde dagen i veckan.

00:48:10.348 --> 00:48:12.097
Den är Herrens sabbat.

00:48:12.098 --> 00:48:14.013
Så är det bara.

00:48:14.014 --> 00:48:15.371
Mamma!

00:48:17.371 --> 00:48:21.025
Det finns de som tror att det är
viktigare att vänta på domens dag

00:48:21.050 --> 00:48:24.180
än att tänka på vilken
dag vi tillber på.

00:48:24.181 --> 00:48:25.723
God morgon, mina damer.

00:48:27.115 --> 00:48:29.230
Snart kanske dagen inte
spelar någon roll längre.

00:48:29.255 --> 00:48:30.575
Jag har sått ett frö.

00:48:31.240 --> 00:48:35.888
Som lärare borde du, av alla
människor, förstå hur kunskap växer.

00:48:37.188 --> 00:48:40.249
Jesus kommer tillbaka.

00:48:43.901 --> 00:48:47.989
Exeter, New Hampshire – 12 augusti 1844

00:48:47.990 --> 00:48:49.906
Läs allt om det!

00:48:49.931 --> 00:48:52.097
Läs allt om Jesus återkomst!

00:48:52.098 --> 00:48:54.594
Läs senaste nyheterna
om Jesus återkomst!

00:48:55.391 --> 00:48:59.099
Jag tar en tidning, pojk.

00:49:14.708 --> 00:49:18.416
Du måste ge dem lite beröm.
Jag ser faktiskt väldigt bra ut.

00:49:21.973 --> 00:49:25.597
Varför envisas de med
att göra mig så fet?

00:49:25.598 --> 00:49:28.648
Så hur många tror det kommer?

00:49:29.175 --> 00:49:31.972
Det är det största tält som någonsin
rests i Amerika!

00:49:31.973 --> 00:49:33.888
Det har utökats till
6000 sittplatser!

00:49:33.889 --> 00:49:36.388
Och de reser det, plus mer!

00:49:36.389 --> 00:49:38.475
Stora tält.
Vad är nästa grej?

00:49:38.500 --> 00:49:41.217
Jag är den sista personen som
hade kunnat se detta komma.

00:49:41.242 --> 00:49:42.430
Jag tror du var en av de första.

00:49:42.431 --> 00:49:43.513
Vi måste ge oss av.

00:49:43.514 --> 00:49:47.513
Det pågår ett mindre möte,
jag skulle vilja stanna där först.

00:49:47.514 --> 00:49:50.388
Men det stora tältet!
Vi förväntas vara där.

00:49:50.389 --> 00:49:53.097
Joshua, världen är full
av förväntningar nu.

00:49:53.098 --> 00:49:55.930
Allting följer inte en exakt plan.

00:49:55.931 --> 00:49:58.263
Jag lovade br Bates att
följa med honom.

00:49:58.264 --> 00:49:58.970
Men...

00:50:00.750 --> 00:50:03.610
… han borde också vara
vid det stora tältet!

00:50:09.764 --> 00:50:12.805
Jag letar efter Joseph Bates.
Vet du var mötet är?

00:50:15.012 --> 00:50:18.344
Det är sant – 1843 har passerat nu.

00:50:18.639 --> 00:50:20.340
Många av er blir oroliga.

00:50:20.424 --> 00:50:22.281
Ni undrar varför
Frälsaren dröjer

00:50:22.306 --> 00:50:25.597
och vill veta när vårt
hopp ska uppfyllas?

00:50:25.598 --> 00:50:27.388
Det är i dessa dagar

00:50:27.389 --> 00:50:30.305
som vår tro prövas.

00:50:30.823 --> 00:50:32.614
När jag var kapten på havet,

00:50:32.681 --> 00:50:36.191
då kastade vi oss inte i havet
av ångest när det stormade.

00:50:36.216 --> 00:50:37.133
Nej.

00:50:37.645 --> 00:50:40.263
Vi höll fast vid förtöjningarna.

00:50:40.264 --> 00:50:42.930
Vi ropade: “alle man på däck”.

00:50:42.931 --> 00:50:45.638
Även nu, bröder och systrar,
låt oss inte misströsta,

00:50:45.639 --> 00:50:47.814
utan fördubbla våra ansträngningar.

00:50:48.825 --> 00:50:50.647
Brudgummen kommer.

00:50:52.014 --> 00:50:54.167
Vårt arbete är inte förgäves.

00:50:54.598 --> 00:50:59.097
Ja, vi hade hoppats att vår välsignade
dag redan kommit vid det här laget.

00:50:59.098 --> 00:51:03.819
Men ändå är den här sista
tiden den mest värdefulla.

00:51:10.473 --> 00:51:12.555
Jag har nyheter.

00:51:12.556 --> 00:51:16.680
Låt min broder tala.
Han kommer med nyheter till oss.

00:51:18.202 --> 00:51:20.555
Broder Snow har sanningar
från Herren till oss.

00:51:20.586 --> 00:51:23.001
Låt honom komma
och dela budskapet.

00:51:29.154 --> 00:51:32.361
Vår Herre har lovat oss …

00:51:33.102 --> 00:51:35.461
… han ska komma tillbaka

00:51:35.727 --> 00:51:38.861
… och ta sitt folk hem till sig.

00:51:39.389 --> 00:51:41.524
När Jesus kom den första gången,

00:51:42.098 --> 00:51:46.437
säger evangeliet att
tiden var fullbordad.

00:51:47.389 --> 00:51:49.097
Vilken tid var fullbordad?

00:51:49.098 --> 00:51:50.347
Profetisk tid!

00:51:50.348 --> 00:51:53.013
Ja, verkligen.
Verkligen.

00:51:53.961 --> 00:51:59.055
Historiker bekräftar att
Kristus dog på våren år 31,

00:51:59.032 --> 00:52:03.031
precis mitt i Daniels sjuttionde vecka.

00:52:03.056 --> 00:52:07.475
Bibeln säger Herrens påsk
är på våren.

00:52:08.635 --> 00:52:10.643
Försoningsdagen,

00:52:11.055 --> 00:52:12.690
kommer på hösten.

00:52:13.098 --> 00:52:17.097
Och vad gjorde översteprästen
på försoningsdagen?

00:52:17.098 --> 00:52:18.513
Renade helgedomen.

00:52:18.514 --> 00:52:19.930
Precis.

00:52:19.931 --> 00:52:22.055
Tack, broder White.

00:52:22.056 --> 00:52:24.888
Han renade helgedomen!

00:52:24.889 --> 00:52:27.055
Är det inte logiskt då

00:52:27.056 --> 00:52:29.513
att han kommer tillbaka
och renar helgedomen

00:52:29.514 --> 00:52:31.513
just på försoningsdagen?

00:52:31.514 --> 00:52:33.138
Jo!

00:52:33.139 --> 00:52:35.055
Tredje Mosebok säger att
försoningsdagen

00:52:35.056 --> 00:52:38.138
infaller den tionde dagen
i den sjunde månaden.

00:52:38.139 --> 00:52:41.138
Bröder, var det fel att vänta 
Jesus återkomst på våren?

00:52:41.139 --> 00:52:42.972
Enligt den judiska kalendern,

00:52:42.973 --> 00:52:46.763
infaller den tionde dagen den
den sjunde månaden detta år …

00:52:46.764 --> 00:52:48.472
… den 22:a oktober.

00:52:53.265 --> 00:52:55.339
Vi har datumet.

00:52:55.848 --> 00:53:00.505
22 oktober 1844.

00:53:05.139 --> 00:53:07.598
Fantastiskt!
Åh!

00:53:13.806 --> 00:53:15.763
Han är så säker.

00:53:15.764 --> 00:53:17.055
Och det är inte du?

00:53:17.056 --> 00:53:20.097
Att sätta ett exakt datum
är dåraktigt.

00:53:20.098 --> 00:53:24.222
Nej, inte nu broder.
Vi är inte favoriterna här.

00:53:24.223 --> 00:53:27.639
Låt oss hoppas att Gud 
uppenbarar mer med tiden.

00:53:38.431 --> 00:53:42.560
Husets herre
rengör sin egen lada.

00:53:43.284 --> 00:53:45.866
Det här utsatta datumet
måste ha gjort dig upprörd.

00:53:46.014 --> 00:53:48.847
Vårt hopp är inte en
specifik dag eller timme,

00:53:48.848 --> 00:53:50.930
men att Jesus
återkomst är nära.

00:53:50.931 --> 00:53:52.722
Vad säger Joshua?

00:53:52.723 --> 00:53:54.513
Vi är båda emot det.

00:53:54.514 --> 00:53:57.513
Ändå begär människorna klarhet.

00:53:57.514 --> 00:53:59.680
Jag hade fel om 1843.

00:53:59.681 --> 00:54:03.263
Jag skulle inte räknat med år noll
mellan före Kristus och efter Kristus

00:54:03.264 --> 00:54:05.555
Vilket tvivel har jag inte
orsakat?

00:54:05.556 --> 00:54:09.555
Så du kommer inte stödja
ett specifikt datum?

00:54:09.556 --> 00:54:13.097
Nej. Det kommer jag inte göra.

00:54:13.098 --> 00:54:16.805
Men broder Snows studier om
helgedomen får mig att tänka.

00:54:16.806 --> 00:54:18.638
Ja, då måste du söka sanning

00:54:18.639 --> 00:54:20.888
och klarhet från Gud
angående detta, William.

00:54:20.889 --> 00:54:23.680
Bibeln är tydlig.

00:54:23.657 --> 00:54:27.864
Däremot är Samuel Snow
en pålitlig broder i Herren.

00:54:27.889 --> 00:54:32.013
Jag ska ägna hans datum
tid för studium och bön.

00:54:45.555 --> 00:54:49.388
Min fru och jag är glada
över att ha köpt din bostad.

00:54:49.413 --> 00:54:51.722
Om du inte har något
emot att jag frågar,

00:54:51.723 --> 00:54:54.090
vart kommer du och
din fru ta vägen nu?

00:54:54.723 --> 00:54:55.847
Till himlen.

00:54:55.848 --> 00:54:59.062
Men om världens slut
inte kommer,

00:54:59.139 --> 00:55:01.430
då har ni väl en plan …

00:55:01.431 --> 00:55:04.675
Herren har något stort
planerat för oss alla.

00:55:04.764 --> 00:55:07.168
Ja, herrn.
Absolut.

00:55:10.514 --> 00:55:15.388
Så till och med huset är sålt
för att finansiera budskapet.

00:55:15.389 --> 00:55:16.722
Barnen tycker vi är dårar.

00:55:18.014 --> 00:55:20.767
Ändå är du så fast
i din övertygelse.

00:55:20.792 --> 00:55:22.624
Ja, min kära.

00:55:22.784 --> 00:55:24.325
Tiden går.

00:55:24.379 --> 00:55:27.379
Guds bestämda tid är snart här.

00:55:33.639 --> 00:55:35.930
Du verkar ha fått
tillbaka din aptit, Ellen.

00:55:35.931 --> 00:55:38.448
Vi är bara glada att
se dig så här.

00:55:39.205 --> 00:55:41.347
Vi är snart hemma.

00:55:41.372 --> 00:55:44.211
Bara tanken ger mig styrka.

00:55:44.299 --> 00:55:45.533
Tills dess …

00:55:46.443 --> 00:55:52.318
… måste vi göra allt vi kan för att sprida
nyheterna till så många som möjligt.

00:56:01.139 --> 00:56:03.805
Herr White, jag har dina
broschyrer redo för dig.

00:56:03.806 --> 00:56:06.097
Ni börjar bli mina bästa kunder.

00:56:06.813 --> 00:56:07.945
God morgon.

00:56:08.615 --> 00:56:10.531
Så du sprider också de goda nyheterna?

00:56:10.556 --> 00:56:13.051
Ja, herrn.
James White, från Christian Connection.

00:56:13.115 --> 00:56:15.948
Trevligt att träffas, broder White.
Jag heter Robert Harmon.

00:56:15.973 --> 00:56:19.263
Det blir en dollar och 20 cent, tack.

00:56:19.264 --> 00:56:21.293
Tack, herrn.
Tiden är kort.

00:56:21.318 --> 00:56:23.948
Ska vi samarbeta och se
om vi kan göra skillnad?

00:56:23.973 --> 00:56:25.347
Självklart.

00:56:25.348 --> 00:56:26.764
Lycka till, mina herrar.

00:56:31.556 --> 00:56:35.243
Unge man, vår Herre och räddare
kommer tillbaka om två veckor.

00:56:35.973 --> 00:56:37.888
Jesus återkomst.

00:56:37.889 --> 00:56:40.263
Mina herrar …

00:56:40.264 --> 00:56:42.388
Jesus kommer om två veckor.
Förbered er!

00:56:42.389 --> 00:56:46.098
Åh. Säg till honom att han köper
nästa omgång när han kommer.

00:56:49.681 --> 00:56:51.847
Jag känner sorg för dessa män.

00:56:51.848 --> 00:56:53.555
Du, herrn …

00:56:53.556 --> 00:56:55.638
Snälla.
Tack min vän.

00:56:56.353 --> 00:56:58.985
Den 6 oktober 1844.

00:56:59.431 --> 00:57:01.138
"Kära broder Himes,

00:57:01.139 --> 00:57:03.930
efter mycket studerande och bön,

00:57:03.931 --> 00:57:06.805
ser jag en härlighet
i den sjunde månaden,

00:57:06.806 --> 00:57:09.885
som jag inte såg förut.

00:57:10.639 --> 00:57:13.055
Vi är nästan hemma.

00:57:13.056 --> 00:57:15.714
Ära, ära, ära.

00:57:18.121 --> 00:57:20.513
Kom till Jesus Kristus,

00:57:20.514 --> 00:57:22.263
lammet som blev slaktat,

00:57:22.264 --> 00:57:25.901
och nu lever så att
ni ska få leva.

00:57:26.473 --> 00:57:30.003
Lyd hans ord och tro.

00:57:32.681 --> 00:57:35.523
Det finns ingen tid att dröja.

00:57:35.670 --> 00:57:38.222
Dröj inte, jag ber er.

00:57:38.223 --> 00:57:41.434
Nej. Inte för ett enda ögonblick.

00:57:43.249 --> 00:57:49.037
Vill ni inte ha ett hus gjort
av eviga händer, i himlen?

00:57:51.014 --> 00:57:54.972
Sök då först hans rike,
säger Bibeln,

00:57:54.973 --> 00:57:56.760
så ska ni få

00:57:56.785 --> 00:57:59.853
allt det andra också.

00:58:16.704 --> 00:58:21.424
STÄNGT
Kungarnas kung kommer den 22 oktober

00:58:21.764 --> 00:58:23.263
Då blir jag fördömd!

00:58:23.264 --> 00:58:26.097
Mitt skepp går i morgon
och mitt beslut står fast!

00:58:26.098 --> 00:58:29.138
Jag kommer inte stå här och tigga
när ni stirrar upp mot himlen.

00:58:29.163 --> 00:58:31.274
Jesus kommer i morgon, min son!

00:58:31.299 --> 00:58:34.255
När han kommer, säg att han
kan hitta mig ute på havet!

00:58:34.280 --> 00:58:36.823
Joseph, snälla hämta honom.

00:58:38.519 --> 00:58:40.680
Vår son är förlorad för alltid!

00:58:40.681 --> 00:58:41.985
Gör något!

00:58:42.806 --> 00:58:46.305
Heliga Fader, i dessa sista
dagar före din ankomst,

00:58:46.306 --> 00:58:49.638
hela vår skadade familj.

00:58:49.639 --> 00:58:51.805
Visa nåd mot vår son.

00:58:51.806 --> 00:58:56.357
Ge oss tillbaka vår son så
vi kan möta dig tillsammans.

00:59:00.819 --> 00:59:05.272
22 oktober 1844

00:59:08.556 --> 00:59:12.430
Det skulle vara så passande om vi
alla kunde vara här tillsammans,

00:59:12.431 --> 00:59:14.806
i dessa sista timmar.

00:59:19.389 --> 00:59:22.847
Vi gjorde vårt bästa, herrn.

00:59:22.848 --> 00:59:25.139
Gjorde vi?

01:00:09.565 --> 01:00:10.924
Tack ...

01:00:11.464 --> 01:00:15.611
... för att du betättade det för
världen innan det var för sent.

01:00:21.746 --> 01:00:24.413
Men tänk om vi är för tidiga?

01:00:36.137 --> 01:00:39.602
Mina herrar, gratis öl
ända till världens undergång.

01:01:38.764 --> 01:01:43.289
Ja, det är lite synd att
den gode herren Jesus

01:01:43.549 --> 01:01:46.863
inte kunde göra oss sällskap ikväll ...

01:01:47.289 --> 01:01:49.829
... för det finns alltid plats
för en till!

01:03:04.479 --> 01:03:07.698
Guds budskap var aldrig menat
att handla om ett enda datum.

01:03:07.723 --> 01:03:10.930
Allt är förlorat.
Se på rörelsen du har startat.

01:03:10.931 --> 01:03:12.930
Du har vunnit tusentals.

01:03:12.931 --> 01:03:15.472
Och för vad, broder Himes,
har jag vunnit dem?

01:03:15.473 --> 01:03:18.138
Besvikelse?
Förtvivlan?

01:03:18.163 --> 01:03:20.671
Till sanningen om Guds ord.

01:03:20.696 --> 01:03:24.540
Att sätta ett datum har gjort
att allt är mindre trovärdigt nu.

01:03:24.565 --> 01:03:27.490
Varför var jag så svag
att jag godkände det.

01:04:16.389 --> 01:04:18.139
Vi ska fortsätta vänta.

01:04:21.639 --> 01:04:23.839
Hur länge då?

01:04:27.799 --> 01:04:30.180
Så länge det behövs.

01:04:41.825 --> 01:04:47.191
Port Gibson – 23 oktober 1844

01:04:48.488 --> 01:04:51.279
Jag ser att du är fortfarande
med oss idag, Hiram.

01:04:51.681 --> 01:04:53.138
Kycklingarna också.

01:04:53.139 --> 01:04:56.975
Jesus kanske kommer om du
ordnar lite frukost till honom.

01:05:10.310 --> 01:05:13.448
Är det här inget annat
än en listig lögn, Esther?

01:05:13.473 --> 01:05:15.656
Hiram, nej. Säg inte så.

01:05:17.094 --> 01:05:19.868
Det finns ingen verklighet
i vårt käraste hopp ...

01:05:19.893 --> 01:05:21.353
Åh, Hiram ...

01:05:24.932 --> 01:05:27.247
Vad ska vi göra nu?

01:05:29.315 --> 01:05:31.163
Vi behöver be.

01:05:33.631 --> 01:05:38.691
Bröder, vill ni be med oss
om vägledning?

01:05:39.545 --> 01:05:41.097
Vägledning?

01:05:41.527 --> 01:05:43.693
Öppna dina ögon Hiram.

01:05:43.844 --> 01:05:46.551
Men det är nu vi behöver
vara tillsammans.

01:05:46.971 --> 01:05:48.977
Vi har blivit bedragna.

01:05:49.790 --> 01:05:53.851
Föreslår du att vi fortsätter
med detta bedrägeri?

01:05:55.392 --> 01:05:58.517
Om du bara kunde ge
Gud en chans ...

01:06:02.951 --> 01:06:05.653
Det har jag redan gjort.

01:06:30.066 --> 01:06:35.256
Vår fader, som du har välsignat oss
när vi har väntat på din återkomst.

01:06:35.603 --> 01:06:38.893
Våra händer har botat sjuka.

01:06:38.918 --> 01:06:41.676
Våra hjärtan har upplyfts av
att se så många andra

01:06:41.701 --> 01:06:45.542
tro på dig, i hoppet
om din stora ankomst.

01:06:45.543 --> 01:06:48.542
Gud, vi har inte förlorat
vår tro,

01:06:48.543 --> 01:06:53.876
men vi söker visdom och förståelse
över varför du inte har kommit.

01:06:53.877 --> 01:06:56.667
Vi behöver din hjälp att
hitta vägen framåt.

01:06:56.668 --> 01:06:59.881
Ta emot vår bön, Fader,
och ge oss ditt ljus

01:06:59.906 --> 01:07:02.959
så vår stora besvikelse
kan förklaras.

01:07:02.960 --> 01:07:09.251
Allt detta ber vi om i din kärleksfulla
son Jesus Kristus namn.

01:07:09.252 --> 01:07:10.959
Kom bröder.

01:07:10.960 --> 01:07:13.881
Gud har inte övergett oss.

01:07:16.535 --> 01:07:19.201
Owen, följ med mig till grannarna.

01:07:19.686 --> 01:07:23.961
De känner säkert
sorgens smärta.

01:07:25.043 --> 01:07:29.694
Vi finner tröst när vi delar
denna erfarenhet med varandra.

01:07:30.187 --> 01:07:31.488
Självklart.

01:07:52.835 --> 01:07:54.555
Hiram.

01:08:02.293 --> 01:08:04.082
Hiram!

01:08:04.627 --> 01:08:08.203
Herren svarar på vår morgonbön.

01:08:11.627 --> 01:08:14.627
Han ger ljus över vår
stora besvikelse.

01:08:17.573 --> 01:08:20.595
De tidiga kristna trodde att Jesus skulle
komma för att upprätta ett jordiskt rike,

01:08:20.621 --> 01:08:21.966
inte ett himmelskt rike.

01:08:22.894 --> 01:08:26.977
Efter hans död på korset var de
bittert besvikna precis som vi är nu.

01:08:27.002 --> 01:08:28.988
Det är uppenbart att vi
hade fel dag, Hiram.

01:08:29.014 --> 01:08:31.036
Nej, dr Hahn, jag tror
datumet var riktigt.

01:08:31.060 --> 01:08:32.667
Varför har Frälsaren
inte kommit?

01:08:33.154 --> 01:08:36.448
Vi kanske hade fel om vad som
skulle hända den 22 oktober.

01:08:36.474 --> 01:08:39.314
De tidiga kristna hade rätt
datum för Messias,

01:08:39.340 --> 01:08:40.917
men deras förväntningar var fel.

01:08:40.917 --> 01:08:42.751
Kanske gäller det samma för oss nu?

01:08:44.033 --> 01:08:47.796
Daniels profetia säger att
vid slutet av de 2300 dagarna

01:08:47.821 --> 01:08:49.763
ska helgedomen renas.

01:08:50.029 --> 01:08:53.261
Och tänk om vi missförstod
betydelsen av ordet helgedomen?

01:08:53.287 --> 01:08:55.501
Men helgedomen är jorden.
Är den?

01:08:57.737 --> 01:08:59.450
Daniel säger i kapitel sju,

01:08:59.475 --> 01:09:02.365
"Och se, en som liknade en
människoson nalkades den Gamle."

01:09:02.390 --> 01:09:04.850
Inte till jorden som vi trodde.

01:09:04.950 --> 01:09:07.504
Så var är den Gamle?

01:09:07.689 --> 01:09:09.834
I himlen.

01:09:10.310 --> 01:09:13.687
Efter döden på korset blev
Jesus vår överstepräst,

01:09:13.712 --> 01:09:18.103
och frälsningsverket flyttades från den
jordiska helgedomen till den himmelska.

01:09:18.127 --> 01:09:20.187
Det kan förklara saken ...

01:09:20.514 --> 01:09:23.368
... i ljuset av vad som står i
Hebreerbrevet kap. 8,

01:09:23.394 --> 01:09:27.249
"Vi har en sådan överstepräst som
förrättar tjänst i helgedomen,"

01:09:27.274 --> 01:09:32.481
"det sanna förbundstältet, som är rest
av Herren och inte av någon människa."

01:09:32.506 --> 01:09:36.247
Så Jesus kommer snart
tillbaka ändå.

01:09:36.520 --> 01:09:38.676
Vi vet bara inte hur snart.

01:09:38.950 --> 01:09:42.670
Precis, och det är just där,
i det allra heligaste,

01:09:42.694 --> 01:09:45.517
som hans reningstjänst äger rum.

01:10:12.100 --> 01:10:14.310
Lucy, vad har jag gjort?

01:10:14.960 --> 01:10:20.255
Du har talat från ditt
hjärta och från Bibeln,

01:10:20.418 --> 01:10:24.482
ord som har berört
tusentals människors liv.

01:10:24.642 --> 01:10:27.102
Kommer de att göra
sina hjärtan hårda igen?

01:10:27.127 --> 01:10:28.459
Kanske.

01:10:28.460 --> 01:10:32.834
Och det är också möjligt att broder Snow
kommer ridandes igen med ...

01:10:34.194 --> 01:10:36.289
... en ny uppsättning datum.

01:10:36.314 --> 01:10:41.542
Vad är det som verkligen är
viktigt i budskapet Gud gav dig?

01:10:41.543 --> 01:10:45.002
Det är det du ska tänka på.

01:10:53.431 --> 01:10:55.181
Ja.

01:11:08.252 --> 01:11:09.459
"Stå fast.

01:11:09.460 --> 01:11:11.976
Låt ingen människa stjäla din krona.

01:11:12.001 --> 01:11:14.584
Jag har fäst mitt sinne
på en annan tid,

01:11:14.585 --> 01:11:19.459
och här kommer jag att stå
tills Gud ger mig mer ljus.

01:11:19.484 --> 01:11:23.031
Och det är idag, idag, idag,

01:11:23.056 --> 01:11:25.937
ända tills han kommer,
och jag ser honom,

01:11:25.962 --> 01:11:29.437
han som min själ längtar efter."

01:11:41.117 --> 01:11:43.741
Håll vår tro stark i
dina löften Fader.

01:11:44.043 --> 01:11:45.959
Även om vi inte vet
varför du inte kom,

01:11:45.960 --> 01:11:48.834
ber vi ändå att du
ska komma snart.

01:11:48.835 --> 01:11:52.792
För våra kära som har
gett upp hoppet,

01:11:52.793 --> 01:11:55.709
ber vi om ett särskilt
mått av din nåd.

01:11:55.710 --> 01:11:56.959
Ge oss insikt, o Gud ...

01:11:56.960 --> 01:11:58.125
Åh nej!

01:11:58.150 --> 01:11:59.119
Ellen!

01:11:59.692 --> 01:12:01.819
Ellen!
Vad är det som händer?

01:12:01.844 --> 01:12:03.612
Andas hon?

01:12:03.653 --> 01:12:05.432
Jag vet inte.

01:12:05.737 --> 01:12:06.872
Ellen!

01:12:07.432 --> 01:12:08.417
Ellen!

01:12:11.309 --> 01:12:14.689
Jag är Guds budbärare.

01:12:14.922 --> 01:12:16.334
Se igen.

01:12:16.335 --> 01:12:19.135
Lite högre upp.

01:12:27.502 --> 01:12:31.210
Inte slutet, men början.

01:12:45.471 --> 01:12:46.691
Mår du bra?

01:12:46.938 --> 01:12:49.049
Ellen, jag var så orolig och
trodde vi hade förlorat dig.

01:12:49.074 --> 01:12:50.365
Jag såg saker.

01:12:53.318 --> 01:12:55.953
Jag togs till en annan plats,

01:12:55.978 --> 01:12:58.804
högt över den här världen,
och jag ...

01:12:59.983 --> 01:13:01.437
... jag hörde en röst.

01:13:04.460 --> 01:13:06.411
Rösten talade till mig.

01:13:07.043 --> 01:13:08.497
Vem talade till dig?

01:13:08.522 --> 01:13:10.963
Ellen, jag bad för dig. Var
det min röst du hörde?

01:13:10.988 --> 01:13:12.004
Nej,

01:13:14.789 --> 01:13:17.570
jag tror det var en ängel som talade.

01:13:18.793 --> 01:13:21.001
Jag har aldrig hört något liknande.

01:13:21.002 --> 01:13:24.584
Hon måste ha slagit i
huvudet, stackaren.

01:13:25.221 --> 01:13:29.959
Jag såg de adventtroende gå på
en stig mot den himmelska staden.

01:13:29.960 --> 01:13:32.792
Och så länge de hade sina
ögon fästa på Jesus –

01:13:32.793 --> 01:13:34.954
som ledde dem till staden –

01:13:36.627 --> 01:13:38.679
var de trygga.

01:13:39.793 --> 01:13:42.721
Du kan vara trygg här, Ellen.

01:13:44.960 --> 01:13:47.094
Den här världen är så mörk.

01:13:49.168 --> 01:13:54.168
Jag har sett en bättre värld och det
har förstört den här världen för mig.

01:14:04.168 --> 01:14:07.876
Jag känner att min styrka har
förnyats idag, Elizabeth.

01:14:07.877 --> 01:14:11.479
Jag såg sådana fantastiska saker.
Jag hörde saker.

01:14:11.520 --> 01:14:12.977
Det påstår du.

01:14:14.203 --> 01:14:16.552
Elizabeth, jag har aldrig
ljugit om någonting.

01:14:16.577 --> 01:14:18.043
Jag säger inte att du ljuger.

01:14:18.068 --> 01:14:19.323
Du kollapsade av sjukdom.

01:14:19.348 --> 01:14:22.043
Du är inte tillräknelig.
Du vet inte vad du talar om.

01:14:22.068 --> 01:14:22.785
Nej.

01:14:22.786 --> 01:14:26.660
Elizabeth, den heliga Anden gav
mig en syn om midnattsropet

01:14:26.661 --> 01:14:29.150
och han förklarade vår
stora besvikelse.

01:14:29.175 --> 01:14:30.785
Han uppmuntrade vårt adventhopp.

01:14:30.786 --> 01:14:33.242
Det fanns de som inte
lyssnade och föll från stigen.

01:14:33.267 --> 01:14:36.575
Du råkade ut för en olycka när du
var liten och det gjorde dig svag.

01:14:36.600 --> 01:14:39.288
Du kommer inte ha ett normalt
liv, Ellen. Vi förstår det.

01:14:39.313 --> 01:14:41.746
Du kommer inte gifta dig,
eller bidra med något.

01:14:41.771 --> 01:14:44.660
Men det är knappast ett bra
sätt att få uppmärksamhet.

01:14:45.187 --> 01:14:47.853
Varför talar du så här till mig?

01:14:47.878 --> 01:14:49.724
Jag lovar att jag talar sanning.

01:14:49.749 --> 01:14:52.727
Här har du min sanning – Jesus
kommer inte tillbaka snart

01:14:52.752 --> 01:14:54.327
och det blir ingen mer bönegrupp.

01:14:54.328 --> 01:14:56.267
Men Elizabeth ...
Du hörde vad jag sa.

01:14:56.292 --> 01:14:59.119
Betrakta mig som en av de
som fallit av stigen.

01:15:14.106 --> 01:15:17.432
Efter all uppståndelse över att
att Jesus inte kom tillbaka i oktober,

01:15:17.457 --> 01:15:20.398
känns det som att jag är
ensam i mitt engagemang

01:15:20.423 --> 01:15:22.146
för tillbedjan på sabbaten.

01:15:22.171 --> 01:15:23.388
Men fru Preston,

01:15:23.413 --> 01:15:27.860
jag är rädd att det inte finns några
kyrkor här som träffas på lördagar.

01:15:27.994 --> 01:15:31.874
Om bara pastor Wheeler
i Hillsboro var närmare.

01:15:32.194 --> 01:15:33.667
Mamma, snälla du!

01:15:33.692 --> 01:15:38.851
Farnsworths är så generösa och
låter mig bo här medan jag undervisar.

01:15:39.044 --> 01:15:41.525
Du kommer förmodligen
att förolämpa dem.

01:15:41.550 --> 01:15:46.217
Det som förolämpar Gud är
att vi tillber på fel dag.

01:15:46.857 --> 01:15:49.350
Den gode pastor Wheeler
förstod att lördag,

01:15:49.375 --> 01:15:52.383
lördagen är den sjunde dagen i veckan.

01:15:52.408 --> 01:15:55.610
Det står skrivet i lagen att vi
ska vila och hålla den helig.

01:15:55.635 --> 01:15:58.210
Vad spelar det för roll för Gud

01:15:58.235 --> 01:16:01.650
om vi tillber honom på
den ena dagen eller den andra?

01:16:01.675 --> 01:16:03.842
Tillräckligt, William,

01:16:04.035 --> 01:16:08.160
för att mejsla det i sten och
sända det med Mose ner för berget.

01:16:08.161 --> 01:16:13.826
Sabbaten kommer till oss som en gåva,
vi kan inte stoppa eller ändra den.

01:16:13.851 --> 01:16:16.260
Han använde till och med
ordet “tänk på”.

01:16:16.285 --> 01:16:19.995
Det hjälper inte om pastor Wheelers
kyrka skulle vara nära, han är metodist.

01:16:20.020 --> 01:16:22.258
och vi tillhör de
Kristna bröderna.

01:16:22.283 --> 01:16:24.672
Hans samfund spelar
ingen roll för Gud,

01:16:24.697 --> 01:16:28.630
det viktiga är att han tror
att de kallas för budord.

01:16:28.961 --> 01:16:31.918
Om det bara var tio förslag,

01:16:31.919 --> 01:16:36.473
då skulle vi kunna ära Gud
vilken dag som helst,

01:16:36.742 --> 01:16:38.606
eller inte alls.

01:16:38.631 --> 01:16:40.787
Åh, vagnen är klar.

01:16:40.812 --> 01:16:46.067
Vi kanske tillber på fel dag,
men vi ska inte bli sena.

01:16:59.016 --> 01:17:01.095
Tillsammans med de andra
som är samlade här,

01:17:01.120 --> 01:17:03.609
så var jag också bittert besviken,

01:17:03.634 --> 01:17:07.523
jag skämdes när Jesus inte
kom tillbaka förra året.

01:17:07.656 --> 01:17:10.201
Jag förstod inte varför
han inte kom,

01:17:10.226 --> 01:17:14.860
men jag tror fortfarande på bibelns alla
löften om att han ska komma tillbaka en dag.

01:17:14.885 --> 01:17:18.063
Det är därför jag håller fast
vid adventhoppet.

01:17:18.496 --> 01:17:19.969
Tack, fru Cooch.

01:17:19.994 --> 01:17:23.077
Är det någon annan
som vill tala?

01:17:27.095 --> 01:17:29.942
Jag väljer att tillhöra ...

01:17:30.489 --> 01:17:34.942
... dem som håller Guds heliga sabbat
på den sjunde dagen varje vecka.

01:17:35.016 --> 01:17:36.789
Från och med idag,

01:17:37.266 --> 01:17:41.318
lovar jag att hålla sabbat på lördagen ...

01:17:41.683 --> 01:17:45.038
... så som Gud har befallt oss att göra.

01:17:48.058 --> 01:17:50.783
Jag ska också vara en sabbatsfirare ...

01:17:53.391 --> 01:17:55.557
... från och med idag.

01:18:05.641 --> 01:18:09.682
"Jag gav dem mina sabbater som
ett tecken mellan mig och dem

01:18:09.683 --> 01:18:13.182
så att de skulle veta att
det är jag som är Herren."

01:18:13.207 --> 01:18:16.980
"Därför är Människosonen
herre också över sabbaten."

01:18:17.232 --> 01:18:20.658
"Och Gud välsignade den
sjunde dagen och helgade den,

01:18:20.683 --> 01:18:24.900
ty på den dagen vilade
han från sitt skapelseverk.

01:18:25.224 --> 01:18:28.348
Ty på sex dagar skapade Gud
himmel och Jord,

01:18:28.349 --> 01:18:31.512
men på den sjunde dagen vilade han."

01:18:33.099 --> 01:18:37.473
Du har mitt ord. Jag kommer
tillbaka full av entusiasm.

01:18:37.474 --> 01:18:40.057
Att spendera tid med Reverend
Wheeler är precis vad jag behöver.

01:18:40.058 --> 01:18:44.057
Vad vi behöver är att komma
ur den här situationen.

01:18:44.058 --> 01:18:46.557
Vi är helt utfattiga, Joseph.

01:18:46.558 --> 01:18:49.556
Vart kommer allt det här
med sabbaten att leda dig?

01:18:49.581 --> 01:18:51.404
Jag följer mitt hjärta.

01:18:52.027 --> 01:18:53.537
Guds ord har övertygat mig.

01:18:53.562 --> 01:18:56.844
Jag vet inget annat sätt
att skilja sanning från lögn.

01:19:07.391 --> 01:19:09.644
Pastor Wheeler delade
med sig av skrifterna,

01:19:09.669 --> 01:19:12.098
och jag känner trygghet
i att han har rätt.

01:19:12.099 --> 01:19:16.015
Jesus höll den sjunde dagen.
Att följa honom är det viktigaste.

01:19:16.016 --> 01:19:17.348
Jag stödjer sabbaten.

01:19:18.970 --> 01:19:21.897
Och vad är det med den här flickan?

01:19:21.922 --> 01:19:24.790
Hon ifrån Main som får syner.

01:19:25.499 --> 01:19:29.113
Jag vågar inte yttra mig
förrän jag träffat henne själv.

01:19:29.138 --> 01:19:32.479
Men annars skulle jag säga
att jag är skeptisk mot henne.

01:19:33.404 --> 01:19:34.799
Ganska skeptisk.

01:19:40.808 --> 01:19:42.657
Vi är här idag,

01:19:42.682 --> 01:19:47.973
människor med olika tro har samlats
för att vi är engagerade för Jesus

01:19:47.974 --> 01:19:52.868
och accepterar Bibeln som
Guds ord som vår vägledning.

01:19:53.888 --> 01:19:58.126
Den här morgonen har fröken Ellen
Harmon – en medlem i vår församling –

01:19:58.151 --> 01:20:00.307
blivit ombedd att tala till oss.

01:20:00.308 --> 01:20:05.092
Hon ska dela med sig av vad Gud
har välsignat henne med på sistone.

01:20:05.682 --> 01:20:07.890
Jag tror inte jag klarar av det här.

01:20:08.058 --> 01:20:09.267
Ha tro.

01:20:09.292 --> 01:20:13.021
Bara att du är här visar på mod.

01:20:13.474 --> 01:20:14.891
Fröken Harmon.

01:20:29.981 --> 01:20:35.140
Jag var hemma hos fru
Haines i Portland och bad.

01:20:36.199 --> 01:20:42.326
Jag förlorade medvetandet och
kände den heliga Andens närvaro.

01:20:46.110 --> 01:20:48.985
Jag steg upp högt över den här mörka världen

01:20:49.010 --> 01:20:54.598
och jag sökte efter de adventtroende,
men jag kunde inte finna dem.

01:20:55.750 --> 01:20:58.708
En röst, en ängel sa till mig:

01:20:59.830 --> 01:21:03.486
"Se igen, och se lite högre upp."

01:21:04.766 --> 01:21:10.807
Då såg jag en rak och smal stig
högt över den mörka världen.

01:21:11.546 --> 01:21:14.815
Adventfolket vandrade på en stig

01:21:14.840 --> 01:21:18.873
mot en ljus och helig stad.

01:21:20.058 --> 01:21:22.161
Det fanns ett ljus bakom
de troende.

01:21:22.186 --> 01:21:26.307
Och ängeln berättade att
det var "midnattsropet".

01:21:26.308 --> 01:21:30.062
Ängeln bekräftade att fader
Millers budskap var ett ljus

01:21:30.087 --> 01:21:33.790
och att datumet var inledningen
på vår resa, inte slutet.

01:21:35.070 --> 01:21:37.951
Och alla var trygga när de
fäste blicken på Jesus

01:21:37.976 --> 01:21:40.524
som ledde dem
till den heliga staden.

01:21:41.918 --> 01:21:44.851
Några blev trötta eftersom
det var långt att gå,

01:21:44.876 --> 01:21:48.131
de hade förväntat sig
att redan vara där nu.

01:21:48.156 --> 01:21:50.482
Men Jesus uppmuntrade dem

01:21:51.803 --> 01:21:53.771
genom att lyfta sin högra arm

01:21:53.796 --> 01:21:57.875
varifrån det kom ett
underbart ljus,

01:21:57.876 --> 01:22:00.744
som föll över de adventtroende.

01:22:00.769 --> 01:22:06.501
Och när det hände ropade alla,
“Halleluja!”

01:22:10.215 --> 01:22:13.678
Men broder Sargent, om fröken
Harmons syner är från Gud ...

01:22:13.703 --> 01:22:17.993
Hennes syner kommer inte
från Gud, herr Nichols.

01:22:18.018 --> 01:22:20.741
Men hur kan ni vara så
säkra, mina vänner?

01:22:20.742 --> 01:22:24.012
Broder Otis, om den allsmäktige
Guden hade ett budskap till sitt folk,

01:22:24.037 --> 01:22:27.344
skulle han då sända det
genom en så klen mun?

01:22:27.369 --> 01:22:30.160
Flickan kan knappt gå.

01:22:30.695 --> 01:22:34.782
Hon står knappast högt i rang.
Hennes far är hattmakare.

01:22:34.807 --> 01:22:38.326
Hon kommer inte från
någon pastorsbakgrund.

01:22:38.303 --> 01:22:44.219
Bröder, vår Herre Jesus varnade
oss, akta er för falska profeter

01:22:44.244 --> 01:22:46.392
som kommer till er
förklädda till får,

01:22:46.417 --> 01:22:49.243
men på insidan är
de rovlystna vargar.

01:22:49.244 --> 01:22:53.160
Jag har hört att synen
satte henne i trans.

01:22:53.161 --> 01:22:57.118
Jag är bekant med en granne
som tycker hon är trovärdig.

01:22:57.119 --> 01:22:59.118
Har någon av er sett
den unge damen?

01:22:59.119 --> 01:23:02.400
Nej!
Och det ska vi inte göra heller.

01:23:02.425 --> 01:23:05.868
Ellen Harmons syner är
en lögn från bedragaren.

01:23:05.869 --> 01:23:07.989
Hon skulle inte våga
få en syn i min närvaro.

01:23:08.014 --> 01:23:10.243
Nej, det kan hon inte, herr Robbins!

01:23:10.244 --> 01:23:14.243
Kraften av vår tro skulle
binda djävulens verk.

01:23:14.244 --> 01:23:18.895
Hon talar om Guds ord
med stor ömhet.

01:23:23.962 --> 01:23:28.075
Broder Nichols,
låt dig inte luras.

01:23:44.664 --> 01:23:49.663
Pratade du med dem?
Lät de sig övertalas?

01:23:49.664 --> 01:23:51.163
Om de bara träffade Ellen,

01:23:51.164 --> 01:23:53.705
så tror jag de skulle bli
övertygade om Guds sanning.

01:23:53.706 --> 01:23:55.680
Bjud hit dem då.

01:23:56.293 --> 01:23:59.163
Sargent och Robbins?
Nej, Ellen.

01:23:59.188 --> 01:24:01.585
Hon är på resa med
sin äldre syster, Sarah.

01:24:01.586 --> 01:24:03.700
Bjud hit fröken Harmon.

01:24:04.793 --> 01:24:07.955
Men vad ska Robbins
och Sargent säga?

01:24:07.956 --> 01:24:11.455
Vi måste låta våra vänner
få höra hennes ord själva.

01:24:11.456 --> 01:24:14.205
Hon kommer ingjuta
hopp i deras hjärtan.

01:24:15.728 --> 01:24:17.621
Ja.

01:24:18.155 --> 01:24:21.080
Om Ellens budskap är från Gud ...

01:24:22.355 --> 01:24:26.855
... nej, Sargent och Robbins
motstånd kommer att sänka henne.

01:24:37.164 --> 01:24:39.996
Jag är så glad att du
är med mig idag, Sarah.

01:24:39.997 --> 01:24:42.754
Det är ingenstans jag hellre
skulle vilja vara, min syster.

01:24:42.779 --> 01:24:45.799
De är så många som är ivriga att höra dig.

01:24:45.852 --> 01:24:49.754
Jag skulle vara lika glad om jag var
hemma och inte behövde ta del i det här.

01:24:49.779 --> 01:24:51.840
Men du blir starkare varje dag.

01:24:51.865 --> 01:24:53.918
Det har du själv sagt.

01:24:54.200 --> 01:24:55.752
Det är sant.

01:24:57.425 --> 01:25:00.958
Men jag vill inte bidra med
fler bördor för familjen.

01:25:01.359 --> 01:25:05.628
Ellen, inser du inte att
budskapet du fått ifrån Gud

01:25:05.653 --> 01:25:08.313
lyfter upp våra hjärtan och själar?

01:25:26.253 --> 01:25:29.418
Har du fått tillfälle att
träffa familjen Harmon än?

01:25:29.721 --> 01:25:31.431
Br White, har du har träffat ...

01:25:31.432 --> 01:25:34.139
Jag har fått te redan,
tack så mycket.

01:25:35.009 --> 01:25:39.788
Gå och hälsa på damerna
innan du blir helt stum, pojk.

01:25:46.929 --> 01:25:49.139
Det är en ära att möta
dig igen, fröken Harmon.

01:25:49.193 --> 01:25:51.109
Du kanske minns att
jag är James White.

01:25:51.110 --> 01:25:53.186
Jag är pastor för
Christian Connection.

01:25:53.480 --> 01:25:55.366
Jag har blivit bekant med din far.

01:25:55.391 --> 01:25:57.446
Vi delade ut broschyrer
tillsammans ...

01:25:58.192 --> 01:26:00.751
Det är en ära, herr White.

01:26:00.892 --> 01:26:03.563
Jag har hört mycket gott
om ditt arbete för Herren.

01:26:06.403 --> 01:26:11.599
Jag har hört sådant förut, ändå kommer
det som en överraskning för mig.

01:26:12.869 --> 01:26:16.336
Är det fel av mig att fråga hur
gammal du är, fröken Harmon?

01:26:17.903 --> 01:26:20.932
Jag ska snart fylla 18 år.

01:26:20.933 --> 01:26:22.516
Och du herr White,
hur gammal är du?

01:26:22.517 --> 01:26:23.898
Jag är 23 år.

01:26:24.625 --> 01:26:27.040
Och du har överlåtit dig
i tjänst för Herren?

01:26:27.065 --> 01:26:28.600
Ja.

01:26:28.625 --> 01:26:31.745
Jag lämnade läraryrket
för att kunna sprida ordet.

01:26:52.208 --> 01:26:53.063
Välkomna.

01:26:54.556 --> 01:26:58.549
Välkomna. Vi är så glada att
ha er här hos oss.

01:26:58.958 --> 01:27:01.733
Tack.
Glädjen är på vår sida.

01:27:08.758 --> 01:27:13.168
Det är uppenbart att denna ödmjuka
unga flicka inte är något barn av Satan.

01:27:37.416 --> 01:27:40.497
Herr Sargent, herr Robbins,
vilken glad överraskning.

01:27:40.970 --> 01:27:42.936
– Vi tänkte ta vara på
er generositet

01:27:42.961 --> 01:27:45.069
och vara hos
din familj ikväll.

01:27:45.116 --> 01:27:48.629
– Jag har bett att ni får möta Ellen,
och Gud har besvarat mina böner.

01:27:48.654 --> 01:27:50.622
Kom in, kom in.
– Harmonflickan ...

01:27:50.647 --> 01:27:51.949
... är här?

01:27:51.974 --> 01:27:56.122
– Hon kom hit för ett par dagar sedan,
för att dela sitt budskap.

01:27:57.629 --> 01:28:00.490
– Herr Robbins, eh ...

01:28:00.491 --> 01:28:03.699
... vi har glömt att ...
besöka din sjuka vän.

01:28:03.700 --> 01:28:05.236
– Eh, ja!

01:28:05.417 --> 01:28:09.479
Jag har en vän. Han är sjuk. Och
vi hade kommit överens tidigare.

01:28:09.504 --> 01:28:12.724
– Kan ni inte komma in,
bara en kort stund?

01:28:12.725 --> 01:28:15.392
Det går inte.
Nej, vi beklagar djupt.

01:28:15.417 --> 01:28:21.424
Om ni inte kan stanna så kan jag ta
med fröken Harmon till er gudstjänst.

01:28:21.449 --> 01:28:24.358
På söndag. Vi kan ta henne
till Boston för att möta er där.

01:28:24.383 --> 01:28:26.257
Vi kan inte besvära ...

01:28:26.258 --> 01:28:29.516
Ja, det låter som en bra idé.

01:28:32.308 --> 01:28:34.935
Ta med den unga Harmon
till Boston!

01:28:34.960 --> 01:28:38.335
Vi ... eh ... möter henne
där på söndag.

01:28:38.702 --> 01:28:40.601
Trevlig resa, mina bröder.

01:28:41.869 --> 01:28:45.577
Vi ska ska be för er sjuke vän.

01:28:54.619 --> 01:28:56.951
Jag är Guds budbärare ...

01:28:56.952 --> 01:29:00.285
Gå till Randolph ...
Följ ljuset framför dig.

01:29:20.827 --> 01:29:21.951
God morgon, Ellen.

01:29:21.952 --> 01:29:23.368
Har du sovit gott?

01:29:23.471 --> 01:29:24.449
Jag ...

01:29:25.287 --> 01:29:26.472
Eh ...

01:29:27.788 --> 01:29:29.402
Vad är det, kära du?

01:29:29.427 --> 01:29:30.609
Berätta.

01:29:32.495 --> 01:29:35.990
Vi är så tacksamma
för er gästfrihet.

01:29:37.189 --> 01:29:40.670
Jag vet att ni tycker att vi
borde resa till Boston.

01:29:44.559 --> 01:29:49.199
Men jag har fått i uppdrag
att åka till byn Randolph.

01:29:49.397 --> 01:29:51.239
Det finns ingenting
för dig i Randolph,

01:29:51.264 --> 01:29:53.759
såvida du inte behöver
ett nytt par läderstövlar.

01:29:53.786 --> 01:29:55.087
Behöver du nya stövlar?

01:29:55.112 --> 01:29:57.339
Jag vill gärna ha nya stövlar.

01:29:59.703 --> 01:30:04.278
Allt jag vet är att jag har fått ett
uppdrag av Gud i en syn.

01:30:04.303 --> 01:30:07.589
Vi måste åka till Rhayers
hem i Randolph.

01:30:07.838 --> 01:30:11.916
Men i vilket syfte? Hjälp oss,
Ellen. Vi förstår inte.

01:30:14.351 --> 01:30:16.119
Inte jag heller.

01:30:16.161 --> 01:30:18.786
Jag har bara så mycket ljus
att jag ser nästa steg,

01:30:18.811 --> 01:30:21.784
och det är att åka till Randolph.

01:30:23.107 --> 01:30:27.941
Gud har lovat att när vi kommer
fram ska han visa mig varför.

01:30:34.964 --> 01:30:38.422
Familjen Nichols!

01:30:38.423 --> 01:30:40.525
Vad för er till Randolph?

01:30:40.550 --> 01:30:42.505
Guds ord.
Åh!

01:30:42.506 --> 01:30:47.098
Vi har med oss Ellen Harmon och
hennes syster Sarah från Main.

01:30:48.271 --> 01:30:50.422
Jag ...
Eh ...

01:30:51.985 --> 01:30:53.859
Vi ...

01:30:54.811 --> 01:30:56.798
Vad kan jag säga?

01:30:56.965 --> 01:30:59.214
Välkommen, skulle passa bra.

01:30:59.667 --> 01:31:01.257
Åh...

01:31:11.373 --> 01:31:16.205
Bröder och systrar, vår Herre Jesus
själv har varnat oss,

01:31:16.230 --> 01:31:20.812
akta er för falska profeter
klädda i fårakläder,

01:31:20.979 --> 01:31:25.439
för inuti är de rovlystna vargar.

01:31:27.605 --> 01:31:32.205
Vår broder Otis Nichols och hans
fru Mary, har kommit med gäster.

01:31:32.647 --> 01:31:36.397
Ellen Harmon och hennes
syster Sarah.

01:31:45.189 --> 01:31:48.438
Jag trodde du sa att de
behövde oss i Boston?

01:31:48.439 --> 01:31:51.122
Det är tydligt att de inte
vill ha oss över huvud taget.

01:31:51.147 --> 01:31:54.729
Ja, eh, bröder och systrar,
jag skulle just säga att

01:31:54.730 --> 01:31:58.363
Herren sa till mitt hjärta
att vi ska ta en paus.

01:31:58.388 --> 01:32:04.282
Efter lunch ska vi fortsätta
att ... tala Guds ord.

01:32:15.230 --> 01:32:16.604
Innan ni kom

01:32:16.605 --> 01:32:19.688
pratade de en del om
fröken Harmon.

01:32:19.689 --> 01:32:23.146
De sa att hennes
syner kom från Satan.

01:32:23.147 --> 01:32:25.896
Ellen Harmon kan
tala för sig själv.

01:32:25.897 --> 01:32:30.438
Det är så förvirrande.
Jag vet inte vad jag ska tro.

01:32:30.439 --> 01:32:36.646
Herr Sargent sa att hon skulle
inte våga få en syn i hans närvaro,

01:32:36.647 --> 01:32:39.271
eftersom han är en rättskaffens man.

01:32:39.272 --> 01:32:41.563
Herr Sargent sa till mig
för några dagar sedan,

01:32:41.564 --> 01:32:46.229
att jag skulle ta med Ellen för att möta
honom och herr Robbins idag i Boston.

01:32:46.230 --> 01:32:49.688
Vad har då fört dig till Randolph?

01:32:49.689 --> 01:32:52.854
Ellen fick ett uppdrag från
Gud under natten.

01:32:53.327 --> 01:32:54.741
Åh...

01:33:23.223 --> 01:33:24.680
Ära ...

01:33:26.855 --> 01:33:28.643
Ära.

01:33:29.314 --> 01:33:30.396
Har hon ...?

01:33:30.397 --> 01:33:32.176
Ära.

01:33:37.314 --> 01:33:38.729
Låt oss sjunga!

01:33:42.455 --> 01:33:44.249
Håll er borta från henne!

01:33:44.406 --> 01:33:47.071
Låt oss läsa från Guds ord!

01:33:47.480 --> 01:33:50.979
"Du skall inga andra gudar
hava jämte mig."

01:33:50.980 --> 01:33:53.313
"Du ska inte göra dig något
beläte eller någon bild,"

01:33:53.314 --> 01:33:55.676
"vare sig av det som är
uppe i himlen,"

01:33:55.701 --> 01:33:57.173
"eller av det som är
nere på jorden,"

01:33:57.198 --> 01:33:58.813
"eller av det som är i
vattnet under jorden."

01:33:58.846 --> 01:34:01.261
"Du skall icke tillbedja sådana,
ej heller tjäna dem ..."

01:34:01.262 --> 01:34:04.919
Var tyst, din dåre!
Du bugar dig för en avgud!

01:34:04.944 --> 01:34:07.938
Ser du inte att
du tillber en guldkalv!

01:34:07.963 --> 01:34:10.898
Jag har hört att syner
från Satan kan stoppas

01:34:10.923 --> 01:34:13.196
genom att lägga en
Bibel på personen ...

01:34:14.168 --> 01:34:15.678
Här.
Lägg den på henne.

01:34:15.679 --> 01:34:16.863
Nej. Nej ...

01:34:16.888 --> 01:34:19.636
Låt gå.
Jag gör det själv då.

01:34:41.553 --> 01:34:45.189
Det här är det Guds
inspirerade ord.

01:34:52.583 --> 01:34:57.417
"Du förvandlade min klagan till dans,"

01:34:57.997 --> 01:35:03.505
"du lossade min sorgdräkt
och klädde mig i glädje."

01:35:03.530 --> 01:35:04.932
Åh!

01:35:13.810 --> 01:35:17.553
"En väg kan verka rätt
för en människa,"

01:35:17.578 --> 01:35:21.971
"men till slut leda till döden."

01:35:22.166 --> 01:35:25.367
Hon citerar versen
under hennes finger!

01:35:26.519 --> 01:35:28.194
Halleluja!

01:35:43.984 --> 01:35:46.983
Jag kan inte
urskilja bokstäverna.

01:35:46.984 --> 01:35:49.930
Ska jag läsa det för dig,
min kära?

01:35:55.234 --> 01:35:57.275
"Broder Miller,

01:35:57.276 --> 01:36:02.692
trots att jag är en främling för dig,
vill jag gärna skriva några ord.

01:36:02.693 --> 01:36:05.525
Jag har alltid trott
att Gud har kallat dig

01:36:05.526 --> 01:36:10.817
att förkunna den bestämda tiden
för Herrens ankomst år 1844,

01:36:10.818 --> 01:36:15.400
och att det bara var
så det skulle bli.

01:36:15.425 --> 01:36:18.075
Och om tiden inte
hade förkunnats då,

01:36:18.100 --> 01:36:24.067
hade kyrkan och världen aldrig
blivit tillräckligt varnad.

01:36:24.068 --> 01:36:32.068
Jag har bifogat en del av
Ellen Harmons syn i Portland.

01:36:32.943 --> 01:36:37.483
Jag tror helt och fullt att
hennes syn är från himlen.

01:36:37.484 --> 01:36:40.985
Syster Harmon har bott
med vår familj

01:36:41.010 --> 01:36:44.025
stor del av tiden de
senaste åtta månaderna.

01:36:44.050 --> 01:36:48.608
Guds ande är med henne och har
visat sig på ett fantastiskt sätt.

01:36:48.609 --> 01:36:55.942
Jag vill be dig att lägga bort alla
fördomar och inte vara dömande,

01:36:55.943 --> 01:37:01.442
tills du har läst dem och jämfört
Skriften och denna sanning.

01:37:03.002 --> 01:37:07.769
I väntan på Herrens återkomst.
Din Otis Nichols."

01:37:09.401 --> 01:37:11.922
Broder Nichols låter uppriktig.

01:37:12.021 --> 01:37:14.775
De greppar säkert bara
efter små strån.

01:37:14.800 --> 01:37:20.715
Bibeln säger att i de sista dagarna,
ska några få syner från Gud

01:37:22.236 --> 01:37:28.124
Snart ska vi få se vår räddares
leende ansikte, det är jag säker på.

01:37:35.193 --> 01:37:37.442
Ett till brev?

01:37:37.443 --> 01:37:42.317
Det är många fanatiker som sprider
allt slags nonsens bland folket.

01:37:42.318 --> 01:37:44.858
Menar du Ellen Harmon?

01:37:44.859 --> 01:37:47.937
Enligt alla rapporter tycks hon
vara en uppriktig, sann troende.

01:37:47.962 --> 01:37:50.317
Men jag är orolig över
dessa så kallade syner.

01:37:50.342 --> 01:37:53.500
De sägs att hennes senaste
syn varade i fyra timmar.

01:37:53.525 --> 01:37:55.286
Syner?

01:37:55.880 --> 01:37:59.341
Hennes tillstånd och dåliga
hälsa är en mer trolig förklaring.

01:37:59.366 --> 01:38:01.274
Ska du pröva henne?

01:38:01.299 --> 01:38:03.728
Hon är inbjuden att
tala regelbundet nu.

01:38:03.753 --> 01:38:07.034
Jag är säker på att våra vägar
kommer att mötas.

01:38:09.490 --> 01:38:14.823
Joseph, jag har inte tillräckligt med
mjöl för att baka en enda limpa.

01:38:19.793 --> 01:38:21.795
Hur mycket behöver du?

01:38:21.820 --> 01:38:23.990
Minst två mått till.

01:38:41.802 --> 01:38:44.937
Är ni ute och söker
efter Jesus, herr Bates?

01:38:44.962 --> 01:38:47.311
Jag tror han gick ditåt.

01:38:47.336 --> 01:38:50.585
Nej vänta, kanske där borta ...

01:38:55.536 --> 01:38:57.504
Vad kan jag hjälpa dig
med idag, Joseph?

01:38:57.529 --> 01:38:59.516
Bara lite mjöl.

01:39:04.056 --> 01:39:07.782
Så mycket jag kan få för den här.

01:39:51.824 --> 01:39:54.126
Är det här vår kvällsmat?

01:39:54.151 --> 01:39:55.984
Det är det.

01:39:56.377 --> 01:39:59.037
Har vi någon sylt eller
äppelmos?

01:39:59.062 --> 01:40:03.272
Såvida du inte tog med
dig något när du var ute.

01:40:07.323 --> 01:40:08.892
Prudy ...

01:40:10.764 --> 01:40:15.421
Jag spenderade våra sista
pengar på det där mjölet.

01:40:22.288 --> 01:40:26.162
Först sålde vi gården till
milleritrörelsen.

01:40:26.187 --> 01:40:29.481
Sedan hånas vi av vår familj
och våra vänner.

01:40:29.795 --> 01:40:31.481
Vår son ute på havet.

01:40:33.494 --> 01:40:36.574
Nu är alla våra pengar slut.

01:40:39.088 --> 01:40:42.973
Hur mycket mer tror
du vi orkar med?

01:40:43.926 --> 01:40:47.405
Vi måste be.
Gud kommer att sörja för oss.

01:40:48.387 --> 01:40:50.157
Joseph ...

01:40:50.358 --> 01:40:52.584
snälla du ...

01:40:53.271 --> 01:40:56.577
... har du ingenting
mer att erbjuda?

01:40:58.021 --> 01:41:01.724
Kanske ska jorden svälja
mig också.

01:41:01.749 --> 01:41:04.582
Är det vad jag ska be om?

01:41:24.033 --> 01:41:26.490
Har du något brev
till mig, herr Drew?

01:41:26.859 --> 01:41:30.256
Visst ja, herr Bates.
Det har jag faktiskt.

01:41:35.825 --> 01:41:38.907
Det blir 5 cent i postavgift.

01:41:42.365 --> 01:41:44.865
Herrn, jag ...

01:41:45.099 --> 01:41:47.652
... jag har inga pengar.

01:41:48.932 --> 01:41:52.358
Du kan betala när det passar dig.

01:41:53.178 --> 01:41:55.505
Det skulle vara fel, herrn.

01:41:57.638 --> 01:42:00.845
Mitt namn är inte värt 5 cent.

01:42:04.641 --> 01:42:09.141
Joseph, jag litar på att du
finner ett sätt att betala skulden.

01:42:10.888 --> 01:42:13.055
Matthew ...

01:42:13.342 --> 01:42:15.555
... om du öppnar det ...

01:42:16.162 --> 01:42:18.245
... skulle jag känna mig mer bekväm.

01:42:30.349 --> 01:42:33.669
Jag sänder dig det här
i Jesus namn ...

01:42:44.076 --> 01:42:46.783
När du levererar dessa
varor hem till oss

01:42:46.808 --> 01:42:50.598
kommer min fru säga att det är
ett misstag, men bry dig inte om henne.

01:42:50.623 --> 01:42:53.456
Självklart, kapten Bates.

01:43:01.766 --> 01:43:03.640
Prudy!

01:43:06.807 --> 01:43:10.474
Joseph, det är ett mirakel.
Verkligen.

01:43:56.682 --> 01:43:58.879
Härmed förklarar jag er
man och hustru.

01:43:58.904 --> 01:44:02.151
Herr och fru, James White.

01:44:06.057 --> 01:44:07.777
Gratulerar!

01:44:07.859 --> 01:44:08.957
Tack så mycket.

01:44:11.735 --> 01:44:15.824
Ellen White.
Det låter ganska bra, tycker du inte det?

01:44:15.849 --> 01:44:17.531
Ja, det gör det.

01:44:18.464 --> 01:44:20.181
Namnet passar dig bra ...

01:44:21.202 --> 01:44:23.118
... fru White.

01:44:33.017 --> 01:44:34.237
Vad är det?

01:44:37.661 --> 01:44:41.654
Jag har alltid föreställt mig
att det här skulle ske i kyrkan.

01:44:43.057 --> 01:44:47.188
Men vi har ingen kyrka som är vår.

01:45:10.828 --> 01:45:14.060
Vad broder Bates skriver
här berör mitt hjärta.

01:45:14.266 --> 01:45:17.890
Verkligen. Allt han säger
har stöd i Skriften.

01:45:17.891 --> 01:45:20.015
Ja, han spårar sabbaten
till skapelsen

01:45:20.016 --> 01:45:24.349
och påminner oss om att det
är kärnan i de tio budorden.

01:45:24.374 --> 01:45:26.957
Om den tidiga kyrkan höll
sabbat den sjunde dagen,

01:45:26.982 --> 01:45:29.682
då ska vi också göra som de.

01:45:35.683 --> 01:45:38.916
Det är tydligt att i de sista
dagarna före Jesus återkomst,

01:45:38.941 --> 01:45:42.094
kommer lydnaden av budorden
att spela en betydelsefull roll.

01:45:42.119 --> 01:45:46.461
i Uppenbarelseboken, kapitel 12
vers 17, beskriver Johannes ett folk,

01:45:46.486 --> 01:45:50.599
som håller Guds bud och har
Jesus vittnesbörd.

01:45:50.600 --> 01:45:54.213
I de sista dagarna ska detta folk
vara utsatt för Satans vrede.

01:45:54.238 --> 01:45:57.602
Sedan i kapitel 14, vers 6 till 11.

01:45:57.627 --> 01:45:59.749
Där beskriver Johannes
Guds sista varning

01:45:59.774 --> 01:46:01.866
som ska ges till världen
innan Jesus kommer,

01:46:01.891 --> 01:46:04.265
symboliserat av de
tre änglarnas budskap.

01:46:05.150 --> 01:46:09.280
Vers 12 talar om människorna som
ska förmedla det budskapet till världen –

01:46:09.305 --> 01:46:15.030
Här är de som håller Guds
bud och bevarar tron på Jesus.

01:46:16.016 --> 01:46:18.655
Det är inte det ena eller det andra.

01:46:19.183 --> 01:46:21.055
Jesus själv säger det i evangeliet,

01:46:21.080 --> 01:46:24.058
"Om ni älskar mig kommer
ni att hålla mina bud."

01:46:25.183 --> 01:46:28.572
Tack så mycket och
Gud välsigne er, mina bröder.

01:46:30.047 --> 01:46:31.780
Tack, herr Bates.

01:46:33.016 --> 01:46:35.432
Det var verkligen inspirerande,
broder Curtis.

01:46:35.433 --> 01:46:39.474
Vi är så glada att ha dig och din
nyblivne man här, syster White.

01:46:39.475 --> 01:46:43.140
Herren har visat oss sanningen i
broder Bates budskap om sabbaten.

01:46:43.141 --> 01:46:46.057
Ära till Gud.

01:46:46.058 --> 01:46:47.683
Ellen ...

01:46:49.308 --> 01:46:51.225
Ge syster White lite utrymme.

01:46:53.891 --> 01:46:56.015
Blinkande ljus.

01:46:58.517 --> 01:47:01.146
Stjärnor.

01:47:03.850 --> 01:47:07.850
Så många som havets sand.

01:47:09.516 --> 01:47:15.183
Se på härligheten i
Guds skapelse.

01:47:45.600 --> 01:47:47.599
– Hur mår hon?
– Hon mår bra.

01:47:47.600 --> 01:47:49.849
Synerna gör henne aldrig svag.

01:47:49.850 --> 01:47:52.474
Många gånger blir hon faktiskt helad.

01:47:52.755 --> 01:47:56.230
Det som hon talade om ikväll,
utan att ens lämna New England,

01:47:56.255 --> 01:47:59.314
det tog mig 20 år till havs att
lära mig bara hälften.

01:47:59.339 --> 01:48:01.932
– Du har varit en av
hennes största kritiker.

01:48:01.933 --> 01:48:04.307
– Fram tills nu, broder White.

01:48:04.308 --> 01:48:07.865
Det omöjligt att hon kan känna till
allt om stjärnorna och planeterna

01:48:07.890 --> 01:48:09.974
om inte Gud visade henne det.

01:48:09.975 --> 01:48:12.975
Du kan räkna mig som
hennes största stödjare.

01:48:20.100 --> 01:48:23.897
Jag studerade sabbaten med broder
Edson och broder Crosier i Port Gibson,

01:48:23.931 --> 01:48:26.997
sen reste jag till Curtis hem i
Topsham och mötte familjen White.

01:48:27.022 --> 01:48:31.015
Fick fru White något
svimningsanfall?

01:48:31.016 --> 01:48:33.557
Jag hade fel som tvivlade på henne.

01:48:34.080 --> 01:48:38.030
Hon fick en syn mitt framför mig.

01:48:38.183 --> 01:48:39.581
Jag tror att Gud använder henne

01:48:39.606 --> 01:48:43.887
för att bekräfta sanningarna han
visa när vi studerar Bibeln.

01:48:43.975 --> 01:48:46.599
Jag är fortfarande mina tvivel.

01:48:46.600 --> 01:48:48.974
Kanske lättare att förstå det jag
ska skriva om henne?

01:48:48.975 --> 01:48:51.337
Ska du skriva om hennes syner?

01:48:51.607 --> 01:48:55.112
Ja, och om sjundedags-sabbaten.

01:49:01.391 --> 01:49:03.765
Allt det här är Millers fel.

01:49:03.766 --> 01:49:06.836
Har någon sett gamle William?

01:49:07.145 --> 01:49:09.353
Tror ni han startade
det här dårskapet?

01:49:09.378 --> 01:49:11.682
Det fanns galningar
långt före honom.

01:49:11.683 --> 01:49:13.182
Och många fler efter.

01:49:13.183 --> 01:49:15.695
Jag har hört att han blivit
sjuk, han lämnar inte gården.

01:49:15.720 --> 01:49:18.807
Jag borde be för honom ...
men då skulle jag vara en hycklare.

01:49:18.808 --> 01:49:21.632
Varför går inte alla dessa
besvikna milleriter tillbaka

01:49:21.657 --> 01:49:23.325
till kyrkorna
de kom från?

01:49:23.350 --> 01:49:24.370
Några har gjort det.

01:49:24.395 --> 01:49:26.561
Andra skulle inte gå
tillbaka även om de kunde.

01:49:26.586 --> 01:49:29.786
De flesta tror fortfarande att Jesus
kommer tillbaka när som helst.

01:49:29.811 --> 01:49:33.486
De sätter fortfarande datum
och håller utkik, har jag hört.

01:49:33.953 --> 01:49:37.182
Stackars William. Synd att
hans hårda arbete har lett till det här.

01:49:37.183 --> 01:49:40.182
Han och den där Himes har
i alla fall en organiserad rörelse.

01:49:40.183 --> 01:49:41.967
Ja menar, det här är bara ...
– En stor röra!

01:49:41.992 --> 01:49:44.267
Det finns inga ledare,
ingen kyrka.

01:49:44.292 --> 01:49:47.259
Jag har hört att det är en ung
kvinna i Main som har syner,

01:49:47.284 --> 01:49:49.717
och en sjökapten som håller
bönemöten på lördagar.

01:49:49.742 --> 01:49:54.092
Lördagar? Där har du en
grupp som jag inte går med i.

01:50:16.183 --> 01:50:20.175
Bates har skrivit om
sabbaten igen.

01:50:21.183 --> 01:50:23.349
Men var fick han pengar ifrån?

01:50:23.350 --> 01:50:25.099
Han fick inga pengar.

01:50:25.100 --> 01:50:29.100
Vi måste fortfarande samla in
pengar för att betala omkostnaderna.

01:50:30.558 --> 01:50:36.050
Hur får vi tag på 7.50 dollar?

01:50:38.499 --> 01:50:41.517
Tiden för domen har kommit.
Årets skörd ...

01:50:57.874 --> 01:50:59.331
Amen.

01:51:05.975 --> 01:51:08.759
Vi arbetar så hårt med att
studera Guds verk.

01:51:08.784 --> 01:51:10.575
Men ändå kan jag inte
förstå skrifterna

01:51:10.576 --> 01:51:12.658
som du och de andra kämpar med

01:51:12.733 --> 01:51:15.741
Det känns som att jag alltid
är utanför och ser in.

01:51:15.766 --> 01:51:17.508
Ellen, när vi råkar i
en återvändsgränd,

01:51:17.533 --> 01:51:20.883
då ger Gud dig en syn, ett
förtydligande från hans ord.

01:51:20.908 --> 01:51:22.350
Men när jag inte har en syn,

01:51:22.375 --> 01:51:26.549
är det som att mitt sinne är
stängt för att förstå Skriften.

01:51:28.125 --> 01:51:29.874
Det här kan vara en välsignelse.

01:51:29.875 --> 01:51:31.083
Gud kanske skyddar dig

01:51:31.084 --> 01:51:33.041
så man inte kan anklaga
vårt budskap

01:51:33.042 --> 01:51:36.833
för att bygga på dina syner
istället för på Guds ord.

01:51:40.150 --> 01:51:44.716
Vi har redan haft tre konferenser
i sökandet efter Bibelns sanningar.

01:51:44.833 --> 01:51:48.160
Måste vi åka till Connecticut
för konferensen hos Beldens?

01:51:48.185 --> 01:51:50.041
Jag tror det skulle vara
klokt att åka dit.

01:51:50.066 --> 01:51:52.533
Men vi har inga pengar
för det, James.

01:51:52.558 --> 01:51:54.541
Jag ska få betalt för veden jag huggit.

01:51:54.566 --> 01:51:57.599
Jag förväntar mig $10 för mitt arbete.

01:51:59.133 --> 01:52:03.874
Jag kan inte lämna mitt barn
och resa, James. Det kan jag inte.

01:52:03.875 --> 01:52:08.928
Vår Far har kallat oss till detta. Han
kommer aldrig lämna oss eller överge oss.

01:52:14.170 --> 01:52:18.153
Sabbatskonferens
Belden House, Connecticut – 1848

01:52:24.834 --> 01:52:28.416
Vi hade några väldigt passionerade
diskussioner i morse.

01:52:28.417 --> 01:52:30.433
Vi måste hålla huvudet högt.

01:52:30.458 --> 01:52:33.749
Jesus gav lärjungarna många tecken
på hans ankomst i Matteus,

01:52:33.750 --> 01:52:36.233
som nu uppfylls omkring oss, idag.

01:52:36.258 --> 01:52:39.399
Jag instämmer.
Och vi har gjort många framsteg.

01:52:39.424 --> 01:52:43.591
Vem hade kunnat föreställa sig att
vi tillber på sabbaten för fyra år sedan?

01:52:43.616 --> 01:52:47.333
Gemensam grund hittar
vi bara när vi samlas tillsammans.

01:52:47.358 --> 01:52:51.224
Vi håller inte budorden för att
bli räddade, utan för att vi är räddade.

01:52:51.249 --> 01:52:54.291
Precis. Som Jesus sa:
"Om ni tror på mig, håller ni ..."

01:52:54.292 --> 01:52:58.172
Och om ni älskar mig, kommer ni
vänta tills alla är klara att äta.

01:52:59.125 --> 01:53:01.014
Bates!

01:53:08.668 --> 01:53:12.451
Du och Ellen har spenderat så mycket
tid att resa och sprida ordet,

01:53:12.501 --> 01:53:14.168
men ni kan inte vara överallt.

01:53:14.193 --> 01:53:15.934
Och det vill vi inte heller.

01:53:15.959 --> 01:53:20.484
Att lämna vår son inför varje resa gör
vagnen lätt, men våra hjärtan tunga.

01:53:20.901 --> 01:53:24.026
Herren har visat mig ett sätt att
nå ut till de adventtroende

01:53:24.027 --> 01:53:27.048
utan att behöva resa så ofta.

01:53:27.457 --> 01:53:29.918
Vi måste starta en tidning.

01:53:29.943 --> 01:53:33.626
Men broder Bates tycker att vi ska lägga
våra medel på broschyrer och böcker,

01:53:33.651 --> 01:53:35.260
inte på en återkommande tidning.

01:53:35.285 --> 01:53:38.085
Broder Nichols,
två vägar är bara en.

01:53:38.451 --> 01:53:40.068
Vi har inga invändningar
mot honom.

01:53:40.093 --> 01:53:43.428
Min man är beredd att
börja omgående med en tidning,

01:53:43.453 --> 01:53:46.178
eftersom böcker ofta
lämnas på hyllorna.

01:53:46.203 --> 01:53:48.327
Varifrån ska pengarna
för detta komma?

01:53:48.886 --> 01:53:52.359
Vi låter tidningen vara
liten till en början.

01:53:52.360 --> 01:53:55.753
När vårt folk läser den
kommer de skicka in pengar.

01:53:55.778 --> 01:53:58.003
Liten till en början,
har Gud visat mig

01:53:58.028 --> 01:54:02.121
att denna lilla tidning ska
sändas över hela världen.

01:54:12.543 --> 01:54:15.613
Hur mycket kostade den?

01:54:17.235 --> 01:54:18.984
652 dollar, Annie.

01:54:18.985 --> 01:54:21.359
600 ...

01:54:21.360 --> 01:54:23.776
O Gud, var nådig.

01:54:23.777 --> 01:54:25.317
Betalade Hiram Edson för den?

01:54:25.318 --> 01:54:26.734
Ja.

01:54:26.735 --> 01:54:31.526
Men ordet har gått ut och medel har redan
börjat komma in för att betala av lånet.

01:54:31.527 --> 01:54:33.109
Det är ett mirakel.

01:54:33.110 --> 01:54:35.276
Ja.

01:54:35.277 --> 01:54:38.817
Och nyheter om mirakel
färdas snabbt.

01:54:38.818 --> 01:54:41.090
Kavla upp ärmarna

01:54:43.218 --> 01:54:46.509
för nu har vårt arbete
verkligen börjat.

01:55:12.453 --> 01:55:14.928
De borde kalla tidningen,
"Bedrägeriets budbärare".

01:55:14.953 --> 01:55:18.706
Den här artikeln är full av
lögner om Guds arbete.

01:55:18.731 --> 01:55:21.048
De har förgiftat
många hjärtan, James.

01:55:21.073 --> 01:55:23.673
Goda män som vi en gång
publicerade i "The Review",

01:55:23.698 --> 01:55:26.848
misstolkar nu skriften och
sprider felaktiga läror.

01:55:27.506 --> 01:55:29.816
Här är fler dåliga nyheter.

01:55:29.841 --> 01:55:32.609
I Wisconsin har
mötestältet försvunnit.

01:55:32.634 --> 01:55:35.143
– Vi kan inte tillåta det!
– Vi kan inte hindra det.

01:55:35.168 --> 01:55:37.584
Vi är inte organiserade.
Vi har ingen auktoritet.

01:55:45.251 --> 01:55:48.247
Vi måste hitta ett sätt
att behandla dina lungor.

01:55:49.573 --> 01:55:52.048
Här är ett brev från
John Andrews och John Loughborough.

01:55:52.073 --> 01:55:53.173
Det kan inte vara dåligt.

01:55:53.198 --> 01:55:54.630
Läs det.

01:55:54.631 --> 01:55:56.630
Båda två är utmattade

01:55:56.631 --> 01:55:59.047
Broder Andrews jobbar hela
veckan för sitt levebröd.

01:55:59.048 --> 01:56:00.323
Hans syn börjar försvinna.

01:56:00.348 --> 01:56:02.740
Hans röst är slut
efter att ha predikat varje helg.

01:56:03.882 --> 01:56:06.797
Och jag önskar att dessa
var våra enda problem.

01:56:06.798 --> 01:56:08.963
Vad vill du säga mig?

01:56:08.964 --> 01:56:13.410
Hyresvärden har meddelat
nästa års hyra.

01:56:15.298 --> 01:56:17.463
$14.50 per månad.

01:56:17.464 --> 01:56:19.630
Vad ska vi göra?

01:56:19.631 --> 01:56:20.880
Vi skulle kunna flytta.

01:56:20.881 --> 01:56:23.338
Till Vermont?

01:56:23.339 --> 01:56:25.150
Några har föreslagit Michigan.

01:56:25.175 --> 01:56:27.297
Vill du packa ihop och resa västerut?

01:56:27.298 --> 01:56:29.880
Du har varit på besök där tidigare.

01:56:29.881 --> 01:56:33.547
Du själv sa att människorna
var vänliga där.

01:56:33.548 --> 01:56:37.275
Battle Creek-församlingen vill ta ansvar
för förlaget.

01:56:37.300 --> 01:56:39.588
Battle Creek ["stridsfloden"]

01:56:40.238 --> 01:56:42.692
Det låter knappast inbjudande.

01:56:44.214 --> 01:56:47.422
Har du inte redan "stridit"
större delen av livet?

01:56:47.447 --> 01:56:49.630
Det skulle passa dig bra
att bo i en sån stad.

01:56:49.631 --> 01:56:52.173
Tycker du?

01:57:20.335 --> 01:57:23.630
Systrarna tar hit madrasser,
och ett bord med två stolar.

01:57:23.631 --> 01:57:27.505
Byggnaden längs gatan har
mer plats för pojkarna att leka på.

01:57:27.506 --> 01:57:30.619
Vår första kyrkbyggnad
blir klar om några få veckor.

01:57:30.644 --> 01:57:32.630
Tack så mycket, Uriah.

01:57:32.631 --> 01:57:35.297
Ni är en välsignelse
för vår familj.

01:57:35.298 --> 01:57:37.630
Jag har lånat lite pengar

01:57:37.655 --> 01:57:40.505
till socker och två tunnor vete.

01:57:40.506 --> 01:57:43.764
Vi kommer betala tillbaka allt.

01:57:49.631 --> 01:57:51.393
Kom.

01:57:55.548 --> 01:57:57.901
Vill du visa pappa fönsterna?

01:58:05.843 --> 01:58:08.710
Bibeln får endast lite uppmärksamhet,

01:58:08.735 --> 01:58:12.631
och Gud har gett ett mindre
ljus att leda män och kvinnor

01:58:12.656 --> 01:58:15.130
till det större ljuset – Bibeln.

01:58:16.210 --> 01:58:18.876
Jag ber er att inte att ta mina ord.

01:58:18.960 --> 01:58:21.417
Lägg syster White på ena sidan.

01:58:21.418 --> 01:58:25.376
Citera inte mina ord innan
ni kan lyda Bibeln.

01:58:25.902 --> 01:58:29.253
Jag upphöjer det dyrbara ordet
inför er.

01:58:29.337 --> 01:58:32.445
Vår inställning och tro
beskrivs i Bibeln.

01:58:39.420 --> 01:58:43.011
Jag vill att du ska veta att jag
har skrivit över huset på ditt namn.

01:58:45.962 --> 01:58:48.357
Jag vill inte hör på sånt prat.

01:58:48.715 --> 01:58:51.391
Vad har du för val nu
annat än att lyssna?

01:58:52.574 --> 01:58:55.582
Om du vilar kommer din hälsa förbättras.

01:58:57.991 --> 01:59:00.691
Jag har överlåtit huset till dig.

01:59:02.532 --> 01:59:04.515
Om Gud ger mig
vila i graven,

01:59:04.540 --> 01:59:08.657
så ska jag inte lämna en
änka med tre barn utan hus.

01:59:09.824 --> 01:59:13.991
Jag har hopp om att Gud
inte ska ta dig ifrån oss.

01:59:15.949 --> 01:59:18.699
Du har fortfarande mycket arbete
kvar, herr White.

01:59:19.699 --> 01:59:23.581
Nu kan vi räkna fler
än 2 000 troende.

01:59:24.407 --> 01:59:26.482
Ellen, jag har försökt ...

01:59:26.507 --> 01:59:28.306
Du har lyckats!

01:59:37.949 --> 01:59:40.448
Vi ska fortsätta att
vänta på Herren.

01:59:52.067 --> 01:59:55.656
Vi kan inte fortsätta äga detta
som individer.

01:59:55.657 --> 01:59:58.906
Jag ensam äger tryckpressen,
broder Bell, och det är inte bra.

01:59:58.907 --> 02:00:01.851
Och jag äger marken där
kyrkan står.

02:00:02.143 --> 02:00:04.558
Vem ska stå som ägare?

02:00:04.815 --> 02:00:06.683
Ingen enskild, tycker jag.

02:00:06.684 --> 02:00:08.491
Broder Andrews har
föreslagit att

02:00:08.516 --> 02:00:11.057
vi inte behöver organisera oss
juridiskt som en kyrka.

02:00:11.058 --> 02:00:14.682
Men vi kan grunda en förening enligt
Michigans lagar.

02:00:14.683 --> 02:00:16.432
En förening?

02:00:16.433 --> 02:00:19.339
De tidiga kristna organiserades så.

02:00:19.574 --> 02:00:21.699
Det måste vi diskutera.

02:00:22.391 --> 02:00:24.965
Vi tillkallar en konferens
här i Battle Creek.

02:00:24.990 --> 02:00:26.098
En överenskommelse måste

02:00:26.123 --> 02:00:29.947
nås om vi så ska diskutera fram till
Herrens ankomst för att komma överens.

02:00:46.624 --> 02:00:49.549
Har föreslår att vi grundar
en förlagsförening?

02:00:49.574 --> 02:00:50.798
Ja.

02:00:50.799 --> 02:00:54.840
Mina goda män, enligt 
Michigans lagar

02:00:54.841 --> 02:01:00.300
kan vi inte grunda en
förening innan vi valt ett namn.

02:01:00.499 --> 02:01:01.806
Broder Andrews har rätt!

02:01:01.831 --> 02:01:03.497
Jag håller med broder Andrews.

02:01:06.299 --> 02:01:07.907
Mina herrar,

02:01:07.932 --> 02:01:12.548
låt oss inte backa från det här som
vi har ägnat två dagar för att lösa.

02:01:12.549 --> 02:01:15.215
Det här barnet som vi har skapat

02:01:15.216 --> 02:01:17.673
är nu så gammalt
att det är konstigt

02:01:17.674 --> 02:01:20.198
att vi inte har ett namn på det.

02:01:22.507 --> 02:01:26.232
Vi har kallats “den stängda dörrens folk”

02:01:26.257 --> 02:01:29.826
för att vi tror att dörren till det
heliga har stängts,

02:01:29.851 --> 02:01:34.816
och att dörren till det allra heligaste i
himlens helgedom har öppnats.

02:01:34.841 --> 02:01:36.924
Ska det vara en del av vårt namn?

02:01:46.299 --> 02:01:47.924
Oavsett vilket namn vi väljer

02:01:49.132 --> 02:01:52.298
får det inte vara stötande
för världen.

02:01:52.825 --> 02:01:55.074
Vi har diskuterat i två dagar.

02:01:55.099 --> 02:01:57.307
Ändå har ni inte kommit
närmare en lösning?

02:01:57.924 --> 02:02:00.090
Vi har gjort framsteg,

02:02:00.824 --> 02:02:03.824
men det finns fortfarande invändningar.

02:02:05.341 --> 02:02:08.882
Det är viktigt att alla
blir hörda, James.

02:02:16.474 --> 02:02:19.215
Ja, John Herbert, speciellt du.

02:02:20.357 --> 02:02:24.398
Vår fjärde son är kanske
den mest högljudda.

02:02:24.399 --> 02:02:26.732
Och var kan han
ha fått det ifrån?

02:02:49.839 --> 02:02:53.298
Mina herrar ...
Bröder, samla er.

02:02:58.854 --> 02:03:03.020
Jag tycker vi ska kalla
föreningen för "Guds kyrka".

02:03:03.612 --> 02:03:05.595
Det namnet är redan upptaget.

02:03:05.620 --> 02:03:07.587
Och är det inte lite skrytsamt?

02:03:07.612 --> 02:03:09.945
Men vi är det.

02:03:22.112 --> 02:03:25.403
Vi kanske ska se till
våra två stöttepelare i tron –

02:03:25.404 --> 02:03:28.164
sabbaten och
Jesus andra ankomst.

02:03:28.173 --> 02:03:31.564
Vad sägs om
sjundedagsadventister?

02:03:36.474 --> 02:03:38.417
Har jag ett förslag?

02:03:40.732 --> 02:03:44.356
Jag föreslår att vi kallas oss för
sjundedagsadventister.

02:03:44.357 --> 02:03:45.940
Ja!

02:04:17.398 --> 02:04:19.789
Vilken härlig dag, herrn.

02:04:19.814 --> 02:04:22.898
Det har tagit lång, lång tid.

02:04:32.232 --> 02:04:34.439
Infektionen sprids och
det finns inget jag kan göra.

02:04:34.440 --> 02:04:35.981
Bara be.

02:04:36.423 --> 02:04:39.228
Men vår stackars son
är varm som eld.

02:04:49.940 --> 02:04:51.606
James ...

02:04:51.607 --> 02:04:53.314
Inte vår son!

02:04:53.315 --> 02:04:54.899
James ...

02:05:25.649 --> 02:05:27.732
För 29 dagar sedan ...

02:05:30.403 --> 02:05:32.903
... förlorade vi vår lilla son, John.

02:05:37.111 --> 02:05:43.445
Nu förstår jag kung Davids sorg
när han förlorade sitt barn.

02:05:46.144 --> 02:05:52.225
"Min son, min son!
Om jag bara fått dö i ditt ställe!"

02:05:53.945 --> 02:05:56.860
Men ändå håller jag fast
vid Guds löfte

02:05:56.861 --> 02:06:02.236
att för dem som älskar Gud
samverkar allt till det bästa.

02:06:07.236 --> 02:06:14.986
Men jag kommer inför er idag,
den 12 januari 1861 ...

02:06:16.528 --> 02:06:19.279
... för att berätta att jag har
fått se en syn

02:06:20.013 --> 02:06:23.954
som visar att fler stater kommer ansluta
sig till South Carolina i utbrytningen,

02:06:23.979 --> 02:06:26.812
och ett hemskt krig kommer bryta ut.

02:06:30.528 --> 02:06:34.652
Jag såg stora arméer resa sig
både i norr och söder.

02:06:35.878 --> 02:06:40.295
Jag såg striden rasa.
Jag hörde kanonernas dån.

02:06:40.695 --> 02:06:43.492
Döda och skadade
föll åt alla håll.

02:06:44.610 --> 02:06:48.842
Och i synen fördes jag till hemmen
hos dem som mist bröder,

02:06:48.867 --> 02:06:51.551
söner och män i kriget.

02:06:53.140 --> 02:06:54.807
Och det finns ...

02:06:56.440 --> 02:06:58.397
... män och kvinnor
här idag,

02:06:58.398 --> 02:07:01.148
som kommer förlora sina
käraste i de kommande dagarna.

02:07:04.440 --> 02:07:07.814
Det här kriget kommer
utkämpas mot slaveriet

02:07:07.815 --> 02:07:13.148
och envisheten hos de som
vägrar se sanningen hos Gud.

02:07:14.773 --> 02:07:18.814
Lagen som kräver att vi ska lämna
tillbaka en slav till hans ägare,

02:07:18.815 --> 02:07:21.440
ska vi aldrig lyda.

02:07:22.941 --> 02:07:29.330
Jag, Abraham Lincoln,
Förenta Staternas president,

02:07:29.467 --> 02:07:34.022
har på grund av den makt jag fått
genom befattningen och lagarna,

02:07:34.023 --> 02:07:36.064
tänkt kalla fram,

02:07:36.631 --> 02:07:39.547
och härmed kallar jag fram ...

02:07:40.273 --> 02:07:43.706
... hemvärnet i de många
staterna i unionen,

02:07:43.731 --> 02:07:47.315
att samla 75 000 män ...

02:07:49.106 --> 02:07:52.898
... för att undertrycka dessa 
förbindelser,

02:07:52.923 --> 02:07:55.835
och verkställa lagen.

02:07:56.856 --> 02:07:59.772
Det här kriget är en hemsk
tragedi för vår nation.

02:07:59.773 --> 02:08:04.185
Ja, det är det. Jag önskar att
man skulle lyssna till Guds ord.

02:08:07.690 --> 02:08:11.605
Hur mår du, broder White?
Du behöver vila mer.

02:08:11.606 --> 02:08:16.064
Idag beslutade sex konferenser
att skapa en generalkonferens

02:08:16.065 --> 02:08:18.839
med John Byington som
vår första ordförande.

02:08:19.898 --> 02:08:22.273
Bara det gör mina steg stadigare.

02:08:23.565 --> 02:08:26.939
Guds verk kan verkligen
gå framåt utan hinder.

02:08:26.940 --> 02:08:28.856
Herren leder och vi följer.

02:08:38.672 --> 02:08:41.889
Han mådde bra när vi lämnade
honom för bara några dagar sedan!

02:08:41.923 --> 02:08:44.681
– Han mådde bra då.
– Säger doktorn att det är lunginflammation?

02:08:44.706 --> 02:08:46.498
Är du säker?

02:08:47.273 --> 02:08:50.315
Mamma!
Tack och lov att ni är här.

02:08:58.940 --> 02:09:00.440
Henry?

02:09:02.565 --> 02:09:05.356
Henry, hör du mig?

02:09:07.698 --> 02:09:09.865
Lova mig, mamma,

02:09:11.106 --> 02:09:17.606
att om jag dör, ska ni lägga mig
bredvid min lillebror John Herbert ...

02:09:18.231 --> 02:09:21.273
... så vi kan uppstå tillsammans ...

02:09:22.481 --> 02:09:24.273
... på uppståndelsens morgon.

02:09:26.815 --> 02:09:29.398
Gud kommer göra allting bra, min son.

02:09:30.898 --> 02:09:33.027
Jag står inte ut.

02:09:34.898 --> 02:09:39.190
Att förlora lilla John, tre
månader efter hans födelse ...

02:09:41.440 --> 02:09:45.206
Det var som om vi bara fått låna
honom av Gud. Men detta!

02:09:45.648 --> 02:09:46.940
Mamma ...

02:09:48.440 --> 02:09:50.897
... vi ska ses i himlen,

02:09:51.548 --> 02:09:54.131
för jag vet att du kommer finnas där ...

02:09:57.564 --> 02:10:00.585
Nej, Henry!

02:10:04.773 --> 02:10:06.605
Henry!

02:11:15.175 --> 02:11:16.799
Du skriver fortfarande?

02:11:17.133 --> 02:11:20.008
Det känns som du har
suttit här i månader.

02:11:20.592 --> 02:11:24.058
Jag förstår det bättre när
jag skriver ner tankarna.

02:11:28.550 --> 02:11:30.799
Det var en syn
angående vår hälsa.

02:11:30.800 --> 02:11:33.268
Kan du läsa det för mig?

02:11:33.786 --> 02:11:39.137
Kärnan i budskapet är sambandet mellan
omsorg för vår själ och våra kroppar.

02:11:39.189 --> 02:11:42.980
För många av oss är nästan
helt slut i vår tjänst för Herren.

02:11:43.005 --> 02:11:47.202
Jag såg att all slags tobak är
ett långsamt och dödligt gift.

02:11:47.227 --> 02:11:49.454
Men det sägs att tobak
har läkande effekt ...

02:11:49.479 --> 02:11:52.437
Jag säger bara vad jag har sett.

02:11:52.630 --> 02:11:55.129
Alkohol, te och kaffe ska undvikas.

02:11:56.388 --> 02:11:57.980
Fortsätt.

02:11:59.146 --> 02:12:01.103
Vi bör avstå från kött,

02:12:01.128 --> 02:12:03.544
och istället återgå
till Edens föda –

02:12:03.755 --> 02:12:06.795
spannmål, grönsaker, nötter, frukt.

02:12:07.421 --> 02:12:09.504
Visade verkligen Herren dig det?

02:12:12.088 --> 02:12:14.420
Hur ska vi leva utan kött?

02:12:14.421 --> 02:12:16.754
Det blir värre.

02:12:17.265 --> 02:12:20.472
Kakor och söta pajer
ska undvikas.

02:12:25.535 --> 02:12:29.701
Du kommer ha slaktarna,
tobaksaffärsägarna,

02:12:29.702 --> 02:12:31.385
krögarna ...

02:12:31.410 --> 02:12:33.027
Alla kommer vara efter oss nu.

02:12:33.052 --> 02:12:35.676
– Bagarna också.
– Det kommer mer.

02:12:35.677 --> 02:12:39.636
Våra kroppar behöver rent vatten,
träning och frisk luft.

02:12:43.677 --> 02:12:46.344
Att ta hand om vår hälsa
är en andlig fråga.

02:12:49.317 --> 02:12:53.191
Jag har sett att det är en helig plikt
att inte bara ta hand om vår egen hälsa,

02:12:53.192 --> 02:12:56.467
utan att också lära andra
att ta hand om sin.

02:13:09.341 --> 02:13:11.216
Edson!

02:13:20.817 --> 02:13:22.233
Händerna.

02:13:36.275 --> 02:13:38.066
"Vår himmelske Fader,

02:13:38.067 --> 02:13:41.066
vi tackar dig för att du välsignar
oss med denna näring

02:13:41.067 --> 02:13:42.524
och denna utsökta måltid.

02:13:42.525 --> 02:13:45.357
I ditt namn tackar vi dig.
Amen."

02:13:45.358 --> 02:13:47.150
Amen.

02:13:54.192 --> 02:13:57.399
Edson, varför äter du inte?

02:13:57.400 --> 02:14:00.232
För han är mätt av all mat
han inte borde äta.

02:14:00.233 --> 02:14:02.400
Willie, sluta skvallra
om din bror.

02:14:03.692 --> 02:14:06.461
Vårt fokus ska inte vara
en lista av dålig mat.

02:14:06.486 --> 02:14:08.619
Det är viktigare att du förstår

02:14:08.653 --> 02:14:12.126
att din kropp är Guds tempel,
att du behandlar den som sådan.

02:14:12.151 --> 02:14:13.692
Förstår du?

02:14:13.717 --> 02:14:15.342
– Ja.
– Bra.

02:14:15.983 --> 02:14:18.275
Far, kan du skicka löken?

02:14:22.067 --> 02:14:23.467
James!

02:14:25.050 --> 02:14:26.857
James!
Far!

02:14:26.858 --> 02:14:28.942
Pojkar, hämta doktorn.
James!

02:14:30.692 --> 02:14:31.857
James ...

02:14:31.858 --> 02:14:34.412
Jag är här.
Jag är här.

02:14:34.842 --> 02:14:36.633
James, se på mig.

02:14:38.900 --> 02:14:42.025
Din man har fått en stroke igen.

02:14:43.976 --> 02:14:45.774
Han är redan mycket bättre ...

02:14:45.775 --> 02:14:49.274
Nej, försök inte nu.
Du har blivit ansiktsförlamad.

02:14:49.275 --> 02:14:51.416
Det är vanligt efter en
sådan här incident.

02:15:00.192 --> 02:15:01.941
Vad behöver vi göra nu.

02:15:01.942 --> 02:15:05.149
Vila är det viktigaste.
Mycket vila.

02:15:05.150 --> 02:15:07.136
Sedan kan vi göra en åderlåtning.

02:15:07.161 --> 02:15:09.649
Åderlåtning?
Jag tror inte det är ett alternativ.

02:15:09.650 --> 02:15:12.827
Barberaren på Main Street
ska få mina instruktioner.

02:15:12.852 --> 02:15:15.356
Han har rätt instrument
för operationen.

02:15:15.381 --> 02:15:19.149
Att tappa blod är känt för att vara den
bästa behandlingen efter en stroke.

02:15:19.150 --> 02:15:21.191
Vi ska tänka över det,
så snart James är

02:15:21.192 --> 02:15:23.274
stark nog för en sådan operation.

02:15:23.275 --> 02:15:27.431
Du är ingen läkare, fru White.
Jag kommer tillbaka i morgon.

02:15:28.131 --> 02:15:32.083
En stroke är farlig.
Du ska vara glad att du lever, herr White.

02:15:32.108 --> 02:15:33.323
Tack så mycket.

02:15:33.348 --> 02:15:36.881
Pojkar, var snälla och visa
den gode doktorn till dörren.

02:16:06.025 --> 02:16:09.274
Jag har lagt två söner
i jorden, herr White.

02:16:09.299 --> 02:16:11.131
Du lämnar mig inte!

02:16:11.769 --> 02:16:15.269
Vår gode Herre har lånat oss tid
att ordna upp detta.

02:16:15.294 --> 02:16:19.070
Han kommer finna den bästa sättet
att ge hälsan tillbaka.

02:17:14.805 --> 02:17:18.638
Idag inviger vi hälsoinstitutet
“Western Health Reform Institute”

02:17:18.838 --> 02:17:21.938
Som enda inspiration
i det här projektet,

02:17:21.939 --> 02:17:25.726
har vi haft den framgång som vi sett i vår
kära broder James hälsa.

02:17:27.209 --> 02:17:31.825
De principer syster White
har visats i syner från Gud,

02:17:31.851 --> 02:17:34.352
visar att vi har
mycket arbete att utföra.

02:17:34.377 --> 02:17:40.330
Hälsovård ska vara ett huvudintresse
för vår kyrka när vi går framåt.

02:17:44.960 --> 02:17:50.460
Jag har sett att enbart vila inte
ger hälsan tillbaka.

02:17:51.585 --> 02:17:56.282
Den behöver kombineras med
träning, kost och en tro på Gud.

02:17:57.644 --> 02:18:01.184
Många av er känner redan
till hur viktigt det är med vatten,

02:18:01.209 --> 02:18:04.668
frukt, spannmål,
nötter och grönsaker.

02:18:05.710 --> 02:18:09.686
Vad vi äter är av största vikt.

02:18:10.377 --> 02:18:13.626
Dessa växter ger oss inte bara 
helande, utan är också förebyggande.

02:18:13.986 --> 02:18:15.786
Må Gud välsigna vår lydnad,

02:18:15.811 --> 02:18:18.585
och ge oss den inre styrkan att
fortsätta hans arbete

02:18:18.611 --> 02:18:23.136
att sprida det goda budskapet
om den andra ankomsten, till världen.

02:18:48.968 --> 02:18:50.760
Det ska vara Bourdeau.

02:18:51.279 --> 02:18:55.486
B-O-U-R-D-E-A-U.

02:18:57.268 --> 02:18:59.767
Broder Loughborough och broder
Bourdeau har åkt till Kalifornien,

02:18:59.768 --> 02:19:02.768
men var är alla andra som ska säga,
“Här är jag Gud. Sänd mig”?

02:19:05.526 --> 02:19:08.316
Vi ska inte vända oss bort från
dem som behöver hjälp.

02:19:08.316 --> 02:19:10.816
Utbildning och helande
går hand i hand.

02:19:12.066 --> 02:19:14.941
Hur kan vi bota kroppen
och låta sinnet fördärvas?

02:19:15.433 --> 02:19:18.775
Jesus spenderade mycket mer
tid att hela än att predika.

02:19:19.083 --> 02:19:20.858
Det är sant.

02:19:20.859 --> 02:19:22.900
Vi behöver fler som kan arbeta.

02:19:23.833 --> 02:19:25.325
Ja.

02:19:26.625 --> 02:19:29.125
Vi behöver träna fler unga
män till tjänst.

02:19:30.609 --> 02:19:33.150
Våra unga börjar arbeta
direkt efter några års skola.

02:19:33.151 --> 02:19:35.888
Det borde finnas ett sätt att
ge dem en bättre utbildning.

02:19:48.709 --> 02:19:52.054
Jag behöver lite hjälp
med att stapla veden.

02:20:04.442 --> 02:20:07.791
Tack så mycket.
Mitt namn är Bell, Goodloe Bell.

02:20:08.117 --> 02:20:10.450
Hur fastnade du här
med att hugga ved?

02:20:10.992 --> 02:20:15.484
– Jag är inte fast här, unge herr...?
– States. Han heter George States.

02:20:15.509 --> 02:20:16.926
Jag är Edson White.

02:20:17.767 --> 02:20:20.633
Att hugga ved är bra
för min hälsa.

02:20:20.734 --> 02:20:22.484
Min fru gick bort förra året.

02:20:25.859 --> 02:20:27.734
Och jag slutade ta hand
om min hälsa.

02:20:28.859 --> 02:20:30.691
Jag är ledsen att höra det.

02:20:30.692 --> 02:20:33.935
Men, på vilket sätt hjälper
det att hugga ved?

02:20:33.960 --> 02:20:36.385
Istället för att göra saken värre,

02:20:36.702 --> 02:20:39.443
har jag lärt mig att använda
min kropp utomhus.

02:20:39.468 --> 02:20:41.658
Så nu är du här för att arbeta hårt?

02:20:41.683 --> 02:20:45.175
Ett skarpt sinne är minst lika bra
som en skarp yxa.

02:20:47.224 --> 02:20:50.275
Vad gjorde du innan du kom
hit för att hugga ved?

02:20:50.417 --> 02:20:52.791
Jag var lärare i många år.

02:20:53.325 --> 02:20:55.450
Och sedan skolinspektör.

02:21:02.292 --> 02:21:05.049
Jag mötte en duktig man vi
hälsoinstitutet nu i veckan.

02:21:05.074 --> 02:21:06.916
Han heter Goodloe Bell.

02:21:06.917 --> 02:21:08.749
Jag tror jag har sett honom.
Ja.

02:21:08.750 --> 02:21:11.083
Han kom hit i dålig hälsa
med dåliga nerver.

02:21:11.084 --> 02:21:13.598
Han högg ved i mer än en timme.

02:21:14.300 --> 02:21:18.931
Ja, träning och att vara utomhus
gör underverk för hälsan.

02:21:19.158 --> 02:21:23.074
Efter vi hade pratat med honom,
började jag och George fundera ...

02:21:24.167 --> 02:21:25.999
På att hugga ved?

02:21:26.399 --> 02:21:29.066
Nej, Willie – på att gå i skola.

02:21:37.843 --> 02:21:41.818
Undervisning är det mest
noggranna arbete man kan göra

02:21:41.843 --> 02:21:43.759
för att ta itu med unga sinnen.

02:21:43.784 --> 02:21:46.952
Största omsorg bör tas i
utbildning för ungdomar,

02:21:46.977 --> 02:21:48.903
på ett så varierat sätt som möjligt

02:21:48.928 --> 02:21:53.378
för att framkalla de höga och
ädla krafterna i sinnet.

02:22:03.895 --> 02:22:05.895
John Harvey Kellogg.

02:22:07.728 --> 02:22:09.603
William K. Kellogg

02:22:11.020 --> 02:22:12.812
George States.

02:22:16.166 --> 02:22:17.958
Edson White.

02:22:19.708 --> 02:22:21.583
William White.

02:22:33.549 --> 02:22:36.631
Ditt hus är världen.

02:23:01.333 --> 02:23:06.599
Det har gått två år sedan bortgången
av vår pionjär – broder, Joseph Bates ...

02:23:06.783 --> 02:23:11.408
... och 30 år sedan Gud reste
upp detta pionjärsfolk.

02:23:14.414 --> 02:23:16.489
I min senaste syn,

02:23:16.514 --> 02:23:22.739
sade den himmelske budbäraren, era tankar
är så begränsade till den här tiden.

02:23:22.939 --> 02:23:24.689
Ditt hus är världen.

02:23:24.731 --> 02:23:30.040
Vi har just lagt stora medel på att
publicera “Signs of the Times”.

02:23:30.065 --> 02:23:32.144
Hur blir det med planerna
för Pacific Press?

02:23:32.145 --> 02:23:35.102
Har vi sänt bröderna Loughborough
och Bourdeau till Kalifornien?

02:23:35.127 --> 02:23:36.577
En stor kostnad.

02:23:36.602 --> 02:23:39.085
Bara för att nå över havet?

02:23:39.110 --> 02:23:40.651
Var kommer pengarna ifrån?

02:23:46.194 --> 02:23:50.236
Våra medel gör helt klart
mer nytta här hemma.

02:23:51.840 --> 02:23:53.881
Ditt hus är världen.

02:23:55.256 --> 02:23:57.997
Vi ska arbeta för att alla
ska få möjlighet

02:23:58.022 --> 02:24:00.106
att ta emot sanningen.

02:24:02.090 --> 02:24:05.257
Budskapet vi bär är
ett världsvitt budskap.

02:24:06.366 --> 02:24:09.100
Det kommer att föras
till avlägsna platser med kraft,

02:24:09.125 --> 02:24:12.258
till Europa, till Australien,
till havets öar,

02:24:12.283 --> 02:24:15.184
till alla nationer, tungomål och folk.

02:24:18.806 --> 02:24:20.264
Ordning!

02:24:22.590 --> 02:24:24.674
Hur kan vi ifrågasätta denna plikt?

02:24:27.257 --> 02:24:30.424
Själar förgås, men nu kan de bli nådda.

02:24:31.824 --> 02:24:36.366
Broder Andrews, jag föreslår att vi tar
frågan till generalkonferensen i augusti.

02:24:36.799 --> 02:24:40.916
Vi ska rösta i frågan om att utöka
arbetet till de utlandet.

02:24:53.765 --> 02:24:56.787
Generalkonferensen
14 agusti 1874

02:24:56.812 --> 02:25:00.995
För att kunna utöka,
kommer alla att behöva anstränga sig.

02:25:01.034 --> 02:25:04.280
De sänder broder Andrews till Schweiz!

02:25:19.626 --> 02:25:23.625
Ett äventyr ut till havs,
Broder Bates skulle ha älskat det.

02:25:23.626 --> 02:25:24.787
Verkligen.

02:25:24.812 --> 02:25:27.406
Vi känner oss trygga i att
Herren leder oss.

02:25:27.407 --> 02:25:31.251
Trevlig resa, broder Andrews,
Du finns i vår familjs böner.

02:25:33.251 --> 02:25:34.876
Ta det försiktigt.

02:25:41.447 --> 02:25:42.989
Farväl.

02:25:47.969 --> 02:25:51.399
Han kommer sprida de goda nyheterna
om Jesus snara ankomst till Europa.

02:25:51.424 --> 02:25:53.424
Och utöver det måste vi berätta
för hela världen.

02:26:00.684 --> 02:26:03.416
Vi har inget att frukta
för framtiden

02:26:03.441 --> 02:26:06.331
så länge vi inte glömmer bort
vägen som Gud har lett oss på

02:26:06.356 --> 02:26:09.762
och hans undervisning
i vår historia.

02:26:11.272 --> 02:26:15.313
År 1874 hade sjundedagsadventisterna
ca 7 500 medlemmar,

02:26:15.338 --> 02:26:18.157
nästan uteslutande i
nordöstra Förenta Staterna.

02:26:18.182 --> 02:26:21.731
Efter James död år 1881 reste
Ellen White över världen för att hjälpa

02:26:21.756 --> 02:26:24.783
till att grunda Adventistsamfundet
i Amerika, Europa och Nya Zeeland.

02:26:24.808 --> 02:26:28.804
Hon skrev också många tidningsartiklar
och brev. Vid sin död 1915 hade hon 24

02:26:28.829 --> 02:26:31.300
boktitlar i tryck, och var en av världens

02:26:31.325 --> 02:26:33.915
mest publicerade och översatta
kvinnliga författare.

02:26:33.940 --> 02:26:36.529
Idag finns Adventistsamfundet
i mer än 200 länder.

02:26:36.554 --> 02:26:39.512
20 miljoner medlemmar,

02:26:39.537 --> 02:26:42.936
med över en miljon nya medlemmar varje år.

02:26:42.961 --> 02:26:45.616
Som världens femte största kristna trossamfund,

02:26:45.641 --> 02:26:49.584
har adventisterna ett internationellt nätverk
av kyrkor, skolor, universitet,

02:26:49.609 --> 02:26:55.593
sjukhus, mediekanaler, hälsoföretag och
en global humanitär hjälporganisation.

02:26:55.868 --> 02:26:59.407
Dess uppdrag, profetiskt beskrivet i
Uppenbarelseboken 14:6–12,

02:26:59.407 --> 02:27:02.439
är att sprida de goda nyheterna
om Guds kärlek och förlåtelse

02:27:02.464 --> 02:27:04.461
som visas i Jesus Kristus,

02:27:04.486 --> 02:27:08.408
och att förkunna för världen
hans snara återkomst.

02:33:38.101 --> 02:33:41.241
"Och budskapet om riket skall
förkunnas i hela världen

02:33:41.266 --> 02:33:45.249
och bli till ett vittnesbörd för alla folk.
Sedan skall slutet komma." (Matt. 24:14)