[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:11.67,Default,,0000,0000,0000,,(MUZIK YANG MENGANGKAT)
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,BUDAK LELAKI: (BERTERIAK) \NBacalah mengenainya!
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Bacalah mengenai Kedatangan Kristus!
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Bacalah mengenainya!
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku teringin sekali melihat pemandangan\Ndi atas awan-awan itu.
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,PEREMPUAN: Tidak lama lagi.\NSemua kita.
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,BUDAK LELAKI: (BERTERIAK) \NBacalah mengenai kedatangan Kristus!
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Dapatkan surat khabar!
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Bacalah mengenainya!
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:03.25,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: Aku mahu satu.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Adakah orang ramai tertarik \Ndengan khabar kedatangan Tuhan?
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang ingin mendengar mengenai\Nakhir zaman.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,(ORANG RAMAI BERBUAL-BUAL)
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,(BUNYI DUIT SYILING)
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,BUDAK LELAKI: Bacalah mengenainya!
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Bacalah mengenai kedatangan Kristus!
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,(MERIAM MENEMBAK DAN LETUPAN BERGEMA)
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: (BERTERIAK) Kapten Miller,\NTuan?!
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: (BERTERIAK) Tidak! Sudah habis!
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,(LETUPAN DAN TERIAKAN BERTERUSAN)
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: Kapten, kita sudah \Nkehabisan peluru!
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Kapten?! Kapten?!
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Kapten Miller?!
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,(MENGHELA NAFAS)
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,(BERNAFAS KENCANG)
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,(MENGHELA NAFAS)
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.46,Default,,0000,0000,0000,,(BACA) "Bagaimana mungkin seorang Tuhan\Nyang sangat baik,
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,"Yang sangat mempedulikan \Nanak-anak yang dikasihiNya,
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,"Namun masih mengizinkan \Nberlakunya kejahatan?
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,"Tuhan telah datang untuk \Nmembebaskan bangsa yang ditawan -
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,"Dia mengunjungi bumi \Nnamun tidak mengubah keadaannya."
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.50,Default,,0000,0000,0000,,(KHINZIR MENDENGUS)
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Anak-anak mencari engkau.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Mahukah engkau bawakan roti \Nbersama mentega dan keju ini kepada mereka?
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu, sayangku.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,(MENGELUH) Dan apakah yang engkau\Nfikirkan hari ini, En. Miller?
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Voltaire.
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Voltaire percaya bahawa ada satu \Nkuasa yang lebih besar.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dia tidak percaya yang Tuhan \Npedulikan kita.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku...terselamat dari pertempuran \Ndi Plattsburgh, Lucy dan...
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,...Aku perlu tahu kenapa.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Maknanya tulisan Voltaire tidak \Nmemberikan jawaban?
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.17,Default,,0000,0000,0000,,(PERBUALAN YANG TIDAK JELAS)
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan turun hingga ke medan peperangan\Nuntuk...campur tangan dalam hidup manusia?
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak masuk akal, William\NIni tidak logik.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Kalaulah kamu semua melihat peluru\Ndan darah pada hari itu,
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kamu semua akan tahu bahawa penjelasan\Nuntuk kemenangan kami
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.29,Default,,0000,0000,0000,,adalah kerana campur tangan Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, bagaimana dengan orang lain yang\Nmati di sekelilingmu?
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Adakah tangan Tuhan juga yang telah \Nmembunuh mereka?
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak ada jawabannya, Abner.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang aku tahu ialah, \Nsepatutnya aku sudah mati.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin jawabannya ada di dalam Alkitab.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,En. Miller.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Alkitab hanyalah cerita dongeng purba.\NEngkau tidak ada bukit mengenai kebenarannya.
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:47.67,Default,,0000,0000,0000,,WILLIAM: Engkau juga tidak ada bukti\Nyang dapat menentangnya.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Kedua pendapat memerlukan \Nlonjakan iman.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Tentu kedua pendepat ini\Nperlu dipertimbangkan.
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu, tulisan purba itu\Nmenjadi panduanmu dalam segala perkara?
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin jawaban yang ku cari ada di sana.
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, aku akan katakan apakah \Nyang aku cari.
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Minum lagi.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,William...
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlukan petugas\Nuntuk kebaktian hari ini...
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,(PERBUALAN YANG TIDAK JELAS BERTERUSAN)
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,(ORGAN GEREJA DIMAINKAN)
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Abner jatuh sakit.
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,-Oh.\N-Oleh itu, mereka...
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Mereka meminta agar aku \Nmembacakan khutbah.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Apakah katamu...?
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Inilah akibatnya bercakap\Ndidepan Mother.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku katakan kepadanya, aku akan \Nmembacakannya apabila Elihu tidak hadir.
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin dia telah katakan itu kepada elder.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:16.29,Default,,0000,0000,0000,,"Benar, semua arahan dari ibu bapa,\NJika tidak dilakukan bersama perbuatan,
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:18.83,Default,,0000,0000,0000,,"bukan hanya akan mendedahkan\Napa yang difikirkan,
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,"bahkan para ibu bapa..."
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,"Masih ramai yang keras hatinya,
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:28.46,Default,,0000,0000,0000,,"lalai untuk mengajarkan mengenai Tuhan \Nsang pencipta dan Yesus yang sudah menebus.
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,(LELAKI BATUK)
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:36.17,Default,,0000,0000,0000,,"Jangan disesatkan, ibu bapa\Nyang kukasihi.
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,"Jika kamu ingin melatih anak-anak kamu\Nke jalan yang harus mereka tempuhi,
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:43.75,Default,,0000,0000,0000,,"kamu jangan hanya memberikan arahan,
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,"sebaliknya perbuatan kamu juga \Nharus se...
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:49.92,Default,,0000,0000,0000,,"..se..
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,"...perbuatan kamu juga harus selaras\Ndengan panggilan Tuhan keatas hati kamu."
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:08.54,Default,,0000,0000,0000,,(ORANG BERBISIK)
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.21,Default,,0000,0000,0000,,(BACA) "Kerana begitu besar kasih \NTuhan keatas dunia ini,
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,"sehingga Dia telah memberikan \NAnakkNya yang tunggal,
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:39.75,Default,,0000,0000,0000,,"supaya setiap orang yang percaya \Nkepada-Nya tidak binasa, \N
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.79,Default,,0000,0000,0000,,"melainkan beroleh hidup yang kekal."
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:47.21,Default,,0000,0000,0000,,"Aku mengasihi engkau dengan \Nkasih yang kekal,
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:48.67,Default,,0000,0000,0000,,"sebab itu Aku melanjutkan..."
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:51.92,Default,,0000,0000,0000,,"Akulah Tuhan, Allahmu,\NJuruselamatmu..."
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:56.08,Default,,0000,0000,0000,,"Demikian pula Kristus hanya satu kali saja mengorbankan \Ndiri-Nya untuk menanggung dosa banyak orang,
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:08:00.79,Default,,0000,0000,0000,,"sesudah itu Ia akan menyatakan \Ndiri-Nya sekali lagi..."\N
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,"Dan apabila Aku telah pergi ke situ dan telah menyediakan tempat bagimu, Aku akan datang kembali."
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Anakku...
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Anak burung ini telah mati.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Anakku yang manis.
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Bersabarlah.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Tidak begitu.
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita rehatkan anak burung ini.
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Ayah...
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:52.83,Default,,0000,0000,0000,,..aku tidak mahu mati.
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, anakku yang kuhasihi.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Mmm.
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Hidupmu masih panjang.
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.83,Default,,0000,0000,0000,,..satu hari nanti kita semua pasti \Nakan direhatkan juga.
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah ayah takut akan hal itu?
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Tidak lagi.
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Kerana sekarang Yesus ialah sahabat ayah.
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Ogos 16, 1818.
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Setelah mengkaji selama dua tahun,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.67,Default,,0000,0000,0000,,"aku berpuas hati bahawa banyak\Nnubuatan dari Alkitab
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:34.50,Default,,0000,0000,0000,,"sudah digenapi.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:36.71,Default,,0000,0000,0000,,"dan itu membuat aku tertanya-tanya,
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,"mengapa janji Kedatangan Kedua kali\Nmasih belum digenapi?"
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:51.35,Default,,0000,0000,0000,,LUCY: Kembali kepada \Npenglihatan Daniel, bukan?
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, katakanlah, agar \Nseluruh keluarga dapat mendengarnya.
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:04.80,Default,,0000,0000,0000,,"Kemudian kudengar seorang \Nkudus berbicara...
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,.."Sampai berapa lama \Nberlaku penglihatan ini
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:11.67,Default,,0000,0000,0000,,"tempat kudus yang diserahkan \Ndan bala tentara yang diinjak-injak?"\N
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:14.50,Default,,0000,0000,0000,,"Maka ia menjawab,
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,"Sampai lewat dua ribu tiga ratus \Npetang dan pagi -
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:22.88,Default,,0000,0000,0000,,"lalu tempat kudus itu akan dipulihkan \Ndalam keadaan yang wajar."\N
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, pastinya itu masa yang lama \Nuntuk ditunggu pada zaman Daniel.
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku fikir lebih dari itu.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Tempat kudus itu merujuk\Nkepada bumi...
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:39.04,Default,,0000,0000,0000,,..dan...
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Tempat kudus merujuk \Nkepada bumi
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:44.71,Default,,0000,0000,0000,,dan pengudusan
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:47.88,Default,,0000,0000,0000,,pastinya..pengudusan bumi ini
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:50.17,Default,,0000,0000,0000,,setelah kedatangan Kristus Kedua Kali.
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Jika setiap hari melambangkan\Nsatu tahun...
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,William, apakah yang \Nkau temui?
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Yesus akan datang.
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:10:59.88,Default,,0000,0000,0000,,KemunculanNya yang agung,\Nsudah tentu.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Satu hari nanti.\NPengharapan kita semua.
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Lucy, Engkau tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Jika...
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,..setiap hari dalam Daniel \Nadalah satu tahun,
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:15.29,Default,,0000,0000,0000,,dan...maka 2,300 hari
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:19.83,Default,,0000,0000,0000,,adalah 2,300 tahun hingga kedatangan\NKristus kedua kali,
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:24.29,Default,,0000,0000,0000,,dan kiraan waktu itu bermula pada 457 BC,
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang ditunjukkan oleh Daniel 9,\Ndan disahkan oleh sejarahwan,
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,itu akan membawa kita ke...
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:32.46,Default,,0000,0000,0000,,..1843.
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Kristus akan datang.
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Juruselamatku dari Plattsburgh \Nakan datang.
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:49.92,Default,,0000,0000,0000,,1843.
Dialogue: 0,0:12:06.46,0:12:08.29,Default,,0000,0000,0000,,(JAM BERBUNYI)
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.46,Default,,0000,0000,0000,,(JAM BERDETIK)
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,William?
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:20.12,Default,,0000,0000,0000,,William, sayang?
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:21.79,Default,,0000,0000,0000,,- (MENGERANG)\N- Ayuh tidur di bilik.
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:25.08,Default,,0000,0000,0000,,(MENGELUH)
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Alkitab ada jawaban kepada waktunya\Nkedatangan Juruselamat kita.
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Firman Tuhan sudah bertahan berabad\Nlamanya.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Alkitab ini pasti masih ada di sini\Npagi besok.
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Percayakah engkau dengan apa yang\NTuhan sudah tunjukkan kepada kita?
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Mulai hari ini aku tidak akan meragukan\Nlagi firman Tuhan.
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:47.83,Default,,0000,0000,0000,,"FirmanMu pelita bagi kakiku
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:50.29,Default,,0000,0000,0000,,"dan terang bagi jalanku."
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:16.83,Default,,0000,0000,0000,,(KUDA MERENGIK DAN MENDENGUS)
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:22.67,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: Hanya...
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.83,Default,,0000,0000,0000,,LUCY: Apakah yang mereka temui?
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pasti.
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Apapun itu, ia pasti tidak akan\Ndapat dialihkan.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.42,Default,,0000,0000,0000,,LUCY: Mm.
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Tanah itu sama degilnya seperti tuan tanah
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Lucy...
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah jelaskan pendirianku.
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Gereja Baptist, Methodist,\NPresbyterians,
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Mereka semua percaya yang\NKristus akan datang
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:49.75,Default,,0000,0000,0000,,pada penghujung millennium\Nseperti kata Wahyu.
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Seperti...kita boleh menikmati seribu \Ntahun yang aman tanpa Tuhan!
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:57.25,Default,,0000,0000,0000,,(BERNAFAS)
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:14:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Kalaulah ada pelajaran yang sudah ku\Npelajari setelah belajar Alkitab sekian lama,
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.62,Default,,0000,0000,0000,,pelajaran itu ialah, Kristus akan\Ndatang untuk menguduskan bumi
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:06.75,Default,,0000,0000,0000,,pada permulaan seribu tahun, bukan\Npada penghujungnya.
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Penemuan ini harus dikongsikan\Nkepada orang lain.
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Engkau harus kongsikan ini, William.
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukan ahli teologi.
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah diminta \Nuntuk menjadi penjaga.
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah begitu?
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:18.71,Default,,0000,0000,0000,,(MENGELUH) Lucy...
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:21.08,Default,,0000,0000,0000,,..Aku adalah seorang petani yang budiman.
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Tidak lama lagi aku akan berumur 50 tahun.\NAku terlalu tua untuk menyahut cabaran ini.
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Jadi "Bagaimana orang dapat memanggil \NTuhan jika mereka tidak percaya?"
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:32.12,Default,,0000,0000,0000,,"Dan bagaimana orang boleh percaya\Njika tidak pernah mendengarkan?"
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:34.75,Default,,0000,0000,0000,,"Dan bagaimana orang dapat mendengar \Njika tiada pengkhutbah?"
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan berjanji kepada Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan ajarkan jika ada yang minta.
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, itu pilihanmu.
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Adakah engkau ini batu,\Nataupun alat bajak?
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Dan berapa lama lagi harus kau tunggu
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:49.57,Default,,0000,0000,0000,,hingga ada yang mahu mendengarkanmu?
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:06.50,Default,,0000,0000,0000,,(KETUKAN DI PINTU)
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:07.67,Default,,0000,0000,0000,,LUCY: Silakan masuk.
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:12.62,Default,,0000,0000,0000,,- Irving.\N- Mak cik Lucy.
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang membawa kau ke sini?
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Uh, pendeta di Gereja Baptist kita\Ntelah diberhentikan.
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, Mother dan Father berharap agar \Npak cik boleh berkhutbah menggantikan pendeta.
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Mereka harap pak cik \Nboleh kongsikan mengenai nubuatan
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:28.35,Default,,0000,0000,0000,,yang pak cik sudah pelajari dari Alkitab.
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,WILLIAM: Aku bukan ahli teologi,
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.12,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak ada sesiapa yang \Nmeminta aku untuk menjadi penjaga.
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:55.38,Default,,0000,0000,0000,,LUCY: Adakah engkau ini batu\Natau alat pembajak?
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan berapa lama harus engkau tunggu...
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.21,Default,,0000,0000,0000,,WILLIAM: Aku ingin membuat perjanjian \Ndengan Tuhan.
Dialogue: 0,0:16:00.21,0:16:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan kongsikan jika ada yang minta.
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan! Tidak!
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak boleh berkhutbah!
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak layak dan aku bukan penjaga.
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku merayu, janganlah letakkan beban ini\Ndi atas bahuku!
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Kirimlah orang lain!
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:31.96,Default,,0000,0000,0000,,(MENANGIS)
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku sudah berjanji kepadaMu.
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana mungkin aku menolaknya sekarang?
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:17:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Mana mungkin aku dapat menyangkal Tuhan\Nyang benar-benar telah mengampuniku -
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:06.04,Default,,0000,0000,0000,,yang telah menyelamatkan aku?
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,(MENGELUH) Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang kita ketahui, ada banyak \Nbukti dari penglihatan Daniel\N
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:41.21,Default,,0000,0000,0000,,bahawa pengudusan Tempat Kudus
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:45.25,Default,,0000,0000,0000,,ialah simbolik kepada kedatangan Kristus \Nuntuk menguduskan bumi ini,
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:49.54,Default,,0000,0000,0000,,yang telah kita rosakkan dengan \Npeperangan dan dosa.
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Namun buktinya sangat kuat \Nbahawa penglihatan Daniel
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:57.46,Default,,0000,0000,0000,,bermula pada 457 BC.
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:17:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ini...
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:03.58,Default,,0000,0000,0000,,..ambillah 457 dari 2,300
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:09.25,Default,,0000,0000,0000,,dan kamu akan mendapat 1,843 AD,\N
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:12.93,Default,,0000,0000,0000,,ketika itulah penglihatan itu akan digenapi.
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, kesimpulannya,\Nsekitar tahun 1843,
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Juruselamat kita, Yesus Kristus,\Nakan datang untuk membawa kita pulang.
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:23.42,Default,,0000,0000,0000,,(BERBISIK-BISIK)
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku fikir ipar mu ini sudah gila.
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Sahabat-sahabat dan saudaraku \Nyang kukasihi,
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kamu sudah semua bersedia\Nuntuk peristiwa yang penting ini?
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kamu semua sudah bersedia\Nmenyambut Yesus?
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Di sini...
Dialogue: 0,0:18:37.71,0:18:42.79,Default,,0000,0000,0000,,..sangat kuat buktinya di sini\Nbahawa waktunya sudah hampir tiba.
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ingatkah lagi kamu akan dunia yang lama?
Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Mereka fikir bahawa Nuh itu orang gila,\Ntapi ternyata air bah benar-benar datang.
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Berjaga-jagalah - pergilah ke bahtera,
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:57.46,Default,,0000,0000,0000,,berlindunglah dalam janji \NYesus Kristus yang indah,
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:19:01.52,Default,,0000,0000,0000,,yang berkata, "Aku akan datang lagi."
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:03.75,Default,,0000,0000,0000,,..dan apa yang kukatakan hari ini,
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku berharap agar kita boleh memanggil\Nsesama kita, saudara.
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Kerana Yesuslah sahabat kita.
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:14.33,Default,,0000,0000,0000,,(MUZIK BERMAIN DIATAS DIALOG)
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:59.64,Default,,0000,0000,0000,,LUCY: Benarkah kau harus\Nkeluar lagi besok?
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Ke Exeter.
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Bilakah kau akan kembali?
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:13.75,Default,,0000,0000,0000,,(MENGELUH)
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan siapkan keperluanmu,
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:20.25,Default,,0000,0000,0000,,tapi jangan lupa untuk rehat\Ndan jagalah dirimu.
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku pasti akan lakukan itu.
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Adakah...aku mengecewakan mu?
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Tentu sekali tidak.
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Engkau sedang menjawab panggilanmu.
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Adakalanya...aku mengharapkan ini \Ntidak terjadi.
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Tidak lama lagi Juruselamat \Nkita akan datang.
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan suasana Syurga nanti.
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Maksud sebenar nubuatan 70 minggu -
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:13.42,Default,,0000,0000,0000,,bahawa satu hari bersamaan \Ndengan satu tahun -
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:17.21,Default,,0000,0000,0000,,dan kebanyakan pengkaji Kristian juga \Nbersetuju dengan pandangan ini,
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:21.50,Default,,0000,0000,0000,,termasuklah ahli fizik yang terkenal\NSir Isaac Newton,
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:25.34,Default,,0000,0000,0000,,maka kesimpulannya sungguh tidak\Ndapat dielakkan lagi.
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Bahawa penglihatan 2,300 tahun Daniel\Nakan digenapi pada tahun 1843.
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Kita...kita tidak boleh\Nmelayani dua tuan.
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:39.25,Default,,0000,0000,0000,,(BERBISIK-BISIK)
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Kita ti...
Dialogue: 0,0:21:40.71,0:21:43.67,Default,,0000,0000,0000,,..kita tidak boleh mencintai dunia\Nyang penuh kejahatan ini
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:47.46,Default,,0000,0000,0000,,dan melayani Tuhan \Ndalam masa yang sama.
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita berbangga sebagai orang benar -
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga seperti itu...
Dialogue: 0,0:21:54.17,0:21:56.08,Default,,0000,0000,0000,,(TAPAK KAKI SEMAKIN MENJAUH)
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:22:00.02,Default,,0000,0000,0000,,..kita akan sedar nanti...
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:05.67,Default,,0000,0000,0000,,..bahawa kita ini hanyalah orang \Nyang malang, miskin dan buta.
Dialogue: 0,0:22:06.08,0:22:08.29,Default,,0000,0000,0000,,(SUARA SUNGUTAN)
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:10.17,Default,,0000,0000,0000,,(BUNYI LOCENG)
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:21.96,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: Oh, Saudara Miller?\NSaudara Miller!
Dialogue: 0,0:22:21.96,0:22:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Joshua Himes.
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah mengirim surat untuk menjemputmu \Nke gerejaku di Boston pada bulan lepas.
Dialogue: 0,0:22:27.14,0:22:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Ah... Hello, Saudara...
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Himes, Joshua Himes.
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Aku berkhutbah mengenai pertarakan \Ndari minuman keras dan penghapusan hamba
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:38.06,Default,,0000,0000,0000,,tapi anggota gerejaku tidak pernah\Nmendengar mesej seperti yang kau sampaikan tadi.
Dialogue: 0,0:22:38.06,0:22:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Berapa segerakah engkau boleh sampai\Nke Boston? Dua minggu?\N
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Boston?
Dialogue: 0,0:22:41.43,0:22:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Kita katakan sahaja tiga minggu.
Dialogue: 0,0:22:43.60,0:22:46.43,Default,,0000,0000,0000,,(KETAWA KECIL) Uh, pendeta ini \Nmengenali ku.
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Engkau...mahu aku datang ke Boston?
Dialogue: 0,0:22:49.02,0:22:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Chardon Street. Pada 8 hari bulan.
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Sampaikan mesej yang engkau \Nkhutbahkan tadi.
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:22:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku hanyalah seorang petani.
Dialogue: 0,0:22:58.31,0:23:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Seorang petani dengan mesej \Nyang harus didengar.
Dialogue: 0,0:23:00.93,0:23:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Kami semua akan menantikanmu \Npada 8 hari bulan nanti.
Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Siapakah lelaki itu?
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Itulah Joshua V. Himes.
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Seorang yang harus dikenali.
Dialogue: 0,0:23:12.10,0:23:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Dia mempromosikan pertarakan
Dialogue: 0,0:23:14.98,0:23:19.56,Default,,0000,0000,0000,,dan memulakan pergerakan penghapusan \Nhamba dan hukuman mati, di Boston.
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Engkau tahu gerejanya?
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Chardon Street Chapel.
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Kau harus ke sana.
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Calvinists dan Dunkeres,
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Muggletonians dan Agrarians,
Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Quakers bergabung dengan Unitarians \Ndan ahli falsafah -
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.64,Default,,0000,0000,0000,,mereka semua berkumpul untuk \Nmencari peluang.
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Tempat dimana orang berkhutbah,\Nberdoa dan...
Dialogue: 0,0:23:47.81,0:23:51.77,Default,,0000,0000,0000,,..menunjuk perasaan.
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya engkau akan ke bandar\Nbesar, saudara Miller.
Dialogue: 0,0:24:11.21,0:24:14.67,Default,,0000,0000,0000,,WILLIAM: Oleh itu, jika semua tanda-tanda\Nini sudah berlalu,
Dialogue: 0,0:24:14.67,0:24:19.96,Default,,0000,0000,0000,,bukankah seharusnya kita menjangkakan juga\Nkegenapan kepada janjiNya yang agung?
Dialogue: 0,0:24:19.96,0:24:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, kesimpulannya,
Dialogue: 0,0:24:21.79,0:24:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Jelas dikatakan di Alkitab -
Dialogue: 0,0:24:24.75,0:24:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Yesus akan datang dalam tempoh \Nempat tahun lagi.
Dialogue: 0,0:24:27.79,0:24:31.08,Default,,0000,0000,0000,,(PERBUALAN ORANG YANG TERUJA)
Dialogue: 0,0:24:40.58,0:24:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Lagi bagus dari pagi tadi,\NSaudara Miller!
Dialogue: 0,0:24:43.62,0:24:44.79,Default,,0000,0000,0000,,(KETAWA)
Dialogue: 0,0:24:44.79,0:24:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Sangat bagus. Rehatlah.
Dialogue: 0,0:24:46.21,0:24:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Besok mereka akan datang lagi.
Dialogue: 0,0:24:47.83,0:24:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Kehebatan khutbahmu memang \Ntidak dapat disangkal.
Dialogue: 0,0:24:50.71,0:24:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukanalah kerana kebolehanku, Joshua,\Nbukan juga mesejku.
Dialogue: 0,0:24:53.67,0:24:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kebenaran Tuhan, dan Tuhanlah\Nyang menggunakan mulutku ini untuk berbicara.
Dialogue: 0,0:24:57.96,0:25:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Dan lihatlah betapa menariknya mesej\Nyang keluar dari mulut itu!
Dialogue: 0,0:25:05.33,0:25:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Kata ayah pak cik pernah \Nbertempur pada 1812.
Dialogue: 0,0:25:10.42,0:25:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Peluru meriam meletup tidak \Njauh dari jarak pakcik dan ibumu.
Dialogue: 0,0:25:15.17,0:25:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Pak cik fikirkan pasti\Npak cik akan mati.
Dialogue: 0,0:25:17.42,0:25:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(BUNYI LETUPAN)
Dialogue: 0,0:25:19.00,0:25:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:25:20.42,0:25:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi apabila asap tidak ada lagi,
Dialogue: 0,0:25:22.17,0:25:25.33,Default,,0000,0000,0000,,ternyata, pakcik telah deselamatkan \Noleh Tuhan yang pengasih.
Dialogue: 0,0:25:25.33,0:25:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu benar-benar terjadi?
Dialogue: 0,0:25:27.54,0:25:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, di mana tumpahnya kuah \Nkalau tidak ke nasi.
Dialogue: 0,0:25:30.42,0:25:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Maafkanlah anak kami kerana\Nkurang sopan.
Dialogue: 0,0:25:32.83,0:25:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Itulah kebenarannya.
Dialogue: 0,0:25:36.58,0:25:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan kebenaran yang berikutnya yang kamu \Nharus tahu adalah, telah tiba masa untuk tidur.
Dialogue: 0,0:25:40.04,0:25:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Ucapkan selamat malam kepada\NFather Miller dan ayah.
Dialogue: 0,0:25:41.88,0:25:45.64,Default,,0000,0000,0000,,- Selamat malam.\N- BUDAK PEREMPUAN: Selamat malam.
Dialogue: 0,0:25:46.59,0:25:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Adakah engkau benar-benar percaya dengan\Ndoktrin yang engkau khutbahkan itu?
Dialogue: 0,0:25:51.50,0:25:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Dahulunya aku sesat dan \Nsekarang tidak lagi.
Dialogue: 0,0:25:54.67,0:25:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Jika Tuhan boleh selamatkan aku, Joshua,\NDia pasti boleh selamatkan orang lain.
Dialogue: 0,0:25:57.17,0:26:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kenapa engkau terus \Nsembunyikan terang ini?\N
Dialogue: 0,0:26:01.04,0:26:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Baltimore, Rochester, \NPhiladelphia, New York juga -
Dialogue: 0,0:26:04.71,0:26:08.12,Default,,0000,0000,0000,,17 juta jiwa di Amerika Syarikat -
Dialogue: 0,0:26:08.12,0:26:10.33,Default,,0000,0000,0000,,bukankah mereka juga harus tahu?\N
Dialogue: 0,0:26:10.33,0:26:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan seluruh dunia ini?
Dialogue: 0,0:26:12.25,0:26:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah bekerja keras sejak\Nbeberapa tahun ini
Dialogue: 0,0:26:14.67,0:26:18.17,Default,,0000,0000,0000,,dan aku telah melihat ramai yang \Nmenerima kebenaran Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:18.17,0:26:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,0:26:20.00,0:26:22.04,Default,,0000,0000,0000,,..Aku perlukan pertolongan.\N
Dialogue: 0,0:26:22.04,0:26:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku mahukan pertolongan.
Dialogue: 0,0:26:24.88,0:26:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Kerana kekuatan dari keyakinanmu,
Dialogue: 0,0:26:27.50,0:26:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku sanggup menyerahkan segala yang\Naku ada untuk membantumu.
Dialogue: 0,0:26:31.00,0:26:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, tolong jawab soalan ini dahulu...
Dialogue: 0,0:26:33.96,0:26:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Mahukah engkau terus berdiri di sampingku\Njika aku mengikut engkau?
Dialogue: 0,0:26:38.33,0:26:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu aku akan lakukan itu.
Dialogue: 0,0:26:41.71,0:26:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, bersiaplah untuk berkempen.
Dialogue: 0,0:26:43.96,0:26:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Jika Kristus akan datang \Ntidak lama lagi,
Dialogue: 0,0:26:45.54,0:26:47.92,Default,,0000,0000,0000,,kita harus sebarkan berita ini\Ndengan secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:26:47.92,0:26:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus berkhutbah dengan lebih keras,
Dialogue: 0,0:26:50.29,0:26:51.58,Default,,0000,0000,0000,,pintu-pintu akan dibuka di setiap kota
Dialogue: 0,0:26:51.58,0:26:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dan khabar baik ini akan tersebar\Nhingga ke hujung dunia,
Dialogue: 0,0:26:54.00,0:26:59.13,Default,,0000,0000,0000,,kerana mula dari hari ini, Saudara Miller, \Naku akan membantumu.
Dialogue: 0,0:27:02.70,0:27:05.74,Default,,0000,0000,0000,,(BUNYI LOCENG)\N
Dialogue: 0,0:27:05.83,0:27:06.50,Default,,0000,0000,0000,,(BATUK)
Dialogue: 0,0:27:08.92,0:27:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanyalah seorang petani tua.
Dialogue: 0,0:27:11.29,0:27:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi Alkitablah yang menjadi\Nkegembiraanku.
Dialogue: 0,0:27:15.54,0:27:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Pemahaman dari Buku Daniel dan Wahyu
Dialogue: 0,0:27:19.25,0:27:21.75,Default,,0000,0000,0000,,yang kita bincangkan hari ini
Dialogue: 0,0:27:21.75,0:27:25.17,Default,,0000,0000,0000,,adalah hasil daripada kajianku\Nselama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:27:25.17,0:27:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Dan perlu juga untuk aku katakan \Nkepada kamu semua
Dialogue: 0,0:27:28.62,0:27:32.75,Default,,0000,0000,0000,,bahawa aku tidak sendirian \Ndalam kepastian ini.\N
Dialogue: 0,0:27:32.75,0:27:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Ramai orang diselurah negara ini
Dialogue: 0,0:27:35.54,0:27:39.00,Default,,0000,0000,0000,,yang kini mempercayai\Nkebenaran ini.
Dialogue: 0,0:27:39.00,0:27:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Mesej kita adalah sama,
Dialogue: 0,0:27:41.12,0:27:46.42,Default,,0000,0000,0000,,kerana semuanya jelas tertulis \Ndi Alkitab untuk kita baca.
Dialogue: 0,0:27:46.42,0:27:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini harus diberitakan secepat mungkin\Nkerana, saudaraku yang ku kasihi,\N
Dialogue: 0,0:27:50.00,0:27:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kedatangan Kristus sudah hampir.
Dialogue: 0,0:27:54.00,0:27:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Jangan hanya melihat kepada \Nperkara yang remeh.
Dialogue: 0,0:27:58.62,0:28:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Kerana hari kedatangan Kristus\Nsudah semakin hampir.
Dialogue: 0,0:28:02.92,0:28:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Kenalilah Dia dahulu. Cari Dia dahulu.
Dialogue: 0,0:28:07.33,0:28:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Marilah kita saling mengasihi,
Dialogue: 0,0:28:10.17,0:28:12.46,Default,,0000,0000,0000,,kerana kasih datang dari Tuhan.
Dialogue: 0,0:28:12.46,0:28:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka yang mengasihi adalah \Ndari Tuhan dan mereka mengenal Tuhan.
Dialogue: 0,0:28:18.50,0:28:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan akan menghapuskan segala air mata.
Dialogue: 0,0:28:22.88,0:28:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan ada lagi kematian.
Dialogue: 0,0:28:25.71,0:28:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Begitu juga dengan \Nkesedihan dan tangisan.
Dialogue: 0,0:28:29.50,0:28:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Kesakitan juga akan dihapuskan.
Dialogue: 0,0:28:32.50,0:28:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Kerana semuanya itu telah berlalu.
Dialogue: 0,0:28:54.42,0:28:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ellen, engkau harus tidur.
Dialogue: 0,0:28:58.00,0:29:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Ayah, sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:29:02.96,0:29:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Engkau perlu berehat, anakku.
Dialogue: 0,0:29:05.67,0:29:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh, Ellen. Kita berdoa agar besok \Nengkau akan lebih kuat.
Dialogue: 0,0:29:10.50,0:29:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Setiap pagi, sebelum aku membuka mata,
Dialogue: 0,0:29:12.46,0:29:18.21,Default,,0000,0000,0000,,aku berdoa agar aku dapat \Nmelupakan kemalangan itu.
Dialogue: 0,0:29:18.21,0:29:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apabila aku membuka mata, \Nkenangan itu datang kembali. (MENGELUH)
Dialogue: 0,0:29:21.46,0:29:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Percayalah, anakku, Bapa kita di Syurga\Ntidak pernah melupakanmu.
Dialogue: 0,0:29:30.38,0:29:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Aku impikan hari yang dikatakan oleh\NFather Miller tadi di gereja.
Dialogue: 0,0:29:34.25,0:29:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada lagi sakit.
Dialogue: 0,0:29:39.17,0:29:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Belum pernah ku dengar orang katakan\NYesus sebagai penyembuh sebelum ini.
Dialogue: 0,0:29:41.88,0:29:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku pernah dengar mengenai murkaNya...
Dialogue: 0,0:29:44.67,0:29:47.56,Default,,0000,0000,0000,,..dan penghakiman,\Ntapi belum pernah...
Dialogue: 0,0:29:50.67,0:29:53.08,Default,,0000,0000,0000,,PenyembuhanNya.
Dialogue: 0,0:29:53.08,0:29:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Sangat indah.
Dialogue: 0,0:29:56.38,0:29:58.96,Default,,0000,0000,0000,,(KETAWA KECIL)
Dialogue: 0,0:30:04.32,0:30:06.18,Default,,0000,0000,0000,,(KETAWA DAN PERBUALAN SENYAP)
Dialogue: 0,0:30:07.46,0:30:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku rindukan Miller yang dulu.
Dialogue: 0,0:30:09.00,0:30:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Dia selalu memikirkan \Ntentang Syurga.\N
Dialogue: 0,0:30:10.71,0:30:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Benar, dan dia asyik\Nberkata mengenai itu.
Dialogue: 0,0:30:13.67,0:30:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak minum arak lagi.
Dialogue: 0,0:30:15.50,0:30:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Yang bermaksud masih \Nbanyak untuk kita semua.
Dialogue: 0,0:30:17.71,0:30:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:30:19.92,0:30:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang menyangka, seorang\Npetani dari desa dapat melakukan ini,
Dialogue: 0,0:30:23.79,0:30:27.04,Default,,0000,0000,0000,,dan memulakan revolusi agama?
Dialogue: 0,0:30:27.04,0:30:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Miller bukanlah orang yang \Ntidak peduli.
Dialogue: 0,0:30:29.04,0:30:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Barnaby Larson baru \Npulang dari Britian
Dialogue: 0,0:30:31.21,0:30:34.58,Default,,0000,0000,0000,,dan dia berkata bahawa idea mengenai\Nhari kiamat sedang hangat di England,
Dialogue: 0,0:30:34.58,0:30:37.08,Default,,0000,0000,0000,,dan ianya sedang menular ke Eropah.
Dialogue: 0,0:30:37.08,0:30:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini benar?
Dialogue: 0,0:30:38.33,0:30:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:30:39.54,0:30:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Fahaman mengenai Kedatangan Kedua kali ini\Nsudah menular ke Afrika dan India.
Dialogue: 0,0:30:43.96,0:30:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Ya, dan para ahli kimia berfikir bahawa\Nmereka boleh mengubah logam menjadi emas.
Dialogue: 0,0:30:47.92,0:30:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bermaksud jika ada yang percaya, \Nperkara itu adalah benar.
Dialogue: 0,0:31:06.58,0:31:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Penemuan ini adalah...
Dialogue: 0,0:31:10.25,0:31:15.88,Default,,0000,0000,0000,,(MUZIK BERMAIN DIATAS KHUTBAH)
Dialogue: 0,0:31:15.88,0:31:20.46,Default,,0000,0000,0000,,..1,843 AD,
Dialogue: 0,0:31:20.46,0:31:23.33,Default,,0000,0000,0000,,maka penglihatan itu akan digenapi.
Dialogue: 0,0:31:28.58,0:31:31.25,Default,,0000,0000,0000,,HIMES: Walaupun\Nkhutbah hari ini bagus,
Dialogue: 0,0:31:31.25,0:31:33.92,Default,,0000,0000,0000,,tapi belum cukup bagus lagi.
Dialogue: 0,0:31:33.92,0:31:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Joshua, semangat mu seperti\Norang muda.
Dialogue: 0,0:31:37.96,0:31:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh bersemangat dan \Nmenjengkelkan dalam masa yang sama.
Dialogue: 0,0:32:03.50,0:32:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Banyak soalan datang \Ndari pelbagai tempat.
Dialogue: 0,0:32:08.91,0:32:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Engkau boleh berbicara di setiap gereja
Dialogue: 0,0:32:10.60,0:32:12.67,Default,,0000,0000,0000,,dari sini hinggalah ke Florida.
Dialogue: 0,0:32:12.67,0:32:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Tolonglah, aku sudah hampir mati.
Dialogue: 0,0:32:15.25,0:32:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Dua kali sehari - masih tidak mencukupi.
Dialogue: 0,0:32:17.46,0:32:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Dan jangan lupa untuk mencukupkan\Nkeperluan isteriku
Dialogue: 0,0:32:19.62,0:32:21.83,Default,,0000,0000,0000,,hingga hari Penghakiman nanti.
Dialogue: 0,0:32:21.83,0:32:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, langkah seterusnya ialah \Nmelalui penerbitan.
Dialogue: 0,0:32:24.12,0:32:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Penerbitan bukan hanya \Nmenjangkau telinga,\N
Dialogue: 0,0:32:26.67,0:32:28.21,Default,,0000,0000,0000,,tetapi ramai pembaca \Nuntuk setiap lembaran.
Dialogue: 0,0:32:28.21,0:32:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus sebarkan suaramu.
Dialogue: 0,0:32:30.50,0:32:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan jangan katakan, "Tapi aku\Nhanyalah petani biasa."
Dialogue: 0,0:32:32.50,0:32:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku memang petani biasa.
Dialogue: 0,0:32:34.21,0:32:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Siapakah yang meminta pertolongan!
Dialogue: 0,0:32:35.62,0:32:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak sangka ini akan berlaku.
Dialogue: 0,0:32:39.00,0:32:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Surat khabar mengkritik \Nusahamu selama ini.
Dialogue: 0,0:32:42.67,0:32:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus menjawab kritikan itu.
Dialogue: 0,0:32:44.25,0:32:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dengan cara kita sendiri.
Dialogue: 0,0:32:46.97,0:32:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah tua dan keletihan.
Dialogue: 0,0:32:48.64,0:32:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku memiliki mesin cetak?
Dialogue: 0,0:33:12.02,0:33:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Lihat!
Dialogue: 0,0:33:13.18,0:33:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Ini tentang ajaran ayah.
Dialogue: 0,0:33:15.02,0:33:19.87,Default,,0000,0000,0000,,- Aku ingin lihat!\N- "Sombong adalah punca kejatuhan."
Dialogue: 0,0:33:20.66,0:33:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Janganlah kita hanya \Npentingkan diri sendri.
Dialogue: 0,0:33:24.92,0:33:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu ayat dari Alkitab?
Dialogue: 0,0:33:27.73,0:33:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah nasihat dari ibumu.
Dialogue: 0,0:33:38.46,0:33:42.62,Default,,0000,0000,0000,,"Sampai lewat 2,300 petang dan pagi,
Dialogue: 0,0:33:42.62,0:33:46.37,Default,,0000,0000,0000,,"lalu tempat kudus itu akan dipulihkan \Ndalam keadaan yang wajar."
Dialogue: 0,0:34:02.38,0:34:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Encik Miller dan mereka yang \Nmendengarkan dia
Dialogue: 0,0:34:06.00,0:34:08.45,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya telah diperdaya.
Dialogue: 0,0:34:10.33,0:34:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Mereka katakan bahawa Yesus akan datang\Npada satu tarikh.
Dialogue: 0,0:34:14.89,0:34:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Benar, ini bukanlah kali pertama
Dialogue: 0,0:34:17.04,0:34:20.15,Default,,0000,0000,0000,,hari kiamat dinubuatkan oleh orang bodoh.
Dialogue: 0,0:34:21.71,0:34:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan pasti bukan yang terakhir.
Dialogue: 0,0:34:24.50,0:34:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku bimbang apabila hari itu berlalu,
Dialogue: 0,0:34:27.54,0:34:33.46,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang yang tidak percaya \Nakan memanggil kamu kafir\N
Dialogue: 0,0:34:33.46,0:34:36.21,Default,,0000,0000,0000,,..dan ramai antara kamu yang \Nakan hilang.\N
Dialogue: 0,0:34:36.21,0:34:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, kiamat tidak akan berlaku\Ndalam tempoh terdekat ini.
Dialogue: 0,0:34:42.17,0:34:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. \NTetapi hari itu akan tiba nanti.
Dialogue: 0,0:34:45.21,0:34:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Dan apabila saat itu \Nbenar-benar tiba...
Dialogue: 0,0:34:47.71,0:34:52.08,Default,,0000,0000,0000,,..adakah kamu sudah bersedia, \Nhai orang-orang berdosa?!
Dialogue: 0,0:34:52.08,0:34:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Dapatkah kamu bertahan di hadapan\Nmurka Tuhan yang suci
Dialogue: 0,0:34:55.67,0:34:59.67,Default,,0000,0000,0000,,sementara Dia melihat kesalahan-\Nkesalahanmu,
Dialogue: 0,0:34:59.67,0:35:05.54,Default,,0000,0000,0000,,dan berteriak, "Enyah dari Ku hai kamu\Nyang melakukan kejahatan!"
Dialogue: 0,0:35:05.54,0:35:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian api neraka akan membakar
Dialogue: 0,0:35:09.62,0:35:11.04,Default,,0000,0000,0000,,mereka yang murtad
Dialogue: 0,0:35:11.04,0:35:15.58,Default,,0000,0000,0000,,kerana ajaran-ajaran Miller.
Dialogue: 0,0:35:15.58,0:35:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, api untuk Miller pasti lebih\Npanas lagi.
Dialogue: 0,0:35:25.96,0:35:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Ampunkanlah segala kesalahanku
Dialogue: 0,0:35:28.62,0:35:31.67,Default,,0000,0000,0000,,selamatkanlah aku dari si jahat.
Dialogue: 0,0:35:31.67,0:35:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Apakah yang harus \Nku lakukan untuk selamat?
Dialogue: 0,0:35:33.46,0:35:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:35:34.88,0:35:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Kasihilah aku.
Dialogue: 0,0:35:37.21,0:35:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Kasihilah jiwaku yang malang ini.
Dialogue: 0,0:35:38.79,0:35:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Ampunkanlah segala kesalahanku.
Dialogue: 0,0:35:42.67,0:35:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Apakah yang harus \Nku lakukan untuk selamat?
Dialogue: 0,0:35:45.38,0:35:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Ellen, sayangku, apakah yang berlaku?
Dialogue: 0,0:35:52.46,0:35:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanakah kalau aku \Nsudah disesatkan, Ibu?
Dialogue: 0,0:35:55.75,0:35:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kau berkata seperti itu?
Dialogue: 0,0:35:58.08,0:36:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat takut.
Dialogue: 0,0:36:00.17,0:36:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ibu, pengkhutbah tadi mengatakan \Nperkara yang buruk mengenai Father Miller.
Dialogue: 0,0:36:03.75,0:36:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Jangan engkau dengarkan khutbahnya itu.
Dialogue: 0,0:36:07.25,0:36:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku sudah dengar. \NKita semua sudah mendengarkan!
Dialogue: 0,0:36:11.54,0:36:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Kita bersama-sama di gereja.
Dialogue: 0,0:36:15.33,0:36:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada penghiburan di sana.
Dialogue: 0,0:36:19.58,0:36:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh tidur.
Dialogue: 0,0:36:21.29,0:36:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:36:22.33,0:36:24.50,Default,,0000,0000,0000,,(BATUK)
Dialogue: 0,0:36:26.96,0:36:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Ibumu berkata bahawa engkau sangat\Nterganggu malam tadi.
Dialogue: 0,0:36:33.17,0:36:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat ketakutan.
Dialogue: 0,0:36:36.62,0:36:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Saudara Stockman, aku tahu yang\Nengkau percayakan Father Miller.
Dialogue: 0,0:36:39.96,0:36:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Aku percaya.
Dialogue: 0,0:36:42.04,0:36:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Begitu juga dengan ramai pendeta \NMethodist yang lain.
Dialogue: 0,0:36:47.96,0:36:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Father Miller mengongsikan \Npengharapan Advent.
Dialogue: 0,0:36:49.92,0:36:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Pengajarannya beserta dengan kasih.
Dialogue: 0,0:36:52.54,0:36:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Namun, sekarang ini aku hanya\Nfikirkan kata-kata pendeta itu
Dialogue: 0,0:36:54.97,0:36:57.62,Default,,0000,0000,0000,,mengenai dibakar selamanya\Ndalam api neraka.
Dialogue: 0,0:36:57.62,0:37:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Apakah pengharapan untukku...
Dialogue: 0,0:37:00.33,0:37:01.88,Default,,0000,0000,0000,,..untuk kita semua,
Dialogue: 0,0:37:01.88,0:37:05.96,Default,,0000,0000,0000,,jika Bapa Syurgawi kita jahat\Ndan gembira melihat hukuman kekal.
Dialogue: 0,0:37:05.96,0:37:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Penderitaan minda mu
Dialogue: 0,0:37:08.00,0:37:10.66,Default,,0000,0000,0000,,adalah tanda Roh Kudus hadir\Ndalam hatimu.
Dialogue: 0,0:37:10.66,0:37:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan kita tidak gembira \Nmelihat kemusahan mu.
Dialogue: 0,0:37:16.38,0:37:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan bukan juga sifatNya untuk menghukum,\Nmelainkan untuk mencari yang hilang.
Dialogue: 0,0:37:21.08,0:37:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanakah aku boleh yakin tentang itu?
Dialogue: 0,0:37:24.29,0:37:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan sahaja, Ellen.
Dialogue: 0,0:37:26.38,0:37:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan sahaja. Percaya pada Yesus.
Dialogue: 0,0:37:29.42,0:37:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak akan menginggalkan orang\Nyang benar-benar mencariNya.
Dialogue: 0,0:37:40.04,0:37:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Saudara Stockman.
Dialogue: 0,0:37:42.25,0:37:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu, Ellen.
Dialogue: 0,0:37:44.50,0:37:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Berterima kasihlah kepada Tuhan Yesus.
Dialogue: 0,0:37:47.40,0:37:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Kongsikan mesej Advent kepada\Norang lain.
Dialogue: 0,0:37:55.25,0:37:57.25,Default,,0000,0000,0000,,(BATUK)
Dialogue: 0,0:37:57.75,0:38:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Elder Himes dan Saudara Miller telah\Nmengumumkan pertemuan di Boston.
Dialogue: 0,0:38:10.00,0:38:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Adakah Elder Himes tahu \Nyang ayah sedang sakit?
Dialogue: 0,0:38:12.83,0:38:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah mengirim surat, bukan?
Dialogue: 0,0:38:16.46,0:38:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Salam, sahabatku!
Dialogue: 0,0:38:17.67,0:38:18.88,Default,,0000,0000,0000,,(HIMES KETAWA)
Dialogue: 0,0:38:18.88,0:38:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya dia sudah tahu.
Dialogue: 0,0:38:31.00,0:38:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak boleh keluar, Joshua.
Dialogue: 0,0:38:32.88,0:38:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak boleh keluar!
Dialogue: 0,0:38:34.33,0:38:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Tidak, tidak, tidak.\Ntentu sekali tidak.
Dialogue: 0,0:38:36.26,0:38:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Demam kepialu itu serius.\NSangat serius.
Dialogue: 0,0:38:39.04,0:38:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu kamu berdua sudah... \Nbekerja keras untuk pertemuan ini.
Dialogue: 0,0:38:43.71,0:38:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Ini kali pertama kita semua orang\Nakan berkumpul di tempat yang sama,
Dialogue: 0,0:38:46.33,0:38:47.88,Default,,0000,0000,0000,,dengan tujuan yang sama -
Dialogue: 0,0:38:47.88,0:38:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Baptists, Methodists,\NPresbyterians -
Dialogue: 0,0:38:50.62,0:38:53.38,Default,,0000,0000,0000,,semua memahami akan Advent yang \Nsemakin hampir.
Dialogue: 0,0:38:53.38,0:38:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, engkau yang akan\Nbertemu mereka semua.
Dialogue: 0,0:38:55.33,0:39:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Kemudaian kembali ke sini dan katakan \Nkepada William mengenai pertemuan itu.
Dialogue: 0,0:39:00.58,0:39:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin bertemu dengan dia,\Nhanya untuk memberikan kata semangat.
Dialogue: 0,0:39:04.88,0:39:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Boleh kan?
Dialogue: 0,0:39:06.04,0:39:10.88,Default,,0000,0000,0000,,(MERUNGUT)
Dialogue: 0,0:39:10.88,0:39:14.69,Default,,0000,0000,0000,,(WILLIAM MENGERANG)
Dialogue: 0,0:39:16.08,0:39:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Hello sahabatku.\NApakah khabar mu hari ini?
Dialogue: 0,0:39:18.62,0:39:22.82,Default,,0000,0000,0000,,(MENGERANG) Masih belum sembuh lagi
Dialogue: 0,0:39:26.08,0:39:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:39:28.54,0:39:34.52,Default,,0000,0000,0000,,..aku akan biarkan kamu berdua,\Nuntuk seketika.
Dialogue: 0,0:39:36.38,0:39:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Joshua, sebentar sahaja.
Dialogue: 0,0:39:39.50,0:39:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak perlukan pelawat.
Dialogue: 0,0:39:41.17,0:39:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu. Baiklah!
Dialogue: 0,0:39:48.33,0:39:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(PINTU DITUTUP)
Dialogue: 0,0:39:50.00,0:39:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Adakah engkau pasti tidak boleh\Nmenaiki kereta kuda?
Dialogue: 0,0:39:51.96,0:39:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku boleh siapkan katil yang terbaik \Nuntukmu di belakang dengan selimut...
Dialogue: 0,0:39:54.83,0:39:56.62,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak...\N- Udara yang segar...
Dialogue: 0,0:39:56.62,0:39:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, Joshua.
Dialogue: 0,0:39:57.62,0:39:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Orang boleh datang kepadamu\Ndi pertemuan itu.
Dialogue: 0,0:39:59.23,0:40:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku terfikir untuk \Nmenyediakan tempat...
Dialogue: 0,0:40:00.73,0:40:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, Joshua...\NAcara ini lebih penting dari aku.
Dialogue: 0,0:40:02.58,0:40:04.33,Default,,0000,0000,0000,,(BATUK)
Dialogue: 0,0:40:04.33,0:40:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kuasa Tuhan. \NRamai pendeta yang sudah bangkit.
Dialogue: 0,0:40:08.04,0:40:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Engkau tidak perlukan aku di sana.
Dialogue: 0,0:40:10.79,0:40:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:40:15.67,0:40:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Aku... Engkau benar.
Dialogue: 0,0:40:21.33,0:40:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mendoakanmu.
Dialogue: 0,0:40:23.83,0:40:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:40:33.96,0:40:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kau benar-benar yakin...?!
Dialogue: 0,0:40:35.42,0:40:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Pergi! Sekarang juga!
Dialogue: 0,0:40:37.50,0:40:39.70,Default,,0000,0000,0000,,(BATUK)
Dialogue: 0,0:40:40.25,0:40:41.44,Default,,0000,0000,0000,,(MENGERANG)
Dialogue: 0,0:40:53.33,0:40:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:40:55.92,0:40:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Josepth Bates, adakah itu kamu?
Dialogue: 0,0:40:57.99,0:41:00.71,Default,,0000,0000,0000,,- Sudah lama tidak bertemu.\N- Benar Saudara Himes. Sudah lama.
Dialogue: 0,0:41:00.71,0:41:03.62,Default,,0000,0000,0000,,(KETAWA) Aku telah mendengar mengenai\Npelayananmu dalam pertarakan
Dialogue: 0,0:41:03.62,0:41:04.71,Default,,0000,0000,0000,,bersama dengan Christian Connection.
Dialogue: 0,0:41:04.71,0:41:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Engkau telah menjadi terkenal
Dialogue: 0,0:41:06.33,0:41:08.50,Default,,0000,0000,0000,,kerana berbicara mengenai \Nkezaliman perhambaan juga.
Dialogue: 0,0:41:08.50,0:41:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanyalah hamba Tuhan, Joshua.\NTuhan yang berkata, aku cuma menurut.
Dialogue: 0,0:41:11.75,0:41:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Tapi engkau memang layak mendapat pujian.
Dialogue: 0,0:41:14.79,0:41:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Adakah benar?
Dialogue: 0,0:41:16.17,0:41:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Saudara Miller tidak dapat hadir?
Dialogue: 0,0:41:18.33,0:41:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Uh, demam kepialu.
Dialogue: 0,0:41:20.75,0:41:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Malang sekali.
Dialogue: 0,0:41:22.50,0:41:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Oh, Saudara Bates, \Nperkenalkan kepadamu, Hiram Edson.
Dialogue: 0,0:41:26.17,0:41:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Uh, mungkin kamu sudah saling kenal \Nmelalui Pr. Finney.
Dialogue: 0,0:41:28.92,0:41:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:41:30.38,0:41:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Pelayanan Saudara Finney mengenai\NPertarakan dan penghapusan hamba
Dialogue: 0,0:41:33.36,0:41:34.25,Default,,0000,0000,0000,,sangat diketahui ramai.
Dialogue: 0,0:41:34.25,0:41:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Gembira bertemu dengan mu.\NIni Owen Crosier.
Dialogue: 0,0:41:37.00,0:41:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Gembira berkenalan dengan mu..
Dialogue: 0,0:41:40.67,0:41:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Bates: Aku mempelajari \Najaran Miller
Dialogue: 0,0:41:41.96,0:41:44.38,Default,,0000,0000,0000,,sejak aku mendengarkannya \Npada tahun lepas di New Bedford.
Dialogue: 0,0:41:44.38,0:41:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai kapten di lautan,\NAku mengembara serata dunia.
Dialogue: 0,0:41:46.04,0:41:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Tapi hari ini, aku telah mengembara\Nlebih jauh dari sebelumnya.
Dialogue: 0,0:41:49.42,0:41:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Aku menyatakan komitmenku \Nkepada mesej Advent.
Dialogue: 0,0:41:51.25,0:41:52.21,Default,,0000,0000,0000,,EDSON: Aku juga merasakan \Npanggilan yang sama.
Dialogue: 0,0:41:52.21,0:41:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga.
Dialogue: 0,0:41:54.28,0:41:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Siapakah namamu saudara?\NManakah asalmu?
Dialogue: 0,0:41:56.96,0:41:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Samuel Snow.
Dialogue: 0,0:41:58.46,0:42:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku bekerja untuk The Investigator.\NAku tinggal di sini, di Boston.
Dialogue: 0,0:42:01.12,0:42:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Engkau tidak ada di sini \Nsewaktu pendedahan bukan?
Dialogue: 0,0:42:03.32,0:42:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Uh, tidak.
Dialogue: 0,0:42:04.29,0:42:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus jujur, bahawa \Npada mulanya aku tidak percaya.
Dialogue: 0,0:42:07.25,0:42:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi setelah mempelajari \Najaran Miller
Dialogue: 0,0:42:08.67,0:42:11.79,Default,,0000,0000,0000,,aku percaya ajaran ni benar.
Dialogue: 0,0:42:11.79,0:42:12.62,Default,,0000,0000,0000,,JOSHUA: Ah!
Dialogue: 0,0:42:12.62,0:42:14.50,Default,,0000,0000,0000,,(KETAWA)
Dialogue: 0,0:42:14.50,0:42:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Pertemuan sudah tamat dan,\Nperbincangan berterusan!
Dialogue: 0,0:42:17.54,0:42:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku cuma mahu menyatakan kepada\Norang-orang ini bahawa aku sangat komited.
Dialogue: 0,0:42:21.04,0:42:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku gembira sekali mendengar itu.
Dialogue: 0,0:42:22.88,0:42:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Akan ku khabarkan itu kepada\NFather Miller nanti.
Dialogue: 0,0:42:25.12,0:42:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Beritakan juga yang aku akan \Nmembantu mambiayai
Dialogue: 0,0:42:26.75,0:42:28.49,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyebarkan mesej Advent ini.
Dialogue: 0,0:42:28.49,0:42:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ini satu berita yang baik!
Dialogue: 0,0:42:32.67,0:42:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Tujuanku ialah untuk menyokong\NFather Miller and pelayanannya -
Dialogue: 0,0:42:35.92,0:42:37.75,Default,,0000,0000,0000,,bukan untuk mendirikan gereja baharu.
Dialogue: 0,0:42:37.75,0:42:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi untuk memberitakan Advent \NKedua sudah dekat.
Dialogue: 0,0:42:40.33,0:42:44.58,Default,,0000,0000,0000,,(PERBUALAN BERTERUSAN)
Dialogue: 0,0:42:47.83,0:42:50.33,Default,,0000,0000,0000,,WILLIAM: Maksudmu, pertemuan itu berjaya?
Dialogue: 0,0:42:50.33,0:42:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Mereka datang dari Maine, New York,\NConnecticut, Vermont,
Dialogue: 0,0:42:54.38,0:42:55.54,Default,,0000,0000,0000,,New Hampshire, Rhode Island!
Dialogue: 0,0:42:55.54,0:42:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Sangat banyak pendapat yang dibincangkan!
Dialogue: 0,0:42:58.00,0:43:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Pertukaran pendapat dan \Nsemangant yang sangat baik.
Dialogue: 0,0:43:02.58,0:43:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Kita menerima ramai penderma
Dialogue: 0,0:43:04.79,0:43:07.38,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak lama lagi,\Nkita akan lakukan lagi.
Dialogue: 0,0:43:07.38,0:43:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Kali ini, engkau akan mengambil bahagian,\Nbegitu juga dengan Joseph Bates.
Dialogue: 0,0:43:10.96,0:43:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Bates. Rasanya aku ada bertemu dia\Npada tahun lepas.
Dialogue: 0,0:43:13.88,0:43:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Seorang yang tinggi.\NTidak menggunakan tembakau.
Dialogue: 0,0:43:16.33,0:43:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh berbeza.
Dialogue: 0,0:43:20.08,0:43:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Dialah orangnya. Dia akan\Nmenjadi orang yang penting untuk kita!
Dialogue: 0,0:43:24.42,0:43:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, kita akan ada sumber kewangan!
Dialogue: 0,0:43:27.17,0:43:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Lebih banyak kota! Lebih banyak terbitan!
Dialogue: 0,0:43:29.54,0:43:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Kata-katamu akan menyentuh ramai jiwa.
Dialogue: 0,0:43:34.29,0:43:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Tolonglah, Joshua, ingat.
Dialogue: 0,0:43:36.96,0:43:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukanlah milik kita - itu milik Tuhan.
Dialogue: 0,0:43:40.46,0:43:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:43:42.75,0:43:55.38,Default,,0000,0000,0000,,(MUZIK YANG MENGANGKAT)
Dialogue: 0,0:44:13.71,0:44:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang...mungkin adalah masanya.
Dialogue: 0,0:44:15.38,0:44:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Mm.
Dialogue: 0,0:44:17.12,0:44:19.92,Default,,0000,0000,0000,,(BERBISIK) Kita tidak boleh berkompromi.
Dialogue: 0,0:44:36.79,0:44:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Ajaran En. Miller dan \Npara pengikutnya adalah salah.
Dialogue: 0,0:44:42.46,0:44:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Mereka yang terpengaruh \Ndengan lidahnya yang manis
Dialogue: 0,0:44:45.21,0:44:49.45,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada tempat di dalam gereja ini.
Dialogue: 0,0:44:51.46,0:44:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu...
Dialogue: 0,0:44:53.00,0:44:56.38,Default,,0000,0000,0000,,..kamu harus, dalam nama Tuhan,
Dialogue: 0,0:44:56.38,0:45:00.62,Default,,0000,0000,0000,,menolak ajaran radikal ini.
Dialogue: 0,0:45:00.62,0:45:03.38,Default,,0000,0000,0000,,jika kamu tidak lakukan itu...
Dialogue: 0,0:45:03.38,0:45:07.46,Default,,0000,0000,0000,,..kamu semua tidak dialu-alukan \Ndi dalam gereja ini.
Dialogue: 0,0:45:19.62,0:45:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Engkau mungkin berfikir untuk \Nmenyingkirkan kami.
Dialogue: 0,0:45:22.83,0:45:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Akan tetapi pemahaman Father Miller\Nmengenai kedatangan Kritus\N
Dialogue: 0,0:45:25.46,0:45:28.12,Default,,0000,0000,0000,,harus diambil perhatian.
Dialogue: 0,0:45:28.12,0:45:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus menuruti firman Tuhan,\Nbukan peraturan manusia.
Dialogue: 0,0:45:33.58,0:45:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak akan berdiam diri bersama \Nkhabar baik ini.
Dialogue: 0,0:45:37.54,0:45:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Dan kalaulah itu bermaksud yang kami\Nharus tinggalkan gereja ini...\N
Dialogue: 0,0:45:40.83,0:45:44.50,Default,,0000,0000,0000,,..kami sanggup lakukan itu.
Dialogue: 0,0:45:44.50,0:45:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Keluargaku sangat gembira akan\Npengharapan kedatangan Kristus.
Dialogue: 0,0:45:49.25,0:45:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Kami merasakan kasih,\Nkasih Yesus.
Dialogue: 0,0:45:51.92,0:45:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Itu.. Itulah yang mengangkat kami,\Nitulah yang mendorong kami.
Dialogue: 0,0:46:02.00,0:46:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah yang akan menyelamatkan kami.
Dialogue: 0,0:46:14.79,0:46:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Berani sungguh mereka berkata seperti\Nitu kepada kita.
Dialogue: 0,0:46:19.71,0:46:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Kita jangan biarkan satu orang \Nmempengaruhi yang lain.
Dialogue: 0,0:46:25.42,0:46:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan umumkan penyingkiran \Nmereka pada hari Ahad depan.
Dialogue: 0,0:46:29.96,0:46:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan menjadi contoh.
Dialogue: 0,0:46:32.04,0:46:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Tradisi kita harus dihormati.
Dialogue: 0,0:46:41.04,0:46:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Pada hari Perjamuan yang suci ini,
Dialogue: 0,0:46:43.83,0:46:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin memberikan cabaran
Dialogue: 0,0:46:45.62,0:46:48.54,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengasihi Tuhan,\Ndengan segenap hatimu.
Dialogue: 0,0:46:48.54,0:46:51.67,Default,,0000,0000,0000,,untuk menuruti segala\Nhukum-hukum Tuhan.
Dialogue: 0,0:46:51.67,0:46:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Dan meghormatiNya dengan\Nmemelihara hari SabatNya yang cuci.
Dialogue: 0,0:46:54.83,0:46:56.79,Default,,0000,0000,0000,,HADIRIN: Amen.
Dialogue: 0,0:46:57.96,0:47:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin bercakap dengannya.
Dialogue: 0,0:47:00.17,0:47:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ibu...
Dialogue: 0,0:47:02.38,0:47:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ibu, jangan.
Dialogue: 0,0:47:04.25,0:47:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu.\NKita orang baharu di sini.
Dialogue: 0,0:47:06.83,0:47:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:47:07.54,0:47:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Kita ini orang luar.
Dialogue: 0,0:47:10.33,0:47:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Pasti Elder Wheeler akan tertarik dengan\Napa yang ibu akan katakan.
Dialogue: 0,0:47:12.38,0:47:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Tidak...
Dialogue: 0,0:47:17.50,0:47:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:47:19.56,0:47:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin berbincang\Nsecara spesifik
Dialogue: 0,0:47:21.79,0:47:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mengenai Hukum yang terdapat\Ndalam Alkitab...
Dialogue: 0,0:47:24.00,0:47:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:47:25.38,0:47:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Telah lama aku fikirkan,\Nterutama mengenai hari Sabat.
Dialogue: 0,0:47:27.33,0:47:29.83,Default,,0000,0000,0000,,- Benar, Pn. Preston.\N- Menurut Alkitab...
Dialogue: 0,0:47:29.83,0:47:36.14,Default,,0000,0000,0000,,(MUZIK BERMAIN DIATAS DIALOG)
Dialogue: 0,0:47:37.72,0:47:40.42,Default,,0000,0000,0000,,PN. PRESTON:\NDia telah dengar apa yang perlu ku katakan.
Dialogue: 0,0:47:40.42,0:47:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Dia benar-benar mendengar.
Dialogue: 0,0:47:41.92,0:47:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, dia akan menukar hari perbaktiannya\Ndari Ahad ke Sabtu,
Dialogue: 0,0:47:44.38,0:47:46.62,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang dikatakan oleh Alkitab?
Dialogue: 0,0:47:46.62,0:47:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Dia begitu tertarik dengan apa\Nyang kita kongsikan dari Alkitab.
Dialogue: 0,0:47:49.42,0:47:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Maksudnya...?
Dialogue: 0,0:47:50.79,0:47:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Dia berjanji untuk terus \Nmenyelidiki idea itu...
Dialogue: 0,0:47:54.04,0:47:55.58,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: Selamat pagi, Puan Preston.\N- ...lebih lanjut.
Dialogue: 0,0:47:55.58,0:47:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:47:57.04,0:48:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Dan ibu mengatakan yang ibu sudah menang?
Dialogue: 0,0:48:05.71,0:48:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Sabtu...
Dialogue: 0,0:48:08.79,0:48:10.54,Default,,0000,0000,0000,,..adalah hari ketujuh dalam minggu.
Dialogue: 0,0:48:10.54,0:48:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Itu lah hari Sabat Tuhan.
Dialogue: 0,0:48:12.29,0:48:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Inilah hakikatnya.
Dialogue: 0,0:48:14.21,0:48:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:48:17.79,0:48:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Ada orang yang percaya
Dialogue: 0,0:48:19.08,0:48:20.79,Default,,0000,0000,0000,,bahawa menantikan Advent \Ndan penghakiman
Dialogue: 0,0:48:20.79,0:48:24.38,Default,,0000,0000,0000,,adalah lebih penting\Nberbanding hari perbaktian.
Dialogue: 0,0:48:24.38,0:48:25.92,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:48:26.69,0:48:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin tidak lama lagi,\Nhari itu akan tidak penting lagi.
Dialogue: 0,0:48:29.21,0:48:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah menanam benihnya.
Dialogue: 0,0:48:31.62,0:48:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai seorang guru, anakku,
Dialogue: 0,0:48:33.42,0:48:36.75,Default,,0000,0000,0000,,engkau harus lebih tahu bagaimana \Npengetahuan bertumbuh.
Dialogue: 0,0:48:48.21,0:48:50.12,Default,,0000,0000,0000,,BUDAK LELAKI: (TERIAK)\NBacalah mengenainya!
Dialogue: 0,0:48:50.12,0:48:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Bacalah mengenai kedatangan Kritus!
Dialogue: 0,0:48:52.29,0:48:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Bacalah khabar terbaharu\Nmengenai kedatangan Kristus!
Dialogue: 0,0:48:54.21,0:48:55.79,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: Sayur!
Dialogue: 0,0:48:55.79,0:48:59.50,Default,,0000,0000,0000,,WILLIAM: Aku mahu satu.
Dialogue: 0,0:49:15.25,0:49:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Mereka harus diberi pujian.\NAku kelihatan sangat kacak.
Dialogue: 0,0:49:22.17,0:49:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Mengapakah mereka berkeras untuk\Njadikan aku kelihatan gemuk?
Dialogue: 0,0:49:25.79,0:49:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Berapa ramaikah orang yang akan hadir?
Dialogue: 0,0:49:29.62,0:49:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Inilah khemah yang terbesar pernah\Ndidirikan di Amerika!
Dialogue: 0,0:49:32.17,0:49:34.08,Default,,0000,0000,0000,,sudah ditambah kepada \N6,000 tempat duduk!
Dialogue: 0,0:49:34.08,0:49:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Dan masih ramai lagi yang akan datang!
Dialogue: 0,0:49:36.58,0:49:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Khemah gergasi.\NSelepas ini apa lagi?
Dialogue: 0,0:49:38.96,0:49:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku sungguh tidak menjangkakan ini.
Dialogue: 0,0:49:41.21,0:49:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Engkau seharusnya sudah tahu.
Dialogue: 0,0:49:42.62,0:49:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Kita seharusnya \Nsudah bergerak.
Dialogue: 0,0:49:43.71,0:49:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ada satu pertemaun kecil yang sedang \Nberlangsung. Aku...mahu ke sana.
Dialogue: 0,0:49:47.71,0:49:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Khemah gergasi!\NKita harus ke sana.
Dialogue: 0,0:49:50.58,0:49:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Joshua, dunia kini penuh\Ndengan harapan.
Dialogue: 0,0:49:53.29,0:49:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Bukan semuanya mengikut \Nperancangan.
Dialogue: 0,0:49:56.12,0:49:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah katakan kepada Saudara Bates\Naku akan ke sana.
Dialogue: 0,0:49:58.46,0:50:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,0:50:01.00,0:50:03.25,Default,,0000,0000,0000,,..dia juga harus berada\Ndi khemah gergasi itu!
Dialogue: 0,0:50:07.88,0:50:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, Whoa!
Dialogue: 0,0:50:09.96,0:50:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang mencari Joseph Bates.\N
Dialogue: 0,0:50:11.54,0:50:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dimanakah pertemuan itu?\N
Dialogue: 0,0:50:13.00,0:50:15.12,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: Di sana.
Dialogue: 0,0:50:15.50,0:50:18.83,Default,,0000,0000,0000,,BATES: Benar - \N1843 kini telah berlalu.
Dialogue: 0,0:50:18.83,0:50:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Ramai yang mula bimbang.
Dialogue: 0,0:50:20.96,0:50:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Tertanya-tanya mengapa\NJuruselamat kita belum datang
Dialogue: 0,0:50:23.35,0:50:25.26,Default,,0000,0000,0000,,dan ingin tahu bilakah \Nhari itu akan tiba?
Dialogue: 0,0:50:25.26,0:50:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku berkata kepada kamu\Nbahawa inilah masanya
Dialogue: 0,0:50:27.58,0:50:31.08,Default,,0000,0000,0000,,iman kita diuji.
Dialogue: 0,0:50:31.08,0:50:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Ketika aku bertugas sebagai\Nkapten di tengah lautan,
Dialogue: 0,0:50:32.88,0:50:36.50,Default,,0000,0000,0000,,kami tidak melompat ke\Nlaut ketika ribut melanda.
Dialogue: 0,0:50:36.50,0:50:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:50:37.42,0:50:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Kami tetap bertahan.
Dialogue: 0,0:50:40.46,0:50:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Kami berdoa bersama-sama.
Dialogue: 0,0:50:43.12,0:50:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ini, saudaraku,\Njanganlah kita putus harapan,
Dialogue: 0,0:50:45.83,0:50:49.33,Default,,0000,0000,0000,,sebaliknya menggandakan usaha.
Dialogue: 0,0:50:49.33,0:50:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Pengantin lelaki akan datang.
Dialogue: 0,0:50:52.21,0:50:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Pelayanan kita tidak sia-sia.
Dialogue: 0,0:50:54.79,0:50:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Benar, kita berharap bahawa, sekarang ini,\Nhari itu...
Dialogue: 0,0:50:57.33,0:50:59.29,Default,,0000,0000,0000,,- (KUDA MENGHAMPIRI)\N- ..telah tiba.
Dialogue: 0,0:50:59.29,0:51:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan...saat-saat akhir ini \Nsangat penting.
Dialogue: 0,0:51:03.00,0:51:10.67,Default,,0000,0000,0000,,(ORANG BERBISIK)
Dialogue: 0,0:51:10.67,0:51:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada berita.
Dialogue: 0,0:51:12.75,0:51:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Izinkinlah saudaraka bercakap.\NDia datang membawa berita untuk kita.
Dialogue: 0,0:51:16.88,0:51:18.50,Default,,0000,0000,0000,,(BERBISIK)
Dialogue: 0,0:51:18.50,0:51:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Saudara Snow membawa kebenaran \Nuntuk kita dari Tuhan.
Dialogue: 0,0:51:21.04,0:51:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Izinkanlah dia untuk \Nmenyampaikan mesejnya.
Dialogue: 0,0:51:23.46,0:51:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Silakan...
Dialogue: 0,0:51:29.54,0:51:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan sudah berjanji\Nkepada kita...
Dialogue: 0,0:51:32.75,0:51:35.29,Default,,0000,0000,0000,,..Dia akan datang lagi...
Dialogue: 0,0:51:35.29,0:51:39.58,Default,,0000,0000,0000,,..untuk membawa kita\Ndekat kepadaNya.
Dialogue: 0,0:51:39.58,0:51:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Apabila Yesus datang untuk \Npertama kalinya,
Dialogue: 0,0:51:41.29,0:51:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Injil berkata kepada kita
Dialogue: 0,0:51:43.96,0:51:47.58,Default,,0000,0000,0000,,"Masanya telah digenapi."
Dialogue: 0,0:51:47.58,0:51:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Masa apakah yang telah digenapi?
Dialogue: 0,0:51:49.29,0:51:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Masa nubuatan!
Dialogue: 0,0:51:50.54,0:51:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Benar.
Dialogue: 0,0:51:53.21,0:51:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Sejarahwan mengesahkan bahawa\NYesus mati pada musim bunga 31 AD,
Dialogue: 0,0:51:59.25,0:52:03.25,Default,,0000,0000,0000,,tepat sekali jatuh pada tengah-tengah\Nnubuatan 70 minggu Daniel.
Dialogue: 0,0:52:03.25,0:52:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Alkitab juga berkata
Dialogue: 0,0:52:05.21,0:52:08.38,Default,,0000,0000,0000,,bahawa pada musim bunga itu mereka \Nmengadakan paskah.
Dialogue: 0,0:52:08.38,0:52:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Hari Penghapusan Dosa diadakan \Npada musim luruh.
Dialogue: 0,0:52:13.29,0:52:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Apakah yang dilakukan oleh \Nimam besar pada Hari Penghapusan Dosa?
Dialogue: 0,0:52:17.29,0:52:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Menguduskan tempat suci.
Dialogue: 0,0:52:18.71,0:52:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:52:20.12,0:52:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Saudara White.
Dialogue: 0,0:52:22.25,0:52:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan menguduskan tempat suci!
Dialogue: 0,0:52:25.08,0:52:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah perkara yang sama akan berlaku,
Dialogue: 0,0:52:27.25,0:52:29.71,Default,,0000,0000,0000,,bahawa Dia akan datang untuk\Nmenguduskan tempat suci
Dialogue: 0,0:52:29.71,0:52:31.71,Default,,0000,0000,0000,,tepat pada Hari Penghapusan Dosa?
Dialogue: 0,0:52:31.71,0:52:33.33,Default,,0000,0000,0000,,- Benar!\N- (BERBISIK)
Dialogue: 0,0:52:33.33,0:52:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Imamat mengatakan \NHari Penghapusan Dosa.
Dialogue: 0,0:52:35.25,0:52:38.33,Default,,0000,0000,0000,,jatuh pada hari ke 10\Npada bulan ke 7
Dialogue: 0,0:52:38.33,0:52:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Saudaraku, kita telah tersilap \Nmenantikan Kristus pada musim bunga.
Dialogue: 0,0:52:41.33,0:52:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Menurut kalendar Yahudi,
Dialogue: 0,0:52:43.17,0:52:46.96,Default,,0000,0000,0000,,hari ke 10 pada bulan ke 7 jatuh\Npada tahun ini...
Dialogue: 0,0:52:46.96,0:52:48.67,Default,,0000,0000,0000,,..pada Oktober 22.
Dialogue: 0,0:52:48.67,0:52:50.46,Default,,0000,0000,0000,,(PARA HADIRIN TERUJA)
Dialogue: 0,0:52:50.46,0:52:56.04,Default,,0000,0000,0000,,SNOW: Kita sudah tahu tarikhnya.
Dialogue: 0,0:52:56.04,0:53:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Oktober 22, 1844.
Dialogue: 0,0:53:03.62,0:53:05.33,Default,,0000,0000,0000,,(PARA HADIRIN BERBISIK DAN TERUJA)
Dialogue: 0,0:53:05.33,0:53:07.79,Default,,0000,0000,0000,,PEREMPUAN: Sangat bagus! Oh!
Dialogue: 0,0:53:14.00,0:53:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat yakin.
Dialogue: 0,0:53:15.96,0:53:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Engkau tidak yakin?
Dialogue: 0,0:53:17.25,0:53:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Menetapkah tarikh adalah\Nsatu kebodohan.
Dialogue: 0,0:53:20.29,0:53:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Bukan sekarang, saudaraku.
Dialogue: 0,0:53:24.42,0:53:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Kita berharap agar Tuhan akan\Nterus memberikan penjelasan.
Dialogue: 0,0:53:38.62,0:53:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Tuan rumah membersihkan\Nbangsalnya sendiri.
Dialogue: 0,0:53:43.62,0:53:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Penetapan tarikh itu pastinya\Nsudah membuat kau kecewa.
Dialogue: 0,0:53:46.21,0:53:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Pengharapan kita bukanlah mengenai\Nhari atau waktu sahaja,
Dialogue: 0,0:53:49.04,0:53:51.12,Default,,0000,0000,0000,,tetapi kedatangan Kristus \Nyang sudah dekat.
Dialogue: 0,0:53:51.12,0:53:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Apakah pendapat Joshua?
Dialogue: 0,0:53:52.92,0:53:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Kami berdua menolak.
Dialogue: 0,0:53:54.71,0:53:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Namun orang ramai\Nmahukan penjelasan.
Dialogue: 0,0:53:57.71,0:53:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku tersilap mengenai 1843.
Dialogue: 0,0:53:59.88,0:54:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Sepatutnya aku tidak mengira tahun 0\Napabila mengira dari BC ke AD
Dialogue: 0,0:54:03.46,0:54:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah orang ramai\Nmula ragu-ragu?
Dialogue: 0,0:54:05.75,0:54:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Engkau tidak menyokong\Nsebarang tarikh?
Dialogue: 0,0:54:09.75,0:54:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Aku tidak akan menyokong.
Dialogue: 0,0:54:13.29,0:54:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kajian Saudara Snow mengenai\Ntempat kudus telah membuat ku berfikir.
Dialogue: 0,0:54:17.00,0:54:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya, engkau harus terus\Nmempelajari kebenaran
Dialogue: 0,0:54:18.83,0:54:21.08,Default,,0000,0000,0000,,dan penjelasan dari Tuhan mengenai\Nhal ini, William.
Dialogue: 0,0:54:21.08,0:54:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Alkitab sudah cukup jelas.
Dialogue: 0,0:54:23.88,0:54:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, Saudara Snow adalah seorang\Nyang boleh dipercayai.
Dialogue: 0,0:54:28.08,0:54:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengkaji dan \Nmendoakan tarikh itu.
Dialogue: 0,0:54:32.21,0:54:34.21,Default,,0000,0000,0000,,(KUDA BERBUNYI)
Dialogue: 0,0:54:46.08,0:54:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Isteriku dan aku sangat gembira\Nuntuk membeli tempat ini.
Dialogue: 0,0:54:49.92,0:54:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah aku bertanya,
Dialogue: 0,0:54:51.92,0:54:54.92,Default,,0000,0000,0000,,ke manakah engkau dan isterimu akan\Npergi selepas ini?
Dialogue: 0,0:54:54.92,0:54:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ke Syurga.
Dialogue: 0,0:54:56.04,0:54:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagaimanakah jika itu tidak berlaku,
Dialogue: 0,0:54:59.33,0:55:01.62,Default,,0000,0000,0000,,adakah engkau mempunyai rancangan lain?
Dialogue: 0,0:55:01.62,0:55:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan ada rancangan yang terbaik \Nuntuk kita semua.
Dialogue: 0,0:55:04.96,0:55:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:55:10.71,0:55:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang...rumah ini juga sudah dijual\Nuntuk membiayai pelayanan itu.
Dialogue: 0,0:55:15.58,0:55:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Anak kita fikir kita bodoh.
Dialogue: 0,0:55:16.92,0:55:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Hmm!
Dialogue: 0,0:55:18.21,0:55:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi engkau teguh \Ndengan keyakinanmu.
Dialogue: 0,0:55:21.29,0:55:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Benar, sayangku.
Dialogue: 0,0:55:23.12,0:55:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Masa semakin suntuk.
Dialogue: 0,0:55:24.67,0:55:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Hari yang Tuhan sudah tentukan \Nitu semakin hampir.
Dialogue: 0,0:55:33.83,0:55:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Engkau sungguh berselera, Ellen.
Dialogue: 0,0:55:36.12,0:55:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Kami semua gembira melihat\Nengkau seperti ini.
Dialogue: 0,0:55:38.67,0:55:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Kita hampir tiba.
Dialogue: 0,0:55:41.54,0:55:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Mengingatkan itu membuatkan aku kuat.
Dialogue: 0,0:55:44.67,0:55:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Sementara itu...
Dialogue: 0,0:55:46.96,0:55:52.83,Default,,0000,0000,0000,,..kita harus sebarkan khabar baik ini\Nkepada orang lain.
Dialogue: 0,0:55:59.92,0:56:01.33,Default,,0000,0000,0000,,(LANGKAH MENGHAMPIRI)
Dialogue: 0,0:56:01.33,0:56:04.00,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: Ah, En. White. Risalahmu\Nsudah siap.
Dialogue: 0,0:56:04.00,0:56:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Kamu berdua kini menjadi pelanggan\Nku yang terbaik.
Dialogue: 0,0:56:06.29,0:56:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Ah. Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:56:08.83,0:56:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Engkau juga melayani\Nuntuk menyebarkan khabar baik?
Dialogue: 0,0:56:11.24,0:56:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Benar. James White\Ndari Christian Connection.
Dialogue: 0,0:56:13.33,0:56:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Gembira untuk berkenalan denganmu\NSaudara White. Namaku Robert Harmon.
Dialogue: 0,0:56:16.17,0:56:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya $1.20.
Dialogue: 0,0:56:19.46,0:56:21.71,Default,,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Masa kian suntuk.
Dialogue: 0,0:56:21.71,0:56:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh, kita lakukan ini bersama, anak muda.\NKita lihat apa yang kita boleh lakukan.
Dialogue: 0,0:56:23.83,0:56:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Tentu sekali.
Dialogue: 0,0:56:25.54,0:56:26.96,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:56:31.75,0:56:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Anak muda, Tuhan dan Juruselamat kita\Nakan datang dalam masa dua minggu.
Dialogue: 0,0:56:35.15,0:56:36.17,Default,,0000,0000,0000,,(MENGELUH)
Dialogue: 0,0:56:36.17,0:56:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Kedatangan Tuhan.
Dialogue: 0,0:56:38.08,0:56:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Silakan...tuan-tuan...
Dialogue: 0,0:56:40.46,0:56:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Kristus akan kembali dalam dua minggu lagi.\NSediakan hatimu.
Dialogue: 0,0:56:42.58,0:56:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, tolong katakan kepada Dia aku\Nakan percaya apabila Dia datang lagi.
Dialogue: 0,0:56:49.88,0:56:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat sedih melihat orang-orang ini.
Dialogue: 0,0:56:52.04,0:56:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Encik...
Dialogue: 0,0:56:53.75,0:56:56.50,Default,,0000,0000,0000,,- Tolonglah\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:56:56.50,0:56:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Encik...
Dialogue: 0,0:56:57.38,0:56:59.62,Default,,0000,0000,0000,,William: "Oktober 6, 1844.
Dialogue: 0,0:56:59.62,0:57:01.33,Default,,0000,0000,0000,,"Himes, saudaraku,
Dialogue: 0,0:57:01.33,0:57:04.12,Default,,0000,0000,0000,,"Setelah kukaji dan berdoa,
Dialogue: 0,0:57:04.12,0:57:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"aku telah melihat kebenaran\Ndidalam bulan ke 7,
Dialogue: 0,0:57:07.00,0:57:10.83,Default,,0000,0000,0000,,"yang tidak pernah kulihat sebelum ini.
Dialogue: 0,0:57:10.83,0:57:13.25,Default,,0000,0000,0000,,"Kita hampir tiba.
Dialogue: 0,0:57:13.25,0:57:16.88,Default,,0000,0000,0000,,"Kemuliaan, kemuliaan, kemuliaan."
Dialogue: 0,0:57:18.67,0:57:20.71,Default,,0000,0000,0000,,WILLIAM: Datanglah kepada Yesus Kristus,
Dialogue: 0,0:57:20.71,0:57:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Domba yang telah mati,
Dialogue: 0,0:57:22.46,0:57:26.67,Default,,0000,0000,0000,,dan sekarang ini hidup, agar kita semua \Nberoleh hidup.
Dialogue: 0,0:57:26.67,0:57:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Patuhilah kata-kataNya...dan percayalah.
Dialogue: 0,0:57:32.88,0:57:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Jangan kita berlengah.
Dialogue: 0,0:57:36.08,0:57:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pernah padamkan \Npengharapan itu.\N
Dialogue: 0,0:57:38.42,0:57:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pernah walau sesaat.
Dialogue: 0,0:57:43.62,0:57:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah kamu semua inginkan rumah\Ndi Syurga yang dibina oleh Tuhan?
Dialogue: 0,0:57:51.21,0:57:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, Yesus berkata, \N"Carilah dulu Kerajaan Syurga,"\N
Dialogue: 0,0:57:55.17,0:57:58.58,Default,,0000,0000,0000,,"maka semuanya itu\N
Dialogue: 0,0:57:58.58,0:58:00.88,Default,,0000,0000,0000,,"akan ditambahkan kepadamu."
Dialogue: 0,0:58:00.88,0:58:06.08,Default,,0000,0000,0000,,(MUZIK)
Dialogue: 0,0:58:21.96,0:58:23.46,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: Biarlah aku dihukum!
Dialogue: 0,0:58:23.46,0:58:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Kapal itu akan berlayar besok\Ndan inilah keputusanku!
Dialogue: 0,0:58:26.29,0:58:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mahu terus di sini dan meminta sedekah\Nsementara terus melihat ke langit.
Dialogue: 0,0:58:29.33,0:58:31.62,Default,,0000,0000,0000,,BATES: Yesus akan datang besok, anakku!
Dialogue: 0,0:58:31.62,0:58:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Apabila Dia tiba nanti, katakan kepadaNya\Nuntuk mencari aku ditengah lautan!
Dialogue: 0,0:58:33.88,0:58:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Joseph, tolonglah...kejarlah dia.
Dialogue: 0,0:58:37.04,0:58:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Anak kita akan hilang untuk selamanya!
Dialogue: 0,0:58:40.88,0:58:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Lakukan sesuatu!
Dialogue: 0,0:58:43.00,0:58:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Bapa, pada saat-saat akhir\Nsebelum kedatanganMu ini,
Dialogue: 0,0:58:46.50,0:58:49.83,Default,,0000,0000,0000,,sembuhkanlah keluarga yang hancur ini.
Dialogue: 0,0:58:49.83,0:58:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kasihilah anak kami.
Dialogue: 0,0:58:52.00,0:58:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Pulangkanlah dia kepada kami,\Nagar kami dapat menyambut Mu bersama.
Dialogue: 0,0:59:08.75,0:59:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Sangat baik, kita dapat bersama-sama,
Dialogue: 0,0:59:12.62,0:59:15.00,Default,,0000,0000,0000,,pada saat-saat akhir ini.
Dialogue: 0,0:59:19.58,0:59:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Kita telah lakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:59:23.04,0:59:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah begitu?
Dialogue: 0,0:59:32.58,0:59:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,1:00:10.00,1:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih...
Dialogue: 0,1:00:11.88,1:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,..kerana memberitahukan \Nkepada dunia sebelum terlambat.
Dialogue: 0,1:00:22.21,1:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Apakah yang akan berlaku jika terlalu\Nawal dikhabarkan?
Dialogue: 0,1:00:32.25,1:00:36.62,Default,,0000,0000,0000,,(BUNYI PIANO DIMAINKAN)
Dialogue: 0,1:00:36.62,1:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Saudaraku, bir percuma hingga ke \Nakhir zaman!
Dialogue: 0,1:00:39.38,1:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,(SEMUA BERGEMBIRA)
Dialogue: 0,1:00:45.88,1:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,(LOCENG BERBUNYI)
Dialogue: 0,1:00:48.46,1:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(LOCENG TERUS BERBUNYI)
Dialogue: 0,1:01:17.96,1:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,(BUNYI TERAKHIR)
Dialogue: 0,1:01:38.96,1:01:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya Tuhan Yesus
Dialogue: 0,1:01:43.04,1:01:46.30,Default,,0000,0000,0000,,tidak dapat bersama dengan kita\Npada malam ini...
Dialogue: 0,1:01:46.30,1:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,..kerana kita masih boleh bergembira!
Dialogue: 0,1:01:49.79,1:01:51.33,Default,,0000,0000,0000,,(KETAWA DAN BERBUAL)
Dialogue: 0,1:01:51.33,1:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,(MUZIK BERTERUSAN)
Dialogue: 0,1:01:52.54,1:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,PEMAIN PIANO: (MENYANYI)\N♪ Funniest thing I ever saw
Dialogue: 0,1:01:55.12,1:02:02.75,Default,,0000,0000,0000,,♪ A little tune called\NTurkey in the Straw. ♪
Dialogue: 0,1:02:06.50,1:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,(BUNYI GURUH)
Dialogue: 0,1:02:11.25,1:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,(BUNYI BURUNG HANTU)
Dialogue: 0,1:02:14.04,1:02:16.83,Default,,0000,0000,0000,,(PETIR MENYAMBAR)
Dialogue: 0,1:02:24.00,1:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,(MUZIK MENYEDIHKAN)
Dialogue: 0,1:02:32.67,1:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,(GURUH BERTERUSAN)
Dialogue: 0,1:03:05.08,1:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,WILLIAM: Mesej Tuhan bukanlah\Nmengenai satu tarikh.
Dialogue: 0,1:03:07.92,1:03:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Kita belum kehilangan semuanya.\NLihatlah pergerakan yang engkau sudah mulakan.
Dialogue: 0,1:03:11.68,1:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Ribuan yang sudah percaya.
Dialogue: 0,1:03:13.14,1:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Apakah yang mereka percayakan,\NSaudara Himes?
Dialogue: 0,1:03:15.67,1:03:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Kekecewaan? Kesedihan?
Dialogue: 0,1:03:18.33,1:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Kebenaran firman Tuhan.
Dialogue: 0,1:03:21.21,1:03:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Menetapkan tarikh membuatkan mesej\Nini tidak boleh dipercayai.
Dialogue: 0,1:03:24.25,1:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Mengapakah aku harus menyokongnya?
Dialogue: 0,1:04:16.58,1:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan terus menunggu.
Dialogue: 0,1:04:21.83,1:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Berapa lama lagi?
Dialogue: 0,1:04:28.21,1:04:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Selama yang mungkin.
Dialogue: 0,1:04:30.38,1:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,(BATUK)
Dialogue: 0,1:04:49.08,1:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Hiram, engkau masih di sini\Npagi ini.\N
Dialogue: 0,1:04:51.88,1:04:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Begitu juga dengan ayammu.
Dialogue: 0,1:04:53.33,1:04:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin Yesus akan datang \Njika engkau sediakan sarapan untuk Dia!
Dialogue: 0,1:04:57.12,1:05:00.17,Default,,0000,0000,0000,,(KETAWA)
Dialogue: 0,1:05:10.96,1:05:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu cuma cerita dongeng\Nyang sangat menarik, Esther?
Dialogue: 0,1:05:13.67,1:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Hiram, Jangan berkata seperti itu.
Dialogue: 0,1:05:15.88,1:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada realiti kepada\Npengharapan kita ini...
Dialogue: 0,1:05:19.88,1:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Hiram...
Dialogue: 0,1:05:23.38,1:05:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita harus lakukan?
Dialogue: 0,1:05:29.58,1:05:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus berdoa.
Dialogue: 0,1:05:34.29,1:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Saudarakau, marilah kita beroda\Nbersama memohon bimbingan.
Dialogue: 0,1:05:40.00,1:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Bimbingan?
Dialogue: 0,1:05:41.96,1:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Bukalah matamu, Hiram.
Dialogue: 0,1:05:44.12,1:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Tapi inilah masa yang perlu \Nuntuk kita berkumpul.
Dialogue: 0,1:05:46.38,1:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah ditipu.
Dialogue: 0,1:05:49.42,1:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kita harus teruskan berada\Ndalam penipuan ini?
Dialogue: 0,1:05:56.00,1:06:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Kita berikanlah peluang kepada Tuhan...
Dialogue: 0,1:06:03.33,1:06:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah lakukan itu.
Dialogue: 0,1:06:30.88,1:06:33.87,Default,,0000,0000,0000,,HIRAM: Tuhan, sesungguhnya\NEngkau sudah memberkati kami
Dialogue: 0,1:06:33.87,1:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,sementara kami menunggu kedatanganMu.
Dialogue: 0,1:06:36.04,1:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Tangan kami telah menyembuhkan yang sakit.
Dialogue: 0,1:06:39.33,1:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Hati kami diteguhkan apabila melihat\Nramai orang\N
Dialogue: 0,1:06:41.83,1:06:45.96,Default,,0000,0000,0000,,percaya kepadaMu, dalam pengharapan\Nakan kedatanganMu.
Dialogue: 0,1:06:45.96,1:06:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan, kami masih teguh dalam iman,
Dialogue: 0,1:06:48.96,1:06:54.29,Default,,0000,0000,0000,,tapi kami perlukan pengertian untuk mengerti\Nmengapakah Engkau belum datang lagi.
Dialogue: 0,1:06:54.29,1:06:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Kami perlukan petunjuk dariMu.
Dialogue: 0,1:06:57.08,1:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Terimalah doa kami, ya Bapa,\Nberikanlah kami terang
Dialogue: 0,1:06:59.54,1:07:03.38,Default,,0000,0000,0000,,agar kekecewaan kami ini akan dapat\Ndijelaskan.
Dialogue: 0,1:07:03.38,1:07:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Kami mohon semuanya ini dalam nama\NYesus, AnakMu yang pengasih
Dialogue: 0,1:07:09.67,1:07:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh, saudaraku.
Dialogue: 0,1:07:11.38,1:07:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Pastinya Tuhan tidak meninggalkan kita.
Dialogue: 0,1:07:17.46,1:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Owen, ayuh temankan aku \Nke rumah jiran-jiran.
Dialogue: 0,1:07:20.12,1:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Pasti mereka sangat bersedih\Npada saat ini.
Dialogue: 0,1:07:25.46,1:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan dihiburkan apabila\Nkita berkumpul bersama.
Dialogue: 0,1:07:29.12,1:07:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:07:53.25,1:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Hiram.
Dialogue: 0,1:08:02.71,1:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Hiram!
Dialogue: 0,1:08:05.04,1:08:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan sedang menjawab doa kita \Npagi tadi.
Dialogue: 0,1:08:12.04,1:08:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Dia telah memberikan terang kepada \Nkekecawaan besar itu.
Dialogue: 0,1:08:17.73,1:08:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Kristian awal berfikir bahawa\NYesus datang
Dialogue: 0,1:08:19.88,1:08:23.33,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendirikan kerajaan duniawi,\Nbukan kerajaan syurgawi.
Dialogue: 0,1:08:23.33,1:08:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Setelah kematianNya di Salib,\Nmereka sangat kecewa
Dialogue: 0,1:08:25.79,1:08:27.42,Default,,0000,0000,0000,,sama seperti kita pada saat ini.
Dialogue: 0,1:08:27.42,1:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Sangat jelas, tarikhnya salah, \NHiram.
Dialogue: 0,1:08:29.29,1:08:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, Dr. Hahn, aku fikir \Ntarikhnya betul.\N
Dialogue: 0,1:08:31.17,1:08:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, mengapakah\NJuruselamat kita masih belum datang?
Dialogue: 0,1:08:33.08,1:08:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kerana kita tersalah\Nmengenai apa yang harus berlaku pada bulan Oktober.
Dialogue: 0,1:08:36.17,1:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kristian awal ada tarikh yang tepat\Nmengenai Mesias,
Dialogue: 0,1:08:39.00,1:08:41.33,Default,,0000,0000,0000,,tetapi pengharapan mereka salah.
Dialogue: 0,1:08:41.33,1:08:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin itulah yang berlaku \Nkepada kita.
Dialogue: 0,1:08:43.17,1:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Nubuatan Daniel mangatakan bahawa,\Npada akhir 2,300 hari,
Dialogue: 0,1:08:47.33,1:08:49.42,Default,,0000,0000,0000,,tempat kudus akan dikuduskan.
Dialogue: 0,1:08:49.42,1:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita telah tersalah tafsir\Nmengenai perkataan "tempat kudus?"
Dialogue: 0,1:08:53.42,1:08:55.92,Default,,0000,0000,0000,,- Tapi bukankah tempat kudus itu ialah bumi.\N- Benarkah begitu?
Dialogue: 0,1:08:55.92,1:08:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Daniel berkata, dalam fasal tujuh,
Dialogue: 0,1:08:58.92,1:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,“..seorang seperti anak manusia; datanglah \Nia kepada Yang Lanjut Usianya itu…”
Dialogue: 0,1:09:02.46,1:09:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Bukan datang ke bumi, \Nseperti yang kita percaya.
Dialogue: 0,1:09:04.62,1:09:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Dimanakah "Yang Lanjut Usianya" itu?
Dialogue: 0,1:09:06.33,1:09:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Di Syurga.
Dialogue: 0,1:09:10.25,1:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Selepas kematianNya di salib,\NYesus kini melayani sebagai Imam Besar,
Dialogue: 0,1:09:13.21,1:09:15.04,Default,,0000,0000,0000,,dan pelayanan penebusan
Dialogue: 0,1:09:15.04,1:09:17.75,Default,,0000,0000,0000,,berpindah dari tempat kudus di bumi\Nke Tempat Kudus di Syurga.
Dialogue: 0,1:09:17.75,1:09:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Itu masuk akal...
Dialogue: 0,1:09:19.08,1:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,..seperti apa yang dikatakan di \NBuku Ibrani fasal lapan -
Dialogue: 0,1:09:23.00,1:09:25.38,Default,,0000,0000,0000,,"kita mempunyai Imam Besar,
Dialogue: 0,1:09:25.38,1:09:28.29,Default,,0000,0000,0000,,“dan yang melayani ibadah di tempat kudus, \Nyaitu di dalam kemah sejati,
Dialogue: 0,1:09:28.29,1:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,"yang didirikan oleh Tuhan \Ndan bukan oleh manusia.”
Dialogue: 0,1:09:30.79,1:09:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Maksudnya Yesus masih akan datang kembali,\Nbukan?
Dialogue: 0,1:09:35.88,1:09:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Cuma kita tidak tahu bilakah \Nitu akan berlaku.
Dialogue: 0,1:09:38.71,1:09:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Tepat sekali, dan di tempat yang\Nmahakudus lah
Dialogue: 0,1:09:42.88,1:09:45.25,Default,,0000,0000,0000,,pelayanan pengudusan itu berlangsung.
Dialogue: 0,1:09:45.25,1:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,(MENGELUH)
Dialogue: 0,1:09:56.58,1:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,(MENGELUH)
Dialogue: 0,1:10:09.38,1:10:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Lucy, apakah yang telah aku lakukan?
Dialogue: 0,1:10:15.38,1:10:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Engkau telah mengatakan isi hatimu\Ndan juga firman Tuhan,
Dialogue: 0,1:10:20.83,1:10:25.42,Default,,0000,0000,0000,,firman yang telah melembutkan\Nribuan hati.
Dialogue: 0,1:10:25.42,1:10:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Mungkinkah hati mereka\Nakan keras kembali?
Dialogue: 0,1:10:27.54,1:10:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin.
Dialogue: 0,1:10:28.88,1:10:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin Saudara Snow
Dialogue: 0,1:10:30.54,1:10:33.25,Default,,0000,0000,0000,,akan datang lagi dengan kudanya \Ndengan membawa...
Dialogue: 0,1:10:33.25,1:10:36.42,Default,,0000,0000,0000,,..tarikh yang baharu.
Dialogue: 0,1:10:36.42,1:10:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Apakah yang paling penting mengenai mesej\Nyang Tuhan sudah berikan kepadamu?
Dialogue: 0,1:10:41.96,1:10:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang harus engkau fikirkan.
Dialogue: 0,1:10:53.39,1:10:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:11:08.67,1:11:09.88,Default,,0000,0000,0000,,"Bertahanlah.
Dialogue: 0,1:11:09.88,1:11:11.75,Default,,0000,0000,0000,,"Jangan biarkan sesiapapun \Nmengambil mahkotamu.
Dialogue: 0,1:11:11.75,1:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,"Aku menetapkan fikiranku kepada\Nmasa yang lain,
Dialogue: 0,1:11:15.00,1:11:19.88,Default,,0000,0000,0000,,"aku akan terus bertahan\Nhingga Tuhan berikan aku lebih penjelasan.
Dialogue: 0,1:11:19.88,1:11:24.38,Default,,0000,0000,0000,,"Dan pada hari ini, hari ini, hari ini\Nhinggalah kedatangan Tuhan,
Dialogue: 0,1:11:24.38,1:11:28.46,Default,,0000,0000,0000,,"aku akan melihat Dia,\Nyang amat ku rindui."
Dialogue: 0,1:11:41.83,1:11:44.46,Default,,0000,0000,0000,,PN. HAINES: Kuatkanlah kami\Ndalam janjiMu, ya Bapa.
Dialogue: 0,1:11:44.46,1:11:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun kami tidak mengerti mengapa\NEngkau belum datang,
Dialogue: 0,1:11:46.38,1:11:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Kami tetap berdoa agar Engkau\Nakan datang segera.
Dialogue: 0,1:11:49.25,1:11:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Kami doakan juga untuk saudara kami \Nyang sudah meninggalkan pengharapan Advent,
Dialogue: 0,1:11:53.21,1:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,kasihilah mereka.
Dialogue: 0,1:11:56.12,1:11:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Berikanlah kami pengertian, \Nya Tuhan...
Dialogue: 0,1:11:57.38,1:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak! Ellen! Apa\Nyang berlaku?!
Dialogue: 0,1:12:00.00,1:12:02.29,Default,,0000,0000,0000,,PEREMPUAN: Adakah dia masih \Nbernafas?
Dialogue: 0,1:12:02.29,1:12:05.83,Default,,0000,0000,0000,,ELIZABETH: Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,1:12:05.83,1:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Ellen! Ellen!
Dialogue: 0,1:12:08.83,1:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ellen!
Dialogue: 0,1:12:12.04,1:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,,SUARA: Akulah pesuruh Tuhan.\NLihat lagi.
Dialogue: 0,1:12:16.75,1:12:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Lihat ke atas.
Dialogue: 0,1:12:27.92,1:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Bukanlah penghujungnya,\Nmelainkan permulaan.
Dialogue: 0,1:12:45.67,1:12:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana keadaanmu Ellen? Aku sangat risau.\NAku fikir kau sudah mati.
Dialogue: 0,1:12:49.25,1:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku mendapat penglihatan.
Dialogue: 0,1:12:51.61,1:12:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku dibawa ke tempat yang lain.
Dialogue: 0,1:12:56.42,1:12:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Tinggi di atas bumi ini, dan \Naku... aku..
Dialogue: 0,1:12:58.58,1:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,..terdengar suara.
Dialogue: 0,1:13:04.88,1:13:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Suara itu berkata kepadaku.
Dialogue: 0,1:13:07.46,1:13:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang berkata kepadamu?\NEllen, aku mendoakanmu tadi.
Dialogue: 0,1:13:09.83,1:13:13.04,Default,,0000,0000,0000,,- Adakah suaraku yang kau dengar?\N- Bukan.
Dialogue: 0,1:13:13.04,1:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku fikir itu adalah suara malaikat.
Dialogue: 0,1:13:16.50,1:13:19.21,Default,,0000,0000,0000,,(PEREMPUAN MENGHELA NAFAS)
Dialogue: 0,1:13:19.21,1:13:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Belum pernah ku dengar yang seperti itu.
Dialogue: 0,1:13:21.42,1:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kepalanya terhantuk.
Dialogue: 0,1:13:25.00,1:13:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku melihat orang Advent sedang \Nberjalan menuju Syurga.
Dialogue: 0,1:13:30.38,1:13:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Dan selagi mata mereka \Ntertumpu kepada Yesus,
Dialogue: 0,1:13:33.21,1:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,yang memimpin mereka ke kota itu...
Dialogue: 0,1:13:37.04,1:13:40.21,Default,,0000,0000,0000,,...mereka selamat.
Dialogue: 0,1:13:40.21,1:13:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Engkau selamat sekarang, Ellen.
Dialogue: 0,1:13:45.38,1:13:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Dunia ini sangat gelap.
Dialogue: 0,1:13:49.60,1:13:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah melihat dunia yang lebih baik\Ndan aku sudah tidak sukakan bumi ini.
Dialogue: 0,1:14:04.58,1:14:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasakan seperti dikuatkan hari ini,\NElizabeth.
Dialogue: 0,1:14:08.29,1:14:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku melihat perkara yang menakjubkan.\NAku terdengar suara.
Dialogue: 0,1:14:11.54,1:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu benar?
Dialogue: 0,1:14:13.00,1:14:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Elizabeth, aku tidak pernah berbohong.
Dialogue: 0,1:14:16.33,1:14:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak katakan yang kau berbohong.
Dialogue: 0,1:14:18.17,1:14:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Engkau pengsan kerana penyakitmu.\NFikiranmu tidak boleh dipercayai.
Dialogue: 0,1:14:20.71,1:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,- Engkau tidak tahu apa yang kau katakan.\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:14:22.54,1:14:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Elizabeth, Roh Kudus yang menunjukkan\Nkepada ku mengenai "Midnight Cry" itu
Dialogue: 0,1:14:26.42,1:14:28.04,Default,,0000,0000,0000,,dan menjelaskan mengenai \Nkekecewaan kita.
Dialogue: 0,1:14:28.04,1:14:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Dia menguatkan pengharapan Advent kita.
Dialogue: 0,1:14:30.54,1:14:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Ada antara mereka yang tidak mendengar\Nlalu terjatuh dari jalanan itu.
Dialogue: 0,1:14:32.54,1:14:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Engkau pernah kemalangan ketika kecil.\Nitu membuatkan kau lemah.
Dialogue: 0,1:14:36.65,1:14:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Engkau tidak akan menikmati \Nhidup biasa, Ellen.
Dialogue: 0,1:14:39.43,1:14:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Engkau tidak akan berkahwin.\NEngkau tidak akan dapat menyumbang.
Dialogue: 0,1:14:41.42,1:14:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukanlah caranya untuk \Nmeminta perhatian.
Dialogue: 0,1:14:45.67,1:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa engkau berkata \Nseperti itu kepadaku?
Dialogue: 0,1:14:47.87,1:14:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku bersumpah, \Naku mengatakan yang benar.
Dialogue: 0,1:14:49.75,1:14:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, ini kebenaran dariku - \NKristus tidak akan datang segera\N
Dialogue: 0,1:14:53.08,1:14:54.08,Default,,0000,0000,0000,,dan aku sudah bosan berdoa bersama.
Dialogue: 0,1:14:54.08,1:14:56.38,Default,,0000,0000,0000,,- Tapi Elizabeth...\N- Tidak. Engkau sudah dengar bukan?
Dialogue: 0,1:14:56.38,1:14:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Anggaplah aku sebagai salah seorang\Nyang telah jatuh dari jalanan itu.
Dialogue: 0,1:15:13.88,1:15:17.21,Default,,0000,0000,0000,,PN. PRESTON: Nampaknya semua orang\Nberbicara mengenai Yesus yang belum datang
Dialogue: 0,1:15:17.21,1:15:20.38,Default,,0000,0000,0000,,dan aku seorang diri sahaja dengan\Nkomitmenku
Dialogue: 0,1:15:20.38,1:15:22.12,Default,,0000,0000,0000,,untuk berbakti pada hari Sabat.
Dialogue: 0,1:15:22.12,1:15:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Ah, tapi Pn. Preston,
Dialogue: 0,1:15:23.75,1:15:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku fikir tidak ada gereja di sini\Nyang berbakti pada hari Sabtu.
Dialogue: 0,1:15:27.96,1:15:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Kalaulah Elder Wheeler\Ndi Hillsboro itu dekat dengan kita.
Dialogue: 0,1:15:31.04,1:15:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ibu, tolonglah!
Dialogue: 0,1:15:33.71,1:15:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Keluarga Farnsworths sangat baik hati,\Nmengizinkin aku untuk tinggal di sini
Dialogue: 0,1:15:37.75,1:15:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Ibu hanya akan menyinggung \Nperasaan mereka.
Dialogue: 0,1:15:41.17,1:15:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang menyinggung Tuhan\Nialah apabila kita berbakti pada hari yang salah.
Dialogue: 0,1:15:45.62,1:15:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Nasib baiklah Elder Wheeler mengerti
Dialogue: 0,1:15:48.42,1:15:52.38,Default,,0000,0000,0000,,bahawa hari Sabtu - Sabtu - \Nialah hari ketujuh dalam minggu.
Dialogue: 0,1:15:52.38,1:15:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Ada tertulis dalam hukum bahawa\Nkita harus berhenti dan memeliharanya.
Dialogue: 0,1:15:55.88,1:15:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Apakah bezanya dimata Tuhan
Dialogue: 0,1:15:58.25,1:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,jika kita berbakti pada hari yang lain?
Dialogue: 0,1:16:01.00,1:16:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Sangat berbeza, William,\Nhingga Tuhan mengukirnya sendiri
Dialogue: 0,1:16:05.46,1:16:07.92,Default,,0000,0000,0000,,dan mengirimnya turun dari gunung\Nbersama Musa.
Dialogue: 0,1:16:07.92,1:16:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Sabat ialah satu karunia - \Nkita tidak boleh hentikan, apalagi mengubahnya.
Dialogue: 0,1:16:13.58,1:16:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan gunakan perkataan "Ingatlah."
Dialogue: 0,1:16:16.04,1:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun gereja Saudara Wheeler itu dekat\Ndengan kita, dia adalah seorang Methodist,
Dialogue: 0,1:16:18.83,1:16:21.33,Default,,0000,0000,0000,,dan kita juga sama dengan dia.
Dialogue: 0,1:16:21.33,1:16:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Denominasinya tidak penting bagi Tuhan,
Dialogue: 0,1:16:24.21,1:16:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Elder Wheeler percaya bahawa\Nia adalah sebuah Hukum.
Dialogue: 0,1:16:28.04,1:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalaulah ia cuma 'Sepuluh Cadangan',
Dialogue: 0,1:16:31.00,1:16:38.50,Default,,0000,0000,0000,,kita boleh memilih untuk menghormati Tuhan\Npada bila-bila masa yang kita suka, atau tidak.
Dialogue: 0,1:16:38.50,1:16:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Ah, kereta kuda suda sedia.
Dialogue: 0,1:16:40.08,1:16:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita berbakti pada hari yang salah,\Ntapi kita tidak boleh lewat.
Dialogue: 0,1:16:58.55,1:17:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Bersama dengan semua yang \Nberkumpul di sini,
Dialogue: 0,1:17:00.83,1:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga merasa kecewa, dan malu
Dialogue: 0,1:17:04.62,1:17:07.96,Default,,0000,0000,0000,,kerana Yesus tidak datang tahun lalu.
Dialogue: 0,1:17:07.96,1:17:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mengerti mengapa\NDia tidak datang,
Dialogue: 0,1:17:09.92,1:17:12.92,Default,,0000,0000,0000,,namun aku tetap percaya dengan \Njanji-janjiNya di Alkitab
Dialogue: 0,1:17:12.92,1:17:15.08,Default,,0000,0000,0000,,bahwa satu hari nanti Dia pasti akan datang.
Dialogue: 0,1:17:15.08,1:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Oleh sebab itulah aku berpegang teguh\Nkepada pengharapan Advent.
Dialogue: 0,1:17:17.62,1:17:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Pn. Cooch.
Dialogue: 0,1:17:20.42,1:17:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesiapa lagi yang ingin\Nberbicara?
Dialogue: 0,1:17:27.50,1:17:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku memilih untuk percaya
Dialogue: 0,1:17:29.88,1:17:34.50,Default,,0000,0000,0000,,bersama dengan mereka yang\Nmemelihara Hari Sabat setiap minggu.
Dialogue: 0,1:17:35.38,1:17:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Mulai dari hari ini,
Dialogue: 0,1:17:37.62,1:17:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku berjanji untuk memelihara \Nhari Sabat...
Dialogue: 0,1:17:42.04,1:17:44.38,Default,,0000,0000,0000,,..seperti yang diperintahkan oleh Tuhan\Nkepada kita.
Dialogue: 0,1:17:48.42,1:17:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga mahu menjadi pemelihara\Nhari Sabat...
Dialogue: 0,1:17:53.75,1:17:55.92,Default,,0000,0000,0000,,..mulai dari saat ini.
Dialogue: 0,1:17:55.92,1:18:01.29,Default,,0000,0000,0000,,(LAGU "ADA NEGERI YANG AMAT INDAH" BERMAIN)
Dialogue: 0,1:18:06.00,1:18:10.04,Default,,0000,0000,0000,,"Hari-hari Sabat-Ku juga Kuberikan kepada \Nmereka menjadi peringatan di antara Aku dan mereka,
Dialogue: 0,1:18:10.04,1:18:13.54,Default,,0000,0000,0000,,"supaya mereka mengetahui bahwa Akulah TUHAN.\N
Dialogue: 0,1:18:13.54,1:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jadi Anak Manusia adalah juga Tuhan atas hari Sabat,\N
Dialogue: 0,1:18:17.00,1:18:21.04,Default,,0000,0000,0000,,"lalu Allah memberkati hari ketujuh itu \Ndan menguduskannya,
Dialogue: 0,1:18:21.04,1:18:23.71,Default,,0000,0000,0000,,"karena pada hari itulah Ia berhenti \Ndari segala pekerjaan penciptaan, \N
Dialogue: 0,1:18:23.71,1:18:25.58,Default,,0000,0000,0000,,"yang telah dibuat-Nya itu,
Dialogue: 0,1:18:25.58,1:18:28.71,Default,,0000,0000,0000,,"sebab enam hari lamanya TUHAN menjadikan \Nlangit dan bumi, laut dan segala isinya,
Dialogue: 0,1:18:28.71,1:18:32.25,Default,,0000,0000,0000,,"dan Ia berhenti pada hari ketujuh."
Dialogue: 0,1:18:33.46,1:18:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku berjanji. Aku akan kembali \Ndengan semangat yang baharu.
Dialogue: 0,1:18:37.83,1:18:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya perlu untuk meluangkan masa \Nbersama Reverend Wheeler
Dialogue: 0,1:18:40.42,1:18:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita perlukan ialah\Njalan keluar dari kesusahan ini.
Dialogue: 0,1:18:44.42,1:18:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah kehabisan wang, Joseph.
Dialogue: 0,1:18:46.92,1:18:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Isu Sabat ini akan membawa mu ke mana?
Dialogue: 0,1:18:49.08,1:18:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengikut kata hatiku.
Dialogue: 0,1:18:51.25,1:18:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah diyakinkan \Noleh firman Tuhan.
Dialogue: 0,1:18:53.38,1:18:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada cara lain untuk \Nmenguji kebenaran.
Dialogue: 0,1:19:06.62,1:19:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Elder Wheeler telah mengongsikan\Nfirman Tuhan kepadaku,
Dialogue: 0,1:19:09.42,1:19:12.46,Default,,0000,0000,0000,,dan aku percaya dia benar.
Dialogue: 0,1:19:12.46,1:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Kristus sendiri memelihara hari ketujuh.\NAdalah penting untuk mengikuti Dia.
Dialogue: 0,1:19:16.38,1:19:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku menyokong ajaran Sabat.
Dialogue: 0,1:19:17.71,1:19:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan gadis itu?
Dialogue: 0,1:19:21.34,1:19:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Yang mendapat penglihatan \Ndi Maine.
Dialogue: 0,1:19:23.62,1:19:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,1:19:25.54,1:19:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mahu memberikan pendapat\Nsebelum bertemu sendiri dengan dia.
Dialogue: 0,1:19:29.86,1:19:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu, aku fikir\Ndia meragukan.
Dialogue: 0,1:19:31.85,1:19:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Agak meragukan.
Dialogue: 0,1:19:40.07,1:19:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Kita berkumpul di tempat ini, \Ndari kepercayaan yang berbeza,
Dialogue: 0,1:19:43.71,1:19:48.33,Default,,0000,0000,0000,,berkumpul kerana\Nkomitmen kita kepada Yesus
Dialogue: 0,1:19:48.33,1:19:53.71,Default,,0000,0000,0000,,dan kerana kita percaya bahawa Alkitab\Nadalah firman Tuhan yang menuntun kita.
Dialogue: 0,1:19:53.71,1:19:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Pagi ini, seorang dari kita, Ellen Harmon
Dialogue: 0,1:19:58.21,1:20:00.67,Default,,0000,0000,0000,,telah diminta untuk berbicara.
Dialogue: 0,1:20:00.67,1:20:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan katakan apa yang Tuhan\Nsudah perlihatkan kepada dia.
Dialogue: 0,1:20:04.21,1:20:06.21,Default,,0000,0000,0000,,(HADIRIN BERBISIK-BISIK)
Dialogue: 0,1:20:06.21,1:20:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasakan yang aku tidak mampu.
Dialogue: 0,1:20:08.42,1:20:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Percayalah.
Dialogue: 0,1:20:10.44,1:20:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Kehadiran mu di sini sudah menunjukkan\Nkeberanianmu.
Dialogue: 0,1:20:13.83,1:20:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Cik Harmon.
Dialogue: 0,1:20:28.29,1:20:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Semasa aku berdoa di rumah Pn. Haines\Ndi Portland.
Dialogue: 0,1:20:35.50,1:20:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak sedarkan diri, dan merasakan \Nkehadiran Roh Kudus.
Dialogue: 0,1:20:42.25,1:20:44.50,Default,,0000,0000,0000,,(BERBISIK)
Dialogue: 0,1:20:44.50,1:20:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku diangkat di atas bumi yang gelap ini
Dialogue: 0,1:20:48.54,1:20:54.96,Default,,0000,0000,0000,,dan aku mencari para orang Advent, tapi\Naku tidak melihat mereka.
Dialogue: 0,1:20:54.96,1:20:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Satu suara, seorang malaikat, \Nberkata kepadaku,
Dialogue: 0,1:20:58.75,1:21:05.12,Default,,0000,0000,0000,,"Lihat kembali, dan pandanglah ke atas."
Dialogue: 0,1:21:05.12,1:21:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Kemudiannya aku terlihat satu jalan yang \Nlurus dan sempit di atas bumi yang gelap ini.
Dialogue: 0,1:21:11.17,1:21:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang Advent sedang berjalan\Ndi atas jalan itu
Dialogue: 0,1:21:13.96,1:21:20.42,Default,,0000,0000,0000,,yang menuju kota terang dan suci.
Dialogue: 0,1:21:20.42,1:21:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ada satu terang di belakang mereka,
Dialogue: 0,1:21:22.08,1:21:26.67,Default,,0000,0000,0000,,malaikat berkata kepadaku, itu adalah\N"Midnight Cry."
Dialogue: 0,1:21:26.67,1:21:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Malaikat itu mengesahkan bahawa\Najaran Father Miller itu benar,
Dialogue: 0,1:21:28.96,1:21:33.25,Default,,0000,0000,0000,,dan tarikh itu adalah permulaannya,\Nbukan penghujung.
Dialogue: 0,1:21:33.25,1:21:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Dan semua orang yang tetap memandang\Nkepada Yesus akan selamat,
Dialogue: 0,1:21:38.46,1:21:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Dialah yang memimpin mereka\Nke Kota Suci itu.
Dialogue: 0,1:21:42.29,1:21:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang menjadi lemah - \Nkerana kota itu masih jauh,
Dialogue: 0,1:21:44.79,1:21:47.79,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka berharap yang\Nmereka sudah lama tiba di sana.
Dialogue: 0,1:21:47.79,1:21:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Yesus memberikan mereka semangat...\Nsambil mengangkat tangan kananNya,
Dialogue: 0,1:21:53.58,1:21:58.25,Default,,0000,0000,0000,,dari mana datangnya terang itu,
Dialogue: 0,1:21:58.25,1:21:59.96,Default,,0000,0000,0000,,yang menerangi orang-orang Advent,
Dialogue: 0,1:21:59.96,1:22:06.88,Default,,0000,0000,0000,,sementara itu berlaku, mereka berteriak,\N"Hallelujah!"\N
Dialogue: 0,1:22:09.98,1:22:13.29,Default,,0000,0000,0000,,OTIS: Saudara Sargent, jika penglihatan\NCik Harmon ini benar dari Tuhan...
Dialogue: 0,1:22:13.29,1:22:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Penglihatannya bukan dari Tuhan En. Nichols.
Dialogue: 0,1:22:17.58,1:22:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Adakah engkau pasti?
Dialogue: 0,1:22:19.83,1:22:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Saudara Otis, jika ada mesej yang ingin\Ndisampaikan Tuhan kepada umatNya,
Dialogue: 0,1:22:23.96,1:22:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan tidak akan memilih\Norang yang tidak layak?
Dialogue: 0,1:22:26.75,1:22:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Gadis itu hampir tidak mampu \Nuntuk berjalan sendiri.
Dialogue: 0,1:22:29.54,1:22:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukan siapa-siapa.\NAyahnya cuma seorang pembuat topi.
Dialogue: 0,1:22:34.50,1:22:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukan berasal dari keluarga\Npendeta.
Dialogue: 0,1:22:37.71,1:22:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Saudaraku, Tuhan Yesus sendiri berkata, \N"Berjaga-jagalah terhadap nabi-nabi palsu,
Dialogue: 0,1:22:43.62,1:22:45.62,Default,,0000,0000,0000,,"Yang akan datang seperti domba,
Dialogue: 0,1:22:45.62,1:22:48.62,Default,,0000,0000,0000,,"tetapi sebenarnya adalah sarigala."
Dialogue: 0,1:22:48.62,1:22:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengar bahawa, ketika dia mendapat\Npenglihatan, dia seperti sedang berkhayal.
Dialogue: 0,1:22:52.54,1:22:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengenal seorang jiran.\NKatanya gadis ini boleh dipercayai.
Dialogue: 0,1:22:56.50,1:22:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Sudahkah kamu berdua bertemu\Ndengan gadis itu?
Dialogue: 0,1:22:58.50,1:23:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Belum. Dan kami tidak akan\Nbertemu dengannya.
Dialogue: 0,1:23:02.17,1:23:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Penglihatan Ellen Harom adalah \Npenipuan dari si penyesat.
Dialogue: 0,1:23:05.25,1:23:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Khayal itu tidak akan berlaku \Ndi hadapanku.
Dialogue: 0,1:23:07.54,1:23:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Itu tidak akan berlaku, \NEn. Robbins!
Dialogue: 0,1:23:09.62,1:23:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Iman kita akan mengekang\Npekerjaan Syaitan.
Dialogue: 0,1:23:13.62,1:23:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Dia berbicara dengan penuh kelembutan\Nmengenai Firman Tuhan.
Dialogue: 0,1:23:24.42,1:23:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Saudara Nichols,\Njangan terpedaya.
Dialogue: 0,1:23:45.00,1:23:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sudahkah kau berbincang dengan mereka?\NAdakah mereka percaya?
Dialogue: 0,1:23:50.00,1:23:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Kalaulah mereka bertemu dengan Ellen,
Dialogue: 0,1:23:51.50,1:23:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin yang mereka akan\Nmenjadi yakin dengan kebenaran Tuhan.
Dialogue: 0,1:23:54.04,1:23:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Jemputlah mereka ke sini.
Dialogue: 0,1:23:55.17,1:23:59.50,Default,,0000,0000,0000,,- Sargent dan Robbins?\N- Bukan, Ellen.
Dialogue: 0,1:23:59.50,1:24:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Dia berjalan bersama\Nkakaknya, Sarah.
Dialogue: 0,1:24:01.46,1:24:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Jemputlah Cik Harmon ke sini.
Dialogue: 0,1:24:03.71,1:24:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apakah yang akan dikatakan\Noleh Robbins dan Sargent nanti?
Dialogue: 0,1:24:08.29,1:24:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus berikan peluang kepada\Nteman-teman kita untuk mendengarkan dia.
Dialogue: 0,1:24:11.79,1:24:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Dia pasti akan memberikan pengharapan \Nkepada hati mereka.
Dialogue: 0,1:24:14.54,1:24:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:24:18.17,1:24:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Jika mesej Ellen itu berasal dari Tuhan...
Dialogue: 0,1:24:21.42,1:24:25.92,Default,,0000,0000,0000,,..tentangan dari Sargent atau Robbins \Ntidak akan dapat menghalangnya.\N
Dialogue: 0,1:24:37.50,1:24:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana sudi bersama\Naku hari ini, Sarah.
Dialogue: 0,1:24:40.33,1:24:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku gembira bersama dengan mu, adikku.
Dialogue: 0,1:24:42.92,1:24:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Ramai yang teruja untuk mendengarkanmu.
Dialogue: 0,1:24:45.83,1:24:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku rela untuk diam di rumah dan\Ntidak melakukan ini semua.
Dialogue: 0,1:24:48.71,1:24:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Tapi lihatlah, engkau menjadi\Nsemakin kuat.
Dialogue: 0,1:24:51.46,1:24:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Engkau sendiri yang mengakuinya.
Dialogue: 0,1:24:53.75,1:24:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,1:24:56.08,1:25:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tidak mahu menyusahkan\Nlagi keluarga kita.
Dialogue: 0,1:25:00.56,1:25:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Ellen, tidakkah kau sedar akan mesej yang \NTuhan sudah berikan kepadamu
Dialogue: 0,1:25:05.58,1:25:09.36,Default,,0000,0000,0000,,telah menguatkan hati dan rohani kami?
Dialogue: 0,1:25:24.62,1:25:26.41,Default,,0000,0000,0000,,(PERBUALAN)
Dialogue: 0,1:25:26.41,1:25:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Sudahkah engkau bertemu \Ndengan Harmon?
Dialogue: 0,1:25:29.09,1:25:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Saudara White, sudahkan kau bertemu\Ndengan Harmon?
Dialogue: 0,1:25:32.28,1:25:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah minum.\NTerima kasih kerana bertanya.
Dialogue: 0,1:25:34.50,1:25:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Silakan, berbuallah dengan mereka
Dialogue: 0,1:25:36.17,1:25:39.83,Default,,0000,0000,0000,,sebelum lidahmu kelu\Nberkata-kata.
Dialogue: 0,1:25:46.00,1:25:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Gembira bertemu denganmu lagi,\NCik Harmon.
Dialogue: 0,1:25:48.96,1:25:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Namaku James White
Dialogue: 0,1:25:50.88,1:25:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku adalah pendeta \NChristian Connection
Dialogue: 0,1:25:52.29,1:25:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku penah bertemu dengan ayahmu.
Dialogue: 0,1:25:54.96,1:25:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Kami pernah memberikan \Nrisalah bersama...
Dialogue: 0,1:25:56.79,1:26:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Gembira bertemu denganmu, En. White.
Dialogue: 0,1:26:00.79,1:26:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah mendengar banyak perkara\Nmengenai pelayananmu.
Dialogue: 0,1:26:06.06,1:26:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku pernah mendengarnya sebelum ini
Dialogue: 0,1:26:08.62,1:26:11.50,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku masih merasa terkejut.
Dialogue: 0,1:26:11.50,1:26:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah aku tahu berapakah umurmu,\NCik Harmon?
Dialogue: 0,1:26:18.42,1:26:20.83,Default,,0000,0000,0000,,18 tahun pada hari jadi ku nanti.
Dialogue: 0,1:26:20.83,1:26:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Engkau pula, berapakah umur mu?
Dialogue: 0,1:26:22.42,1:26:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Umurku 23 tahun.
Dialogue: 0,1:26:25.04,1:26:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Dan engkau adalah pengerja Tuhan?\N
Dialogue: 0,1:26:27.46,1:26:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,1:26:29.04,1:26:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku berhenti mengajar untuk\Nmenyebarkan Firman Tuhan.
Dialogue: 0,1:26:31.66,1:26:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,1:26:52.62,1:26:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang. Selamat datang.\NTerima kasih kerana sudi datang.
Dialogue: 0,1:26:59.38,1:27:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana mengundang kami.
Dialogue: 0,1:27:09.08,1:27:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Pastinya gadis yang rendah hati, dan lemah\Nlembut ini bukanlah anak Sayitan.
Dialogue: 0,1:27:36.92,1:27:40.07,Default,,0000,0000,0000,,En. Sargent, En. Robbins,\Nkejutan yang mengembirakan.
Dialogue: 0,1:27:40.07,1:27:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Kami perlukan pertolonganmu\Ndan kami mahu bermalam
Dialogue: 0,1:27:42.83,1:27:44.58,Default,,0000,0000,0000,,bersama keluargamu malam ini.
Dialogue: 0,1:27:44.58,1:27:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku berdoa agar kamu boleh\Nbertemu dengan Ellen Harmon,
Dialogue: 0,1:27:47.12,1:27:48.21,Default,,0000,0000,0000,,dan Tuhan sudah menjawab doaku.
Dialogue: 0,1:27:48.21,1:27:50.25,Default,,0000,0000,0000,,- Ayuh, masuk.\N- Harmon akan gadis itu?
Dialogue: 0,1:27:50.25,1:27:52.50,Default,,0000,0000,0000,,..ada di sini?
Dialogue: 0,1:27:52.50,1:27:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Dia tiba beberapa hari yang lalu\Nuntuk berbicara.
Dialogue: 0,1:27:54.67,1:27:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Uh, En. Robbins, um...
Dialogue: 0,1:27:59.96,1:28:03.17,Default,,0000,0000,0000,,..kita terlupa untuk...melawat \Nteman mu yang sedang sakit.
Dialogue: 0,1:28:03.17,1:28:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh, benar!
Dialogue: 0,1:28:05.96,1:28:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada seorang teman dan dia sedang sakit.\NKami telah berjanji untuk melawat dia.
Dialogue: 0,1:28:08.25,1:28:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak dapat masuk sebentar untuk\Nmemperkenalkan diri?
Dialogue: 0,1:28:12.46,1:28:15.96,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak boleh.\N- Tidak. Mohon dimaafkan.
Dialogue: 0,1:28:15.96,1:28:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, aku akan menjemput\NCik Harmon untuk berbakti bersama.
Dialogue: 0,1:28:21.42,1:28:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Ahad ini. Kami akan bawa mereka\Nke Boston untuk bertemu dengan kamu.
Dialogue: 0,1:28:24.98,1:28:26.17,Default,,0000,0000,0000,,- Kami tidak akan izinkan...\N- Uh, uh...
Dialogue: 0,1:28:26.17,1:28:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Ya, sudah tentu! Rancangan yang bagus.
Dialogue: 0,1:28:28.75,1:28:30.50,Default,,0000,0000,0000,,(KETAWA KECIL)
Dialogue: 0,1:28:30.50,1:28:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya. Jemputlah Cik Harmon ke Boston.
Dialogue: 0,1:28:35.33,1:28:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan bertemu dengannya \Nhari Ahad ini!
Dialogue: 0,1:28:39.00,1:28:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Semoga Tuhan beserta kamu, saudaraku.
Dialogue: 0,1:28:42.17,1:28:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Kita...doakan kesembuhan \Nuntuk teman kamu itu.
Dialogue: 0,1:28:54.92,1:28:57.25,Default,,0000,0000,0000,,(SUARA):\NAkulah utusan Tuhan...
Dialogue: 0,1:28:57.25,1:29:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah ke Randolph...\NIkutlah terang itu.
Dialogue: 0,1:29:21.12,1:29:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi, Ellen.
Dialogue: 0,1:29:22.25,1:29:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Adakah engkau tidur nyenyak \Nmalam tadi?
Dialogue: 0,1:29:23.92,1:29:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku.. Sebenarnya...
Dialogue: 0,1:29:26.08,1:29:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku? Katakanlah \Nkepada kami.
Dialogue: 0,1:29:30.08,1:29:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Kami sangat berterima kasih\Natas layanan yang diberikan.
Dialogue: 0,1:29:35.71,1:29:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu yang kamu benar-benar ingin \Nke Boston.
Dialogue: 0,1:29:40.29,1:29:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku telah diarahkan untuk \Nke Randolph.
Dialogue: 0,1:29:48.38,1:29:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa...tidak ada apa-apa\Ndi Randolph untukmu,
Dialogue: 0,1:29:50.92,1:29:53.88,Default,,0000,0000,0000,,kecuali kau inginkan \Nkasut kulit yang baharu.
Dialogue: 0,1:29:53.88,1:29:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Engkau perlukan kasut baharu?
Dialogue: 0,1:29:55.12,1:29:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku inginkan kasut baharu.
Dialogue: 0,1:29:59.79,1:30:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan telah mengarahkan aku \Ndalam penglihatanku.
Dialogue: 0,1:30:04.67,1:30:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus ke rumah keluarga Thayer\Ndi Randolph.
Dialogue: 0,1:30:07.42,1:30:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Apakah tujuannya? Katakanlah, Ellen.\NKami tidak mengerti.
Dialogue: 0,1:30:11.54,1:30:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga tidak mengerti.
Dialogue: 0,1:30:16.58,1:30:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya mendapat terang\Nyang cukup untuk melihat arah tujuanku,
Dialogue: 0,1:30:18.67,1:30:23.58,Default,,0000,0000,0000,,dan arah tujuan itu ialah Randolph.
Dialogue: 0,1:30:23.58,1:30:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan sudah berjanji untuk menyatakan\Nkepadaku tujuanNya apabila aku tiba di sana.
Dialogue: 0,1:30:35.46,1:30:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa? Keluarga Nichols!
Dialogue: 0,1:30:38.92,1:30:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Apa hajat kamu ke Randolph?
Dialogue: 0,1:30:40.83,1:30:43.00,Default,,0000,0000,0000,,- Firman Tuhan\N- Oh!
Dialogue: 0,1:30:43.00,1:30:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ellen Harmon dan kakaknya, Sarah, dari\NMaine, ada bersama kami.
Dialogue: 0,1:30:46.54,1:30:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku... Sebenarnya...
Dialogue: 0,1:30:50.92,1:30:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Kami...
Dialogue: 0,1:30:52.79,1:30:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Tidak tahu apa yang perlu kukatakan?
Dialogue: 0,1:30:56.96,1:30:59.21,Default,,0000,0000,0000,,"Selamat datang" adalah \Npermulaan yang bagus.
Dialogue: 0,1:30:59.21,1:31:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,1:31:11.75,1:31:16.58,Default,,0000,0000,0000,,SARGENT: Saudaraku, Tuhan Yesus\Nsudah memberikan amaran,
Dialogue: 0,1:31:16.58,1:31:21.54,Default,,0000,0000,0000,,"Berjaga-jagalah terhadap nabi-nabi\Npalsu yang akan datang seperti domba,
Dialogue: 0,1:31:21.54,1:31:25.79,Default,,0000,0000,0000,,"tapi sebenarnya adalah sarigala,"
Dialogue: 0,1:31:27.96,1:31:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Saudaraku, Otis Nichols dan isterinya, \NMary, datang bersama tetamu.
Dialogue: 0,1:31:33.00,1:31:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Ellen Harmon dan kakaknya,\NSarah.
Dialogue: 0,1:31:45.54,1:31:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kau katakan yang mereka\Ningin berjumpa kita di Boston?
Dialogue: 0,1:31:48.79,1:31:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya mereka memang tidak \Nmahu berjumpa dengan kita.
Dialogue: 0,1:31:51.08,1:31:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, uh, saudaraku,\Nseperti yang ku katakan tadi,
Dialogue: 0,1:31:55.08,1:31:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan menyentuh hatiku, bahawa kita harus \Nsaling menguatkan.
Dialogue: 0,1:31:58.38,1:32:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan menyambung firman Tuhan \Nselepas makan tengah hari.
Dialogue: 0,1:32:13.81,1:32:16.96,Default,,0000,0000,0000,,EN. THAYER: Sebelum kamu tiba,
Dialogue: 0,1:32:16.96,1:32:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Mereka asyik berbicara \Nmengenai Cik Harmon.
Dialogue: 0,1:32:20.04,1:32:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Mereka katakan bahawa penglihatannya\Nberasal dari Syaitan.
Dialogue: 0,1:32:23.50,1:32:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan Ellen Harmon sendiri\Nbuktikan siapakah dia.
Dialogue: 0,1:32:26.25,1:32:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh mengelirukan. Aku tidak\Ntahu kepada siapa harus ku percaya.
Dialogue: 0,1:32:30.79,1:32:37.00,Default,,0000,0000,0000,,En. Sargent berkata, Ellen tidak akan \Nmendapat penglihatan jika dia berada disini
Dialogue: 0,1:32:37.00,1:32:39.62,Default,,0000,0000,0000,,kerana dia orang benar.
Dialogue: 0,1:32:39.62,1:32:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Dan En. Sargent katakan kepadaku\Nbeberapa hari yang lalu
Dialogue: 0,1:32:41.92,1:32:46.58,Default,,0000,0000,0000,,untuk membawa Ellen untuk bertemu\Ndia dan En. Robbins di Boston hari ini.
Dialogue: 0,1:32:46.58,1:32:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mengapakah kau datang\Nke Randolph?
Dialogue: 0,1:32:50.04,1:32:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Ellen menerima arahan\Ndari Tuhan malam tadi.
Dialogue: 0,1:32:53.21,1:32:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,1:32:56.17,1:32:59.21,Default,,0000,0000,0000,,♪ O, when shall I see Jesus
Dialogue: 0,1:32:59.21,1:33:01.38,Default,,0000,0000,0000,,♪ And reign with Him above
Dialogue: 0,1:33:01.38,1:33:08.46,Default,,0000,0000,0000,,♪ And shall hear the trumpet\Nsound in that morning?
Dialogue: 0,1:33:08.46,1:33:13.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ And from the flowing fountain\Ndrink everlasting love
Dialogue: 0,1:33:13.12,1:33:18.75,Default,,0000,0000,0000,,♪ And shall hear the trumpet\Nsound in that morning?
Dialogue: 0,1:33:18.75,1:33:21.79,Default,,0000,0000,0000,,♪ O, shout, glory!
Dialogue: 0,1:33:21.79,1:33:23.75,Default,,0000,0000,0000,,♪ For I shall mount\Nabove the skies... ♪
Dialogue: 0,1:33:23.75,1:33:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Kemuliaan...
Dialogue: 0,1:33:25.21,1:33:27.21,Default,,0000,0000,0000,,(LAGU BERKURANGAN)
Dialogue: 0,1:33:27.21,1:33:29.67,Default,,0000,0000,0000,,ELLEN: Kemuliaan.
Dialogue: 0,1:33:29.67,1:33:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia...?
Dialogue: 0,1:33:30.75,1:33:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Kemuliaan.
Dialogue: 0,1:33:37.67,1:33:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh teruskan menyanyi!
Dialogue: 0,1:33:39.08,1:33:41.62,Default,,0000,0000,0000,,♪ O, shout glory! For I shall... ♪
Dialogue: 0,1:33:41.62,1:33:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Jauhi dia!
Dialogue: 0,1:33:45.17,1:33:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh membaca firman Tuhan!
Dialogue: 0,1:33:47.83,1:33:51.33,Default,,0000,0000,0000,,"Janganlah...ada tuhan lain dihadapanku.
Dialogue: 0,1:33:51.33,1:33:53.67,Default,,0000,0000,0000,,"Jangan membuat patung bagimu,
Dialogue: 0,1:33:53.67,1:33:55.58,Default,,0000,0000,0000,,"atau apapun yang menyerupai \Napapun yang di langit,
Dialogue: 0,1:33:55.58,1:33:57.25,Default,,0000,0000,0000,,"atau pun yang didalam bumi,
Dialogue: 0,1:33:57.25,1:33:59.17,Default,,0000,0000,0000,,"atau yang di dalam air dibawah bumi.
Dialogue: 0,1:33:59.17,1:34:01.58,Default,,0000,0000,0000,,"Jangan menyembah kepadanya kerana Aku, \NTuhan..."
Dialogue: 0,1:34:01.58,1:34:04.12,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, diam, bodoh!\N- Kamu sedang menyembah berhala!
Dialogue: 0,1:34:04.12,1:34:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah kamu sedar?\NKamu sedang menyembah patung anak lembu emas!
Dialogue: 0,1:34:08.46,1:34:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Kata orang, penglihatan dari Syaitan
Dialogue: 0,1:34:09.96,1:34:13.54,Default,,0000,0000,0000,,boleh dihentikan dengan meletakkan\NAlkitab pada orang itu...
Dialogue: 0,1:34:13.54,1:34:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia. Letakkan ke atas dia.
Dialogue: 0,1:34:16.00,1:34:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Tidak.
Dialogue: 0,1:34:17.46,1:34:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Biar aku yang lakukan.
Dialogue: 0,1:34:42.38,1:34:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Inilah kesaksian tentang Tuhan yang \Ntelah diilhamkan.
Dialogue: 0,1:34:53.42,1:34:58.75,Default,,0000,0000,0000,,"Aku yang meratap telah Kauubah \Nmenjadi orang yang menari-nari."
Dialogue: 0,1:34:58.75,1:35:02.88,Default,,0000,0000,0000,,"kain kabungku telah Kaubuka, \Npinggangku Kauikat dengan sukacita,"
Dialogue: 0,1:35:02.88,1:35:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,1:35:10.64,1:35:17.88,Default,,0000,0000,0000,,"Ada jalan yang disangka orang lurus,
Dialogue: 0,1:35:17.88,1:35:22.62,Default,,0000,0000,0000,,"tapi hujungnya menuju maut."
Dialogue: 0,1:35:22.62,1:35:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Dia membacakan ayat yang ada\Ndi bawah jarinya.
Dialogue: 0,1:35:25.83,1:35:28.17,Default,,0000,0000,0000,,(BERBISIK DENGAN TERUJA)
Dialogue: 0,1:35:28.17,1:35:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Halleluyah.
Dialogue: 0,1:35:44.58,1:35:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mengerti apa yang dituliskan\Ndalam surat-surat ini.
Dialogue: 0,1:35:47.58,1:35:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Izinkan aku membacanya untuk mu,\Nsayang.
Dialogue: 0,1:35:55.83,1:35:57.88,Default,,0000,0000,0000,,"Saudara Miller,
Dialogue: 0,1:35:57.88,1:36:03.29,Default,,0000,0000,0000,,"walaupun engkau tidak mengenaliku,\Naku tetap ingin menuliskan surat ini\N
Dialogue: 0,1:36:03.29,1:36:06.12,Default,,0000,0000,0000,,"Aku percaya bahawa Tuhan \Nsudah memanggilmu
Dialogue: 0,1:36:06.12,1:36:11.42,Default,,0000,0000,0000,,"untuk memberitakan kedatangan \NTuhan pada tahun 1844,
Dialogue: 0,1:36:11.42,1:36:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"dan pastinya itulah yang akan terjadi.
Dialogue: 0,1:36:16.00,1:36:17.88,Default,,0000,0000,0000,,"Dan jika masa itu tidak disebutkan,
Dialogue: 0,1:36:17.88,1:36:24.67,Default,,0000,0000,0000,,"gereja dan dunia ini tidak akan\Npernah berjaga-jaga.
Dialogue: 0,1:36:24.67,1:36:33.54,Default,,0000,0000,0000,,"Aku sertakan bersama sebahagian \Ndari penglihatan Ellen Harmon, dari Portland.
Dialogue: 0,1:36:33.54,1:36:38.08,Default,,0000,0000,0000,,"Aku yakin bahawa penglihatannya\Nberasal dari Syurga.\N
Dialogue: 0,1:36:38.08,1:36:40.54,Default,,0000,0000,0000,,"Cik Harmon tinggal di rumahku
Dialogue: 0,1:36:40.54,1:36:44.17,Default,,0000,0000,0000,,sejak lapan bulan yang lalu.
Dialogue: 0,1:36:44.17,1:36:49.21,Default,,0000,0000,0000,,"Roh Tuhan bersama dengan dia\Ndengan giatnya
Dialogue: 0,1:36:49.21,1:36:56.54,Default,,0000,0000,0000,,"Aku memohon agar engkau dapat \Nbersikap terbuka
Dialogue: 0,1:36:56.54,1:37:02.04,Default,,0000,0000,0000,,"sehinggalah kau membaca dan \Nmembandingkan nya dengan Alkitab dan kebenaran.
Dialogue: 0,1:37:02.04,1:37:07.62,Default,,0000,0000,0000,,"Yang benar, menantikan kedatangan\NTuhan, Otis Nichols."
Dialogue: 0,1:37:07.62,1:37:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,1:37:09.67,1:37:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya Saudara Nichols \Nbenar-benar ikhlas.
Dialogue: 0,1:37:11.83,1:37:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu semua pasti tidak benar.
Dialogue: 0,1:37:16.17,1:37:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Alkitab mengatakan, pada\Nakhir zaman nanti,
Dialogue: 0,1:37:18.25,1:37:23.38,Default,,0000,0000,0000,,ada yang akan mendapat\Npenglihatan dari Tuhan.
Dialogue: 0,1:37:23.38,1:37:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang aku pasti adalah, tidak lama\Nlagi kita akan bertemu dengan Juruselamat.
Dialogue: 0,1:37:35.79,1:37:38.04,Default,,0000,0000,0000,,PRUDENCE:\NEngkau menerima surat lagi?
Dialogue: 0,1:37:38.04,1:37:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Fanatik di luar sana berkata mengenai\Nperkara yang tidak masuk akal.
Dialogue: 0,1:37:42.92,1:37:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu, Ellen Harmon?
Dialogue: 0,1:37:45.46,1:37:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu dia adalah \Norang yang jujur dan setia.
Dialogue: 0,1:37:48.25,1:37:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku risau mengenai \Npenglihatannya.
Dialogue: 0,1:37:50.25,1:37:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang berkata penglihatannya yang \Nterpanjang mencecah empat jam lamanya.
Dialogue: 0,1:37:53.71,1:37:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Penglihatan?
Dialogue: 0,1:37:56.08,1:37:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Bagiku penjelasan yang tepat adalah \Nkerana dia tidak sihat.
Dialogue: 0,1:37:59.04,1:38:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Mahukah kau bertemu dengan dia?
Dialogue: 0,1:38:00.79,1:38:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Dia semakin kerap dijemput\Nuntuk berbicara.
Dialogue: 0,1:38:04.12,1:38:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Kami pasti akan bertembung nanti.
Dialogue: 0,1:38:10.22,1:38:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Joseph, kita sudah kehabisan \Ntepung untuk membuat roti.
Dialogue: 0,1:38:19.34,1:38:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Berapa banyak yang kau perlukan?
Dialogue: 0,1:38:21.62,1:38:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Sekurang-kurangnya dua cawan.
Dialogue: 0,1:38:41.50,1:38:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Engkau keluar untuk mencari \NYesus lagi, En. Bates?
Dialogue: 0,1:38:44.21,1:38:46.83,Default,,0000,0000,0000,,- (LELAKI KETAWA)\N- Rasanya Dia ke sana tadi.
Dialogue: 0,1:38:46.83,1:38:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Bukan, mugkin Dia ke sana...
Dialogue: 0,1:38:50.08,1:38:53.92,Default,,0000,0000,0000,,(LELAKI TERUS KETAWA)
Dialogue: 0,1:38:55.06,1:38:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau perlukan,\NJoseph?
Dialogue: 0,1:38:57.54,1:38:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Sedikit tepung.
Dialogue: 0,1:39:02.67,1:39:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Berapa banyak tepung untuk wang ini?
Dialogue: 0,1:39:50.54,1:39:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Inikah makan malam kita?
Dialogue: 0,1:39:53.58,1:39:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Ini sahaja yang ada.
Dialogue: 0,1:39:55.42,1:39:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Masih adakah jem atau \Nmentega epal?
Dialogue: 0,1:39:58.79,1:40:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada jika tidak dibeli\Nsementara kau keluar tadi.
Dialogue: 0,1:40:07.71,1:40:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Prudy...
Dialogue: 0,1:40:10.54,1:40:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah gunakan wang terakhir yang \Naku ada untuk membeli tepung itu tadi.
Dialogue: 0,1:40:22.67,1:40:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah kehilangan ladang untuk\Nmembiayai pergerekan Miller.
Dialogue: 0,1:40:26.54,1:40:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian kita dihina oleh teman-teman\Ndan keluarga kita.
Dialogue: 0,1:40:29.21,1:40:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Anak kita lari ke lautan.
Dialogue: 0,1:40:33.54,1:40:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ini semua wang kita sudah habis?
Dialogue: 0,1:40:37.54,1:40:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanakah kita akan menghadapi\Nsituasi ini?
Dialogue: 0,1:40:44.25,1:40:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus berdoa. Tuhan\Nakan menyediakan.
Dialogue: 0,1:40:46.83,1:40:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Joseph, tolonglah...
Dialogue: 0,1:40:53.08,1:40:57.83,Default,,0000,0000,0000,,..benarkah kau tidak ada apa-apa lagi?
Dialogue: 0,1:40:57.83,1:41:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin lebih baik aku mati.
Dialogue: 0,1:41:01.92,1:41:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Itukah doa yang harus ku layangkan?
Dialogue: 0,1:41:24.33,1:41:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Adakah surat untukku, \NEn. Drew?
Dialogue: 0,1:41:26.33,1:41:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ya, En. Bates.\NYa, memang ada.
Dialogue: 0,1:41:36.12,1:41:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Uh, semuanya lima sen.
Dialogue: 0,1:41:41.11,1:41:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,1:41:45.62,1:41:48.80,Default,,0000,0000,0000,,..Aku tidak ada wang.
Dialogue: 0,1:41:49.46,1:41:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Bayar kemudian apabila engkau\Nada wang nanti.
Dialogue: 0,1:41:53.46,1:41:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak baik.
Dialogue: 0,1:41:57.62,1:42:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Selama ini aku tidak \Npernah berhutang.
Dialogue: 0,1:42:05.17,1:42:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Jospeh, aku percaya yang kau\Nakan bayar hutangmu itu.
Dialogue: 0,1:42:11.25,1:42:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Matthew, boleh kah...\Ntolong bukakan surat ini...
Dialogue: 0,1:42:16.38,1:42:18.46,Default,,0000,0000,0000,,..Aku fikir itu lebih baik.
Dialogue: 0,1:42:29.00,1:42:30.88,Default,,0000,0000,0000,,(KETAWA KECIL)
Dialogue: 0,1:42:30.88,1:42:34.15,Default,,0000,0000,0000,,"Aku kirimkan ini kepadamu\Ndalam nama Tuhan..."
Dialogue: 0,1:42:44.71,1:42:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Apabila barang-barang ini tiba \Ndi rumah nanti,
Dialogue: 0,1:42:47.03,1:42:50.04,Default,,0000,0000,0000,,pasti isteriku bingung,\Ntapi usah pedulikan kata-katanya.
Dialogue: 0,1:42:50.04,1:42:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Tentu sekali, Kapten Bates.
Dialogue: 0,1:43:02.29,1:43:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Prudy!
Dialogue: 0,1:43:04.17,1:43:07.33,Default,,0000,0000,0000,,(KETAWA)
Dialogue: 0,1:43:07.33,1:43:11.00,Default,,0000,0000,0000,,- Joseph, ini satu mukjizat\N- Benar.
Dialogue: 0,1:43:55.87,1:43:59.17,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: Aku mengistiharkan kamu, \Nsuami dan isteri.
Dialogue: 0,1:43:59.17,1:44:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Mr. dan Mrs. James White.
Dialogue: 0,1:44:06.58,1:44:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Tahniah.
Dialogue: 0,1:44:08.62,1:44:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:44:12.54,1:44:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Ellen White. Sangat bagus\Nnama itu kan?
Dialogue: 0,1:44:16.38,1:44:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Betul. Sangat bagus.
Dialogue: 0,1:44:18.25,1:44:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Nama itu sangat sesuai untuk mu...
Dialogue: 0,1:44:20.71,1:44:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Pn. White.
Dialogue: 0,1:44:22.62,1:44:24.33,Default,,0000,0000,0000,,(KETAWA KECIL)
Dialogue: 0,1:44:32.88,1:44:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:44:38.08,1:44:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku selalu mengharapkan \Nperkahwinan di gereja.
Dialogue: 0,1:44:43.59,1:44:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sekarang ini kita tidak\Nada gereja sendiri.
Dialogue: 0,1:45:10.08,1:45:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Tulisan Saudara Bates ini \Nmenyentuh hatiku.\N
Dialogue: 0,1:45:14.58,1:45:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Pendiriannya selari\Ndengan Alkitab.
Dialogue: 0,1:45:18.21,1:45:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Kajiannya mengenai Sabat telah\Nmenjumpai permulaan Sabat
Dialogue: 0,1:45:21.44,1:45:24.67,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian mengingatkan bahawa\NSabat adalah hukum yang penting.
Dialogue: 0,1:45:24.67,1:45:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Jika gereja awal memelihara\NSabat, hari ketujuh,
Dialogue: 0,1:45:26.67,1:45:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Maka kita juga harus mengikuti mereka.
Dialogue: 0,1:45:34.53,1:45:38.62,Default,,0000,0000,0000,,JOSEPH: Jelas bahawa, pada akhir \Nzaman, sebelum kedatangan Yesus,
Dialogue: 0,1:45:38.62,1:45:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Pemeliharaan Hukum akan menjadi\Nsatu isu yang besar.
Dialogue: 0,1:45:42.25,1:45:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Yohanes, dalam Buku Wahyu, fasal 12,\Nayat 17, menyatakan kelompok orang,
Dialogue: 0,1:45:45.75,1:45:50.92,Default,,0000,0000,0000,,"yang memelihara Hukum Tuhan dan\Nmemiliki kesaksian Yesus.
Dialogue: 0,1:45:50.92,1:45:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhir zaman nanti, orang-orang \Nini akan menjadi sasaran Syaitan.
Dialogue: 0,1:45:54.21,1:45:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian fasal 14, ayat 6\Nhingga 11,
Dialogue: 0,1:45:56.88,1:45:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Yohanes menyatakan\Namaran terakhir dari Tuhan
Dialogue: 0,1:45:59.50,1:46:02.04,Default,,0000,0000,0000,,untuk disampaikan kepada dunia sebelum \Nkedatangan Yesus,
Dialogue: 0,1:46:02.04,1:46:04.12,Default,,0000,0000,0000,,yang dilambangkan dengan\Nperkhabaran tiga malaikat.
Dialogue: 0,1:46:04.12,1:46:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ayat 12 menyatakan mengenai mereka \Nyang akan menyampaikan khabar itu kepada dunia.
Dialogue: 0,1:46:09.24,1:46:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Inilah "yang menuruti perintah Allah \N\N
Dialogue: 0,1:46:12.33,1:46:16.33,Default,,0000,0000,0000,,"dan iman kepada Yesus."
Dialogue: 0,1:46:16.33,1:46:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Harus ada kedua-duanya.
Dialogue: 0,1:46:19.50,1:46:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Yesus sendiri berkata,
Dialogue: 0,1:46:21.04,1:46:24.38,Default,,0000,0000,0000,,"Jika kamu mengasihiku,\Nturutilah segala Perintah-Perintahku."
Dialogue: 0,1:46:25.50,1:46:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, dan Tuhan memberkati.
Dialogue: 0,1:46:27.58,1:46:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, En. Bates.
Dialogue: 0,1:46:33.33,1:46:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Kata-kata yang sangat mengangkat,\NSaudara Curtis.
Dialogue: 0,1:46:35.75,1:46:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Kami sangat gembira engkau dapat hadir\Nbersama dengan suamimu, Pn. White.
Dialogue: 0,1:46:39.79,1:46:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan telah menunjukkan kebenaran
Dialogue: 0,1:46:40.88,1:46:43.46,Default,,0000,0000,0000,,dalam mesej Saudara Bates\Nmengenai hari Sabat.
Dialogue: 0,1:46:43.46,1:46:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Kemuliaan bagi Tuhan.
Dialogue: 0,1:46:46.38,1:46:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ellen...
Dialogue: 0,1:46:49.62,1:46:51.54,Default,,0000,0000,0000,,EN. CURTIS:\NBerikan ruang kepada Pn. White.
Dialogue: 0,1:46:54.21,1:46:56.33,Default,,0000,0000,0000,,ELLEN: Cahaya berkelipan.
Dialogue: 0,1:46:58.76,1:47:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Bintang-bintang.
Dialogue: 0,1:47:04.17,1:47:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Seperti pasir di pantai.
Dialogue: 0,1:47:09.83,1:47:15.50,Default,,0000,0000,0000,,SUARA: \NLihatlah kemuliaan ciptaan Tuhan.
Dialogue: 0,1:47:45.92,1:47:47.92,Default,,0000,0000,0000,,- Bagaimana keadaannya?\N- Baik.
Dialogue: 0,1:47:47.92,1:47:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Penglihatan itu tidak pernah \Nmelemahkan dia.
Dialogue: 0,1:47:50.17,1:47:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, itu menyembuhkan dia.
Dialogue: 0,1:47:52.79,1:47:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia katakan tadi, walau tidak\Npernah meninggalkan New England.
Dialogue: 0,1:47:56.43,1:47:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku...Aku berlayar selama 20 tahun dan \Nhanya tahu setengah dari apa yang dia katakan.
Dialogue: 0,1:47:59.42,1:48:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kau pengkritiknya \Nyang kuat.
Dialogue: 0,1:48:02.25,1:48:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Sehinggalah hari ini, Saudara White.
Dialogue: 0,1:48:04.62,1:48:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Adalah mustahil
Dialogue: 0,1:48:05.92,1:48:07.96,Default,,0000,0000,0000,,untuk dia tahu semua yang dia katakan tadi,\N
Dialogue: 0,1:48:07.96,1:48:10.29,Default,,0000,0000,0000,,jika bukan Tuhan yang perlihatkan \Nitu kepadanya.
Dialogue: 0,1:48:10.29,1:48:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Percayalah. Kini aku telah \Nmenjadi penyokongnya yang terkuat.
Dialogue: 0,1:48:19.73,1:48:21.50,Default,,0000,0000,0000,,BATES: Aku telah \Nmempelajari mengenai Sabat
Dialogue: 0,1:48:21.50,1:48:23.21,Default,,0000,0000,0000,,bersama dengan Saudara Edson dan \NSaudara Crosier di Port Gibson,
Dialogue: 0,1:48:23.21,1:48:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian pergi ke rumah keluarga\NCurtis di Topsham dan bertemu dengan White.
Dialogue: 0,1:48:27.12,1:48:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kau melihat Pn. White\Npengsan?
Dialogue: 0,1:48:31.33,1:48:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku salah untuk meragukan dia, Prudy.
Dialogue: 0,1:48:33.88,1:48:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Dia mendapat khayal di hadapanku.
Dialogue: 0,1:48:37.71,1:48:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku percaya Tuhan menggunakan dia
Dialogue: 0,1:48:39.71,1:48:44.29,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyatakan kebenaran yang\NDia ingin sampaikan dari Alkitab.
Dialogue: 0,1:48:44.29,1:48:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku masih ragu-ragu.
Dialogue: 0,1:48:46.92,1:48:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin dengan membaca tulisanku\Nakan membantumu untuk mengerti.
Dialogue: 0,1:48:49.29,1:48:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Engkau akan menulis mengenai \Npenglihatannya?
Dialogue: 0,1:48:51.04,1:48:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Benar, dan mengenai Sabat, hari ketujuh.
Dialogue: 0,1:49:01.71,1:49:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Miller yang bersalah.
Dialogue: 0,1:49:04.08,1:49:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Pernahkah kamu bertemu dengannya?
Dialogue: 0,1:49:07.71,1:49:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dialah yang telah memulakan\Nkegilaan ini.
Dialogue: 0,1:49:09.00,1:49:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Sejak dahulu lagi sudah ada\Norang gila.
Dialogue: 0,1:49:12.00,1:49:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan ramai lagi selepas dia.
Dialogue: 0,1:49:13.50,1:49:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengar yang dia sedang sakit,\Nhanya terperap di ladangnya.
Dialogue: 0,1:49:16.17,1:49:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin aku perlu beroda,\Ntapi mungin tidak perlu.
Dialogue: 0,1:49:19.12,1:49:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Mengapakah pengikut Miller\Nyang kecewa ini
Dialogue: 0,1:49:21.79,1:49:23.05,Default,,0000,0000,0000,,tidak kembali ke gereja asal mereka?
Dialogue: 0,1:49:23.05,1:49:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Sebahagain dari mereka sudah \Nberbuat demikan.
Dialogue: 0,1:49:24.50,1:49:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ada yang tidak mahu.
Dialogue: 0,1:49:26.04,1:49:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan mereka masih percaya\Nbahawa Yesus akan datang pada bila-bila masa.
Dialogue: 0,1:49:29.50,1:49:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengar mereka masih mencari \Ntarikh baharu dan mencari tanda di langit.
Dialogue: 0,1:49:33.21,1:49:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Kasihan William. Kasihan sekali\Nusaha kerasnya tidak berhasil.
Dialogue: 0,1:49:37.50,1:49:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Sekurang-kurang dia dan Saudara Himes\Nberjaya memulakan pergerakan.
Dialogue: 0,1:49:40.50,1:49:42.12,Default,,0000,0000,0000,,- Maksudku, semuanya...\N- Sia-sia.
Dialogue: 0,1:49:42.12,1:49:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada kepimpinan, \Ntidak ada gereja.
Dialogue: 0,1:49:44.12,1:49:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Aku terdengar tentang seorang perempuan \Nyang mendapat penglihatan di Maine,
Dialogue: 0,1:49:47.25,1:49:49.83,Default,,0000,0000,0000,,dan seorang kapten yang mengadakan\Nkebaktian pada hari Sabtu.
Dialogue: 0,1:49:49.83,1:49:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Sabtu? Itu satu kumpulan yang\Naku tidak akan sertai.
Dialogue: 0,1:49:53.29,1:49:55.29,Default,,0000,0000,0000,,(SEMUA KETAWA)
Dialogue: 0,1:49:58.46,1:50:02.92,Default,,0000,0000,0000,,(SUARA BAYI)
Dialogue: 0,1:50:16.50,1:50:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Bates mencetak mengenai\NSabat lagi.
Dialogue: 0,1:50:20.37,1:50:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dari manakah dia mendapat\Nwang untuk itu?
Dialogue: 0,1:50:23.67,1:50:25.42,Default,,0000,0000,0000,,JAMES: Aku...Belum ada.
Dialogue: 0,1:50:25.42,1:50:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu mencari dana untuk \Nmembayar kosnya.
Dialogue: 0,1:50:30.88,1:50:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Dari mana kita akan dapat $7.50?
Dialogue: 0,1:50:38.48,1:50:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Hari penghakiman telah tiba.\NTahun untuk menuai...\N
Dialogue: 0,1:50:41.38,1:50:46.54,Default,,0000,0000,0000,,(MUZIK YANG MENGGEMBIRAKAN\NBERMAIN DIATAS DIALOG)
Dialogue: 0,1:50:58.12,1:51:00.92,Default,,0000,0000,0000,,- Amen.\N- Amen.
Dialogue: 0,1:51:00.96,1:51:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Amen.
Dialogue: 0,1:51:06.29,1:51:08.38,Default,,0000,0000,0000,,ELLEN: Kita telah berusaha keras\Nuntuk mempelajari firman Tuhan,
Dialogue: 0,1:51:08.38,1:51:10.17,Default,,0000,0000,0000,,tetapi aku masih tidak \Ndapat mengerti
Dialogue: 0,1:51:10.17,1:51:12.79,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu semua bincangkan.
Dialogue: 0,1:51:12.79,1:51:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku cuma mampu melihat dari jauh.
Dialogue: 0,1:51:16.33,1:51:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Ellen, apabila kami buntu,
Dialogue: 0,1:51:18.08,1:51:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan memberikan penjelasan\Nmelalui penglihatanmu.
Dialogue: 0,1:51:21.33,1:51:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi bila aku tidak mendapat\Npenglihatan,
Dialogue: 0,1:51:22.46,1:51:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak dapat berfikir untuk\Nmemahami Alkitab
Dialogue: 0,1:51:25.62,1:51:28.21,Default,,0000,0000,0000,,(BAYI MENANGIS)
Dialogue: 0,1:51:28.21,1:51:29.96,Default,,0000,0000,0000,,JAMES: Mungkin ini adalah berkat.
Dialogue: 0,1:51:29.96,1:51:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin Tuhan melindungimu
Dialogue: 0,1:51:31.17,1:51:33.12,Default,,0000,0000,0000,,agar orang ramai tidak dapat \Nmengecam mesej kita
Dialogue: 0,1:51:33.12,1:51:37.48,Default,,0000,0000,0000,,dengan berkata, "itu adalah \Npenglihatannya, bukan dari Alkitab."
Dialogue: 0,1:51:37.48,1:51:40.62,Default,,0000,0000,0000,,(BAYI MENANGIS)
Dialogue: 0,1:51:40.62,1:51:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah menghadiri \Ntiga pertemuan
Dialogue: 0,1:51:42.12,1:51:45.21,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencari kebenaran Alkitab.
Dialogue: 0,1:51:45.21,1:51:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Perlukah kita ke Connecticut untuk \Npertemuan di rumah keluarga Beldens?
Dialogue: 0,1:51:48.58,1:51:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Aku fikir, adalah baik untuk kita hadir.
Dialogue: 0,1:51:50.25,1:51:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita tidak ada wang untuk itu, James.
Dialogue: 0,1:51:52.88,1:51:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mendapat upahku \Nmemotong kayu pada minggu hadapan.
Dialogue: 0,1:51:56.04,1:51:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku sepatutnya mendapat $10 \Nuntuk pekerjaanku.
Dialogue: 0,1:51:58.96,1:52:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan anak kita, mengembara,\NJames. Aku tidak boleh.
Dialogue: 0,1:52:03.96,1:52:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Bapa kita telah memanggil kita untuk \Nmelayani. Dia tidak akan tinggalkan atau lupakan kita.
Dialogue: 0,1:52:07.79,1:52:12.32,Default,,0000,0000,0000,,(BAYI TERUS MENANGIS)
Dialogue: 0,1:52:24.92,1:52:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Satu perbincangan yang sangat \Nbersemangat pagi tadi.
Dialogue: 0,1:52:28.50,1:52:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Kita mesti terus fokus.
Dialogue: 0,1:52:30.92,1:52:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan tanda
Dialogue: 0,1:52:32.54,1:52:33.83,Default,,0000,0000,0000,,yang Yesus berikan kepada\Nmuridnya dalam Buku Matius
Dialogue: 0,1:52:33.83,1:52:35.88,Default,,0000,0000,0000,,sedang digenapi di sekeliling\Nkita sekarang ini.
Dialogue: 0,1:52:35.88,1:52:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Dan kita sudah \Nbanyak berkembang.
Dialogue: 0,1:52:39.75,1:52:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Empat tahun lalu, siapa yang menyangka\Nkita akan berbakti pada hari Sabtu?
Dialogue: 0,1:52:43.00,1:52:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Kesepakatan terjadi apabila\Nkita bersatu.
Dialogue: 0,1:52:47.58,1:52:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Kita memelihara Hukum bukan untuk \Ndiselamatkan, tetapi kerana kita sudah selamat.
Dialogue: 0,1:52:51.12,1:52:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Yesus berkata, "Jika kamu\Nmengasihi aku, turutilah..."
Dialogue: 0,1:52:54.38,1:52:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Jika engkau mengasihiku, tunggu dahulu\Nhingga semua orang sudah sedia untuk makan.
Dialogue: 0,1:52:58.35,1:52:59.21,Default,,0000,0000,0000,,(SEMUA KETAWA KECIL)
Dialogue: 0,1:52:59.21,1:53:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Bates. (KETAWA)
Dialogue: 0,1:53:08.96,1:53:12.25,Default,,0000,0000,0000,,OTIS: Engkau dan Ellen selalu \Nmengembara untuk menyebarkan firman Tuhan\N
Dialogue: 0,1:53:12.25,1:53:14.79,Default,,0000,0000,0000,,tapi kamu tidak boleh berada \Ndi semua tempat.
Dialogue: 0,1:53:14.79,1:53:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga tidak mahu seperti itu.
Dialogue: 0,1:53:16.33,1:53:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Meninggalkan anak kami di rumah
Dialogue: 0,1:53:18.50,1:53:20.62,Default,,0000,0000,0000,,tidak membuatkan kami senang hati.
Dialogue: 0,1:53:20.62,1:53:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan memberikan aku penglihatan\Nmengenai cara untuk menjangkau
Dialogue: 0,1:53:24.85,1:53:27.50,Default,,0000,0000,0000,,tanpa perlu banyak mengembara.
Dialogue: 0,1:53:27.50,1:53:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Kita mulakan penerbitan surat khabar.
Dialogue: 0,1:53:30.08,1:53:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kata Saudara Bates kita harus \Nmemberikan perhatian
Dialogue: 0,1:53:32.54,1:53:33.92,Default,,0000,0000,0000,,kepada risalah dan buku-buku.
Dialogue: 0,1:53:33.92,1:53:35.50,Default,,0000,0000,0000,,bukan melalui surat khabar.
Dialogue: 0,1:53:35.50,1:53:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Saudara Nichols, dua cara berbeza, \Ndengan satu tujuan.
Dialogue: 0,1:53:37.42,1:53:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak bertengkar mengenai \Nhal ini.
Dialogue: 0,1:53:40.00,1:53:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Suamiku telah bersedia untuk \Nmemulakan tulisan berkala,
Dialogue: 0,1:53:43.08,1:53:46.54,Default,,0000,0000,0000,,kerana ada kalanya buku\Nhanya disimpan di rak buku.
Dialogue: 0,1:53:46.54,1:53:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Dari manakah wang untuk membiayainya?
Dialogue: 0,1:53:48.67,1:53:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Kita mulakan dengan saiz yang kecil.
Dialogue: 0,1:53:52.50,1:53:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Pembaca kita nanti akan membantu\Nkita.
Dialogue: 0,1:53:54.79,1:53:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan telah menunjukkan kepadaku,\Ndari permulaan yang kecil ini,
Dialogue: 0,1:53:57.83,1:54:01.58,Default,,0000,0000,0000,,suatu hari nanti ia akan dapat\Nmenjangku seluruh dunia.
Dialogue: 0,1:54:13.12,1:54:17.38,Default,,0000,0000,0000,,ANNIE: Berapakah kosnya?
Dialogue: 0,1:54:17.38,1:54:19.12,Default,,0000,0000,0000,,$652, Annie.
Dialogue: 0,1:54:19.12,1:54:21.50,Default,,0000,0000,0000,,600...
Dialogue: 0,1:54:21.50,1:54:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Tuhan kasihilah kami.
Dialogue: 0,1:54:23.92,1:54:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Hiram Edson yang membayarnya?
Dialogue: 0,1:54:25.46,1:54:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:54:26.88,1:54:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tulisan itu sudah \Nditerbitkan di "Review",
Dialogue: 0,1:54:29.25,1:54:31.67,Default,,0000,0000,0000,,bantuan akan datang\Nuntuk membayar pinjaman kita.
Dialogue: 0,1:54:31.67,1:54:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Ini satu keajaiban.
Dialogue: 0,1:54:33.25,1:54:35.42,Default,,0000,0000,0000,,JAMES: Benar.
Dialogue: 0,1:54:35.42,1:54:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Dan berita mengenai keajaiban\Nakan tersebar dengan pantas.
Dialogue: 0,1:54:38.96,1:54:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Bersedilah...
Dialogue: 0,1:54:43.67,1:54:46.96,Default,,0000,0000,0000,,..kerana pelayanan kita sudah bermula.
Dialogue: 0,1:55:11.48,1:55:14.71,Default,,0000,0000,0000,,ELLEN: Ini harus dipanggil \N"Utusan yang Menyesatkan."
Dialogue: 0,1:55:14.71,1:55:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Tulisan ini penuh dengan pembohongan\Nmengenai pekerjaan Tuhan!
Dialogue: 0,1:55:19.17,1:55:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Mereka meracuni banyak jiwa, James.
Dialogue: 0,1:55:21.29,1:55:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Penulis yang kita terbitkan dahulu,
Dialogue: 0,1:55:23.76,1:55:27.09,Default,,0000,0000,0000,,salah mentafsir Alkitab,\Nmenyebarkan kesalahan.
Dialogue: 0,1:55:27.09,1:55:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ada lagi berita buruk.
Dialogue: 0,1:55:30.12,1:55:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Di Wisconsin, khemah\Nuntuk pertemuan telah hilang.
Dialogue: 0,1:55:32.75,1:55:35.58,Default,,0000,0000,0000,,- Kita tidak boleh izinkan ini berlaku!\N- Kita tidak mampu.\N
Dialogue: 0,1:55:35.58,1:55:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak teratur.\Nkita tidak ada ketua.
Dialogue: 0,1:55:37.29,1:55:45.67,Default,,0000,0000,0000,,(BATUK)
Dialogue: 0,1:55:45.67,1:55:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus mengubati\Nparu-parumu.
Dialogue: 0,1:55:50.29,1:55:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Masih ada surat dari John Andrews \Ndan John Loughborough.
Dialogue: 0,1:55:53.46,1:55:55.12,Default,,0000,0000,0000,,- Moga-mogahan bukan berita buruk.\N- Bacakanlah.
Dialogue: 0,1:55:55.12,1:55:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berdua keletihan.
Dialogue: 0,1:55:57.12,1:55:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Saudara Andrews bekerja sepanjang\Nminggu untuk mencari nafkah.
Dialogue: 0,1:55:59.54,1:56:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Penglihatanya semakin kabur.
Dialogue: 0,1:56:00.71,1:56:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Suaranya hampir hilang\Nakibat berkhutbah pada hujung minggu.
Dialogue: 0,1:56:03.04,1:56:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Betapa baiknya jika itu sahaja \Nmasalah kita.
Dialogue: 0,1:56:07.29,1:56:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,1:56:09.46,1:56:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Tuan tanah telah memberikan kita notis\Nmengenai sewa untuk tahun depan.
Dialogue: 0,1:56:15.79,1:56:17.96,Default,,0000,0000,0000,,$14.50 sebulan.
Dialogue: 0,1:56:17.96,1:56:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang harus kita lakukan?
Dialogue: 0,1:56:20.12,1:56:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh berpindah.
Dialogue: 0,1:56:21.38,1:56:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Ke Vermont?
Dialogue: 0,1:56:23.83,1:56:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang mencadangkan Michigan.
Dialogue: 0,1:56:25.46,1:56:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Kita berkemas dan berpindah ke \Narah Barat?
Dialogue: 0,1:56:27.79,1:56:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Kita pernah ke sana sebelum ini.
Dialogue: 0,1:56:30.38,1:56:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Engkau sendiri berkata orang-orang\Ndi situ baik hati.
Dialogue: 0,1:56:34.04,1:56:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Saudara di Battle Creek mahu \Nmembantu dalam penerbitan.
Dialogue: 0,1:56:37.33,1:56:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Battle Creek.
Dialogue: 0,1:56:40.08,1:56:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Seperti tidak menarik.
Dialogue: 0,1:56:41.92,1:56:43.81,Default,,0000,0000,0000,,(KETAWA KECIL)
Dialogue: 0,1:56:44.71,1:56:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kau "berjuang"\Nsepanjang hidupmu?
Dialogue: 0,1:56:47.75,1:56:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Sangat sesuai untuk kau tinggal\Ndi tempat itu.
Dialogue: 0,1:56:50.12,1:56:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,1:57:20.54,1:57:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Para wanita akan menyediakan\Ntempat tidur,
Dialogue: 0,1:57:22.21,1:57:24.12,Default,,0000,0000,0000,,dan meja bersama dua kerusi.
Dialogue: 0,1:57:24.12,1:57:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bangunan di hujung sana ada ruangan \Nyang besar untuk anak-anak bermain.
Dialogue: 0,1:57:28.00,1:57:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Gereja kita yang pertama akan sedia\Nuntuk digunakan tidak lama lagi.
Dialogue: 0,1:57:31.20,1:57:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Uriah.
Dialogue: 0,1:57:33.12,1:57:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Engkau adalah berkat untuk kami.
Dialogue: 0,1:57:35.79,1:57:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum aku pergi, aku ada \Nmeminjam wang
Dialogue: 0,1:57:37.50,1:57:41.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk membeli makanan.
Dialogue: 0,1:57:41.00,1:57:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan membayarnya nanti.
Dialogue: 0,1:57:47.08,1:57:50.12,Default,,0000,0000,0000,,(BATUK)
Dialogue: 0,1:57:50.12,1:57:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: 0,1:57:56.04,1:57:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Tunjukkan tingkap itu kepada Ayah.
Dialogue: 0,1:58:05.07,1:58:08.38,Default,,0000,0000,0000,,ELLEN: "Tidak ramai yang\Nmempedulikan Alkitab,
Dialogue: 0,1:58:08.38,1:58:12.71,Default,,0000,0000,0000,,"Tuhan telah memberikan terang kecil\Nuntuk memimpin semua orang
Dialogue: 0,1:58:12.71,1:58:15.62,Default,,0000,0000,0000,,"kepada terang yang lebih besar - \NAlkitab.
Dialogue: 0,1:58:15.62,1:58:18.88,Default,,0000,0000,0000,,"Aku tidak meminta agar kamu\Npercaya kepada kata-kataku.
Dialogue: 0,1:58:18.88,1:58:21.33,Default,,0000,0000,0000,,"Ketepikan Ellen White.
Dialogue: 0,1:58:21.33,1:58:26.11,Default,,0000,0000,0000,,"Jangan gunakan tulisanku sebelum \Nkamu menjadi penurut Alkitab.
Dialogue: 0,1:58:26.11,1:58:29.17,Default,,0000,0000,0000,,"Aku mengangkat Firman Tuhan \Ndihadapan kamu.
Dialogue: 0,1:58:29.17,1:58:31.75,Default,,0000,0000,0000,,"Pendirian dan iman kita adalah\Ndari Alkitab."
Dialogue: 0,1:58:39.25,1:58:42.04,Default,,0000,0000,0000,,JAMES: Aku mahu kau tahu,\NRumah ini telah aku wariskan kepadamu.
Dialogue: 0,1:58:45.79,1:58:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mahu dengar itu.
Dialogue: 0,1:58:47.29,1:58:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,1:58:48.79,1:58:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak ada pilihan lain.
Dialogue: 0,1:58:50.83,1:58:52.75,Default,,0000,0000,0000,,(BATUK)
Dialogue: 0,1:58:52.75,1:58:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau berehat, kesihatanmu akan\Nberansur baik.
Dialogue: 0,1:58:58.17,1:59:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Engkaulah pewaris rumah ini.
Dialogue: 0,1:59:02.71,1:59:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Jika Tuhan harus merehatkan aku,
Dialogue: 0,1:59:04.50,1:59:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak ingin meninggalkan seorang \Nbalu beranak tiga, tanpa rumah.
Dialogue: 0,1:59:07.54,1:59:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,1:59:10.00,1:59:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku percaya yang Tuhan tidak akan\Nmengambil engkau dari kami.
Dialogue: 0,1:59:16.12,1:59:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Masih banyak kerja yang kau\Nharus lakukan En. White.
Dialogue: 0,1:59:19.88,1:59:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ini kita sudah ada lebih dari \N2,000 orang yang percaya.
Dialogue: 0,1:59:24.58,1:59:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Ellen, aku sudah berusaha...
Dialogue: 0,1:59:26.42,1:59:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, engkau sudah pun berjaya.
Dialogue: 0,1:59:38.12,1:59:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus terus menunggu hingga\Nkedatangan Tuhan.
Dialogue: 0,1:59:40.62,1:59:43.46,Default,,0000,0000,0000,,(BATUK)
Dialogue: 0,1:59:51.96,1:59:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Pemilikan seharusnya bukan hak individu.
Dialogue: 0,1:59:55.83,1:59:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku adalah pemilik mesin cetak, dan itu\Ntidak baik, Saudara Bell.
Dialogue: 0,1:59:59.08,2:00:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku yang memiliki tanah\Ndimana gereja kita dibina.
Dialogue: 0,2:00:01.67,2:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Atas nama siapakah ia \Nharus didaftarkan?
Dialogue: 0,2:00:04.08,2:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku fikir, tiada sesiapa yang layak.
Dialogue: 0,2:00:06.21,2:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Saudara Andrew sudah mencadangkan
Dialogue: 0,2:00:08.46,2:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,agar tidak perlu untuk\Nmenjadi gereja yang sah.
Dialogue: 0,2:00:11.00,2:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dibawah undang-undang Michigan
Dialogue: 0,2:00:12.96,2:00:14.62,Default,,0000,0000,0000,,kita boleh menubuhkan persatuan.
Dialogue: 0,2:00:14.62,2:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Persatuan?
Dialogue: 0,2:00:16.38,2:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Gereja yang terawal juga begitu.
Dialogue: 0,2:00:18.96,2:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus mengadakan perbincangan.
Dialogue: 0,2:00:22.33,2:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Kita adakan pertemuan\Ndi sini, di Battle Creek.
Dialogue: 0,2:00:24.58,2:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Kita mesti mencari persetujuan,
Dialogue: 0,2:00:26.12,2:00:29.19,Default,,0000,0000,0000,,tidak kisahlah berapa lama\Nmasa yang diperlukan
Dialogue: 0,2:00:33.42,2:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,(LELAKI BERBUAL)
Dialogue: 0,2:00:44.25,2:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,(PERBUALAN BERHENTI)
Dialogue: 0,2:00:46.75,2:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesiapa mencadangkan untuk\Nmenubuhkan persatuan penerbitan?
Dialogue: 0,2:00:49.33,2:00:50.75,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: Ada. Ada. Ada.
Dialogue: 0,2:00:50.75,2:00:54.79,Default,,0000,0000,0000,,ANDREWS: Saudara sekalian,\Ndibawah undang-undang Michigan,
Dialogue: 0,2:00:54.79,2:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak boleh mendaftarkan jabatan \Npenerbitan sehinggalah kita didaftarkan.
Dialogue: 0,2:00:59.62,2:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,- (BERBISIK)\N- LELAKI: Benar Saudara Andrews!
Dialogue: 0,2:01:02.04,2:01:03.71,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: Aku setuju dengan \NSaudara Andrews.
Dialogue: 0,2:01:06.25,2:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Saudara, mari kita terus fokus kepada apa \Nyang sudah kita bincangkan selama dua hari ini.
Dialogue: 0,2:01:12.50,2:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Pergerakan kita kini sudah ditubuhkan,
Dialogue: 0,2:01:15.17,2:01:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ia semakin berkembang, dan\Nbukankah sangat aneh
Dialogue: 0,2:01:18.24,2:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,jika kita tidak mempunyai nama sendiri?
Dialogue: 0,2:01:22.46,2:01:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Kita telah dipanngil orang sebagai\Npintu tertutup...
Dialogue: 0,2:01:26.21,2:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,..kerana kita percaya bahawa pintu\NBilik Suci telah tertutup,
Dialogue: 0,2:01:29.12,2:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,dan pintu Bilik Yang Maha Suci di\Ndalam Tempat Kudus di Syurga sudah dibuka.
Dialogue: 0,2:01:33.92,2:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Haruskah itu menjadi nama kita?
Dialogue: 0,2:01:37.50,2:01:40.29,Default,,0000,0000,0000,,(BERBISIK)
Dialogue: 0,2:01:46.25,2:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Apapun nama yang kita pilih...
Dialogue: 0,2:01:49.08,2:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,..ia harus boleh diterima oleh\Nsemua orang.
Dialogue: 0,2:01:52.25,2:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Sudah dua hari kami berbincang.
Dialogue: 0,2:01:54.50,2:01:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Dan masih belum mendapat \Nkeputusan?
Dialogue: 0,2:01:57.88,2:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Sudah ada perkembangan.
Dialogue: 0,2:01:59.71,2:02:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Tapi masih ada yang membantah.
Dialogue: 0,2:02:05.29,2:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus mendengar pendapat\Nsemua orang, James.
Dialogue: 0,2:02:14.54,2:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,(SUARA BAYI)
Dialogue: 0,2:02:16.17,2:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, John Herbert, kami akan \Nmendengar pendapatmu.
Dialogue: 0,2:02:19.75,2:02:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Anak kita yang keempat inilah yang\Npaling lantang.
Dialogue: 0,2:02:23.79,2:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Entah, siapakah yang mewariskan itu?
Dialogue: 0,2:02:37.25,2:02:39.33,Default,,0000,0000,0000,,(MENGELUH)
Dialogue: 0,2:02:48.67,2:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,(PERBUALAN)
Dialogue: 0,2:02:49.96,2:02:53.42,Default,,0000,0000,0000,,BATES: Saudara-saudara...\NBertenang.
Dialogue: 0,2:02:58.58,2:03:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Kita namakan persatuan kita sebagai\N"The Church of God."
Dialogue: 0,2:03:02.75,2:03:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Sudah ada yang menggunakan nama itu.
Dialogue: 0,2:03:04.92,2:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Dan nama itu seperti\Nmeninggi diri.
Dialogue: 0,2:03:07.21,2:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,2:03:09.54,2:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,(BERBISIK-BISIK)
Dialogue: 0,2:03:13.92,2:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,(MEMUKUL MEJA)
Dialogue: 0,2:03:21.25,2:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita harus melihat\Nkepada dua dasar iman kita -
Dialogue: 0,2:03:24.54,2:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Hari Sabat dan\NKedatangan Yesus kedua kali.
Dialogue: 0,2:03:27.54,2:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika kita dipanggil sebagai,\N"Seventh-day Adventist?"
Dialogue: 0,2:03:30.96,2:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,(BERBISIK DAN SETUJU)
Dialogue: 0,2:03:36.17,2:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesiapa yang mencadang?
Dialogue: 0,2:03:40.12,2:03:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku mencadangkan agar kita dipanggil\Nsebagai "Seventh-day Adventist."
Dialogue: 0,2:03:43.75,2:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,SEMUA: Setuju!
Dialogue: 0,2:03:46.46,2:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,(MUZIK YANG GEMBIRA)
Dialogue: 0,2:04:17.08,2:04:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Hari yang luar biasa.
Dialogue: 0,2:04:18.83,2:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya...
Dialogue: 0,2:04:24.71,2:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,(BAYI MENANGIS KERAS)
Dialogue: 0,2:04:31.62,2:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Jangkitan sudah merebak,\Ntidak apa yang dapat kulakukan.
Dialogue: 0,2:04:33.83,2:04:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Berdoa sahaja.
Dialogue: 0,2:04:35.38,2:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,- (TANGISAN BERTERUSAN)\N- Anak kita sangat panas.
Dialogue: 0,2:04:37.92,2:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,(BAYI BATUK)
Dialogue: 0,2:04:42.33,2:04:44.21,Default,,0000,0000,0000,,(TANGISAN)
Dialogue: 0,2:04:44.21,2:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Shhh...
Dialogue: 0,2:04:49.33,2:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ELLEN: James...
Dialogue: 0,2:04:51.00,2:04:52.71,Default,,0000,0000,0000,,(NANGIS) Anak kita!
Dialogue: 0,2:04:52.71,2:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,James...
Dialogue: 0,2:05:25.04,2:05:27.12,Default,,0000,0000,0000,,ELLEN: 29 hari yang lalu...
Dialogue: 0,2:05:30.25,2:05:32.25,Default,,0000,0000,0000,,..anak kami, John, telah meninggal.
Dialogue: 0,2:05:36.96,2:05:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kau mengerti kesedihan Raja Daud\Napabila dia kehilangan anaknya.
Dialogue: 0,2:05:45.83,2:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,"Anakku...Anakku, kalau aku mati \Nmenggantikan engkau."
Dialogue: 0,2:05:53.79,2:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan terus berpegang\Nkepada janji Bapa kita.
Dialogue: 0,2:05:56.71,2:06:04.23,Default,,0000,0000,0000,,bahawa, "Allah turut bekerja dalam segala sesuatu \Nuntuk mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihi Dia."
Dialogue: 0,2:06:07.08,2:06:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Pada hari ni, Januari 12, 1861...
Dialogue: 0,2:06:16.38,2:06:18.88,Default,,0000,0000,0000,,..bahawa Tuhan sudah berikan aku\Npenglihatan
Dialogue: 0,2:06:18.88,2:06:23.17,Default,,0000,0000,0000,,bahawa lebih banyak negeri akan\Nmenyertai South Carolina untuk menarik diri
Dialogue: 0,2:06:23.17,2:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dan peperangan yang dahsyat akan berlaku.
Dialogue: 0,2:06:30.38,2:06:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku melihat tentera yang banyak akan\Ndatang dari Utara dan Selatan.
Dialogue: 0,2:06:34.50,2:06:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku melihat perang meletus,\Naku terdengar letupan merian.
Dialogue: 0,2:06:40.54,2:06:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ramai yang mati dan cedera.
Dialogue: 0,2:06:43.96,2:06:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku dibawa ke rumah-rumah mereka
Dialogue: 0,2:06:45.88,2:06:50.88,Default,,0000,0000,0000,,yang sudah kehilangan saudara mereka\Nakibat peperangan.
Dialogue: 0,2:06:52.75,2:06:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan pemilik rumah itu...
Dialogue: 0,2:06:56.04,2:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ada dikalangan kita pada hari ini,
Dialogue: 0,2:06:58.00,2:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,mereka yang akan kehilangan orang \Nyang tersayang.
Dialogue: 0,2:07:04.04,2:07:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Peperangan ini tercetus kerana \Nisu perhambaan
Dialogue: 0,2:07:07.42,2:07:12.75,Default,,0000,0000,0000,,dan kerana kedegilan orang-orang\Nuntuk melihat kepada kebenaran Tuhan.
Dialogue: 0,2:07:14.38,2:07:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Undang-undang yang mengarahkan kita\Nuntuk memulangkan hamba kepada tuannya,
Dialogue: 0,2:07:18.42,2:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,seharusnya jangan kita turuti.
Dialogue: 0,2:07:22.54,2:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,"Oleh itu, aku, Abraham Lincoln, \NPresiden Amerika Syarikat,
Dialogue: 0,2:07:28.71,2:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,"dengan kuasa yang ada padaku
Dialogue: 0,2:07:30.92,2:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,"yang telah diberikan oleh Konstitiusi\Ndan undang-undang,
Dialogue: 0,2:07:33.62,2:07:35.67,Default,,0000,0000,0000,,"memikirkan bahawa adalah baik untuk,
Dialogue: 0,2:07:35.67,2:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,"aku mengarahkan agar...
Dialogue: 0,2:07:39.88,2:07:42.83,Default,,0000,0000,0000,,"..semua militan dari beberapa negeri\Ndalam Kesatuan ini,
Dialogue: 0,2:07:42.83,2:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,"yang berjumlah sekitar 75,000 orang...
Dialogue: 0,2:07:48.71,2:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,"..untuk menghentikan perselisihan,
Dialogue: 0,2:07:51.79,2:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,"agar undang-undang dapat dijalankan."
Dialogue: 0,2:07:56.46,2:07:59.38,Default,,0000,0000,0000,,JAMES: Peperangan itu merupakan\Ntragedi kepada negara kita.
Dialogue: 0,2:07:59.38,2:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,JOSEPH: Benar. Alangkah baiknya jika\Nmanusia ingin mendengarkan Tuhan.
Dialogue: 0,2:08:07.29,2:08:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan kesihatanmu, White?\NEngkau perlukan lebih banyak rehat.
Dialogue: 0,2:08:11.21,2:08:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini, enam conference mengundi untuk \Nmembentuk General Conference
Dialogue: 0,2:08:15.67,2:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan John Byington sebagai \Npresiden kita yang pertama.
Dialogue: 0,2:08:19.50,2:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Berita itu membuatkan kau\Nsemakin sihat.
Dialogue: 0,2:08:23.17,2:08:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Pekerjaan Tuhan kini dapat diteruskan\Ntanpa halangan.
Dialogue: 0,2:08:26.54,2:08:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan memimpin dan kita hanya ikut Dia.
Dialogue: 0,2:08:38.67,2:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah dia sihat apabila kami keluar\Nbeberapa hari yang lalu?
Dialogue: 0,2:08:41.62,2:08:43.96,Default,,0000,0000,0000,,- Memang Dia sihat. Benar. Dia..\N- Doktor katakan dia menghidap radang paru-paru.
Dialogue: 0,2:08:43.96,2:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah begitu?
Dialogue: 0,2:08:46.88,2:08:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!\NAkhirnya ayah dan ibu sudah kembali.\N
Dialogue: 0,2:08:58.54,2:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Henry?
Dialogue: 0,2:09:02.17,2:09:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Henry, bolehkah kau dengarkan ibu?
Dialogue: 0,2:09:06.88,2:09:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Berjanjilah...ibu...
Dialogue: 0,2:09:10.12,2:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,kalau aku mati...kebumikan aku disamping\Nadikku, John Herbert...
Dialogue: 0,2:09:17.83,2:09:20.88,Default,,0000,0000,0000,,..agar kami akan diangkat bersama...
Dialogue: 0,2:09:22.08,2:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,..sewaktu Kebangkitan nanti.
Dialogue: 0,2:09:26.42,2:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan akan berikan yang terbaik, anakku.
Dialogue: 0,2:09:30.50,2:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak dapat menanggungnya.
Dialogue: 0,2:09:34.50,2:09:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Kehilangan John yang berumur tiga bulan...
Dialogue: 0,2:09:41.04,2:09:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Seperti kita hanya meminjamnya\Ndari Tuhan. Tapi ini!
Dialogue: 0,2:09:45.25,2:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ibu...
Dialogue: 0,2:09:48.04,2:09:50.50,Default,,0000,0000,0000,,..Kita akan bertemu nanti di Syurga,
Dialogue: 0,2:09:50.50,2:09:53.91,Default,,0000,0000,0000,,kerana aku tahu ibu juga akan ada di sana...
Dialogue: 0,2:09:56.62,2:10:00.54,Default,,0000,0000,0000,,(MENANGIS) Tidak, Henry!
Dialogue: 0,2:10:04.38,2:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Henry!
Dialogue: 0,2:10:06.21,2:10:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Henry! (MENANGIS)
Dialogue: 0,2:10:13.25,2:10:16.58,Default,,0000,0000,0000,,(TANGISAN BERTERUSAN)
Dialogue: 0,2:11:14.25,2:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Masih menulis lagi.
Dialogue: 0,2:11:15.88,2:11:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Sudah berbulan-bulan engkau\Nasyik menulis di meja itu.
Dialogue: 0,2:11:19.92,2:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku lebih memahaminya apabila\Naku menuliskannya.
Dialogue: 0,2:11:27.88,2:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Penglihatan mengenai kesihatan.
Dialogue: 0,2:11:30.12,2:11:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah kau bacakan sedikit untukku?
Dialogue: 0,2:11:32.29,2:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Perkara yang paling penting ialah
Dialogue: 0,2:11:34.62,2:11:38.62,Default,,0000,0000,0000,,mengenai hubungan antara \Njiwa dan tubuh kita.
Dialogue: 0,2:11:38.62,2:11:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ramai antara kita yang bekerja keras\Ndalam pelayanan Tuhan.
Dialogue: 0,2:11:42.42,2:11:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku melihat tembakau sebagai\Nracun yang perlahan dan membahayakan.
Dialogue: 0,2:11:46.96,2:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ada yang mengatakan tembakau boleh\Nmenyembuhkan...
Dialogue: 0,2:11:49.08,2:11:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya mengatakan apa \Nyang ku lihat (KETAWA KECIL)
Dialogue: 0,2:11:52.04,2:11:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Alkohol, teh dan kopi \Nharuslah dielakkan.
Dialogue: 0,2:11:54.54,2:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Ah. Teruskan.
Dialogue: 0,2:11:58.79,2:12:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus mengelakkan pengambilan daging,
Dialogue: 0,2:12:00.75,2:12:03.17,Default,,0000,0000,0000,,sebaliknya kembali kepada diet\Ndi taman Eden -
Dialogue: 0,2:12:03.17,2:12:06.21,Default,,0000,0000,0000,,biji-bijian, sayuran, \Nkacang-kacangan, buah-buahan.
Dialogue: 0,2:12:06.21,2:12:08.98,Default,,0000,0000,0000,,JAMES: Benarkah Tuhan sudah \Ntunjukkan itu kepadamu?
Dialogue: 0,2:12:08.98,2:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,(KETAWA KECIL)
Dialogue: 0,2:12:11.50,2:12:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimakah kita boleh hidup \Ntanpa makan daging?
Dialogue: 0,2:12:13.83,2:12:16.17,Default,,0000,0000,0000,,- Ada yang lebih teruk lagi.\N- Ah.
Dialogue: 0,2:12:16.17,2:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Kek dan pie yang manis harus\Ndielakkan juga.
Dialogue: 0,2:12:20.30,2:12:21.88,Default,,0000,0000,0000,,(KETAWA BERSAMA)
Dialogue: 0,2:12:24.96,2:12:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Penjual daging, penjual rokok
Dialogue: 0,2:12:29.12,2:12:32.08,Default,,0000,0000,0000,,dan bar...semua mereka \Nakan marah dengan kita.
Dialogue: 0,2:12:32.08,2:12:34.71,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, tukang roti juga\N- Ada lagi.
Dialogue: 0,2:12:34.71,2:12:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Tubuh kita perlukan air, senaman\Ndan udara yang segar.
Dialogue: 0,2:12:42.71,2:12:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Kesihatan berkait rapat dengan\Nkerohanian kita.
Dialogue: 0,2:12:48.79,2:12:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah melihat bahawa adalah satu tugas\Nyang suci untuk bukan hanya menjaga diri sendiri
Dialogue: 0,2:12:52.67,2:12:55.93,Default,,0000,0000,0000,,tetapi juga untuk mengajarkan ini \Nkepada orang lain.
Dialogue: 0,2:13:08.46,2:13:10.33,Default,,0000,0000,0000,,ELLEN: Edson!
Dialogue: 0,2:13:20.29,2:13:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Tangan.
Dialogue: 0,2:13:35.75,2:13:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Bapa Syurgawi,
Dialogue: 0,2:13:37.54,2:13:40.54,Default,,0000,0000,0000,,kamu bersyukur kepadaMu atas \Nmakanan
Dialogue: 0,2:13:40.54,2:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,yang sedap ini.
Dialogue: 0,2:13:42.00,2:13:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Dalam namaMu, kami mengucap syukur.\NAmen.
Dialogue: 0,2:13:44.83,2:13:46.62,Default,,0000,0000,0000,,DUA ORANG: Amen.
Dialogue: 0,2:13:53.67,2:13:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Edson, kenapakah kau tidak makan?
Dialogue: 0,2:13:56.88,2:13:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Kerana dia kenyang dengan makanan\Nyang dia tidak boleh makan.
Dialogue: 0,2:13:59.71,2:14:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Willie, jangan susahkan saudaramu.
Dialogue: 0,2:14:03.17,2:14:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Kita jangan fikirkan mengenai\Nmakanan yang tidak baik.
Dialogue: 0,2:14:05.75,2:14:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Penting untuk kamu mengerti bahawa
Dialogue: 0,2:14:08.08,2:14:11.25,Default,,0000,0000,0000,,tubuhmu adalah kaabah Tuhan,\Ndan engkau harus menjaganya.
Dialogue: 0,2:14:11.25,2:14:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mengerti?
Dialogue: 0,2:14:12.79,2:14:14.42,Default,,0000,0000,0000,,- Ya.\N- ELLEN: Bagus.
Dialogue: 0,2:14:15.46,2:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Ayah, boleh berikan bawang?
Dialogue: 0,2:14:19.88,2:14:21.54,Default,,0000,0000,0000,,(JATUH)
Dialogue: 0,2:14:21.54,2:14:23.71,Default,,0000,0000,0000,,ELLEN: James. James!
Dialogue: 0,2:14:23.71,2:14:26.33,Default,,0000,0000,0000,,- James!\N- Ayah!
Dialogue: 0,2:14:26.33,2:14:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Anakku, panggil doktor. James!
Dialogue: 0,2:14:30.17,2:14:31.33,Default,,0000,0000,0000,,James...
Dialogue: 0,2:14:31.33,2:14:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey. Aku ada di sini.\NAku ada di sini.
Dialogue: 0,2:14:33.67,2:14:35.46,Default,,0000,0000,0000,,James, pandang aku.
Dialogue: 0,2:14:38.38,2:14:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Suamimu diserang strok lagi.
Dialogue: 0,2:14:42.67,2:14:45.25,Default,,0000,0000,0000,,- Dia sudah bertambah sihat...\N- (JAMES CUBA BERCAKAP)
Dialogue: 0,2:14:45.25,2:14:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Jangan cuba bercakap.\NEngkau menghidap lumpuh muka.
Dialogue: 0,2:14:48.75,2:14:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Ini perkara biasa selepas kejadian \Nseperti ini.
Dialogue: 0,2:14:58.89,2:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Apakah yang harus kami lakukan?
Dialogue: 0,2:15:01.42,2:15:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Rehat adalah perkara yang paling penting.\NRehat yang banyak.
Dialogue: 0,2:15:04.62,2:15:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, aku mencadangkan \Nmembuang darah.
Dialogue: 0,2:15:07.27,2:15:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Membuang darah? Aku \Nfikir itu bukan pilihan yang baik.
Dialogue: 0,2:15:09.12,2:15:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan memberikan arahan kepada\Ntukang gunting rambut di Main Street.\N
Dialogue: 0,2:15:11.96,2:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Dia ada peralatan untuk pembedehan ini.
Dialogue: 0,2:15:14.79,2:15:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Mengurangkan darah dikenali sebagai\Ncara yang paling berkesan selepas strok.
Dialogue: 0,2:15:18.62,2:15:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu pertimbangkan cara ini
Dialogue: 0,2:15:20.67,2:15:22.75,Default,,0000,0000,0000,,apabila James cukup sihat untuk dibedah.
Dialogue: 0,2:15:22.75,2:15:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Engkau bukan seorang doktor, Pn. White.\NAku akan kembali lagi pagi besok.
Dialogue: 0,2:15:26.54,2:15:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Strok sebenarnya sangat bahaya.\NEngkau bernasib baik En. White.
Dialogue: 0,2:15:31.58,2:15:35.42,Default,,0000,0000,0000,,ELLEN: Terima kasih. Anakku, tunjukkan\Njalan keluar kepada doktor ini.
Dialogue: 0,2:16:04.51,2:16:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Dua orang dari anak kita sudah\Nmeninggal, En. White.
Dialogue: 0,2:16:08.75,2:16:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Engkau tidak akan kemana-mana.
Dialogue: 0,2:16:10.58,2:16:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan sedang menggunakan engkau \Nuntuk dijadikan sebagai bukti
Dialogue: 0,2:16:14.42,2:16:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan menyatakan cara terbaik \Nuntuk menyembuhkan mu.
Dialogue: 0,2:16:38.21,2:16:42.54,Default,,0000,0000,0000,,(MUZIK DIATAS DIALOG BERMAIN)
Dialogue: 0,2:17:13.83,2:17:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini kita merasmikan \N"Western Health Reform Institute."
Dialogue: 0,2:17:18.29,2:17:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Inispirasi kita untuk projek ini
Dialogue: 0,2:17:20.96,2:17:24.25,Default,,0000,0000,0000,,ialah atas perkembangan kesihatan\Nsaudara James yang kita kasihi.
Dialogue: 0,2:17:25.38,2:17:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Pn. White menggunakan kaedah yang \Ntelah diperlihatkan Tuhan kepadanya,
Dialogue: 0,2:17:29.58,2:17:32.54,Default,,0000,0000,0000,,ternyata, kita masih \Nada banyak tugasan.
Dialogue: 0,2:17:33.71,2:17:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Ke depan, penjagaan kesihatan akan\Nmenjadi perkara asas untuk gereja kita.
Dialogue: 0,2:17:44.29,2:17:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah melihat bahawa rehat sahaja\Ntidak mendatangkan kesembuhan.
Dialogue: 0,2:17:50.92,2:17:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlukan juga senaman, diet dan iman\Nkepada Tuhan.
Dialogue: 0,2:17:56.62,2:18:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Ramai antara kamu yang sudah mengerti\Nmengenai kepentingan air,
Dialogue: 0,2:18:00.17,2:18:04.80,Default,,0000,0000,0000,,dan mengambil buah-buahan, bijian,\Nkacang-kacangan dan sayur-sayuran.
Dialogue: 0,2:18:05.04,2:18:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Pemakanan kita adalah sangat penting.
Dialogue: 0,2:18:09.71,2:18:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Kaedah ini bukan hanya untuk mengubati\Ntetapi juga untuk mencegah.
Dialogue: 0,2:18:12.96,2:18:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Semoga Tuhan memberkati penurutan kita,
Dialogue: 0,2:18:14.96,2:18:17.71,Default,,0000,0000,0000,,dan terus memberikan kekuatan untuk\Nterus melayaniNya
Dialogue: 0,2:18:17.71,2:18:21.25,Default,,0000,0000,0000,,dalam menyebarkan mesej mengenai\NKedatanganNya yang kedua kali ke dunia.
Dialogue: 0,2:18:21.25,2:18:23.71,Default,,0000,0000,0000,,(TEPUKAN)
Dialogue: 0,2:18:34.46,2:18:37.46,Default,,0000,0000,0000,,(TEPUKAN)
Dialogue: 0,2:18:48.46,2:18:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Ini Bourdeau.
Dialogue: 0,2:18:50.25,2:18:54.46,Default,,0000,0000,0000,,B-O-U-R-D-E-A-U.
Dialogue: 0,2:18:56.71,2:18:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Loughborough dan\NBourdeau telah pergi ke Calfornia,
Dialogue: 0,2:18:59.21,2:19:03.62,Default,,0000,0000,0000,,tapi dimakan yang lain yang berkata,\N"Tuhan, ini aku, kirimlah aku"?
Dialogue: 0,2:19:04.54,2:19:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak boleh melupakan semua \Norang yang memerlukan.
Dialogue: 0,2:19:07.33,2:19:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Pendidikan dan penyembuhan harus\Nbergerak bersama.
Dialogue: 0,2:19:11.08,2:19:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Tidak baik jika tubuh disembuhkan\Nnamun fikiran tidak diisi.
Dialogue: 0,2:19:14.96,2:19:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Yesus meluangkan lebih banyak masa \Nmenyembuhkan, berbanding berkhutbah.
Dialogue: 0,2:19:18.42,2:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar.
Dialogue: 0,2:19:19.88,2:19:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlukan lebih ramai pekerja.
Dialogue: 0,2:19:21.92,2:19:24.78,Default,,0000,0000,0000,,(MENGELUH) Benar.
Dialogue: 0,2:19:25.38,2:19:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu melatih lebih ramai anak muda\Nuntuk melayani.
Dialogue: 0,2:19:29.62,2:19:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Anak-anak muda kita mula bekerja\Nselepas kelas Grammar.
Dialogue: 0,2:19:32.17,2:19:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Adalah perlu untuk memberikan\Nmereka pendidikan yang lebih baik.
Dialogue: 0,2:19:48.04,2:19:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah kamu berdua membantuku\Nmenyusun kayu ini?
Dialogue: 0,2:20:03.46,2:20:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.\NAku Bell. Goodloe Bell.
Dialogue: 0,2:20:06.50,2:20:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanakah engkau boleh menjadi\Ntukang potong kayu?
Dialogue: 0,2:20:10.29,2:20:14.12,Default,,0000,0000,0000,,- Ini bukan pekerjaanku...\N- States. Namanya George States.
Dialogue: 0,2:20:14.12,2:20:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku Edson White.
Dialogue: 0,2:20:16.62,2:20:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Memotong kayu bagus untuk\Nkesihatan ku.
Dialogue: 0,2:20:19.75,2:20:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Isteriku baru meninggal tahun lepas.
Dialogue: 0,2:20:24.88,2:20:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku mula tidak \Nmenghiraukan kesihatanku.
Dialogue: 0,2:20:27.88,2:20:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Takziah.
Dialogue: 0,2:20:29.71,2:20:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...bagaimanakah memotong kayu\Nboleh membantu?
Dialogue: 0,2:20:33.17,2:20:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Aku belajar untuk menggunakan tubuhku,\Ndan tidak bergantung kepada ubat-ubatan.
Dialogue: 0,2:20:38.67,2:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang ini engkau sedang bersenam?
Dialogue: 0,2:20:41.00,2:20:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Minda yang tajam sama pentingnya\Ndengan kapak yang tajam.
Dialogue: 0,2:20:46.36,2:20:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Apakah pekerjaanmu sebelum engkau\Nmula memotong kayu?
Dialogue: 0,2:20:49.75,2:20:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku pernah menjadi guru dalam tempoh\Nmasa yang lama.
Dialogue: 0,2:20:52.25,2:20:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian sebagai pemeriksa sekolah.
Dialogue: 0,2:21:00.98,2:21:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku bertemu dengan seorang lelaki di\N"Health Institute" minggu ini.
Dialogue: 0,2:21:04.45,2:21:06.25,Default,,0000,0000,0000,,- Mm. \N- Namanya Goodloe Bell.
Dialogue: 0,2:21:06.25,2:21:08.08,Default,,0000,0000,0000,,- Aku fikir aku pernah bertemu dengannya\N- Ya.
Dialogue: 0,2:21:08.08,2:21:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Dia datang dalam keadaan yang tidak sihat.
Dialogue: 0,2:21:10.42,2:21:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ini dia lebih suka memotong kayu.
Dialogue: 0,2:21:12.42,2:21:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Mm, benar - bersenam dan berada di luar\Nadalah baik untuk kesihatan.
Dialogue: 0,2:21:17.40,2:21:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Selepas kami berbicara dengan dia, Aku\Ndan George terfikir mengenai sesuatu...
Dialogue: 0,2:21:21.75,2:21:23.50,Default,,0000,0000,0000,,ELLEN: Mm-hm?
Dialogue: 0,2:21:23.50,2:21:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Memotong kayu?
Dialogue: 0,2:21:25.33,2:21:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Bukan, Willie - mengenai pergi ke sekolah.
Dialogue: 0,2:21:36.62,2:21:40.83,Default,,0000,0000,0000,,ELLEN: "Mengajar adalah satu pekerjaan\Nyang tepat untuk semua orang
Dialogue: 0,2:21:40.83,2:21:42.54,Default,,0000,0000,0000,,"untuk mendidik minda orang-orang muda.
Dialogue: 0,2:21:42.54,2:21:46.12,Default,,0000,0000,0000,,"Kita harus mendidik orang muda\Ndengan cermat -
Dialogue: 0,2:21:46.12,2:21:47.96,Default,,0000,0000,0000,,"ada pelbagai cara untuk mengajar
Dialogue: 0,2:21:47.96,2:21:52.14,Default,,0000,0000,0000,,"untuk menjemput kuasa Tuhan \Nke dalam fikiran anak-anak."
Dialogue: 0,2:22:03.12,2:22:05.12,Default,,0000,0000,0000,,John Harvey Kellogg.
Dialogue: 0,2:22:06.96,2:22:08.83,Default,,0000,0000,0000,,William K. Kellog.
Dialogue: 0,2:22:10.25,2:22:12.04,Default,,0000,0000,0000,,George States.
Dialogue: 0,2:22:14.71,2:22:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Edson White.
Dialogue: 0,2:22:18.25,2:22:20.12,Default,,0000,0000,0000,,William White.
Dialogue: 0,2:22:32.75,2:22:35.83,Default,,0000,0000,0000,,SUARA:\NDunia ini adalah rumahmu.
Dialogue: 0,2:22:35.83,2:22:37.92,Default,,0000,0000,0000,,(MUZIK YANG MENGANGKAT)
Dialogue: 0,2:22:59.57,2:23:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Sudah dua tahun berlalu
Dialogue: 0,2:23:01.96,2:23:05.39,Default,,0000,0000,0000,,sejak Joseph Bates direhatkan oleh Tuhan...
Dialogue: 0,2:23:06.00,2:23:11.18,Default,,0000,0000,0000,,..dan sudah 30 tahun sejak Tuhan\Nmemanggil para pelopor ini.
Dialogue: 0,2:23:12.71,2:23:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Dalam penglihatan ku yang terkini,\Nmalaikat berkata kepadaku,
Dialogue: 0,2:23:17.29,2:23:21.71,Default,,0000,0000,0000,,"Engkau terlalu memikirkan mengenai\Najaran yang engkau tidak mengerti pada saat ini."
Dialogue: 0,2:23:21.71,2:23:24.21,Default,,0000,0000,0000,,"Dunia ini adalah rumahmu."
Dialogue: 0,2:23:24.21,2:23:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Kita telah membelanjakan sumber yang banyak\Nke dalam penerbitan "Signs of the Times."
Dialogue: 0,2:23:29.31,2:23:31.17,Default,,0000,0000,0000,,LELAKI: Apakah rancangan kita \Nuntuk "Pacific Press"?
Dialogue: 0,2:23:31.17,2:23:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah mengirim Saudara Loughborough \Ndan Bourdeau ke California -
Dialogue: 0,2:23:34.12,2:23:35.79,Default,,0000,0000,0000,,dengan bersusah payah -
Dialogue: 0,2:23:35.79,2:23:37.50,Default,,0000,0000,0000,,hanya untuk menjangkau\Nke seberang lautan?
Dialogue: 0,2:23:37.50,2:23:39.70,Default,,0000,0000,0000,,- (BERBISIK)\N- Kita tidak ada wang.
Dialogue: 0,2:23:39.70,2:23:41.21,Default,,0000,0000,0000,,(ORANG BERBISIK BERTERUSAN)
Dialogue: 0,2:23:44.71,2:23:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Kita gunakan sahaja semua sumber \Nyang kita ada di sini - di "rumah" kita.
Dialogue: 0,2:23:50.89,2:23:54.12,Default,,0000,0000,0000,,"Dunia ini adalah rumahmu."
Dialogue: 0,2:23:54.30,2:23:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus keluar agar\Nsemua orang berpeluang
Dialogue: 0,2:23:56.71,2:23:59.34,Default,,0000,0000,0000,,untuk menerima kebenaran.
Dialogue: 0,2:24:00.96,2:24:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Mesej yang kita pikul ini adalah\Nuntuk seluruh dunia.
Dialogue: 0,2:24:05.25,2:24:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Mesej ini akan sangat berkuasa hingga \Nke Oregon,
Dialogue: 0,2:24:07.79,2:24:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Eropah, Australia, ke kepulauan\Ndi tengah lautan,
Dialogue: 0,2:24:11.67,2:24:14.12,Default,,0000,0000,0000,,kepada semua negara, bahasa dan\Nbangsa.
Dialogue: 0,2:24:14.12,2:24:17.12,Default,,0000,0000,0000,,(BERBISIK)
Dialogue: 0,2:24:17.12,2:24:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Bertenang!
Dialogue: 0,2:24:21.46,2:24:24.47,Default,,0000,0000,0000,,ANDREW:\NTugas ini tidak dapat dipertikaikan.
Dialogue: 0,2:24:26.12,2:24:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Jiwa yang tersesat harus diselamatkan.
Dialogue: 0,2:24:30.53,2:24:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Saudara Andrews, aku mencadangkan \Nagar kita bincangkan isu ini
Dialogue: 0,2:24:32.71,2:24:34.98,Default,,0000,0000,0000,,ketika general conference Ogos ini.
Dialogue: 0,2:24:35.45,2:24:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus mengundi mengenai penjangkauan\Nke luar negara.
Dialogue: 0,2:24:56.12,2:24:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua pasti akan terkesan dengan\Nusaha ini.
Dialogue: 0,2:24:59.88,2:25:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mengirim Saudara Andrews \Nke Switzerland!
Dialogue: 0,2:25:02.54,2:25:04.71,Default,,0000,0000,0000,,(GEMBIRA DAN BERTEPUK TANGAN)
Dialogue: 0,2:25:10.50,2:25:12.25,Default,,0000,0000,0000,,(MENGHELA NAFAS)
Dialogue: 0,2:25:18.33,2:25:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Mengembara merentas lautan - \NSaudara Bates mesti sukakan ini.
Dialogue: 0,2:25:22.33,2:25:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,2:25:23.88,2:25:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Kita yakin bahawa Tuhanlah yang\Nmemimpin kita.
Dialogue: 0,2:25:26.67,2:25:28.21,Default,,0000,0000,0000,,JAMES: Jaga diri, \NSaudara Andrews.
Dialogue: 0,2:25:28.21,2:25:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Kami sekeluarga akan terus mendoakanmu.
Dialogue: 0,2:25:31.96,2:25:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Hati-hati
Dialogue: 0,2:25:40.62,2:25:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Selamat jalan.
Dialogue: 0,2:25:46.25,2:25:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan menyebarkan khabar baik mengenai\NKedatangan Kristius yang tidak lama lagi di Eropah.
Dialogue: 0,2:25:50.33,2:25:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Lebih dari itu,\Nkita harus beritakan kepada dunia.
Dialogue: 0,2:26:00.04,2:26:02.46,Default,,0000,0000,0000,,ELLEN: "Tidak ada yang harus kita takutkan\Ndi masa akan datang
Dialogue: 0,2:26:02.46,2:26:05.21,Default,,0000,0000,0000,,"kecuali kalau kita melupakan \Nbagaimana Tuhan sudah memimpin kita,
Dialogue: 0,2:26:05.21,2:26:09.67,Default,,0000,0000,0000,,"dan pengajaranNya sepanjang \Nsejarah kita.
Dialogue: 0,2:26:10.46,2:26:16.46,Default,,0000,0000,0000,,(MUZIK YANG MENGGEMBIRAKAN)
Dialogue: 0,2:26:19.46,2:26:25.83,Default,,0000,0000,0000,,("ANGKAT NAFIRI" BERMAIN)