(INNOITTAVAA MUSIIKKIA)

Näe maailma Jumalan näkökulmasta

Jeesus on tulossa

POIKA: (HUUTAA) Lukekaa siitä kaikki!

Lukekaa kaikki Kristuksen paluusta!

Lukekaa siitä kaikki!

Haluaisin nähdä maiseman
ylhäältä pilvistä.

NAINEN: Pian näet.
Me kaikki näemme.

POIKA: (HUUTAA)
Lukekaa Kristuksen paluusta!

Älkää unohtako sanomalehteänne!

Lukekaa siitä kaikki!

MIES: Otan yhden, poika.

Siis, ihmiset löytävät uutisista
vihjeitä Herran paluusta?

No, ihmiset haluavat kuulla
maailmanlopusta, herra.

(KAUPUNKILAISET JUTTELEVAT LÄHISTÖLLÄ)

(KOLIKOT KILISEVÄT)

POIKA: Lukekaa kaikki siitä!

Lukekaa kaikki Kristuksen paluusta!

KERRO MAAILMALLE

Perustuu tositapahtumiin

28 vuotta aiemmin, Millerin maatila - 1816

(TYKISTÖN TULITUSTA JA 
RÄJÄHDYSTEN ÄÄNIÄ)

MIES: (HUUTAA) Kapteeni Miller, sir?!

MIES: (HUUTAA) Ei! Ei enää!

(RÄJÄHDYKSET JA HUUDOT JATKUVAT)

MIES: Kapteeni, meillä
ei ole enää patruunoita!

Kapteeni?! Kapteeni?!

Kapteeni Miller?!

(HAUKKOO HENKEÄ)

(HENGITTÄÄ NOPEASTI)

(HAUKKOO HENKEÄ)

(LUKEE) "Mutta kuinka mieltää
Jumala äärimmäisen hyvä,

"Kuka kokoaa hänen suosionsa
pojilleen joita hän rakastaa,

"mutta silti yhtä lailla levittää
pahuutta avokätisesti?

"Jumala tuli alas
nostaakseen lyödyn lajimme -

"Hän vieraili maassa 
eikä sitä muuttanut."

(SIKA RÖHKII)

Lapset ovat kyselleet sinua.

Vietkö heille vähän leipää
voin ja juuston kera?

Kyllä rakkaani.

(HUOKAISEE) Ja mitä
mietit tänään herra Miller?

Voltairea.

Voltaire uskoo korkeampaan voimaan.

Mutta hän ei usko, että Jumalalla
on mitään tekemistä kanssamme.

Minä...selviydyin Plattsburghin
taistelusta, Lucy ja...

...minun täytyy tietää miksi.

Ja Voltairen sanat eivät
tarjoa vastauksia,

(EPÄSELVÄÄ JUTTELUA)

Jumala kurotti alas taistelukentälle...
sekaantuakseen miesten elämään?

Siinä ei ole mitään järkeä, William.
Se ei ole loogista.

Jos olisit nähnyt hylsyt
ja veren sinä päivänä,

tietäisit, että ainoa selitys voitollemme

oli jonkinlainen jumalallinen väliintulo.

Ja entä miehet ja pojat
jotka kuolivat ympärilläsi?

Oliko se Jumalan käsi,
joka laittoi heidät hautoihin?

Minulla ei ole vastausta tuohon, Abner.

Minun pitäisi olla kuollut ja minä en ole.

Ehkäpä Raamatussa on vastaus.

Kuulkaas nyt, herra Miller.

Raamattu on ikivanhaa satua. Sinulla ei
ole todisteita sen paikkansapitävyydestä.

WILLIAM: Sinulla ei ole
todisteita sitä vastaan.

Molemmat näkökulmat
tarvitsevat uskon hypyn.

Varmastikin molemmat vaativat 
yhtä paljon huomiota.

Siis, nyt ikivanha teksti on
auktoriteettisi kaikessa?

Siinä vain saattaa olla
vastaukset joita etsin.

No minäpä kerron mitä minä etsin.

Toista tuopillista.

William...

Tervehdys.

Tarvitsemme papin jumalanpalvelukseen...

(KESKUSTELU JATKUU)

(KIRKON URUT SOIVAT)

Abner on sairastunut.

Joten, he...

He ovat pyytäneet minua lukemaan saarnan.

Ja vastauksesi oli...?

Tämän siitä sain kun puhuin äitini edessä.

Sanoin hänelle, että lukisin seuraavan
saarnan kun Elihu on poissa.

Hänen...on täytynyt kertoa
yhdelle vanhimmista.

"Todellakin, vanhempien ohjeet,
elleivät sopivasti valvottuina

eivät ilmennä ainoastaan
opetettua totuutta,

vaan vanhempia itseään..."

"Monet jäivät paatuneiksi,

"ajattelematta Jumalaa, joka loi heidät,
ja Jeesusta joka antoi verensä

(MIES YSKII)

"Älkää pettäkö itseänne, 
rakkaat vanhemmat.

"Jos harjoittaisitte lapsenne 
tavalla, jolla heidän pitäisi kulkea

"teidän ei tule pelkästään ohjata,

"vaan tekojenne tulee vasta...

"...vasta...

"...tekojenne tulee vastata Jumalan
kutsumusta sydämessänne."

(KUISKAILUA)

"Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut,

että antoi ainokaisen Poikansa,

ettei yksikään, joka
Häneen uskoo, hukkuisi,

"vaan saisi iankaikkisen elämän."

"Minä olen rakastanut teitä
ikuisella rakkaudella,

"siksi rakastavalla
hyväntahtoisuudella..."

"Minä olen Herra, sinun
Jumalasi, Pelastajasi..."

"Sen tähden Kristus kerran uhrautui
kantaakseen monien synnit,

"ja heille jotka etsivät Häntä,
Hän ilmestyy toisen kerran..."

"Ja jos minä menen, 
tulen minä takaisin."

Pienoiseni...

Mikä on?

Linnunpoikanen on kuollut.

Voi...

Rakas lapseni.

No niin, no niin.

Kaikki muuttuu vielä hyväksi.

Ei.

Eikä.

Tule.

Laittakaamme tämä
herttainen olento lepoon.

Isä...

...en halua kuolla.

Voi minun aarteeni.

Mmm.

Sinä elät vielä monta vuotta.

Mutta...

...jokaisen meistä täytyy eräänä
päivänä jättää tämä maa.

Etkö pelkää sitä?

En.

En enää.

Koska olen löytänyt
ystävän Jeesuksesta.

Kaksi vuotta aiemmin -1818

"16. elokuuta 1818"

"Nyt kahden vuoden opiskelun jälkeen,

"olen tyytyväinen, että monet Raamatun

"profetiat ovat käyneet toteen.

"Ihmettelen kuitenkin

miksei lupaus toisesta tulemisesta?"

LUCY: Jälleen Danielin näkyyn?

No, puhu niin että koko perhe voi kuulla.

"Sitten minä kuulin yhden 
pyhän puhuvan...

"...Kuinka pitkää aikaa tarkoittaa näky

pyhäkön ja sotajoukon
antamisesta tallattavaksi?"

"Ja hän sanoi minulle,

"'Kahtatuhatta kolmeasataa iltaa ja aamua -

"sitten pyhäkkö puhdistetaan'."

Se on pitkä aika odottaa Danielin päivinä.

Enemmän kuin tuo, luulisin.

Pyhäkkö tässä viittaa maahan...

...ja...

Pyhäkkö viittaa maahan

ja puhdistus

täytyy olla...maan puhdistus

Kristuksen toisen tulemuksen jälkeen.

Jos jokainen päivä vastaa yhtä vuotta...

William, mitä nyt?

Kristus on tulossa.

Loistava ilmestyminen, kyllä.

Jonain päivänä. Siunattu toivomme.

Lucy, sinä et ymmärrä.

Jos...

...jokainen Danielin päivä
vastaa yhtä vuotta,

ja...sitten 2300 päivää

on 2300 vuotta Kristuksen
toiseen tulemukseen,

ja ajanjakso alkaa 457 eKr,

kuten Danielin 9 todistaa ja
historioitsijat vahvistavat,

se tuo meidät...

...1843.

Kristus on tulossa.

Pelastajani Plattsburghista on tulossa.

1843.

(KELLO LYÖ)

(KELLO TIKITTÄÄ)

William?

William, rakkaani?

- (VOIHKII)
- Tule sänkyyn.

(HUOKAA)

Raamatusta löytyy vastaus 
Pelastajamme paluun ajankohtaan.

Jumalan Sana on kestänyt vuosisadat.

Se on täällä vielä aamullakin.

Voitko uskoa mitä Herra
on näyttänyt meille?

Todellakin.

En enää koskaan epäile
Raamatun uskollisuutta.

"Sinun sanasi on jalkaini lamppu

"ja valo polullani."

Monta vuotta myöhemmin - 1830-luvun alussa

(HEVONEN HIRNUU)

MIES: Vain...

LUCY: Mihin he ovat osuneet?

En ole varma.

Mitä tahansa se onkin, se ei liiku.

LUCY: Mm.

Maa on yhtä itsepäinen kuin
mies joka omistaa sen.

Lucy...

Olen selittänyt asemani.

Baptistit, metodistit, presbyteerit,

kaikki uskovat, että Kristus palaa

vuosituhannen lopussa 
kuten Ilmestyskirja ennustaa.

Ikään kuin...me voisimme saavuttaa 
tuhat rauhan vuotta itseksemme!

(HUOKAA)

Jos nämä vuodet Raamattua opiskellessa
ovat näyttäneet minulle jotain,

niin sen, että Kristus palaa 
puhdistamaan maan

tuhannen vuoden alussa, ei lopussa.

Tämä ei saa jäädä vain 
meidän perheellemme.

Sinun täytyy kertoa muille, William.

En ole teologi.

Kukaan ei pyytänyt minua
olemaan vartiomiehenä.

Onko näin?

(HUOKAA) Lucy...

...olen herrasmies maanviljelijä.

Olen pian 50. Olen liian vanha
ottamaan tällaisen haasteen.

Ja "Kutsuvatko he Häntä,
johonka he eivät ole uskoneet?

"Ja uskovatko he häneen,
jota eivät ole kuulleet?

"Ja kuulevatko he ilman saarnaajaa?"

Teen sopimuksen Jumalan kanssa.

Puhun jos minua pyydetään.

No, se on sinun valintasi.

Oletko kivi vai oletko aura?

Ja kuinka kauan menee
ennenkuin joku astuu esiin

ja pyytää kuulla viisauttasi?

(OVEEN KOPUTETAAN)

Lucy: Tule sisään.

- Irving
- Lucy-täti

Mikä suo meille tämän
odottamattoman vierailun?

Baptistikirkkomme pastori 
on kutsuttu muualle.

Joten, äiti ja isä toivoivat
sinun puhuvan hänen sijastaan.

He ajattelivat, että voisit 
puhua profetioista

joita olet tutkistellut Raamatusta.

"WILLIAM: En ole teologi,

"eikä minua ole pyydetty
olemaan vartiomies.

"LUCY: Oletko kivi vai oletko aura?

"Ja kuinka kauan menee ennen kuin
joku...?

"WILLIAM: Teen sopimuksen 
Jumalan kanssa.

"Puhun jos minua pyydetään."

Ei!

Jumala! Ei!

En voi saarnata!

En ole pätevä, enkä ole vartiomies.

Pyydän sinua, älä laita
tätä taakkaa harteilleni!

Lähetä joku toinen!

(NYYHKYTTÄÄ)

Mutta annoin Sinulle lupauksen.

Kuinka voin tehdä vähempää?

Voinko kieltää ainoan, joka koskaan 
on antanut anteeksi epäonnistumiseni -

joka on pelastanut minut itseltäni?

En voi.

Kuten tiedämme, Danielin 
näyssä on paljon todisteita

siitä, että pyhäkön puhdistaminen

on vertauskuva Kristuksen paluusta
puhdistamaan kärsivä maamme,

jonka me olemme tuhonneet
sodalla ja tahranneet synnillä.

Mutta todisteet ovat vahvat,
että Danielin näky

alkoi 457 vuotta ennen Kristusta.

Nyt...

...vähentäkää 457 2300:sta

ja teille jää 1843 vuotta 
Kristuksen jälkeen,

jolloin näky toteutuu.

Lopputuloksen täytyy olla,
että johonkin aikaan 1843,

Pelastajamme, Jeesus Kristus,
tulee hakemaan meidät kotiin.

(HENKÄYKSIÄ JA MUTINAA)

Luulenpa, että lankosi on tullut hulluksi.

Rakkaat ystäväni ja perheeni,

oletteko valmistautuneet tähän
suureen ja tärkeään tapahtumaan?

Oletteko valmiita Jeesuksen paluulle?

Tässä...

...tässä on vahvat todisteet siitä, 
ettei tuo aika ole kaukana.

Muistatteko vanhan maailman?

He uskoivat että Nooa oli hullu,
mutta vedenpaisumus tuli.

Varoitan - paetkaa arkkiin,

turvatkaa Jeesuksen Kristuksen 
ihanaan lupaukseen,

"Tulen takaisin."

...ja mitä sanon tänään,

toivon, että voimme kutsua 
toisiamme ystäviksi.

Koska olen löytänyt ystävän Jeesuksessa.

(MUSIIKKI KUULUU PUHEEN YLI)

LUCY: Täytyykö sinun todella
mennä taas huomenna?

Kyllä. Exeteriin.

Hmm.

Milloin tulet takaisin?

(HUOKAA)

Pakkaan varusteet,

mutta tahdon sinun lepäävän
ja pitävän itsestäsi huolen.

Olkoon niin.

Oletko...pettynyt minuun?

Kuinka voisin olla?

Sinä vastaat kutsumukseesi.

Minä joskus...toivoisin
asioiden olevan toisin.

Pian, Pelastajamme saapuu.

Kuinka erilaiselta taivas
tuleekaan tuntumaan.

Jos meillä on oikea ymmärrys
70:stä viikosta -

Exeterin kirkko - 1839

että päivä vastaa vuotta -

ja että laaja enemmistö kristittyjä
on samaa mieltä tästä kohdasta,

sisältäen suuren fyysikon
Sir Isaac Newtonin,

silloin johtopäätös on väistämätön.

Danielin näyn 2300 vuotta 
täyttyvät noin vuonna 1843.

Ei.

Me...me emme voi palvella kahta herraa.

(MUTINAA)

Me emm...

...emme voi rakastaa tätä
nykyistä, pahaa maailmaa

ja samaan aikaan palvella Jumalaa.

Kun me saatamme imarrella
itseämme vanhurskaudestamme -

ja olen tähän yhtä syyllinen
kuin kuka tahansa...

(POISTUVIA ASKELIA)

...saatamme pian häpeäksemme oppia...

...että olemme surkeita,
köyhiä ja sokeita.

(ÄÄNEKÄSTÄ MUTINAA)

(KELLO LYÖ)

MIES: Veli Miller? Veli Miller?

Joshua Himes.

Lähetin kuukausi sitten kirjeen,
kutsuin teidät kirkkooni Bostoniin.

Ah... Tervehdys veli...

Himes. Joshua Himes.

Minä... olen saarnannut raittiutta
alkoholista ja orjuuden lakkauttamista

mutta koskaan ei laumani ole kuullut
sellaista sanomaa kuin sinun.

Kuinka pian pääset Bostoniin?
Kahdessa viikossa?

Bostoniin?

No hyvä. Sanotaan kolmessa.

(NAURAHTAA)
Hyvä pastori täällä tietää taustani.

Sinä...haluat minun tulevan Bostoniin?

Chardon Street. Kahdeksas päivä.

Jaa sanomaa, jota saarnasit täällä tänään.

Mutta olen vain maanviljelijä.

No, maanviljelijää jolla on 
sanoma täytyy kuulla.

Odotamme sinua saapuvaksi
kahdeksantena päivänä.

Kuka on tuo herrasmies?

Se on Joshua V. Himes.

Hän on huomioon otettava voima.

Hän löysi äänensä työskennellessään
raittiuden puolesta;

ja melkein yksinään organisoi
"Bostonin orjuuden vastustajat”.

Tiedätkö hänen kirkkonsa?

Kyllä, kyllä. Chardon Streetin kappeli.

Se on näkemisen arvoinen.

Kalvinistit ja dunkerit,

muggletoniaanit ja agrariaanit,

kveekarit sekoittuneena
unitaristeihin ja filosofeihin -

he kaikki tulevat tarttumaan hetkeensä.

Se on paikka mihin ihmiset tulevat
saarnaamaan, rukoilemaan ja...

...protestoimaan.

Näyttää, että olette menossa
isoon kaupunkiin, veli Miller.

Boston - Kolme viikkoa myöhemmin

WILLIAM: Siksi, jos kaikkien näiden
tapahtumien tulee tapahtua

eikö meidän pitäisi myös odottaa Hänen
suurimman lupauksensa täyttymistä?

Ja niin, johtopäätöksenä

uskon Raamatun olevan selkeä -

Jeesus palaa vain neljän
lyhyen vuoden kuluessa.

(KIIHTYNYTTÄ PUHELUA)

Olitte jopa parempi kuin aamu-
jumalanpalvelus, veli Miller!

(NAURUA)

Kyllä, hyvä. Lepää sinä.

Huomenna he tulevat kuulemaan lisää.

Sanomasi voimaa ei voi kieltää.

Tämä ei ole minun voimaani,
Joshua, eikä minun sanomaani.

Tämä on Jumalan totuus, jaettu
nöyrän puhemiehen kautta.

Siltikin, kuinka jännittävää
sanomaa tuosta suusta tuleekaan!

Isä sanoo, että sinä taistelit
vuoden 1812 sodassa.

Ammus räjähti yhtä lähellä
minua kuin äitisi on nyt.

Minä tosiaankin luulin,
että loppuni on tullut.

(MATKII RÄJÄHDYSTÄ)

Niin.

Mutta kun savu oli hälvennyt,

olin säästynyt rakastavan
Jumalan voimasta.

Tapahtuiko tuo todella?

Pelkäänpä ettei omena kauas puusta putoa.

Antakaa tyttärelleni anteeksi
hänen nenäkkyytensä.

Se on yhtä totta kuin,
että istun tässä edessäsi.

Ja seuraava totuus jonka kuulet on,
että on nukkumaanmenoaika.

Sano hyvää yötä
isä Millerille ja isällesi.

- Hyvää yötä.
- TYTTÖ: Hyvää yötä.

No, uskotko todella tähän 
oppiin mitä saarnaat?

Olin eksyksissä ja nyt olen löydetty.

Jos Hän pelasti minut, Joshua,
Hän voi pelastaa kenet vain.

Miksi sitten piilotat kynttiläsi
pikkukylän vakan alle?

Eikö Baltimoren, Rochesterin,
Filadelfian, jopa New Yorkin -

todellakin Yhdysvaltojen
17 miljoonan sielun -

tule saada innostua samasta toivosta?

Ja entäpä koko muu maailma?

Olen tehnyt kovasti töitä
näinä viime vuosina

ja nähnyt todella monen
kääntyvän Jumalan totuuteen.

Mutta...

...etsin apua.

Haluan apua.

Vakaumuksesi voiman vuoksi

olen valmis asettamaan Jumalan 
alttarille kaiken auttaakseni sinua.

Vastaa vain tähän...

Seisotko rinnallani
jos otan vastuun tästä?

Todellakin, kyllä.

Valmistaudu kampanjaan.

Jos Kristus tulee parin vuoden kuluttua

ei ole aikaa hukattavissa
sanan levittämiseksi.

Me puhumme ukkosen äänellä,

ovet avautuvat joka kaupungissa

ja hyvä uutinen leviää maailman ääriin,

koska täällä, veli Miller,
minä aloitan auttamaan.

Portland, Maine - 1840

(KELLO LYÖ)

(SELVITTELEE KURKKUAAN)

Olen vain vanha maanviljelijä.

Mutta Raamatusta on tullut iloni.

Oivallukset Danielin kirjasta
ja Ilmestyskirjasta

joista puhumme tänään

ovat monen vuoden tutkistelujeni hedelmiä.

Ja silti, mielestäni teidän
on tärkeää tietää

että en ole yksin vakaumuksieni kanssa.

Monet muut eri puolilla tätä maata

uskovat nyt juuri näihin totuuksiin.

Sanomamme on sama,

koska se on selvänä Jumalan
Sanassa, kaikkien luettavissa.

Ja se on jaettava kiireellisesti,
koska, rakkaat ystäväni,

Kristuksen paluuseen on
hyvin lyhyt aika jäljellä.

Älkää keskittykö yhteen 
päivään tai tuntiin.

Sillä kun nämä ovat lähellä,
silloin on Kristuskin.

Tuntekaa hänet ensin.
Etsikää ensin häntä.

Rakastakaamme toinen toisiamme

sillä rakkaus on Jumalasta.

Ja he jotka rakastavat, ovat syntyneet 
Jumalasta ja tuntevat Jumalan.

Jumalan on pyyhkivä kaikki kyyneleet.

Ei ole enää oleva kuolemaa.

Ei murhetta tai itkua.

Eikä enää ole oleva kipua.

Sillä ne ovat mennyttä.

Ellen, sinun täytyy mennä sänkyyn.

Isä, vähän aikaa vielä.

Sinä tarvitset leposi, kultaseni.

Tule Ellen. Rukoillaan, että 
huomenna olisit vahvempi.

Joka aamu, ennen kuin avaan silmäni,

rukoilen, että tänään olisi päivä
jolloin unohdan onnettomuuden.

Näen aamun sarastuksen
ja se kaikki palaa.

Lupaan sinulle kultaseni, taivaallinen
Isämme ei ole unohtanut sinua.

Kaipaan sitä päivää, josta
isä Miller puhui kirkossa.

Ei enää kipua.

En ole ennen kuullut Jeesusta
kuvattavan parantajana.

Olen kuullut Hänen vihastaan...

...ja Hänen tuomiostaan, 
mutta en koskaan...

Hänestä parantajana.

Se on niin kaunista.

(HYMÄHTÄÄ)

(NAURUA JA HILJAISTA PUHETTA)

Kaipaan vanhaa Milleriä.

Hänen silmänsä ovat täynnä taivasta.

Kyllä, ja hänen suunsa ei
lakkaa puhumasta siitä.

Hän ei juo enää.

Minkä vuoksi meille jää enemmän.

Ah!

Kuka olisi uskonut, että maan-
viljelijästä tulisi rauhantuomari

joka sitten aloittaisi uskonnollisen
vallankumouksen?

Miller tuskin on itsenäinen.

Barnaby Larson palasi juuri Britanniasta

ja hän sanoo, että tuomiopäiväpuheet
ovat jokaisen kielellä Englannissa

ja se leviää läpi Euroopan.

Ei kai?

Totta se on.

Tämä käsite toisesta tulemuksesta
on kuultu Afrikassa ja Intiassa asti.

Kyllä ja alkemistit luulivat
voivansa muuttaa raudan kullaksi.

Siitä ei tule totta vain siksi,
että on siihen uskovia.

Nämä löydöt ovat...

(MUSIIKKI SOI SAARNAN PÄÄLLE)

...1843 vuotta Kristuksen jälkeen,

kun näky käy toteen.

HIMES: Kuinka vakuuttava tänään olitkaan,

toimintamme laajuus ei kuitenkaan riitä.

Joshua, sinulla on nuoren miehen into.

Se on sekä virkistävää että
ärsyttävää samaan aikaan.

Tiedusteluja sataa joka kaupungista
pitkin poikin itärannikkoa

Tarkoitan, voisit saarnata joka kirkossa

täältä Floridan alueille saakka.

Pyydän, hautaa minut Low Hamptoniin,
vaahterametsäni viereen.

Kahdesti päivässä -
se ei silti ole riittävästi.

Katso, että vaimoni saa elatuksen

tuomiopäivään saakka.

No niin, seuraava askel on 
laajentua painettuun sanaan.

Julkaisu ei tavoita vain 
yhtä korvaparia vaan

lukemattomia silmiä joka sivulla.

Vahvistakaamme ääntäsi.

Äläkä sano "Olen vain
yksinkertainen maanviljelijä"

Mutta minä OLEN vain viljelijä.

Kuka pyysikään apua!

Minulla ei ollut aavistustakaan,
että se olisi tällaista.

Lehdet ovat keränneet
kaikenlaisia solvauksia töistäsi.

Nyt me annamme takaisin.

Mutta omilla ehdoillamme.

Olen väsynyt vanha mies.

Ja minä olen painokoneen omistaja.

Katso!

Se puhuu Isän sanomasta.

- Anna minun katsoa!
- "Ylpeys käy lankeemuksen edellä."

Meidän ei tule antaa päämme
paisua omasta itsetärkeydestämme.

Ovatko nuo Raamatun sanoja?

Nuo ovat äitisi sanoja.

"Niin kauan, että 2300 päivää,

sitten nousee pyhäkkö taas kunniaan."

Herra Miller ja he,
jotka kuuntelevat häntä

kärsivät suuresta harhakuvitelmasta.

He väittävät, että Jeesus
palaa tiettynä päivänä.

Eikä ole ensimmäinen kerta

kun joku hullu ennustaa maailmanloppua.

Eikä viimeinen.

Pelkään, että jos se päivä menee ohi,

uskottomien ääni nousee...

...ja johtaa useat teistä harhaan.

Maailma ei lopu muutaman
lyhyen vuoden kuluessa.

Ei. Mutta se loppuu.

Ja kun se loppuu...

...oletko valmis, syntinen?!

Seisotko pyhän Jumalan vihan edessä

kun Hän katsoo tekojasi
joidenka takana kyyristelet,

ja huutaa "menkää pois minun
tyköäni, te laittomuuden tekijät!"

Sitten helvetin liekit
nuolevat niiden kantapäitä

jotka kääntyivät pois

Millerin ajatusten vuoksi.

Sitäkin kuumemmat ovat liekit hänelle.

Anna anteeksi minun 
vääryyteni Sinun nimeäsi kohtaan

ja pelasta minut pahalta.

Mitä minun tulee tehdä pelastuakseni?

Äiti!

Armahda!

Armahda minun kurjaa sieluani.

Anna minulle anteeksi vääryyteni
Sinun nimeäsi kohtaan. Anna anteeksi.

Mitä minun täytyy tehdä pelastuakseni?

Ellen, kultaseni, mikä on? Mikä hätänä?

Mitä jos minut on johdettu harhaan, äiti?

Miksi sanot niin?

Minä olen niin peloissani.

Äiti, saarnaaja sanoi niin
pahoja asioita isä Milleristä.

Älä kuuntele sellaista.

Mutta minä kuulin. Me kaikki kuulimme.

Me olimme rukoushuoneessa.

Siellä ei ole lohtua.

Tule sänkyyn.

Tule.

(YSKIMISTÄ)

Äitisi sanoi sinun olleen 
suunniltaan eilen illalla.

Minä olin niin peloissani.

Veli Stockman, tiedän
teidän uskovan Isä Milleriin.

Todellakin uskon.

Kuten monet muutkin metodistipapit.

Isä Miller jakaa adventtitoivoa.

Hän tuo sanomansa esiin rakkaudella.

Silti, nyt kaikki mitä
voin kuulla on papit

puhumassa ikuisesti
palavasta helvetistä.

Mitä toivoa on minulla...

...kenelläkään meistä,

jos Taivaallinen Isämme on tyranni,
joka nauttii ikuisesta piinasta.

Juuri mielesi piina

on osoituksena Pyhän Hengen
työstä sydämessäsi.

Jumalamme ei iloitse sinun tuhostasi.

Eikä Hän halua tuomita
vaan etsiä kadonneita.

Kuinka voin olla niin varma?

Mene vapaana, Ellen.

Mene vapaana. Luota Jeesukseen.

Hän ei käännä selkäänsä
todelliselle etsijälle.

Kiitos, veli Stockman.

Älä kiitä minua, Ellen.

Kiitä Herraa Jeesusta.

Jaa adventtisanomaa muiden kanssa.

(YSKII)

Vanhin Himes ja veli Miller ovat
ilmoittaneet kokouksesta Bostonissa.

Tietääkö vanhin Himes,
että isä on sairaana?

Me lähetimme hänelle kirjeen.

Tervehdys ystävät!

(HIMES NAURAA)

Hänen pitäisi tietää.

Hän ei voi matkustaa, Joshua.

Hän ei voi matkustaa!

Ei. Ei, ei, ei. Tietenkään.

Lavantauti on vakavaa. Se on 
hyvin vakavaa.

Tiedän teidän molempien ...
nähneen paljon vaivaa tämän vuoksi.

Ensimmäistä kertaa olemme 
kaikki koolla samassa paikassa,

yhteisellä asialla -

baptistit, metodistit, presbyteerit -

kaikki ymmärtäen adventin olevan lähellä.

Joten, SINÄ tapaat heidät.

Ja sitten sinä palaat ja kerrot
Williamille kaiken kokouksesta.

Haluaisin nähdä hänet, vain
antaakseni rohkaisun sanan.

Kyllä?

(HUOKAA)

(WILLIAM VOIHKII)

Hei, rakas ystävä. Kuinka voit tänään?

Pelkäänpä etten paljon paremmin.

No...

jätän teidät kahdestaan vähäksi aikaa.

Mutta, Joshua, vain pieni hetki.

Hän ei jaksa vieraita.

Tietenkin. Ehdottomasti!

(OVI SULKEUTUU)

Oletko varma ettet pysty
matkustamaan vaunuissa?

Voin tehdä sinulle ihanan
vuoteen takaosaan

- Ei...
- ...ja raitis ilma tekisi...

Ei, Joshua.

Konferenssissa ihmiset tulisivat luoksesi.

Ajattelin, että voisimme
järjestää alueen...

Ei, Joshua...
Tämä on isompaa kuin yksi mies.

(YSKII)

Tässä on Jumalan voimaa.
Sadat pastorit ovat heränneet.

Et tarvitse minua siellä.

Kyllä.

Tietysti. Minä... Olet oikeassa.

Olet rukouksissani.

Kiitos.

Oletko aivan varma...?

Mene! Mene nyt!

(YSKII)

(VOIHKII)

Ensimmäinen Milleristien konferenssi
Boston - 13. lokakuuta 1840

Hoi!

Joseph Bates, niin totta kuin elän!

- Kuinka pitkä aika siitä on?
- Liian pitkä, veli Himes. Liian pitkä.

(NAURAA)
Olen kuullut paljon raittiustyöstäsi

Kristittyjen liiton kanssa.

Olet saanut aikamoisen nimen itsellesi

puhumalla orjuuden pahuutta vastaan.

Olen vain nöyrä palvelija, Joshua.
Jumala puhuu ja minä tottelen.

Yhtä kaikki, maineesi on hyvin ansaittu.

Onko se totta?

Veli Miller ei päässyt?

Niin, lavantauti.

Se on enemmän kuin harmillista.

Oh! Veli Bates, saanko esitellä
sinut Hiram Edsonille?

Tunnet ehkä veli Edsonin
pastori Finneyn kautta.

Kyllä.

Veli Finneyn työ raittiuden ja
orjuuden lopettamisen parissa

on hyvin tiedossa.

Miellyttävää tavata teidät, sir.
Tässä on Owen Crosier.

Miellyttävää tutustua.

BATES: Olen seurannut Millerin ajatuksia

siitä lähtien kun kuulin häntä
vuosi sitten New Bedfordissa.

Merikapteenina olen
matkustellut maailmalla.

Mutta tänään minut kuljetettiin
kauemmas kun meren yli.

Olen omistautunut adventtisanomalle.

EDSON: Tunnen saman kutsun.

Kuten minäkin.

Mikä on nimesi, veli? Mistä olet kotoisin?

Samuel Snow, sir.

Työskentelen The Investigatorille.
Asun täällä, Bostonissa.

Et kai ole täällä tekemässä paljastusta?

En, sir.

No, täytyy myöntää,
että olin aluksi skeptinen.

Mutta olen tutkistellut Millerin ajatuksia

ja uskon, että niihin
sisältyy ihana totuus.

JOSHUA: Hoi!

(NAURAA)

Konferenssi on päättynyt ja
huomaan keskustelun vielä jatkuvan!

Kerroin juuri näille hyville miehille
olevani täysin omistautunut.

Olen hyvilläni kuullessani sen.

Kerron tuon Isä Millerille kun näen hänet.

Voit myös kertoa, että laitan varojani

adventtisanoman levittämiseen.

Tämä on tärkeä uutinen!

Aion seistä veli Millerin
ja hänen työnsä takana -

en aloittaakseni uutta kirkkoa,

vaan julistaakseni toisen
adventin olevan lähellä.

(KESKUSTELU JATKUU)

WILLIAM: Konferenssi oli menestys?

Heitä tuli Mainesta, New York Citystä,
Connecticutista, Vermontista,

New Hampshiresta, Rhode Islandilta!

Niin monia ideoita tuotiin esille!

Se oli todellista ajatusten
ja innokkuuden vaihtoa!

Ja meillä on monta lupausta
taloudellisesta avusta

ja melkein välittömästi,
teemme sen uudelleen.

Ensi kerralla, sinä olet osa
sitä kuten Joseph Bateskin.

Bates. Muistan tavanneeni
hänet viime vuonna.

Pitkä kaveri. Ei käyttänyt tupakkaa.

Kiinnitti huomioni...omalaatuisena.

No sitä hän on, mutta hänestä
tulee vielä hyvin tärkeä meille!

Meillä on nyt resursseja!

Enemmän kaupunkeja! Enemmän painoksia!

Sinun sanasi koskettavat
vielä monia, monia sieluja.

Pyydän, Joshua, muista

tämä ei ole meidän työtämme -
se on Jumalan.

Tietysti.

(YLENTÄVÄÄ MUSIIKKIA)

Nyt...saattaa olla aika.

Mm.

(KUISKAA) Emme voi tehdä kompromisseja.

Herra Millerin ja hänen
seuraajiensa sanat ovat valheellisia.

Niillä, jotka hänen sanansa on vietellyt,

ei ole sijaa tässä rukoushuoneessa.

Joten...

...teidän täytyy Herran nimessä

kieltää nämä radikaalit ajatukset.

Jos ette...

...ette ole tervetulleita tähän
rukoushuoneeseen.

Te ehkä uskotte heittävänne meidät ulos.

Mutta isä Millerin ymmärrystä
Kristuksen paluusta pian

ei voi jättää huomiotta.

Meidän täytyy ennemmin seurata
Jumalan Sanaa kuin ihmisten sääntöjä.

Emme pysy hiljaa tästä hyvästä uutisesta.

Ja jos se tarkoittaa, että
meidän täytyy lähteä...

...sitten me lähdemme.

Perheeni tuntee sanoinkuvaamatonta
iloa Kristuksen paluun toivosta.

Tunnemme rakkautta, Jeesuksen rakkautta.

Se...kohottaa mieltämme, kantaa eteenpäin.

Ja se johdattaa meidät kotiin.

Kuinka he voivat puhua
meille tuolla tavoin?

Emme voi antaa yhden huonon
hedelmän pilata koko vakallista.

Erotamme heidät seurakunnasta
ensi sunnuntaina.

Heistä tulee esimerkki.

Perinteitämme täytyy kunnioittaa.

Tänä pyhänä ehtoollispäivänä

jättäisin teille ohjeen

rakastaa Herraa, Jumalaanne
koko sydämestänne,

pitämään kaikki Jumalan käskyt,

ja kunnioittamaan Häntä pitämällä
Hänen sapattinsa pyhänä.

SEURAKUNTA: Aamen.

Tahdon puhua hänelle.

Äiti...

Äiti, ei.

Tarkoitan, jos sinun täytyy.
Mutta olemme uusia täällä.

Minä...

Pidä mielessäsi, että olemme ulkopuolisia.

Vanhin Wheeler tulee olemaan
kiinnostunut siitä mitä sanon.

Ei...

Anteeksi. Olen pahoillani.

Tahdon puhua sinulle erityisesti

käskystä joka on Raamatussa.

Kyllä.

Olen miettinyt sitä paljon,
erityisesti sapattia.

- Kyllä, rouva Preston.
- Raamatun mukaan...

(MUSIIKKI PEITTÄÄ KESKUSTELUN)

RVA PRESTON:
Hän kuuli mitä minun oli sanottava.

Hän todella kuunteli.

Siirtääkö hän jumalanpalveluspäivän
sunnuntailta lauantaille,

kuten käskyt esittävät?

Hän oli vaikuttunut siitä
mitä kerroimme Raamatusta.

Tarkoittaen?

Hän lupasi tutkia asiaa ajatuksella...

- MIES: Huomenta, rva Preston.
- ...tarkemmin.

Hei.

Ja tuosta kannanotosta,
sinä julistat voiton?

Lauantai...

...on viikon seitsemäs päivä.

Se ON Herran sapatti.

Se vain on niin.

Äiti!

On heitä jotka uskovat

että adventin ja tuomiopäivän odottaminen

on tärkeämpää kuin se
minä päivänä palvomme.

MIES: Hyvää huomenta, rouvat.

Ehkäpä päivällä ei ole kohta väliä.

Olen istuttanut siemenen.

Opettajana sinun rakkaani,
kaikista ihmisistä,

pitäisi ymmärtää kuinka tieto kasvaa.

POIKA: Lukekaa kaikki siitä!

Lukekaa kaikki Kristuksen paluusta!

Lukekaa viimeisimmät uutiset
Kristuksen paluusta!

MIES: Vihanneksia!

WILLIAM: Otan yhden, poika.

Heille on annettava tunnustus.
Näytän hyvin komealta.

Miksi he haluavat ehdoin
tahdoin tehdä minusta lihavan?

Kuinka montaa ihmistä odotat?

Se on suurin teltta mikä on koskaan
noussut Amerikan maaperälle!

Se on laajennettu 6000:tta paikkaa varten.

Ja sitä he odottavat, ja enemmänkin!

Jättitelttoja! Mitä seuraavaksi?

Olen viimeinen ihminen maan
päällä joka näki tämän tulevan.

Luulen sinun olevan ensimmäisiä.

Meidän täytyy mennä.

Tuolla on pienempi kokous
alkamassa. Haluaisin käydä siellä.

Mutta jättiteltta! Meitä odotetaan sinne.

Joshua, maailma on täynnä odotuksia nyt.

Kaikki ei mene suunnitelmien mukaan.

Kerroin veli Batesille
liittyväni hänen seuraansa.

Mutta...

...hänenkin pitäisi olla
isossa teltassa myös.

Ptruu, ptruu!

Etsin Joseph Batesia.

Tiedättekö mistä löytäisin kokouksen?

MIES: Täältä.

BATES: Se on totta - 1843 on nyt mennyt.

Monet teistä tulevat levottomiksi.

Kysytte miksei Pelastajamme
ole jo saapunut

ja haluatte tietää milloin
koittaa siunattu toivomme?

Voin ainoastaan kertoa teille,
että näinä aikoina

uskoamme koetellaan.

Kun olin kapteeni merellä aluksessani,

me emme hypänneet yli laidan
tuskan vallassa myrskyn aikana.

Ei.

Me pidimme lujasti köysistä kiinni.

Me kutsuimme "Kaikki miehet kannelle."

Jopa nyt, veljet ja sisaret, 
älkäämme vaipuko epätoivoon,

vaan kaksinkertaistakaa ponnistelumme.

Sulhanen saapuu.

Emme työskentele turhaan.

Kyllä, olimme toivoneet,
että siunattu päivämme...

(HEVONEN LÄHESTYY)
...olisi tullut.

Ja...silti nämä viimeiset hetket 
ovat arvokkaimpiamme.

(KATSOJAT MUTISEVAT)

Minulla on uutisia.

Antakaa veljeni puhua.
Hän tuo meille uutisia.

(JUPINAA)

Veli Snowlla on meille Herran totuus.

Antakaa hänen tulla ja jakamaan sanoma.

Pyydän...

Siunattu Herramme on luvannut meille...

...Hän tulee jälleen...

...hakemaan kansansa luokseen.

Kun Jeesus tuli ensimmäisen kerran,

evankeliumi kertoo meille

"aika oli täyttynyt".

Mikä aika oli täyttynyt?

Profeetallinen aika!

Todellakin. Todellakin.

Historioitsijat vahvistavat, että
Kristus kuoli keväällä vuonna 31jkr

täsmälleen keskellä
Danielin 70:ttä viikkoa.

Nyt, Raamattu näyttää meille,

että keväällä on juutalaisten pääsiäinen.

Sovituspäivä tulee syksyllä.

Ja mitä teki ylimmäinen
pappi sovituspäivänä?

Puhdisti pyhäkön.

Täsmälleen.

Kiitos, veli White.

Hän puhdisti pyhäkön!

Eikö siitä sitten seuraa

että Hän palaa puhdistamaan pyhäkön

juuri tarkalleen sovituspäivänä?

- Kyllä!
- (MUTINAA)

3. Mooseksen kirja sanoo
Raamatullisen sovituspäivän

osuvan seitsemännen kuun
kymmenenteen päivään.

Veljet, olimme väärässä odottaessamme
Kristuksen palaavan keväällä.

Juutalaisen kalenterin mukaan

seitsemännen kuun kymmenes
päivä on tänä vuonna...

...22. lokakuuta

(SEURAKUNNAN JÄSENET HUUDAHTELEVAT)

SNOW: Me tiedämme päivämäärän.

22. lokakuuta 1844

(SEURAKUNNAN JÄSENET
JUTTELEVAT KIIHTYNEESTI)

NAINEN: Ihanaa!

Hän on niin varma.

Etkö sinä ole?

Tarkan päivän asettaminen on typerää.

Ei. Ei nyt, veli. 
Me emme ole suosiossa täällä.

Toivokaamme, että Jumala
paljastaa enemmän ajan kuluessa.

Talon isäntä siivoamassa
itse omaa latoaan.

Tämä päivämäärän asettaminen
on järkyttänyt sinua.

Toivomme ei ole tietyssä
päivässä tai tunnissa,

vaan siinä, että
Kristuksen paluu on lähellä.

Mitä Joshua ajattelee?

Me molemmat vastustamme.

Ihmiset vaativat selvyyttä.

Olin väärässä vuodesta 1843.

Ei olisi pitänyt laskea mukaan vuotta 0
kun laskin ajan alusta tähän vuoteen.

Mitä epäilystä aiheutinkaan
veljien keskuuteen!

Siis et aio hyväksyä
mitään erityistä päivää?

En. En aio.

Mutta veli Snown tutkistelu pyhäköstä
antaa minulle ajattelemisen aihetta.

No sitten sinun täytyy
etsiä nykyistä totuutta

ja saada tähän selvyys Jumalalta, William.

Raamattu on selvä.

Kuitenkin, veli Snow on
luotettava veljemme Herrassa.

Annan hänen päivämääränsä
tutkittavaksi ja rukoiltavaksi.

(HEVONEN HIRNUU)

Vaimoni ja minä olemme
mielissämme ostaessamme tilanne.

Älkää pahastuko, että kysyn,

minne te ja vaimonne aiotte mennä?

Taivaaseen.

Mutta jos maailmanloppu ei tapahdukaan

sinulla on suunnitelma...

Herralla on suuri suunnitelma
meidän kaikkien varalle.

Kyllä, sir. Ehdottomasti.

Siis...jopa talo on myyty 
sanoman rahoittamiseksi.

Lapset uskovat meidän olevan hölmöjä.

Hmm!

Olet niin luja vakaumuksessasi.

Kyllä, kultaseni.

Kello käy.

Jumalan säätämä hetki on melkein käsillä.

Olet näköjään saanut
ruokahalusi takaisin, Ellen.

Olemme onnellisia
nähdessämme sinut tällaisena.

Olemme melkein kotona.

Pelkkä ajatuskin antaa minulle voimaa.

Siihen saakka...

...meidän täytyy tehdä kaikkemme, että
mahdollisimman moni saa hyvät uutiset.

(ASKELEET LÄHESTYVÄT)

MIES: Ah, herra White. Minulla
on lehtisesi valmiina sinulle.

Teistä on tulossa parhaita asiakkaitani.

Hyvää huomenta.

Myös te työskentelette
hyvän uutisen levittämiseksi?

Kyllä, sir. James White
Kristillisestä Yhteydestä.

Miellyttävää tutustua, veli White.
Olen Robert Harmon.

Se tekee $ 1.20, olkaa hyvä.

- Kiitos, sir.
- Aikaa on vähän.

Menemmekö yhdessä, nuori mies,
ja katsomme saammeko aikaan jotain?

Tietysti.

MIES: Onnea, herrat.

Nuori mies, Herramme ja Pelastajamme
palaa kahdessa viikossa.

(HUOKAA)

Herran tuleminen.

Pyydän... hyvät herrat...

Kristus palaa kahden viikon kuluessa.
Valmistautukaa sydämissänne.

Kertokaa, että Hän tarjoaa seuraavan 
kierroksen kun Hän pääsee tänne.

Olen surullinen noiden miesten puolesta.

Sinä, herra...

- Herra, pyydän.
- Kiitos, ystäväni.

Sir...

WILLIAM: "6. lokakuuta 1844

"Hyvä veli Himes,

"Tutkisteluni ja rukousteni jälkeen,

"näen nyt seitsemännessä
kuukaudessa kunnian,

mitä en koskaan aiemmin nähnyt.

"Olemme melkein kotona.

"Kunnia, kunnia, kunnia."

WILLIAM: Tule Jeesuksen Kristuksen luo,

karitsan joka uhrattiin,

ja joka nyt elää, että sinä saisit elää.

Noudata Hänen sanaansa...ja usko.

Viivästykselle ei ole aikaa.

Rukoilen teitä, älkää viivytelkö.

Ei. Älkää hetkeäkään.

Etkö halua taloa, joka on tehty
ikuisin käsin, taivaissa?

Sitten "Etsikää ensin Jumalan 
valtakuntaa", sanoo Kristus,

"niin myös kaikki tämä"

"teille annetaan."

( MUSIIKKIA)

POIKA: Olkoon minut vaikka sitten kirottu!

Laivani seilaa huomenna ja 
päätökseni on lopullinen!

En jää tänne rukoilemaan
kun te tuijotatte taivaalle!

BATES: Jeesus tulee huomenna, poikani!

Kun Hän tulee niin kertokaa,
että minut löytää aavalta mereltä!

Joseph, pyydän...mene hänen peräänsä.

Poikamme joutuu ikuiseen kadotukseen!

Tee jotain!

Pyhä Isä, näinä viimeisinä
hetkinä ennen paluutasi

tee rikkinäinen perheemme ehjäksi.

Armahda poikaamme.

Tuo poikamme meille takaisin, että
voisimme kohdata Sinut yhdessä.

On oikein, että me kaikki
saamme olla täällä yhdessä,

näinä viimeisinä tunteina.

Teimme parhaamme, sir.

Teimmekö?

Oh...

Kiitos...

...että kerroit maailmalle
ennen kuin oli liian myöhäistä.

Entä jos olemme liian aikaisessa?

(PIANOMUSIIKKI SOI SISÄLLÄ)

Hyvät herrat, ilmaista olutta
maailman loppuun asti!

(KAIKKI HURRAAVAT)

(KELLO LYÖ)

(LYÖNNIT JATKUVAT)

(VIIMEINEN KUMAUS KAIKUU)

No...onpa harmi ettei hyvä Herra Jeesus

voinut liittyä seuraamme tänä yönä...

...koska meillä on
aina tilaa vielä yhdelle!

(MIEHET NAURAVAT JA PUHUVAT)

(JATKAA ILOISTA MUSIIKKIA)

PIANISTI: (LAULAA)
Hauskinta mitä koskaan näin

Pieni sävelmä nimeltään Kalkkuna oljessa.

(UKKONEN JYRÄHTÄÄ)

(PÖLLÖ HUHUILEE)

(SALAMA RÄISKÄHTÄÄ)

(SURULLISTA MUSIIKKIA)

(UKKONEN JATKUU)

WILLIAM: Jumalan sanoman ei koskaan 
pitänyt olla tietystä päivämäärästä.

Kaikki ei ole menetetty. Katsokaa
liikettä jonka olette saaneet alkuun.

Olette voittaneet tuhansia.

Ja mihin, veli Himes,
olen voittanut heidät?

Pettymykseen? Epätoivoon?

Jumalan sanan totuuteen.

Päivämäärän asettaminen on saanut
sen näyttämään epäluotettavalta.

Miksi olin niin heikko,
että hyväksyin sen?

Me jatkamme odottamista.

Kuinka kauan?

Niin kauan kuin se vaatii.

(YSKII)

Näytät olevan vielä kanssamme
tänä aamuna Hiram.

Kanat myös.

Ehkä Jeesus tulee jos
laitat Hänelle aamiaista!

(KAIKKI NAURAVAT)

Onko tämä muuta kuin
ovelasti keksitty tarina, Esther?

Hiram, ei. Älä sano noin.

Rakkaimmalle toivollemme
ei ole pohjaa todellisuudessa...

Hiram...

Mitä me teemme?

Meidän täytyy rukoilla.

Veljet, liityttekö seuraamme
rukoilemaan johdatusta?

Johdatusta?

Avaa silmäsi, Hiram.

Mutta tällaisina aikoina
meidän tulee olla yhdessä.

Meitä on petetty.

Ehdotatko, että jatkamme tätä harhaa?

Jos vain antaisit
Jumalalle mahdollisuuden...

Annoin sen jo.

HIRAM: Isämme, kuinka
oletkaan siunannut meitä

odottaessamme paluutasi.

Kätemme ovat parantaneet sairaita.

Sydämemme ovat ylentyneet
monien muiden sinuun

uskovien kanssa, toivoessamme
Sinun suurta paluutasi.

Herra, emme ole menettäneet uskoamme,

mutta etsimme viisautta ymmärtääksemme
miksi Sinä et ole palannut.

Me tarvitsemme Sinua näyttämään
meille tietä eteenpäin.

Hyväksy rukouksemme, Isä,
ja lähetä meille valosi

jotta suuri pettymyksemme
saisi selityksen.

Kaikkea tätä pyydämme rakkaan
Poikasi Jeesuksen Kristuksen nimessä.

Tulkaa veljet.

Jumala ei varmastikaan
ole unohtanut meitä.

Owen, tule kanssani naapurustoon.

Varmastikin he tuntevat tätä surua.

Meidän pitäisi kaikkien löytää lohtua
jos jaamme tämän kokemuksen.

Tietysti.

Hiram.

Hiram!

Herra vastaa aamurukoukseemme.

Hän antaa valoa suureen pettymykseemme.

Varhaiset kristityt
luulivat Jeesuksen tulleen

perustamaan maallisen valtakunnan,
ei taivaallista valtakuntaa.

Hänen ristinkuolemansa jälkeen
he olivat katkerasti pettyneitä

kuten me olemme nyt.

Selvästikin meillä oli
väärä päivämäärä, Hiram.

Ei tri Hahn, luulen että päivä oli oikein.

Miksi sitten Pelastaja ei palannut?

Ehkä olimme väärässä siitä mitä
lokakuun 22:na oli tarkoitus tapahtua.

Varhaiskristityt saivat oikean
päivämäärän Messiaalle,

mutta heidän odotuksensa olivat väärät.

Ehkäpä sama pätee meihin.

Danielin profetia todistaa, että
2300:n päivän päättyessä

pyhäkkö puhdistetaan.

Entä jos erehdyimme 'pyhäkkö'-
sanan merkityksestä?

- Mutta pyhäkkö on maa.
- Onko se?

Daniel sanoo seitsemännessä luvussa,

"Ja katso, tuli Ihmisen Pojan kaltainen
ja hän saapui Vanhaikäisen tykö".

Ei maan päälle, kuten uskoimme.

No missä on Vanhaikäinen?

Taivaassa.

Ristinkuolemansa jälkeen
Jeesuksesta tuli ylipappimme

ja lunastustyö

siirtyi maallisesta pyhäköstä
taivaalliseen pyhäkköön.

Siinä olisi järkeä...

...Heprealaiskirjeen kahdeksannen
luvun valossa -

"Meillä on sellainen ylimmäinen pappi,

"joka tekee pappispalvelusta 
kaikkeinpyhimmässä, siinä oikeassa majassa

"jonka on rakentanut Herra eikä ihminen."

Siis, Jeesus on sitten yhä tulossa pian.

Emme vain tiedä kuinka nopeasti.

Tarkalleen, ja on siellä
kaikkein pyhimmässä paikassa

missä Hänen puhdistustyönsä tapahtuu.

(HUOKAA)

(HUOKAA)

Lucy, mitä olenkaan tehnyt?

Olet puhunut sydämestäsi ja Raamatusta,

sanoja, jotka ovat pehmittäneet
tuhansien muiden elämää.

Ja kovettavatko he sydämensä uudelleen?

Ehkäpä.

Ja on myös mahdollista, että veli Snow

saapuu jälleen ratsastaen mukanaan...

...valikoima uusia päivämääriä.

Mikä on todella tärkeää siinä
sanomassa, jonka Jumala sinulle antoi?

Sitä sinun pitäisi miettiä.

Kyllä.

"Pidä kiinni.

"Älä anna kenenkään viedä kruunuasi.

"Olen kiinnittänyt mieleni toiseen aikaan,

"ja tässä aion seistä kunnes
Jumala antaa minulle lisää valoa.

"Ja se on tänään, tänään,
tänään, kunnes Hän tulee

"ja näen Hänet, jota minun sieluni ikävöi."

Joulukuu 1844

RVA HAINES: Pidä uskomme
vahvana lupauksiisi, Isä.

Vaikka emme tiedä miksi et saapunut,

silti rukoilemme, että tekisit sen pian.

Rakkaillemme, jotka ovat
luopuneet adventtitoivosta,

pyydämme erityisen paljon armoasi.

Anna meille ymmärrystä, oi Herra...

Oi ei! Ellen! Ellen! Mikä vialla?

NAINEN: Hengittääkö hän?

ELIZABETH: En osaa sanoa.

Ellen! Ellen!

Ellen!

TAIVAALLINEN ÄÄNI: Olen Jumalan
sanansaattaja. Katso uudelleen.

Vähän korkeammalle.

Älkää loppua, vaan alkua.

Oletko kunnossa? Ellen, olin niin
huolissani. Luulin menettäneemme sinut.

Näin asioita.

Minut vietiin toiseen paikkaan,

korkealle tämän maailman
yläpuolelle ja minä...minä...

...minä kuulin äänen.

Ääni puhui minulle.

Kuka puhui sinulle?
Ellen, rukoilin puolestasi.

- Kuulitko minun ääneni?
- En.

- Luulen, että se oli enkeli joka puhui.

(NAINEN HENKÄISEE)

En ole koskaan kuullut mitään sellaista.

Rassukka on varmasti lyönyt päänsä.

Näin adventtiuskovien kulkevan
polkua pitkin taivasta kohden.

Niin kauan kuin he pitivät
silmänsä Jeesuksessa,

joka johti heitä kaupunkiin...

...he olivat turvassa.

Olet turvassa nyt täällä, Ellen.

Tämä maailma on niin pimeä.

Olen nähnyt ihanamman maailman
ja se on pilannut minulta tämän.

Tunnen, että voimani
elpyivät tänään, Elizabeth.

Näin niin ihmeellisiä asioita.
Kuulin asioita.

Niin sinä väität.

Elizabeth, en ole ikinä
valehdellut mistään.

En sano, että valehtelet nyt.

Sinä pyörryit sairautesi vuoksi.
Et ole hyvässä kunnossa.

- Et tiedä mitä puhut.
- Ei.

Elizabeth, Pyhä Henki näytti
minulle näyn keskiyön huudosta

ja Hän selitti meidän pettymyksemme.

Hän rohkaisi adventtitoivoamme.

Oli ihmisiä, jotka eivät kuunnelleet
ja he putosivat polulta.

Olit tapaturmassa kun olit nuori.
Se teki sinut heikoksi.

Sinulla ei tule olemaan tavallinen
elämä, Ellen. Ymmärrämme sen.

Et mene naimisiin.
Et voi ansaita elantoasi.

Mutta tämä tuskin on keino saada huomiota.

Miksi puhut minulle tällä tavoin?

Vakuutan, että puhun totta.

Tässä on minun totuuteni - Kristus
ei palaa maan päälle lähiaikoina

ja olen saanut tarpeekseni rukousryhmistä.

- Mutta Elizabeth...
- Ei, kuulit mitä sanoin.

Pidä minua sellaisena,
joka on pudonnut polulta.

RVA PRESTON: Tämän Jeesuksen
toteutumatta jääneen paluun hössötyksen

keskellä näyttää, että olen yksin
vakaumukseni kanssa palvoa sapattina.

Mutta Rva Preston,

pelkäänpä ettei ole kirkkoja,
jotka tapaavat lauantaina.

Hmm. Jospa vain vanhin Wheeler
Hillsborosta olisi lähempänä.

Äiti, pyydän!

Farnsworthit ovat olleet anteliaita
antaessaan minun olla luonaan opettaessani.

Sinä todennäköisesti loukkaat heitä.

Mikä loukkaa Jumalaa, niin se,
että palvomme vääränä päivänä.

Hyvä vanhin Wheeler ymmärsi,

että lauantai - lauantai -
on viikon seitsemäs päivä.

Käskyissä on kirjoitettu, että meidän
pitäisi levätä ja pitää se pyhänä.

Mitä väliä Jumalalle on palvommeko

Häntä yhtenä päivänä vai toisena?

Tarpeeksi väliä, William,
hakatakseen sen kiveen

ja lähettääkseen alas
vuorelta Mooseksen kanssa.

Sapatti tulee meille lahjana -
emme voi lopettaa tai muuttaa sitä.

Hän jopa käytti sanaa 'muista'.

Vaikka vanhin Wheelerin kirkko
olisi lähistöllä, hän on metodisti,

ja me kuulumme Kristittyyn seurakuntaan.

Hänen kirkkokuntansa ei
merkitse mitään Jumalalle,

vain se, että vanhin
Wheeler uskoo käskyihin.

Jos nämä olisivat 'Kymmenen ehdotusta',

voisimme ehkä olla vapaita kunnioittamaan
Jumalaa milloin haluamme tai ei ollenkaan.

Kärryt ovat valmiina.

Meidät voinee johtaa palvelemaan vääränä
päivänä, mutta emme saa myöhästyä.

Yhdessä muiden tänne kokoontuneiden kanssa

olin myös suuresti pettynyt, 
jopa häpeissäni,

ettei Jeesus palannut viime vuonna.

En ymmärrä miksi Hän ei tullut,

mutta uskon silti Raamatun
moniin lupauksiin,

että eräänä päivänä Hän tulee.

Tämän vuoksi pidän
kiinni adventtilupauksesta.

Kiitos, rva Cooch.

Tunteeko joku muu halua puhua tänään?

Valitsen katsoa arpani niiden kanssa,

jotka pitävät Jumalan pyhän sapatin
viikon seitsemäntenä päivänä.

Tästä päivästä lähtien,

sitoudun pitämään lauantaita sapattina...

...kuten Jumala on käskenyt meidän tehdä.

Ja minä myös, aion olla sapatin pitäjä...

...tästä päivästä eteenpäin.

(MUSIIKKIA)

"Minä annoin heille sapattini olemaan
merkkinä minun ja heidän välillään

"että he tietäisivät minun olevan Herra.

"Sen vuoksi Ihmisen Poika
on myös sapatin Herra,

"ja Jumala siunasi seitsemännen
päivän ja pyhitti sen,

"koska Hän sinä päivänä lepäsi

"kaikesta luomistyöstänsä,
jonka Hän oli tehnyt

"kuudessa päivässä Herra
teki taivaan ja maan

"ja lepäsi seitsemäntenä päivänä."

Sinulla on minun sanani.
Palaan tuoreella innolla.

Ajan viettäminen pastori Wheelerin
kanssa on se mitä tarvitsen.

Mitä tarvitsemme on
ulospääsy tästä ahdingosta.

Olemme pennittömiä, Joseph.

Mihinkä tämä kaikki
sapattitouhu vie sinut?

Seuraan sydäntäni.

Olen vakuuttunut Jumalan Sanasta.

En tiedä mitään muuta tapaa
erottaa virhettä totuudesta.

Vanhin Wheeler luki Raamattua kanssani

ja tunsin mielenrauhaa siitä,
että hän on oikeassa.

Kristus piti seitsemännen päivän.
Hänen seuraamisensa on kaikkein tärkeintä.

Minä kannatan sapattia.

Entä mitä siitä tytöstä?

Hänestä, joka näkee näkyjä Mainessa.

Hmm.

En tohdi muodostaa mielipidettä
näkemättä itse ensin.

Joka tapauksessa sanoisin,
että hän vaikuttaa epäilyttävältä.

Aika epäilyttävältä.

Olemme täällä tänään,
monien uskojen edustajat,

kokoontuneina yhteen, koska
olemme sitoutuneet Jeesukseen

ja hyväksymme Raamatun
Jumalan sanana opastavan meitä.

Tänä aamuna yhteisömme
jäsentä, neiti Ellen Harmonia,

on pyydetty puhumaan meille.

Hän jakaa kanssamme jotain, millä
Jumala on siunannut häntä viime aikoina.

(EPÄSELVÄÄ KUISKAILUA)

Luulen etten pysty tähän.

Usko vain.

Jo täällä oleminen on rohkeuden teko.

Neiti Harmon.

Olin rukoilemassa rva Hainesin
talossa Portlandissa.

Menetin tajuntani ja tunsin
Pyhän Hengen läsnäolon.

(KUISKAILUA)

Nousin korkealle tämän
maailman yläpuolelle

ja etsin adventtiuskovia,
mutta en löytänyt heitä.

Ääni, enkelin ääni, sanoi minulle,

"Katso uudestaan, katso vähän
korkeammalle."

Sitten näin suoran ja kaidan polun
pimeän maailman yläpuolella.

Adventtikansa oli matkalla polulla

kohti kirkasta ja pyhää kaupunkia.

Uskovien takana oli valo,

minkä enkeli kertoi minulle
olevan keskiyön huudon.

Enkeli vahvisti, että isä
Millerin sanoma oli valo,

ja että tämä päivämäärä
oli matkan alku, ei loppu.

Ja kaikki joidenka katseet
olivat kiinnitettyinä Jeesukseen,

olivat turvassa. Hän johti
heitä Pyhään Kaupunkiin.

Jotkut uupuivat -
kaupunki oli pitkän matkan päässä

ja he olivat olettaneet
pääsevänsä sinne nopeammin.

Mutta Jeesus rohkaisisi heitä...
kohottamalla oikean käsivartensa,

josta lähti ihmeellinen valo

joka virtasi adventtijoukon ylle

ja samaan aikaan he huusivat "Halleluja!"

OTIS: Mutta veli Sargent, jos neiti
Harmonin näyt ovat Jumalalta...

Hänen näkynsä eivät tule
Jumalalta, herra Nichols.

Mutta ystäväni,
kuinka voit olla niin varma?

Veli Otis, jos kaikkivaltiaalla
Jumalalla olisi sanoma näille ihmisille,

valitsisiko Hän lähettää
niin heikon puhemiehen?

Tyttöhän hädin tuskin pystyy kävelemään.

Hän on korottanut itsensä.
Hänen isänsä on hatuntekijä.

Hänellä ei ole minkäänlaista
papillista taustaa.

Veljet, Herramme Jeesus itse varoitti
meitä "Varokaa vääriä profeettoja,

"jotka tulevat luoksenne
lampaiden vaatteissa,

"mutta ovat sisältä raatelevia susia."

Olen kuullut näkyjen ottavan
hänet valtaansa, kuin transsiin.

Olen tutustunut erääseen naapuriin.
Hän sanoo tytön olevan uskottava.

Onko kumpikaan teistä
nähnyt tätä nuorta naista?

Ei! Emmekä aiokaan.

Ellen Harmonin näyt
ovat pettäjän valheita.

Hän ei uskaltaisi saada
sellaista minun läsnäollessani.

Hän ei VOISI, herra Robbins!

Meidän uskomme voima
estäisi Paholaisen työn.

Hän puhuu suurella
hellyydellä Jumalan Sanasta.

Veli Nichols, älä anna huijata itseäsi.

Puhuitko heidän kanssaan?
Saitko heidät suostuteltua?

Jos he vain tapaisivat Ellenin,

niin uskoisin heidän vakuuttuvan
Jumalan totuudesta.

Kutsu heidät tänne sitten.

- Sargent ja Robbins?
- Ei, Ellen.

Hän matkustaa vanhemman
sisarensa, Sarahin, kanssa.

Kutsu neiti Harmon tänne.

Mutta mitä Robbins ja Sargent sanoisivat?

Meidän täytyy antaa ystäviemme
kuulla hänen sanansa itse.

Hän julistaa toivoa heidän sydämiinsä.

Kyllä.

Jos Ellenin sanoma on Jumalasta...

...mikään Sargentin ja Robbinsin
vastustus ei hukuta häntä.

On suuri ilo, että olet
kanssani tänään, Sarah.

En olisi mieluummin
missään muualla, pikkusisko.

Niin monet ovat innokkaita
kuulemaan sinua.

Olisin yhtä iloinen kotona
enkä osallisena tässä.

Mutta sinä vahvistut joka päivä.

Olet sanonut niin itse.

Se on totta.

Mutta en tahdo lisätä perheemme taakkaa.

Ellen, etkö tajua, että sanoma
jonka Jumala on antanut sinulle

ylentää meidän sydämemme ja henkemme?

(VAIMENNETTUA KESKUSTELUA)

Onko teillä vielä ollut
mahdollisuutta tavata Harmoneita?

Veli White, sanoin oletko
tavannut Harmoneita vielä?

Minulla on teetä, sir. Kiitos kysymästä.

Mikset menisi tapaamaan neitejä ennen kuin

kielesi menee kokonaan solmuun, poika.

Kuinka miellyttävää
tavata taas neiti Harmon.

Ehkä muistatte, olen James White.

Olen pastori Kristittyjen Yhteydestä.

Olen tutustunut isäänne.

Jaoimme aikaisemmin yhdessä lehtisiä...

Mukava tavata, herra White.

Olen kuullut paljon hyvää 
työstänne Herran hyväksi.

Olen kuullut sellaista aikaisemmin,

silti se tulee todellisena yllätyksenä.

Onko väärin kysyä ikäänne, neiti Harmon?

Täytän 18 seuraavana syntymäpäiväni.

Entä te, herra White -
minkä ikäinen te olette?

Olen 23-vuotias.

Oletteko antaneet itsenne
Herran palvelukseen?

Kyllä.

Jätin opetustyön julistaakseni Sanaa.

Hmm.

Tervetuloa. Tervetuloa. Kiitos, että
kunnioitatte meitä läsnäolollanne.

Kiitos. Kunnia on meidän.

Tämä nöyrä, herttainen tyttö ei
varmastikaan ole Saatanan lapsi.

Hra Sargent, hra Robbins,
mikä iloinen yllätys.

Ajattelimme hyödyntää anteliaisuuttanne

ja yöpyä perheenne luona tänä yönä.

Rukoilin, että voisitte
tavata Ellen Harmonin

ja Jumala on vastannut rukouksiini.

- Tulkaa sisään, tulkaa sisään.
- Harmonin tyttö...

...on täällä?

Hän saapui joitakin päiviä
sitten ollakseen kanssamme.

Hra Robbins, umm...

...olimme unohtaneet...
käydä sairaan ystäväsi luona.

Oi, kyllä!

Minulla on ystävä. Hän on sairas.
Ja olimme luvanneet aiemmin.

Ettekö voi tulla sisään, vain
lyhyeksi hetkeksi esittäytyäksenne?

- Ei ole mahdollista.
- Ei. Suuret pahoittelumme.

Ellette voi jäädä, voisin tuoda neiti
Harmonin jumalanpalvelukseen luoksenne.

Tänä sunnuntaina. Voisimme
tuoda hänet luoksenne Bostoniin.

- Emme voi sallia...
- Uh, äh...

Miksikäs ei! Kuulostaa
hyvältä suunnitelmalta.

(HEKOTTAA)

Kyllä, kyllä. Tuokaa nuori
Harmonin nainen Bostoniin.

Me, öh, tapaamme hänet sunnuntaina!

Siunattua matkaa, veljet!

Me...rukoilemme ystävänne
parantumisen puolesta.

TAIVAALLINEN ÄÄNI:
Olen Jumalan sanansaattaja...

Mene Randophiin...
Seuraa valoa joka kulkee edelläsi.

Huomenta, Ellen.

Nukuitko hyvin?

Minä...Tuota...

Mikä on kultaseni? Kerro meille.

Olemme niin kiitollisia
vieraanvaraisuudestanne.

Tiedän, että haluaisitte
meidän menevän Bostoniin.

Mutta minua on neuvottu
menemään Randolphin kuntaan.

Miksi... ei Randolphissa
ole mitään sinulle,

ellet halua uutta paria nahkasaappaita.

Tarvitsetko saappaat?

Minä haluaisin uudet saappaat.

Tiedän vain, että minua
on neuvottu Herran näyssä.

Meidän täytyy mennä
Thayerin kotiin Randolphissa.

Mutta mitä varten? Auta meitä Ellen.
Emme ymmärrä.

En minäkään.

Minulla on riittävästi valoa
vain askelen verran edelläni

ja se vie Randolphiin.

Jumala on luvannut, että kun
saavun sinne, Hän paljastaa miksi.

No mutta, Nicholsit!

Mikä tuo teidät Randolphiin?

- Herran sana.
- Oh!

Meillä on mukanamme Ellen Harmon
ja hänen sisarensa Sarah, Mainesta.

Minä...Tuota...

Me...

Mitä voin sanoa?

"Tervetuloa" olisi hyvä alkajaisiksi.

Oh...

SARGENT: Veljet ja sisaret,
Herramme Jeesus itse varoitti meitä

"Varokaa vääriä profeettoja jotka tulevat
lampaiden vaatteissa,

"mutta ovat raatelevia susia."

Veljemme Otis Nichols ja hänen vaimonsa
Mary, ovat tuoneet meille vieraita.

Ellen Harmon ja hänen sisarensa Sarah.

Luulin, että sanoit heidän
halunneen meidät Bostoniin?

On selvää etteivät he
halunneet meitä ollenkaan.

Tuota, veljet ja sisaret, olin sanomassa,

Herra vakuuttaa sydämessäni,
että meidän tulisi siirtyä muualle.

Lounaan jälkeen jatkamme...
puhumme Herran Sanaa.

HRA THAYER: Ennen kuin saavuitte,

he puhuivat jonkin aikaa neiti Harmomista.

He sanoivat, että hänen
näkynsä tulevat Saatanalta.

Ellen Harmon voi puhua puolestaan.

Kaikki on niin hämmentävää.
En tiedä mitä uskoa.

Herra Sargent sanoi, ettei hän uskaltaisi
saada näkyä hänen läsnäollessaan

koska hän on oikeamielinen.

Ja herra Sargent pyysi minua
vain muutama päivä sitten

tuomaan Ellenin tapaamaan häntä
ja herra Robbinsia tänään Bostoniin.

Mikä on tuonut teidät Randolphiin?

Ellen sai Jumalalta ohjeet viime yönä.

Oh...

♪ Oi milloin näen Jeesuksen

♪ ja saan hallita Hänen kanssaan

♪ ja saan kuulla torvien
soiton tuona aamuna?

♪ Ja juoda ikuisen rakkauden
virtaavasta lähteestä

♪ ja kuulla torvien soiton tuona aamuna?

♪ Oi huutakaa kunniaa!

♪ Sillä saan nousta taivaiden ylle...

Kunnia....

(LAULAMINEN VAIMENEE)

ELLEN: Kunnia.

Onko hän...?

Kunnia.

Laulakaamme!

♪ Oi huutakaa kunniaa! Sillä saan...

Pysykää irti hänestä!

Lukekaamme Jumalan Sanasta!

"Älä pidä muita jumalia minun rinnallani.

"Älä tee itsellesi jumalankuvaa

"äläkä mitään kuvaa, älä niistä,
jotka ovat ylhäällä taivaassa,

"älä niistä, jotka ovat
alhaalla maan päällä,

"äläkä niistä, jotka ovat
vesissä maan alla.

"Älä kumarra niitä. Sillä minä, Herra..."

- Ole hiljaa, typerys!
- Sinä kumarrat kuvaa!

Etkö näe? Sinä palvot kultaista vasikkaa!

Olen kuullut, että Saatanalta tulevat näyt

voidaan lopettaa asettamalla
Raamattu henkilön...

Tässä. Laita tämä hänen päälleen.

Ei. Ei...

Hyvä on. Minä teen sen.

Tämä on Jumalan innoittama todistus.

"Sinä muutit minun murheeni ilokarkeloksi,

"sinä riisuit minun surupukuni 
ja vyötit minut riemulla."

Oh!

"Miehen mielestä on oikea monikin tie,

"joka lopulta on kuoleman tie."

Hän siteeraa jaetta, joka
on hänen sormensa alla!

(INNOSTUNUTTA MUTINAA)

Halleluja.

En saa selvää kirjaimista.

Luenko sen sinulle, kultaseni?

"Veli Miller,

"olen sinulle tuntematon, mutta haluan
kirjoittaa sinulle muutaman sanan.

"Olen aina uskonut,
että Jumala kutsui sinut

saarnaamaan Herran paluun 
täsmällisestä ajankohdasta vuonna 1844,

ja että asia olisi juuri
niin kuin sen pitäisi olla.

Ja jollei ajankohdasta
olisi saarnattu silloin

niin kirkkoa ja maailmaa ei
olisi tehokkaasti varoitettu.

Liitteenä on osa näystä, jonka
sai Ellen Harmon Portlandista.

Uskon täysin, että hän
saa näkynsä taivaasta.

Sisar Harmon on ollut perheeni vieraana

suuren osan viimeisen
kahdeksan kuukauden aikana.

"Jumalan Henki on hänen kanssaan ja
se on näkynyt hämmästyttävällä tavalla.

"Pyytäisin sinua hylkäämään
ennakkoluulot ja tuomitsemisen

kunnes olet lukenut ja verrannut
niitä Sanaan ja nykyiseen totuuteen.

"Terveisin, Herran paluuta
odottava, Otis Nichols."

Hmm.

Veli Nichols vaikuttaa vilpittömältä.

Varmastikin he vain huitovat ilmaa.

Raamatussa sanotaan,
että viimeisinä päivinä

jotkut saavat näkyjä Jumalalta.

Pian näemme Pelastajamme
hymyilevät kasvot - olen siitä varma.

PRUDENCE: Vielä toinen kirje?

Fanaatikot ovat liikkeellä
levittäen kaikenlaista hölynpölyä.

Tarkoitatko tällä Ellen Harmonia?

Kaikista lausunnoista päätellen
hän on vilpitön - tosi uskova.

Mutta olen huolestunut hänen
niin-kutsutuista näyistään.

Sanotaan, että hänen pisin
näkynsä kesti neljä tuntia.

Näkyjä?

Hänen heikko kuntonsa
on todennäköisin selitys.

Aiotko etsiä hänet?

Häntä kutsutaan nykyään
puhumaan säännöllisesti.

Olen varma, että polkumme kohtaavat.

Joseph, minulla ei ole tarpeeksi
jauhoja edes yhteen leipään.

Kuinka paljon tarvitset?

Ainakin kaksi kupillista.

Oletko etsimässä Jeesusta, herra Bates?

- (MIEHET NAURAVAT)
- Luulen hänen menneen tuohon suuntaan.

Ei, odota, ehkä tuonne...

(MIEHET NAURAVAT YHÄ)

Miten voin auttaa tänään, Joseph?

Vain vähän jauhoja.

Niin paljon kuin tällä voi ostaa.

Onko tässä illallisemme?

On se.

Onko meillä yhtään hilloa tai omenavoita?

Ei, ellet poiminut niitä ollessasi ulkona.

Prudy...

Käytin viimeiset rahani
tänään ostaakseni jauhoja.

Ensin maatila Milleristien tarkoitukseen.

Sitten ystävien ja perheen pilkka.

Poikamme merille.

Nyt kaikki rahamme ovat menneet?

Kuinka paljon uskot meidän
voivan kestää tätä kaikkea?

Meidän täytyy rukoilla.
Herra elättää meidät.

Joseph, pyydän...

...eikö sinulla ole tarjota mitään muuta?

Ehkäpä maan pitäisi nielaista minut.

Sitäkö minun pitäisi rukoilla?

Onko teillä minulle
mitään postia, hra Drew?

Kyllä, hra Bates. Itse asiassa minulla on.

Tästä on viiden sentin postimaksu.

Sir, minä...

...minulla ei ole rahaa.

Voit tuoda sitten kun sinulle sopii.

Se olisi väärin, sir.

Minulla ei ole viittä senttiä.

Joseph, luotan sanaasi, että
löydät keinon maksaa velkasi.

Matthew, jos sinä...
jos sinä avaisit sen....

...se olisi mukavampaa.

(MYHÄILEE)

"Lähetän tämän sinulle Herran nimessä..."

Kun toimitat nämä tavarat kotiini,

vaimoni sanoo, että olet tehnyt
virheen, mutta älä välitä hänestä.

Toki, kapteeni Bates.

Prudy!

(NAURAA)

- Joseph, tämä on ihme.
- Todellakin.

MIES: Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.

Herra ja rouva James White.

Onnittelut.

Kiitos.

Ellen White. Kuulostaa kauniilta, vai mitä?

Niin kuulostaa.

Nimi sopii sinulle hyvin...

...Rouva White.

(MYHÄILEE)

Mikä on vialla?

Olin aina kuvitellut tämän
hetken tapahtuvan kirkossa.

Meillä ei ole paikkaa jota kutsua kodiksi.

Mitä veli Bates kirjoittaa
tässä, innostaa sydäntäni.

Todellakin. Kaikki mitä hän
vakuuttaa saa tukea Raamatusta.

Niin, hän jäljittää sapatin
sen luomiseen asti

ja sitten muistuttaa sen olevan
kymmenen käskyn sydämessä.

Jos alkukirkko piti
seitsemättä päivää sapattina,

silloin tulisi meidänkin pitää.

JOSEPH: On selvää, että viimeisinä
päivinä ennen Jeesuksen paluuta,

käskyjen pitämisestä tulee merkittävä asia.

Johanneksen ilmestys, luku 12,
jae 17 kuvailee ihmisiä

"jotka pitävät Jumalan käskyt
ja joilla on Jeesuksen todistus."

Viimeisinä päivinä, nämä ihmiset
joutuvat Saatanan vihan kohteiksi.

Sitten luku 14, jakeet 6-11

Johannes kuvailee Jumalan
viimeisen varoittavan sanoman

annettavan maailmalle
ennen kuin Jeesus tulee

ja sitä symboloi kolmen enkelin sanoma.

Jae 12 kertoo ihmisistä, jotka
vievät sanoman maailmalle.

Tässä ovat he "jotka pitävät Jumalan käskyt

"ja Jeesuksen uskon."

Ei ole kyse jommasta kummasta.

Jeesus itse sanoo evankeliumissa

"Jos te rakastatte minua,
te pidätte minun käskyni."

Kiitos ja siunausta teille, seurakuntani.

Kiitos, herra Bates.

Tuo oli todella innoittavaa, veli Curtis.

Meistä on hyvin ilahduttavaa saada
teidät ja puolisonne tänne, sisar White.

Herra on näyttänyt meille totuuden

veli Batesin sanomassa sapattina.

Kunnia Jumalalle.

Ellen...

HERRA CURTIS:
Antakaa sisar Whitelle tilaa.

ELLEN: Tuikkivat valot.

Tähdet.

Yhtä paljon kuin hiekkaa rannalla.

TAIVALLINEN ÄÄNI:
Katsokaa Jumalan kunniaa luomistyössä.

- Kuinka hän voi?
- Hienosti.

Näyt eivät koskaan heikennä häntä.

Usein kylläkin parantavat.

Asiat joista hän puhui, poistumatta 
koskaan Uudesta Englannista.

Minä vietin 20 vuotta merillä
oppimatta puoliakaan niistä.

Sinä olet ollut yksi hänen
kovaäänisimmistä kriitikoistaan.

Tähän asti, veli White.

Hän ei olisi millään voinut tietää

tähdistä ja planeetoista sitä,
mitä hän kuvaili tänä iltana,

ellei Jumala olisi näyttänyt hänelle.

Voit laskea minun kuuluvan hänen
vahvimpien tukijoittensa leiriin.

BATES: Tutkistelin sapattia

veli Edsonin ja veli Crosierin
kanssa Port Gibsonissa,

sitten matkustin Curtisin kotiin
Topshamiin ja tapasin Whitet.

Saiko rouva White yhden
kaatumiskohtauksistaan?

Olin väärässä epäillessäni häntä, Prudy.

Hän sai näyn suoraan edessäni.

Uskon Jumalan käyttävän häntä

vahvistamaan totuuden, jonka Hän
paljastaa Raamatuntutkisteluissamme.

Minulla on silti epäilykseni.

Ehkäpä muistiinpanojeni lukeminen
selvittää asiaa paremmin.

Aiotko kirjoittaa ylös hänen näkynsä?

Kyllä, ja seitsemännen päivän sapatista.

Tämä on kaikki Millerin syytä.

Onko kukaan nähnyt vanhaa Williamia?

Ajatella, että hän aloitti tämän hulluuden.

Ah! Oli sitä hulluja kauan
ennen häntäkin.

Ja monia hänen jälkeensäkin.

Olen kuullut hänen sairastelevan,
ei poistu maatilaltaan.

Rukoilisin, mutta...silloin olisin tekopyhä.

Mikseivät nämä pettyneet Milleristit

vain mene takaisin
kirkkoihinsa joista lähtivätkin?

Jotkut heistä ovat.

Mutta toiset eivät menisi
takaisin vaikka voisivatkin.

Monet heistä yhä uskovat, että
Jeesus tulee hetkellä millä hyvänsä.

Asettavat yhä päivämääriä
ja tutkivat taivaita, kuulin.

William-raukka. Mikä häpeä, että
hänen kova työnsä päättyi tähän.

Ainakin hänen ja Himesin
liike oli organisoitunut

- Tarkoitan, tämä on...
- Yhtä sotkua.

Ei ole johtajuutta, ei kirkkoja.

Kuulin, että eräs nuori nainen 
Mainesta näkee näkyjä

ja merikapteeni pitää
rukouskokouksia lauantaisin.

Lauantaisin? No siinä on
joukko johon en liity.

(KAIKKI NAURAVAT)

(VAUVA KITISEE)

Bates on kirjoittanut jälleen sapatista.

Mutta mistä hän sai rahat?

JAMES: Minä... Hän ei saanut.

Meidän täytyy yhä kerätä varoja
kustannuksien maksamiseen.

Kuinka saamme 7.50$?

Tuomion hetki on tullut. Vuoden sato...

(ILOINEN MUSIIKKI SOI PUHEEN
YLI)

- Aamen.
- Aamen.

Aamen.

ELLEN: Työskentelemme niin
kovasti tutkiaksemme Jumalan töitä

ja silti en voi ymmärtää Kirjoituksia

joiden parissa sinä ja muut painiskelette.

Minusta tuntuu kuin olisin aina
ulkopuolella, katsomassa sisälle.

Ellen, kun tulemme umpikujaan

Jumala antaa sinulle näyssä
selityksen Sanastaan.

Mutta kun en ole näyssä,

on kuin mieleni olisi lukittu
ymmärtämästä Raamattua.

(VAUVA ITKEE)

JAMES: Tämä voi olla siunaus.

Ehkäpä Jumala suojelee sinua

jotta ihmiset eivät voi väärin
perustein syyttää sanomamme

perustuvan sinun näkyihisi
Jumalan Sanan sijasta.

(VAUVA ITKEE)

Me olemme jo järjestäneet kolme keräystä

etsiessämme Raamatun totuuttamme.

Täytyykö meidän mennä Connecticutiin
Beldeneillä pidettävään konferenssiin?

Mielestäni olisi viisasta osallistua.

Mutta meillä ei ole rahaa siihen, James.

Saan ensi viikolla maksun
puiden pilkkomisesta.

Odotan saavani 10$ työstäni.

En voi sekä hoitaa lastani
että matkustaa, James. En voi.

Isämme on kutsunut meidät tähän
työhön. Hän ei jätä eikä hylkää.

(VAUVAN ITKU JATKUU)

Sapattikokous
Beldenin talo, Connecticut - 1818

Meillä oli pari hyvin kiivasta
keskustelua tänä aamuna.

Meidän täytyy pitää päämme.

Niin monet Hänen paluunsa merkeistä jotka

Jeesus antoi opetuslapsilleen Matteuksessa

täyttyvät ympärillämme, tänään.

Samaa mieltä. Olemme edistyneet paljon.

Kuka olisi uskonut neljä vuotta sitten,
että pyhittäisimme lauantaita?

Totta. Yhteinen sävel voi löytyä
kun kokoonnumme yhteen.

Emme pidä käskyjä pelastuaksemme,
vaan koska OLEMME pelastettuja.

Täsmälleen. Kuten Jeesus sanoi
"Jos te rakastatte minua, pitäkää minun..."

Ja jos rakastatte minua, odotatte
kunnes kaikki ovat valmiita syömään.

(KAIKKI HEKOTTAVAT)

Bates. (NAURAA)

OTIS: Sinä ja Ellen olette
matkustaneet paljon levittäen Sanaa,

mutta ette voi olla joka paikassa.

Emmekä toivokaan olevamme.

Jättämällä poikamme joka matkalta
vähentää kärryjen painoa,

mutta tekee sydämemme raskaiksi.

Jumala on näyttänyt minulle kuinka
voimme tavoittaa adventtiuskovat

tarvitsematta matkustaa niin usein.

Meidän tulee perustaa sanomalehti.

Mutta veli Bates uskoo,
että meidän pitäisi panostaa

lehtisiin ja kirjoihin,

eikä toistuviin sanomalehtiin.

Veli Nichols, kaksi polkua yhtyvät.

Emme vastusta hänen lähestymistapaansa.

Mutta mieheni on valmistautunut
aloittamaan heti aikakauslehden

koska kirjat usein
jäävät hyllyyn pölyttymään.

Mistä varat tulevat tähän?

Annetaan lehden olla aluksi pieni.

Kun väkemme lukee, he alkavat
lähettää varoja painotyötä varten.

Jumala on näyttänyt, että pienestä alusta

tämä pieni lehti leviää ympäri maailman.

ANNIE: Kuinka paljon se maksoi?

625$, Annie.

600...

Oi Herra armahda.

Maksoiko Hiram Edson sen?

Kyllä.

Sana on levinnyt jo "Reviewiin"

ja varoja tulee takaisin lainanmaksuun.

Se on ihme.

JAMES: Kyllä.

Ja uutiset ihmeistä leviävät nopeasti.

Käärikää hihat...

...koska työmme on vasta alkamassa.

ELLEN: Heidän pitäisi kutsua tätä
lehteä Petoksen Sanansaattajaksi.

Tämä artikkeli on täynnä
valheita Jumalan työstä!

He ovat myrkyttäneet
monien sydämet, James.

Hyvät miehet, joita kerran
julkaisimme Reviewissä,

väärinkäsittävät Raamatun,
levittävät erhettä.

Tässä on lisää huonoja uutisia.

Wisconsinissa kokousteltta on kadonnut.

- Emme voi sallia tätä!
- Emme voi lopettaa sitä.

Emme ole järjestäytyneet.
Meillä ei ole auktoriteettia.

(YSKII)

Meidän täytyy löytää keino hoitaa keuhkosi.

Tässä on kirje John Andrewsilta
ja John Loughboroughilta.

- Se ei voi olla huono juttu.
- Lue se.

He ovat molemmat uupuneita.

Veli Andrews työskentelee kaiket
viikot ansaitakseen elantonsa.

Hän on menettämässä näkönsä.

Hän on lähes menettänyt
äänensä saarnatessaan viikonloput.

Toivoisin noiden olevan ainoat ongelmamme.

Mitä sinulla on kerrottavana?

Vuokraisäntä on lähettänyt 
muistutuksen ensi vuoden vuokrasta.

14,50$ kuukaudessa.

Mitä teemme?

Voisimme muuttaa.

Vermontiin?

Jotkut ovat ehdottaneet Michigania.

Pakkaisitko ja muuttaisit länteen?

Olet käynyt siellä aiemmin.

Sinä itse sanoit ihmisten
olevan niin ystävällisiä.

Battle Creekin seurakunta haluaa
ottaa vastuun julkaisutoiminnasta.

Battle Creek.

Ei kuulosta kutsuvalta.

(HYMÄHTÄÄ)

Etkö ole taistellut
suurinta osaa elämästäsi?

Sinulle sopisi hyvin asua
sellaisessa kaupungissa.

Onko näin?

Sisaret tuovat patjoja

sekä pöydän ja kaksi tuolia.

Talossa kadun varrella on pojille
enemmän tilaa juosta.

Meidän rukoushuoneemme on
valmis muutamassa viikossa.

Kiitos, Uriah.

Olet siunaus perheellemme.

Ennen kuin menen, lainasin vähän rahaa

useampaan vaahterasokerikakkuun
ja kahteen vakalliseen vehnää.

Maksamme kaiken takaisin.

(YSKII)

Tule.

Haluatko näyttää isälle ikkunan?

ELLEN: "Raamattuun
kiinnitetään vähän huomiota

ja Herra on antanut vähäisemmän
valon johtamaan ihmisiä

suurempaan valoon - Raamattuun.

En pyydä teitä luottamaan sanoihini.

Asettakaa sisar White sivuun.

Älkää lainatko sanojani
ellette tottele Raamattua.

Minä korotan kallista Sanaa edessänne.

Meidän asemamme ja uskomme on Raamatussa."

JAMES: Haluan sinun tietävän, että
olen laittanut talomme sinun nimiisi.

En tahdo kuulla sellaista.

Hmm.

Onko sinulla muuta
mahdollisuutta kuin kuunnella?

(YSKII)

Jos lepäät, terveytesi kohenee.

Olen siirtänyt talon sinulle.

Jos Jumala kutsuu minut haudan lepoon

en jätä leskeä ja kolmea
lasta kodittomaksi.

En jätä.

Uskon ettei Jumala ota sinua luotamme.

Sinulla on vielä paljon työtä
tehtävänä, herra White.

Meitä on nyt enemmän kuin 2000 uskovaa.

Olen yrittänyt saada tämän onnistumaan...

Ei, olet onnistunut.

Me jatkamme Herran odottamista.

(YSKII)

Omistajuus täytyy ottaa pois
yksittäisten ihmisten käsistä.

Omistan yksin painokoneen,
veli Bell, eikä se ole oikein.

Ja minä omistan maan
jolle kirkko on rakennettu.

Kenen nimissä sen tulisi olla?

Ei kenenkään henkilön, luulisin.

Veli Andrews on tehnyt ehdotuksen,

että meidän ei tulisi laillisesti
järjestäytyä kirkkona.

Voisimme perustaa yhtiön
Michiganin lakien puitteissa yhteisönä.

Yhteisö?

Kaikkein varhaisimmat kristityt
olivat järjestäytyneet sellaiseksi.

Täytyy järjestää keskustelu.

Kutsukaamme koolle konferenssi
täällä Battle Creekissä.

Sopimus täytyy saada aikaan,

vaikka meidän täytyisi istua
täällä Herran paluuseen asti.

(MIEHET PUHUVAT)

(PUHELU VAIMENEE)

Onko minulla aloite julkaisu-
toiminnan perustamiseksi?

MIEHET: Jaa. Jaa. Jaa.

ANDREWS: Herrat, Michiganin lakiin nojaten

emme voi perustaa painotoiminta-
yhtiötä ennen kuin meillä on nimi.

- (TOISET MUTISEVAT)
- MIES: Veli Andrews on oikeassa!

MIES: Olen samaa mieltä
veli Andrewsin kanssa.

Herrat, älkäämme perääntykö siitä
mitä olemme kaksi päivää ratkaisseet.

Tämä lapsemme on luotu,

ja se on nyt niin kasvanut,
että on varsin outoa

ellei sillä ole nimeä.

Meitä ollaan kutsuttu
suljetun oven kansaksi...

...koska uskomme, että Pyhän ovi suljettiin

ja ovi Kaikkein Pyhimpään
taivaallisessa pyhäkössä avattiin

Tulisiko sen olla osa nimeämme?

(MUTINAA)

Minkä nimen sitten valitsemmekin...

...sen ei tulisi olla muulle
maailmalle vastenmielinen.

Olemme keskustelleet kaksi päivää.

Silti ette ole lähempänä ratkaisua?

Edistystä on tapahtunut.

Mutta vastustusta on silti.

On tärkeätä, että kaikkia kuullaan, James.

(VAUVA JOKELTAA)

Kyllä, John Herbert, erityisesti sinua.

Neljäs lapsemme on ehkä kaikkein äänekkäin.

Mistähän hän on sen perinyt?

(HUOKAA)

(EPÄSELVÄÄ JUTTELUA)

BATES: Herrat... Veljet, järjestystä.

Kutsukaamme yhteisöämme Jumalan Kirkoksi.

Toisilla on jo sama nimi.

Eikö se kuulosta vähän kerskailevalta?

Näin on.

(MUTINAA)

(PAUKUTTAA PÖYTÄÄ)

Ehkä meidän tulisi katsoa 
kahta uskonpilariamme -

sapattia ja Jeesuksen toista tulemista.

Mitäs jos meitä kutsuttaisiin
Seitsemännen päivän adventisteiksi?

(HYVÄKSYVÄÄ MUMINAA)

Onko tässä aloite?

Teen aloitteen, että kutsumme itseämme
Seitsemännen päivän adventisteiksi.

KAIKKI: Jaa!

(VOITOKASTA MUSIIKKIA)

Ihmeellinen päivä. Ihmeellinen päivä, herra.

Se on ollut jo kauan tulollaan.

(VAUVA ITKEE ÄÄNEKKÄÄSTI)

Tulehdus leviää enkä voi tehdä mitään.

Vain rukoilla.

- (ITKU JATKUU)
- Poikaparkamme on tulikuuma.

(VAUVA YSKII JA PÄRSKII)

(ITKEE)

Shhh...

ELLEN: James....

(NYYHKYTTÄÄ) Ei poikamme!

James...

ELLEN: 29 päivää sitten...

....menetimme poikavauvamme, Johnin.

Ymmärrän nyt kuningas Daavidin
surun hänen menettäessään lapsensa.

"Poikani... poikani, olisinpa kuollut, 
Jumala, hänen puolestaan."

Ja silti tarraudun Isän lupaukseen

siitä, että "kaikki koituu niiden hyväksi,
jotka rakastavat Jumalaa."

Tulen tänään 12. tammikuuta 1861
teidän eteenne...

...kertomaan, että olen saanut näyn,

lisää valtioita tulee liittymään
mukaan Etelä-Carolinan eroamiseen

ja siitä seuraa kamala sota.

Näin suuria armeijoita nousevan
sekä pohjoisesta että etelästä.

Näin taisteluiden raivoavan,
kuulin tykkien jyskeen.

Kuolleita ja haavoittuneita
kaatui joka puolella.

Ja minut vietiin näyssä koteihin

joissa menetettiin veljiä,
poikia ja puolisoita sodalle.

Täällä on....

...tänään tässä talossa miehiä ja naisia,

jotka menettävät
rakkaansa tulevina päivinä.

Tätä sotaa käydään orjuuden

ja niiden itsepäisyyden vuoksi, jotka
kieltäytyvät näkemästä Jumalan totuutta.

Laki joka vaatii meitä palauttamaan
orjan takaisin isännälleen,

älkäämme koskaan totelko sitä.

"Sen tähden, minä, Abraham Lincoln,
Yhdysvaltojen presidentti,

"minulle suoduin valtuuksin

"perustuslain ja lakien nojalla,

"olen ajatellut kutsua

"ja näin ollen kutsun...

"...useiden Unionin tasavaltojen
miliisejä

"kokonaismäärältään 75,000
tulemaan yhteen,

"jotta mainitut
yhdistykset lakkautettaisiin,

"jotta lait saisivat
asianmukaisen toimeenpanon."

JAMES: Tämä sota on
kauhea tragedia kansallemme.

JOSEPH: Niin on. Kuinka toivonkaan,
että ihmiset seuraisivat Jumalan sanaa.

Kuinka on terveytenne laita, veli White.
Tarvitset enemmän lepoa.

Tänään kuusi paikallista konferenssia
äänesti perustaa yleiskonferenssin

ja John Byingtonin
ensimmäiseksi presidentiksemme.

Tuo asia yksistään vakauttaa askeleeni.

Jumalan työ voi todella
edistyä ilman esteitä.

Herra johtaa ja me seuraamme.

Hän näytti hyvältä kun jätimme hänet.
Ja se oli vain joitakin päiviä sitten!

- Hän OLI hyvässä kunnossa. Hän...
- Sanooko tohtori sitä keuhkokuumeeksi?

Oletko varma?

Äiti! Onneksi olette molemmat täällä.

Henry?

Henry, kuuletko minua?

Lupaa minulle...äiti...

että jos kuolen...hautaatte minut
pikkuveljeni John Herbertin viereen

...että voimme nousta yhdessä...

...ylösnousemuksen aamuna.

Jumala hoitaa kaiken hyväksi, poikani.

En voi kestää sitä.

Menettää suloinen John-vauva
kolme kuukautta syntymän jälkeen...

Se oli aivan kuin olisimme vain
lainanneet häntä Jumalalta. Mutta tämä!

Äiti...

...tapaamme taivaassa,

sillä tiedän, että olet siellä...

(NYYHKYTTÄÄ) Ei, Henry!

Henry!

Henry! (ITKEE)

(ITKU JATKUU)

Yhäkö kirjoitat.

Tuntuu kuin olisit ollut
kuukausia pöydän ääressä.

Ymmärrän paremmin kun
pistän ajatukset paperille.

Se oli näky, joka koski terveyttämme.

Luetko minulle vähän siitä?

Saamani sanoman ydin

on yhteys sielujemme ja
kehojemme huolehtimisen välillä.

Niin moni meistä on melkein
loppuun kulunut Herraa palvellessaan.

Näin, että tupakka kaikissa
muodoissaan on hidas ja tappava myrkky.

Mutta usein sanotaan, että
tupakalla on parantavia vaikutuksia...

Kerron vain mitä olen nähnyt.

Alkoholia, teetä ja kahvia tulisi välttää.

Ah. Jatka.

Meidän tulisi pidättäytyä lihasta,

ja palata sen sijaan Eedenin ruokavalioon -

viljaan, vihanneksiin,
pähkinöihin, hedelmiin.

JAMES: Näyttikö Herra
todella sinulle tuon?

(MYHÄILEE)

Kuinka voimme elää ilman lihaa?

- Pahempaa luvassa.
- Ah.

Täyteläisiä kakkuja ja
makeita piiraita tulisi välttää.

(MOLEMMAT NAURAVAT)

Saat lihakauppiaat, tupakkakauppiaat,

kapakoitsijat...kaikki kimppuumme.

- Ja leipurit, myös.
- On vielä muutakin.

Kehomme vaatii puhdasta vettä,
liikuntaa ja puhdasta ilmaa.

Terveydestämme huolehtiminen 
on hengellinen asia.

Olen nähnyt, että on pyhä asia
huolehtia ei ainoastaan omastamme

vaan myös opettaa muita
huolehtimaan omastaan.

ELLEN: Edson!

Kädet.

Taivaallinen Isämme,

kiitämme, että siunaat
meitä tällä ravinnolla

ja herkullisella aterialla.

Nimessäsi, kiitämme Sinua. Amen.

MOLEMMAT: Amen.

Edson, mikset syö?

Koska hän on täynnä ruokaa,
jota hänen ei pitäisi syödä.

Willie, älä yritä saada
veljeäsi hankaluuksiin.

Meidän ei tulisi keskittyä vain
listaaman huonoja ruokia.

On tärkeämpää, että ymmärrätte

kehonne olevan Jumalan temppeli
ja kohtelette sitä sen mukaan.

Ymmärrättekö?

- Kyllä
- ELLEN: Hyvä.

Isä, ojennatko sipulit?

(RYSÄHDYS)

ELLEN: James. James!

- James!
- Isä!

Pojat, hakekaa lääkäri. James!

James...

Hei, hei. Olen tässä. Olen tässä.

James, katso minua.

Miehellänne on jälleen halvaus.

- Hän on jo paljon edist...
- (JAMES MUMISEE)

Älä yritä nyt. Sinulla on kasvohalvaus.

Se on tavallista tällaisen
tapauksen jälkeen.

Kerro mitä meidän täytyy tehdä.

Lepo on kaikkien tärkeintä.
Runsaasti lepoa.

Ja sitten suosittelisin suoneniskentää.

Suoneniskentää? En usko,
että se on vaihtoehto.

Parturi Main Streetillä saa ohjeeni.

Hänellä on kunnon välineet 
viiltojen tekemiseen.

Veren valuttaminen on
tunnetusti tehokkain hoito

Harkitsemme sitä tietä

kunhan James on kylliksi toipunut.

Ette ole lääkäri, rouva White.
Palaan huomenaamulla.

Halvaus on iso asia. Olette onnekas
ollessanne hengissä, herra White.

ELLEN: Kiitos. Pojat,
saattakaa tohtori ovelle.

Olen haudannut kaksi poikaa, herra White.

Sinä et mene minnekään.

Herramme on lainannut oikean
puolesi huolehtiakseen siitä.

Hän löytää parhaan keinon
saada sinut jälleen terveeksi.

(MUSIIKKI SOI KESKUSTELUN YLI)

Tänään vihimme käyttöön
Western Health Reform instituutin.

Meidän ei tarvitse etsiä inspiraatiota
tähän projektiin kauempaa kuin,

siitä edistyksestä mitä rakkaan veljemme
Jamesin elämässä on tapahtunut

Sisar White, käyttäen Jumalan
hänelle näyssä antamia periaatteita,

on näyttänyt, että meillä
on paljon työtä tehtävänä.

Edistyessämme terveydenhoidosta
tulee pääasiamme kirkossamme

Olen nähnyt ettei pelkkä
lepo yksistään paranna.

Se täytyy yhdistää liikuntaan,
ruokavalioon ja uskoon Jumalaan.

Monet teistä jo tietävät veden tärkeyden

sekä hedelmien, viljojen, pähkinöiden
ja vihannesten käyttämisen.

Sillä mitä syömme, on mitä suurin merkitys.

Nämä suunnitelmat eivät ole vain
parantamista vaan ennaltaehkäisyä varten.

Jumala siunatkoon kuuliaisuutemme

antakoon meille sisäistä
voimaa jatkaa Hänen työtään

levittäen maailmalle hyvää
sanomaa toisesta tulemuksesta.

(APLODEJA)

(APLODEJA)

Tämä on Bourdeau.

B-O-U-R-D-E-A-U.

Veli Loughborough ja veli Bourdeau
ovat menneet Kaliforniaan,

mutta missä ovat muut, jotka sanovat
"Katso, tässä minä olen. Lähetä minut."

Meidän ei tulisi käännyttää
pois hädässä olevia.

Koulutus ja parantaminen
kulkevat käsi kädessä.

Voimmeko parantaa kehon
ja jättää mielen heitteille?

Jeesus käytti paljon enemmän aikaa 
parantamiseen kuin saarnaamiseen.

Se on totta.

Tarvitsemme enemmän
kyvykkäitä työntekijöitä.

(HUOKAA) Kyllä.

Meidän täytyy kouluttaa lisää
nuoria miehiä palvelukseen.

Nuoremme aloittavat työnteon
heti peruskoulun jälkeen.

Pitäisi olla keino antaa
heille parempaa koulutusta.

Tarvitsisin vähän apua 
puiden pilkkomiseen.

Kiitos paljon. Olen Bell. Goodloe Bell.

Kuinka juutuit pilkkomaan näitä puita?

- En ole juuttunut, herra...
- States. Hän on George States.

Olen Edson White.

Puiden pilkkominen on
hyväksi terveydelleni.

Vaimoni kuoli viime vuonna.

Ja lakkasin huolehtimasta terveydestäni.

Ikävä kuulla.

Mutta...kuinka puiden pilkkominen auttaa?

Sen sijaan, että olisin annostellut rohtoja,
olen oppinut käyttämään raajojani

Ja nyt olet täällä, tekemässä askareita?

Terävä mieli on yhtä hyvä
työkalu kuin terävä kirves.

Mitä teit ennen kuin tulit
tänne pilkkomaan puita?

Olin useita vuosia opettajana.

Ja sitten koulutarkastajana.

Tapasin hienon miehen
Terveysinstituutissa tällä viikolla.

- Mm.
- Hänen nimensä on Goodloe Bell.

- Uskon nähneeni hänet.
- Kyllä.

Hän oli tullessaan heikossa
kunnossa, hermot riekaleina.

Pilkkoi puita hyvinkin yli tunnin.

Mm, kyllä - liikunta ja ulkoilma
tekevät ihmeitä terveydelle.

Kun olimme puhuneet hänen kanssaan, 
George ja minä ajattelimme...

ELLEN: Mm-hm?

Puiden pilkkomista?

Ei, Willie - kouluun menemistä.

ELLEN: "Opettaminen on tarkinta työtä mitä
koskaan on edellytetty miehiltä ja naisilta

"työskennellessään nuoren mielen kanssa.

"Nuorten kasvatustyössä tulee
noudattaa suurta huolellisuutta siinä -

"että,vaihdellaan
opetusmenetelmää niin paljon,

"että oppilaan ylevimmät ja jaloimmat
sielunkyvyt saadaan esille."

Ensimmäinen adventistien koulu
kesäkuu 1872

John Harvey Kellogg.

William K. Kellogg.

George States.

Edson White.

Wiliam White.

TAIVAALLINEN ÄÄNI:
Maailma on kotisi.

(MUSIIKKIA)

On kulunut kaksi vuotta

uranuurtajaveljemme
Joseph Batesin kuolemasta....

ja 30 vuotta siitä kun Jumala 
nosti nämä uranuurtajat.

Viimeisimmässä näyssäni
taivaallinen sanansaattaja sanoi

"Te ajattelette ajatuksia, jotka ovat
liian rajoitettuja tähän aikaan.

"Maailma on kotisi."

Olemme juuri sijoittaneet paljon
resursseja "Signs of Timesin" julkaisuun

MIES: Entä meidän suunnitelmamme
Pacific Pressiä varten?

Olemmeko lähettäneet veljet
Loughborough ja Bourdeau Kaliforniaan -

suurilla kustannuksilla -

levittyäksemme vain meren yli?

- (PUHEEN SORINAA)
- Mistä varat tulevat?

(SORINA JATKUU)

Varmasti varamme tulevat
paremmin hyödyksi täällä - kotona.

"Maailma on kotisi."

Meidän tulee jatkaa eteenpäin,
jotta kaikilla olisi mahdollisuus

vastaanottaa totuus.

Sanomamme on maailmanlaajuinen.

Se saavuttaa Oregonin,

Euroopan, Australian, merten saaret,

kaikki kansat, kielet ja ihmiset.

(SORINAA)

Järjestystä!

ANDREWS: Kuinka voimme
kyseenalaistaa tämän velvollisuuden?

Sieluja menehtyy, mutta
nyt ne voidaan saavuttaa.

Veli Andrews, ehdotan,
että otamme asian esille

pääkonferenssissamme elokuussa.

Äänestämme laajenemisesta
tuntemattomille maille.

Pääkonferenssin kokous
14. elokuuta 1874

Jotta laajenisimme, jokaisen
tulee kantaa kortensa kekoon.

He lähettävät veli Andrewsin Sveitsiin!

(HUUTOJA JA APLODEJA)

(HUOKAA)

Seikkailu aavalla merellä, kuinka
veli Bates olisikaan rakastanut sitä.

Todellakin.

Luotamme siihen, että
Herra johdattaa meitä.

JAMES: Turvallista matkaa, veli Andrews -

perheemme rukoilee puolestasi.

Varo askeleitasi.

Hyvästi.

Hän levittää Eurooppaan hyvää
sanomaa Kristuksen pikaisesta paluusta.

Ja sen lisäksi, meidän tulee kertoa
maailmalle.

ELLEN: "Meillä ei ole
tulevaisuudessa mitään pelättävää

"paitsi jos unohdamme
miten Herra on johtanut meitä

"ja unohdamme Hänen
opetuksensa menneisyydessämme."

("TRUMPETEIN KANSOILLE KAIUTTAKAA" SOI)

Vuonna 1874 oli seitsemännen päivän
adventisteissa noin 7 500 jäsentä

melkein pelkästään
Yhdysvaltojen koillisosassa.

Jamesin kuoleman jälkeen vuonna 1881

Ellen White matkusti
ympäri maailmaa auttaen

perustamaan adventistiyhteisöjä Amerikassa,

Euroopassa ja Uudessa-Seelannissa.

Hän kirjoitti myös monia
lehtiartikkeleita ja kirjeitä.

Kuolemansa aikoihin 1915 hänellä oli 24
kirjaa painossa ja hän oli yksi maailman

julkaistuimmista ja käännetyimmistä
naispuolisista kirjailijoista.

Tänä päivänä adventistiyhteisöjä
on yli 200:ssa maassa.

Jäseniä on 20 miljoonaa,

yli miljoona uutta
jäsentä liittyy vuosittain.

Maailman viidenneksi suurimpana kristittynä
uskonyhteisönä adventisteilla on

kansainvälinen verkosto kirkkoja, kouluja,
yliopistoja, sairaaloita, mediakanavia,

terveysalan yrityksiä ja globaali
humanitäärinen avustusorganisaatio.

Näiden tehtävänä on, kuten profeetallisesti
on kuvattu Ilmestyskirjassa 14:6-12,

levittää hyvää sanomaa Jumalan
rakkaudesta ja anteeksiannosta,

joka tulee ilmi Jeesuksessa Kristuksessa,

ja julistaa maailmalle
Hänen pikaista paluutaan.

"Ja tämä valtakunnan evankeliumi pitää
saarnattaman kaikessa maailmassa

todistukseksi kaikille kansoille;
ja sitten tulee loppu." (Matt.24:14)