1
00:00:00,500 --> 00:00:02,169
Зараз, Бароне...
[Собака скавучить]

2
00:00:03,164 --> 00:00:04,389
На чому ми зупинилися?

3
00:00:07,473 --> 00:00:09,868
Вона сказала, що їй потрібен чоловік.

4
00:00:09,868 --> 00:00:13,171
"О, ти хочеш кісточок?"
" Ельжбета хоче кісточок?"

5
00:00:13,171 --> 00:00:14,721
[Собака гавкає] 
- Кісточки є?

6
00:00:14,721 --> 00:00:16,719
- Молочні хрумкі кісточки для...
- Так.

7
00:00:17,018 --> 00:00:18,586
Тепер про чоловіка.

8
00:00:19,036 --> 00:00:20,950
Це незвичайне прохання.

9
00:00:21,693 --> 00:00:24,551
Вона уточнила, якого чоловіка шукала?

10
00:00:24,551 --> 00:00:26,097
- [Мерилін] Спини його.
- Відвід.

11
00:00:26,097 --> 00:00:26,847
- Підстава?

12
00:00:27,352 --> 00:00:28,075
- Мм...

13
00:00:28,779 --> 00:00:29,590
плітки.

14
00:00:29,590 --> 00:00:31,644
Ні, Ваша честь.
Це пряме свідчення

15
00:00:31,644 --> 00:00:33,438
власних слів барона.

16
00:00:33,624 --> 00:00:34,906
Продовжуйте допит.

17
00:00:34,906 --> 00:00:39,138
Вона сказала, що хотіла
дуже багатого чоловіка.

18
00:00:39,483 --> 00:00:43,247
Вона хотіла знати про справи
й до-статки...

19
00:00:43,684 --> 00:00:45,225
с-статки...

20
00:00:45,225 --> 00:00:50,169
Я можу так сказати? Статки
деяких наших дорогих гостей.

21
00:00:50,169 --> 00:00:52,458
Вона ще щось уточнювала?

22
00:00:52,458 --> 00:00:55,858
- Відвід, Ваша честь. Це обурливо.
- Це всіх задовільнить, Ваша честь.

23
00:00:55,858 --> 00:00:57,944
"Задовільнить" - на
законній підставі?

24
00:00:57,944 --> 00:00:59,391
Ти маєш програти запис,
Фредді.

25
00:00:59,391 --> 00:01:02,333
[Суддя] Містер Мессі тут правий. 
Продовжуйте допит.

26
00:01:02,806 --> 00:01:04,738
Були ще якісь особливі прохання?

27
00:01:05,121 --> 00:01:08,268
Її забаганкою був чоловік,
закоханий по вуха.

28
00:01:08,268 --> 00:01:10,590
- [Бендер] Протестую!
- [Суддя] Дозволяю.

29
00:01:10,590 --> 00:01:14,339
Вона уточнила, що чоловік мав 
уміти добре заробляти, але щоб

30
00:01:14,339 --> 00:01:16,960
його можна було пошити в дурні
й контролювати.

31
00:01:16,960 --> 00:01:19,582
- [Бендер] Протестую.
- Цить, Фреді. Вона дозволяє.

32
00:01:19,582 --> 00:01:23,181
Вона уточнила, що в чоловіка
мав бути блудливий пі-пі.

33
00:01:23,181 --> 00:01:27,796
Як ви кажете? Бабій, що
відкрито крутить романи.

34
00:01:27,951 --> 00:01:29,002
Протестую, Ваша честь!

35
00:01:29,002 --> 00:01:33,367
Зрештою, чоловік, з якого вона могла б
нахабно робити рогоносця...

36
00:01:33,727 --> 00:01:36,115
поки сама не захотіла б, мм...

37
00:01:36,451 --> 00:01:38,637
"Faire un coup
de marteau sur des fesses."

38
00:01:38,637 --> 00:01:41,582
Як кажуть у вас, "макогона 
в макітерці".

39
00:01:41,582 --> 00:01:44,063
- [Бендер] Протестую!
Це не стосується справи!

40
00:01:44,063 --> 00:01:45,484
Продовжуйте допит!

41
00:01:45,484 --> 00:01:48,354
Скажіть нам, Бароне...
Ви познайомили її з таким чоловіком?

42
00:01:48,354 --> 00:01:50,332
Сер, я консьєрж!

43
00:01:50,332 --> 00:01:53,199
То з ким Ви познайомили
цю корисливу дамочку?

44
00:01:53,199 --> 00:01:55,449
Я звів її... з тим дурником.

45
00:01:56,429 --> 00:01:58,339
[Глядачі
захлинаються від обурення]

46
00:01:58,339 --> 00:02:00,189
- [Бендер] Ваша честь! Відвід!
(Гавкіт)

47
00:02:00,189 --> 00:02:04,286
Давайте подивимося запис, у якому барон
назвав Рекса Рексрота дурником!

48
00:02:04,286 --> 00:02:05,952
[Барон] Я це зробив! Це я!

49
00:02:06,026 --> 00:02:08,537
Я познайомив її з тим дурником!
[Сопіння й гул]

50
00:02:08,537 --> 00:02:09,938
Сучий син!

51
00:02:09,938 --> 00:02:12,683
Оцей червонощокий, сердитий! (Сміється)
Я звів їх!

52
00:02:13,001 --> 00:02:15,176
Точняк! Я це зробив! Це я!
[речі падають]

53
00:02:16,161 --> 00:02:17,737
[крик] Ну, люблю
потяги кохання!

54
00:02:17,737 --> 00:02:19,402
Люблю потяги!
Якщо Ваша ласка, сер!

55
00:02:19,402 --> 00:02:20,935
[Гавкіт]
[Вовтузіння]

56
00:02:21,269 --> 00:02:24,029
[Хрипіння] Я не хворий!
Ти хворий!

57
00:02:24,275 --> 00:02:27,413
Ні... [Хрипіння]
Якщо Ваша ласка, сер...

58
00:02:27,551 --> 00:02:28,911
[Затиснутий] Не горлань!

59
00:02:28,911 --> 00:02:31,253
Протестую, Ваша честь!
Душить свідка!

60
00:02:31,263 --> 00:02:32,638
Продовжуйте.

61
00:02:33,605 --> 00:02:35,081
[Хрипіння й охання]