Eh bien, Baron... [Le chien grogne]
Où en étions-nous ?
Elle a dit qu'elle avait besoin d'un mari.
« Oh, tu veux un os ? » « Elsbieta veut-elle un os ? »
[Le chien aboie] « Un os ? »
- « Des os durs, croquants pour le... » - Bien.
Maintenant, un mari.
C'est une demande inhabituelle.
A-t-elle précisé quel type de mari elle recherchait ?
- Arrêtez-le. - Objection.
Raisons ?
Euh...
ouï-dire.
Ce n'est pas rapporté.
C'est un témoignage direct de la propre conversation du baron.
Je vais l'autoriser.
Elle a dit qu'elle voulait un mari très riche.
Elle voulait connaître les sociétés et les richesses-s-s...
les richesses-s-s...
Je peux dire ça ? Les richesses de nos différents invités convoités.
Et a-t-elle donné d'autres précisions ?
Objection, Votre Honneur. Provocateur.
Ce qui est bon pour l'un l'est pour l'autre.
Est-ce un argument légal : « Ce qui est bon pour l'un l'est pour l'autre ? »
Il faut que vous jouiez votre partie, Freddy.
[Juge] M. Massey a raison. Je vais l'autoriser.
Y avait-il d'autres précisions ?
Elle « a précisé » un homme idiot.
- [Bender] Objection ! - [Juge] Je vais l'autoriser.
Elle a précisé un homme qui bien qu'intelligent pour faire de l'argent
serait facile à tromper et contrôler.
- [Bender] Objection. - Tais-toi, Freddy. Elle l'autorise.
Elle a précisé un homme avec un déambulateur à pipi.
Comment dites-vous ?
Un coureur de jupons dont les affaires seraient connues du monde entier.
Objection, Votre Honneur !
Enfin, un homme qu'elle pourrait effrontément tromper...
jusqu'à ce qu'elle choisisse de, oh...
Nous dirions : « Faire un coup de marteau sur des fesses. »
Vous diriez : « Make hammer on his fanny. »
- [Bender] Votre Honneur ! Objection ! Sans intérêt !
Je vais l'autoriser !
Dites-nous, Baron... L'avez-vous présentée à un tel homme ?
Monsieur, je suis le concierge !
Et à qui avez-vous présenté cette femme calculatrice ?
Je l'ai présentée...
à cet homme stupide. [Spectateurs murmurant]
- [Bender criant] Votre Honneur ! Objection ! [Chien aboyant]
Notons que le baron a identifié Rex Rexroth comme étant l'homme stupide !
[Baron] Je l'ai fait ! C'est moi !
Je l'ai présentée à cet homme stupide ! [Les chuchotements continuent]
Fils de pute !
Celui rouge de colère. [rires] Je les ai présentés l'un à l'autre !
Absolument ! Je l'ai fait ! C'est moi ! [Des objets tombent]
[criant] J'aime juste les trains !
J'aime les trains ! S'il vous plaît !
[Chien aboyant] [Agitation]
[Grognant] Je ne suis pas malade ! C'est vous qui l'êtes !
Non... [Gémissant] S'il vous plaît, monsieur...
[Étranglé] Pas le larynx !
Objection, Votre Honneur ! Étrangler le témoin !
Je vais l'accepter.
[Gémissant et grognant]