WEBVTT

00:00:07.921 --> 00:00:10.361
在一場摧毀性的核戰之後，

00:00:10.361 --> 00:00:14.661
莉莉絲里亞波在兩百五十年的
休眠沉睡之後醒來，

00:00:14.661 --> 00:00:18.857
發現她自己被一群叫做
歐萬卡利的外星人包圍。

00:00:18.857 --> 00:00:21.737
這些高度進化的生物
想要交換 DNA，

00:00:21.737 --> 00:00:23.157
透過和人類繁殖，

00:00:23.157 --> 00:00:27.517
來讓每一種基因都能
更多樣化、更強化。

00:00:27.517 --> 00:00:31.937
如果不照做，
他們就會消滅全人類。

00:00:32.257 --> 00:00:35.477
人類應該要放手一搏，
進入生物的未知領域？

00:00:35.477 --> 00:00:38.127
還是為了堅持自己的身分而死？

NOTE Paragraph

00:00:38.327 --> 00:00:41.317
類似這樣的問題縈繞在
奧克塔維婭巴特勒的《黎明》中，

00:00:41.317 --> 00:00:44.217
該作是她的三部曲
《莉莉絲的後代》中的第一部。

00:00:44.217 --> 00:00:47.237
巴特勒是位有遠見的
說故事者，顛覆了科幻小說，

00:00:47.237 --> 00:00:50.097
她在她的作品中建立起了
驚人的世界——

00:00:50.097 --> 00:00:53.187
並探究那些讓我們
難以入眠的兩難。

NOTE Paragraph

00:00:53.187 --> 00:00:54.856
生於 1947 年，

00:00:54.996 --> 00:00:58.896
巴特勒在加州的帕薩迪納長大，
成長過程很害羞內向。

00:00:59.046 --> 00:01:01.386
她從很小的時候就會幻想故事，

00:01:01.386 --> 00:01:04.106
很快就開始將這些情境寫在紙上。

00:01:04.306 --> 00:01:09.306
十二歲時，她在看了一部很誇大的
科幻電影《火星女下凡》之後，

00:01:09.306 --> 00:01:12.006
懇求她媽媽給她一台打字機。

00:01:12.256 --> 00:01:14.507
她看到的作品實在無法讓她欽佩，

00:01:14.507 --> 00:01:16.707
她知道她能講出更好的故事。

NOTE Paragraph

00:01:16.707 --> 00:01:19.437
大部分的科幻小說
都用白人男性來當主角，

00:01:19.437 --> 00:01:22.687
他們要轟擊外星人
或成為褐皮膚族群的救星。

00:01:22.907 --> 00:01:26.607
巴特勒想要寫多元化的角色，
給多元化的讀者看。

00:01:26.607 --> 00:01:31.187
她把他們的經驗呈現得
更細緻、更有深度。

NOTE Paragraph

00:01:31.194 --> 00:01:35.794
對巴特勒來說，想像不只是
為科幻小說種下種子——

00:01:35.924 --> 00:01:40.639
也是在不公平的世界中用自己
喜好的方式求生存的一種策略。

00:01:40.794 --> 00:01:43.372
她的作品通常會談到
世界上讓人不安的特徵，

00:01:43.372 --> 00:01:48.182
比如根據種族、性別、階級，
或能力來進行歧視，

00:01:48.182 --> 00:01:51.865
並邀請讀者在新的
情境中思考它們。

NOTE Paragraph

00:01:52.125 --> 00:01:55.255
她最被人喜愛的小說之一
《播種者的寓言》

00:01:55.265 --> 00:01:56.805
就是依循這個模式。

00:01:56.805 --> 00:01:59.565
它講的是蘿倫歐亞
歐拉米納的故事，

00:01:59.565 --> 00:02:02.475
時間是不遠的將來，
她在加州求生存，

00:02:02.475 --> 00:02:06.645
那裡已經被企業的貪婪、
不平等，以及環境毀滅給摧毀。

00:02:06.865 --> 00:02:08.795
她飽受超級同理心所苦，

00:02:08.795 --> 00:02:11.945
在該書中，這是一種病症，
會讓她感受到他人的痛苦，

00:02:11.945 --> 00:02:13.855
但很少感受到他們的愉悅。

00:02:13.855 --> 00:02:16.600
蘿倫和一群難民展開了
一段追尋之旅，

00:02:16.600 --> 00:02:18.545
尋找他們能成長茁壯的地方。

00:02:18.545 --> 00:02:23.250
在那裡，他們遵循蘿倫成立的
宗教「地球種子」來求生存，

00:02:23.250 --> 00:02:24.830
該宗教的基礎原則是

00:02:24.830 --> 00:02:28.050
人類必須要適應不斷改變的世界。

NOTE Paragraph

00:02:28.240 --> 00:02:30.710
蘿倫的追尋之旅其實
源自真實的事件——

00:02:30.710 --> 00:02:32.950
加州 187 提案，

00:02:32.950 --> 00:02:36.950
它試圖拒絕無證移民的基本人權，

00:02:36.950 --> 00:02:39.380
後來才被認為違憲。

00:02:39.380 --> 00:02:42.920
巴特勒常常會把時事
整合到她的作品中。

00:02:42.920 --> 00:02:45.370
她 1998 年的作品
《天賦者的寓言》，

00:02:45.370 --> 00:02:47.360
是《播種者的寓言》的續集，

00:02:47.360 --> 00:02:49.281
內容是一位總統候選人

00:02:49.281 --> 00:02:53.591
利用虛擬實境和「電擊衣領」
來控制美國人。

00:02:53.591 --> 00:02:56.261
他的口號是「讓美國再次偉大」。

NOTE Paragraph

00:02:56.481 --> 00:02:58.341
雖然大家已經注意到
她的先見之明，

00:02:58.341 --> 00:03:01.441
巴特勒也對於重新
檢視歷史很感興趣。

00:03:01.661 --> 00:03:03.771
比如，《親屬》談的故事就是

00:03:03.771 --> 00:03:06.171
一位女子不斷被拉回過去，

00:03:06.171 --> 00:03:08.951
回到她祖先的馬里蘭大農園。

00:03:09.241 --> 00:03:13.771
早些時候，她得知她的任務
是要拯救一個白人的性命，

00:03:13.771 --> 00:03:15.532
他將來會強暴她的曾祖母。

00:03:15.532 --> 00:03:19.242
如果她不救他，
她自己也不會存在。

00:03:19.664 --> 00:03:22.584
這無情的兩難局面強迫戴娜去正視

00:03:22.584 --> 00:03:26.684
黑人女性因為奴役制度
和性暴力正在受到的創傷。

NOTE Paragraph

00:03:26.684 --> 00:03:29.334
透過這些女性找到新社會的故事、

00:03:29.334 --> 00:03:31.864
時空旅人克服歷史衝突的故事，

00:03:31.864 --> 00:03:33.774
以及物種間結合的故事，

00:03:33.774 --> 00:03:38.694
巴特勒帶來了深遠的影響，
讓非洲未來主義的人口越來越多。

00:03:38.694 --> 00:03:40.000
那是一項文化運動，

00:03:40.000 --> 00:03:44.820
靈感來自過去、現在，
及未來的黑人作家和藝術家

00:03:44.820 --> 00:03:49.910
產出整合了魔法、歷史、科技，
及許多其他元素的作品。

NOTE Paragraph

00:03:50.200 --> 00:03:53.100
如同蘿倫學自於《播種者的寓言》：

00:03:53.100 --> 00:03:55.360
「你觸碰的一切被你改變。

00:03:55.360 --> 00:03:57.729
你改變的一切會改變你。

00:03:57.729 --> 00:04:00.839
唯一永久的真相就是改變。」